ITBS20090102A1

ITBS20090102A1 - PLANT FOR A TRACK FOR ICE SKATING WITH INTEGRATED REFRIGERATION AND DEFROSTING SYSTEM

Info

Publication number: ITBS20090102A1
Application number: IT000102A
Authority: IT
Inventors: Camillo Penocchio
Original assignee: Ind Frigo Srl
Priority date: 2009-06-09
Filing date: 2009-06-09
Publication date: 2010-12-10

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

del BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: of the PATENT FOR INDUSTRIAL INVENTION entitled:

“IMPIANTO PER UNA PISTA PER PATTINAGGIO SU GHIACCIO “INSTALLATION FOR AN ICE SKATING RINK

CON SISTEMA INTEGRATO DI REFRIGERAZIONE E DI WITH INTEGRATED REFRIGERATION AND DI

SCONGELAMENTO” DEFROST "

Campo dell’Invenzione Field of the Invention

La presente invenzione riguarda dei perfezionamenti nel campo delle piste per pattinaggio su ghiaccio e relativi impianti di refrigerazione e scongelamento. The present invention relates to improvements in the field of ice skating rinks and related refrigeration and defrosting systems.

Stato della Tecnica State of the art

Una pista per pattinaggio su ghiaccio comprende un piano pista realizzato con la posa di un sistema di tubi paralleli nei quali viene fatto circolare un fluido refrigerante, tipicamente una miscela acqua e glicole etilenico o una miscela di acqua e sale, generalmente cloruro di calcio proveniente da un’unità di refrigerazione. Secondo la tecnica nota, per la circolazione del fluido refrigerante, i tubi del piano sono collegati a due collettori di andata e ritorno con l’aggiunta sistematica di un “terzo tubo” destinato a uniformare la distribuzione del fluido a tutti i tubi. In genere, il fluido refrigerante è contenuto in un serbatoio esterno con una doppia pompa, una dal lato dell’unità di refrigerazione e un’altra dal lato del piano pista. Il caricamento del fluido in tale serbatoio è effettuato con almeno una pompa dedicata, partendo da serbatoi di accumulo separati. An ice skating rink includes a rink floor made with the laying of a system of parallel pipes in which a coolant fluid is circulated, typically a mixture of water and ethylene glycol or a mixture of water and salt, generally calcium chloride from a refrigeration unit. According to the known technique, for the circulation of the refrigerant fluid, the hob pipes are connected to two delivery and return manifolds with the systematic addition of a "third pipe" intended to uniform the distribution of the fluid to all the pipes. Generally, the refrigerant fluid is contained in an external tank with a double pump, one on the side of the refrigeration unit and the other on the side of the track surface. The loading of the fluid in this tank is carried out with at least one dedicated pump, starting from separate storage tanks.

Quando si tratta di scongelare la pista ghiacciata, l’operazione viene effettuata o con l’impiego di un fluido riscaldato in un riscaldatore (boiler) esterno o rompendo sistematicamente il ghiaccio con mezzi manuali. Anche quando si tratta di levigare il ghiaccio sulla pista si usa normalmente acqua proveniente da riscaldatori esterni. When it comes to thawing the ice rink, the operation is carried out either with the use of a heated fluid in an external heater (boiler) or by systematically breaking the ice with manual means. Even when it comes to smoothing the ice on the rink, water from external heaters is normally used.

Così configurato il sistema di alimentazione e gestione di una pista di ghiaccio viene dunque a risultare alquanto complesso oltre che ingombrante. Configured in this way, the power supply and management system of an ice rink is therefore rather complex as well as cumbersome.

Per di più, i tubi del piano pista da una parte sono collegati ai collettori di circolazione del fluido refrigerante mediante saldatura, con il conseguente rischio di danneggiare i tubi tanto nella fase di assemblaggio quanto nelle operazioni di manutenzione e dalla parte opposta sono congiunti tra loro a due a due attraverso curve aventi però delle giunzioni intermedie con elevato rischio di perdite di fluido. Furthermore, the pipes of the track surface on one side are connected to the refrigerant fluid circulation manifolds by welding, with the consequent risk of damaging the pipes both in the assembly phase and in the maintenance operations and on the opposite side they are joined together. two by two through curves having, however, intermediate junctions with a high risk of fluid leaks.

Obiettivo dell’Invenzione Objective of the Invention

Scopo della presente invenzione è quello di ovviare ai problemi della tecnica nota e sopra evidenziati con una pista per pattinaggio su ghiaccio secondo almeno la rivendicazione 1, dove, quindi, i tubi del piano pista sono collegati alternatamente e solamente ad un collettore di mandata e ad un collettore di ritorno del fluido refrigerante da e verso l’unità di refrigerazione, e l’unità di refrigerazione integra almeno uno tra un sistema di scongelamento del ghiaccio del piano pista ed un sistema per un riscaldamento di acqua veicolata in un relativo circuito ed utilizzabile almeno per la levigazione della pista. L’invenzione porta in particolare ai vantaggi di: The object of the present invention is to obviate the problems of the known art and highlighted above with an ice skating rink according to at least claim 1, where, therefore, the pipes of the rink plane are connected alternately and only to a delivery manifold and to a return manifold of the refrigerant fluid to and from the refrigeration unit, and the refrigeration unit integrates at least one of a system for thawing the ice of the runway surface and a system for heating the water conveyed in a relative circuit and usable at least for the smoothing of the track. The invention leads in particular to the advantages of:

eliminare, attraverso una scelta delle dimensioni e dei materiali, il cosiddetto terzo tubo, lasciando i due soli collettori di mandata e ritorno del liquido refrigerante, eliminate, through a choice of dimensions and materials, the so-called third pipe, leaving only the two delivery and return manifolds of the refrigerant liquid,

eliminare almeno una delle pompe usualmente previste, semplificare il caricamento del fluido refrigerante nell’unità di refrigerazione, eliminate at least one of the pumps usually provided, simplify the loading of the refrigerant fluid in the refrigeration unit,

eliminare i comuni riscaldatori, grazie al fatto che all’unità di refrigerazione è integrato un sistema di riscaldamento per consentire un utilizzo dello stesso fluido, che circola nei tubi del piano pista, sia come refrigerante quando raffreddato, sia come fluido di scongelamento, quando riscaldato, eliminate common heaters, thanks to the fact that the refrigeration unit is integrated with a heating system to allow the use of the same fluid, which circulates in the tubes of the track surface, both as a refrigerant when cooled and as a defrosting fluid when heated ,

agevolare il collegamento dei tubi del piano pista ai collettori e tra di loro, minimizzando allo stesso tempo i rischi di danneggiamento e di perdite a livello delle giunzioni ed agevolando la manutenzione, e compattare il sistema di refrigerazione e di scongelamento dell’impianto. facilitate the connection of the runway floor pipes to the manifolds and between them, while minimizing the risk of damage and leaks at the joints and facilitating maintenance, and compacting the refrigeration and defrosting system of the system.

Breve Descrizione dei Disegni Brief Description of the Drawings

Maggiori dettagli dell’invenzione risulteranno comunque più evidenti dal prosieguo della descrizione fatta con riferimento agli allegati disegni, nei quali: More details of the invention will in any case become more evident from the continuation of the description made with reference to the attached drawings, in which:

la Fig. 1 mostra uno schema di massima di una pista per pattinaggio con relativo impianto di alimentazione, Fig. 1 shows a schematic diagram of a skating rink with relative power supply system,

la Fig. 2 mostra un dettaglio ingrandito del collegamento di un tubo ad un collettore come cerchiato in A nella Fig.1; e Fig. 2 shows an enlarged detail of the connection of a tube to a manifold as circled in A in Fig.1; And

la Fig. 3 mostra un dettaglio ingrandito del collegamento tra due tubi contigui, come cerchiato in B nella Fig.1. Fig. 3 shows an enlarged detail of the connection between two contiguous pipes, as circled in B in Fig.1.

Descrizione dettagliata dell’Invenzione Detailed description of the Invention

In detti disegni con 10, 11 è indicata la pluralità di tubi del piano pista che fanno capo alternatamente ad un collettore di mandata 12 e ad un collettore di ritorno 13 di un fluido refrigerante, quale acqua-glicole, circolante secondo le frecce F in Fig. 1 a partire da un’unità di refrigerazione indicata globalmente con 14, nella quale circola un fluido frigorigeno. In said drawings, numbers 10, 11 indicate the plurality of tubes of the track surface which alternately lead to a delivery manifold 12 and a return manifold 13 of a cooling fluid, such as water-glycol, circulating according to the arrows F in Fig. 1 starting from a refrigeration unit indicated as a whole with 14, in which a refrigerant fluid circulates.

Ognuno dei tubi 10, 11, sia di andata che di ritorno, è collegato ad una sua estremità al rispettivo collettore 12 o 13 mediante un portagomma filettato 15, bloccatovi con una fascetta o simile -Fig. 2. All’altra sua estremità ogni tubo di andata 10 è collegato a un tubo di ritorno contiguo 11 mediante una curva continua 16 –Fig.3- in un sol pezzo. Each of the pipes 10, 11, both outgoing and return, is connected at one end to the respective manifold 12 or 13 by means of a threaded hose holder 15, locked to it with a clamp or the like - Fig. 2. At its other end, each delivery pipe 10 is connected to a contiguous return pipe 11 by means of a continuous curve 16 - Fig. 3 - in one piece.

Il fluido refrigerante è contenuto in un serbatoio 17 dotato di un misuratore di livello 17’ e che può essere rabboccato dall’esterno a mezzo di un condotto 18 e con l’ausilio di una pompa di riempimento 19. Il fluido refrigerante è messo in circolazione mediante una pompa 20 e dopo il suo passaggio nell’unità di refrigerazione 14 perviene ai tubi di mandata 10 del piano pista attraverso il collettore di mandata 12 e ritorna poi a detta unità attraverso i tubi ed il collettore di ritorno 11, 13. The refrigerant fluid is contained in a tank 17 equipped with a level gauge 17 'and which can be topped up from the outside by means of a duct 18 and with the aid of a filling pump 19. The refrigerant fluid is put into circulation by means of a pump 20 and after its passage in the refrigeration unit 14 it reaches the delivery pipes 10 of the track surface through the delivery manifold 12 and then returns to said unit through the pipes and the return manifold 11, 13.

Il sistema di circolazione è convenientemente dotato di valvole 21 in varie sue parti e di sfiati d’aria 22 nonché di manometri 22’ a livello dei collettori 12, 13. The circulation system is conveniently equipped with valves 21 in various parts and with air vents 22 as well as with pressure gauges 22 'at the level of the manifolds 12, 13.

L’unità di refrigerazione 14 comprende, in maniera nota, ed in connessione tra loro una valvola di espansione termostatica 23 un evaporatore 24, un compressore 25 e un condensatore 26, quest’ultimo dotato di ventilatori 27. In pratica il fluido proveniente dal serbatoio 17 è raffreddato nell’unità di refrigerazione e circola verso e dai tubi 10, 11 del piano pista dove con l’apporto di acqua si forma uno strato di ghiaccio definente appunto la pista di pattinaggio. The refrigeration unit 14 comprises, in a known manner, and in connection with each other a thermostatic expansion valve 23, an evaporator 24, a compressor 25 and a condenser 26, the latter equipped with fans 27. In practice, the fluid coming from the tank 17 is cooled in the refrigeration unit and circulates to and from the pipes 10, 11 of the track surface where, with the addition of water, a layer of ice forms precisely defining the skating rink.

L’insieme sopra descritto integra inoltre, secondo un aspetto peculiare dell’invenzione, un sistema di recupero di calore lungo il condotto tra il compressore ed il condensatore dell’unità di refrigerazione. The set described above also integrates, according to a peculiar aspect of the invention, a heat recovery system along the duct between the compressor and the condenser of the refrigeration unit.

Sostanzialmente, questo sistema comprende uno scambiatore termico 28 predisposto per sfruttare il calore latente del fluido frigorigeno e riscaldare dell’acqua transitante in un relativo circuito 28’ e che può essere utilizzata per servizi vari, in particolare per la levigazione della superficie della pista di ghiaccio. Basically, this system comprises a heat exchanger 28 designed to exploit the latent heat of the refrigerant fluid and heat the water passing through a relative circuit 28 'and which can be used for various services, in particular for smoothing the surface of the ice rink. .

In aggiunta, poi, e secondo un altro aspetto dell’invenzione, l’impianto integra anche un sistema di riscaldamento del fluido refrigerante contenuto nel serbatoio 17 quando, evidentemente, non è fatto circolare nell’unità di refrigerazione. Corrispondentemente, nel serbatoio 17 sono incorporate delle resistenze elettriche 29 idonee al riscaldamento del fluido in esso contenuto così da poterlo utilizzare, quando necessario, anche come fluido termovettore da far circolare nei tubi 10, 11 del piano pista per uno scongelamento dello strato di ghiaccio. In addition, then, and according to another aspect of the invention, the system also integrates a heating system of the refrigerant fluid contained in the tank 17 when, obviously, it is not circulated in the refrigeration unit. Correspondingly, electric resistances 29 suitable for heating the fluid contained therein are incorporated in the tank 17 so as to be able to use it, when necessary, also as a heat transfer fluid to be circulated in the pipes 10, 11 of the track surface for thawing the layer of ice.

L’impianto per la formazione di una pista per pattinaggio su ghiaccio viene quindi ad essere particolarmente compatto e di più agevole montaggio in quanto integrante più funzioni, quali il raffreddamento del fluido in circolazione dei tubi del piano pista per la produzione del ghiaccio, il riscaldamento dello stesso fluido per le operazioni di scongelamento del ghiaccio e il riscaldamento di acqua per la levigatura di superficie del ghiaccio, prima separate. The plant for the formation of an ice skating rink is therefore particularly compact and easier to assemble as it integrates several functions, such as cooling the fluid circulating in the pipes of the rink floor for ice production, heating of the same fluid for ice thawing operations and water heating for ice surface smoothing, previously separated.

Claims

“INSTALLATION FOR AN ICE SKATING RINK WITH INTEGRATED REFRIGERATION AND DI DEFROST " R I V E N D I C A Z I O N I 1. Plant for an ice skating rink, comprising a rink surface consisting of a plurality of parallel pipes (10, 11) in which a refrigerant fluid coming from a refrigeration unit (14) is circulated, characterized in that said pipes are connected alternately only to a delivery manifold (12) and to a return manifold (13) of the refrigerant fluid to and from the refrigeration unit, and by the fact that said refrigeration unit integrates at least one of a defrosting of ice and a system for heating the water conveyed in a relative circuit.

2. Plant for an ice skating rink according to claim 1, in which the plurality of pipes of the rink plane comprises delivery pipes (10) connected to a delivery manifold (12) alternating with return pipes (11) connected to a return manifold (13), where at one end each of said delivery and return pipes is connected to the respective manifold by means of a threaded rubber port (15) and at the opposite end each delivery pipe is connected to a adjacent return pipe by means of a bend (16) in a single piece.

3. Plant for an ice skating rink according to claims 1 and 2, in which the refrigeration unit (14) receives the refrigerant fluid from a tank (17) to cool it and circulate it, by means of a pump, in the track surface tubes, and in which said tank is equipped with electric resistances (29) for heating said fluid as an alternative to cooling it, the heated fluid being made to circulate in delivery and return tubes for thawing of the track surface.

4. Plant for an ice skating rink according to claims 1 and 2 or 3, in which the refrigeration unit (14) comprises in connection with each other an evaporator, a compressor and a condenser, and in which on the line between the compressor and a condenser is inserted a heat exchanger (28) for heating the water usable at least for smoothing the ice rink.

5. Plant for an ice skating rink according to any one of the preceding claims, further comprising a line with a pump (18, 19) for loading the refrigerant fluid into said tank.