ITBS20130175A1 - Gruppo pompa di raffreddamento regolabile con girante regolabile - Google Patents

Description

DESCRIZIONE

La presente invenzione riguarda un gruppo pompa di raffreddamento regolabile per un circuito di raffreddamento di un motore a combustione interna e il circuito di raffreddamento che lo comprende.

Nel settore automobilistico e motociclistico sono già note da tempo soluzioni volte a regolare le modalità di raffreddamento del motore endotermico e/o di altri componenti compresi nei veicoli.

Nello specifico, è noto come in alcune fasi, ad esempio all’avviamento del motore, non sia necessario il raffreddamento dello stesso o lo sia in maniera ridotta.

Nell’arte nota, sono conosciute forme di realizzazione di gruppi pompa regolabili in cui mediante appositi mezzi di regolazione, viene regolato, ad esempio ostruendo completamente o parzializzando, il flusso del liquido. In particolare detti mezzi di regolazione comprendono uno specifico organo di otturazione posto a valle o a monte della girante e quindi adatto a ostruire completamente o parzializzare il flusso del liquido di raffreddamento rispettivamente in uscita dalla girante o in ingresso ad essa.

In altre parole, secondo alcune forme di realizzazione note, detti organi di otturazione sono adatti ad essere posti in funzione delle necessità in una posizione di chiusura nella quale ostruiscono il passaggio di liquido di raffreddamento, e quindi il ricircolo all’interno del circuito è evitato, e in una posizione di apertura dove invece detto passaggio è consentito e quindi il liquido di raffreddamento è in circolo nel circuito grazie alla rotazione della girante.

Quindi in ognuna delle forme di realizzazione tipiche dell’arte nota la girante è sempre il componente, la cui movimentazione, permette il circolo di liquido di raffreddamento nel circuito di raffreddamento.

Si noti tuttavia che detti sbarramenti nel circuito ottenuti mediante suddetti organi di otturazione a monte o a valle della girante fanno si che il gruppo pompa nella sua interezza non sia caratterizzato da un rendimento elevato. In particolare la potenza assorbita per permettere un avviamento della rotazione della girante è estremamente elevata.

Scopo della presente invenzione è quello di fornire un gruppo pompa di raffreddamento regolabile che risolve detti problemi dell’arte nota; in altre parole il gruppo pompa oggetto della presente invenzione è soddisfa l’esigenza di movimentare il liquido di raffreddamento con rendimenti particolarmente elevati. Tale scopo è raggiunto mediante il gruppo pompa rivendicato in rivendicazione 1, e dal circuito di raffreddamento di cui alla rivendicazione 17. Le rivendicazioni da queste dipendenti illustrano varianti di realizzazione preferite comportanti ulteriori aspetti vantaggiosi.

L’oggetto della presente invenzione è di seguito descritto nel dettaglio, con l’ausilio delle tavole allegate, in cui:

- la figura 1 è una vista prospettica a parti separate mostrante il gruppo pompa di raffreddamento regolabile oggetto della presente invenzione, in accordo ad una possibile forma di realizzazione;

- le figure 2a e 2b sono due sezioni trasversali del gruppo pompa di cui alla figura 1 in cui la girante è, rispettivamente, in una configurazione di circolo e in una configurazione di riposo;

- le figure 3a e 3b sono due viste prospettiche delle due sezioni trasversali del gruppo pompa di cui alle figure 2a e 2b;

- le figure 4a e 4b sono due viste prospettiche del gruppo pompa di cui alla figura 1 in cui la girante è, rispettivamente, in una configurazione di circolo e in una configurazione di riposo.

Con riferimento alle tavole suddette, con il numero di riferimento 1 si è contraddistinto, nella sua totalità, un gruppo pompa di raffreddamento regolabile in accordo con una forma di realizzazione dell’invenzione.

Il gruppo pompa di raffreddamento regolabile 1 è adatto a porre in circolo una predefinita quantità di liquido di raffreddamento in un circuito di raffreddamento di un motore a combustione interna, ad esempio di un autoveicolo o di un motoveicolo. Il gruppo pompa di raffreddamento regolabile 1 oggetto della presente invenzione è adatto a regolare il passaggio di liquido di raffreddamento al motore e nello specifico è adatto a movimentare una predefinita quantità di liquido in funzione delle necessità; in altre parole il gruppo pompa di raffreddamento 1 in funzione della temperatura del liquido di raffreddamento e della fase di funzionamento del motore (ad esempio se questo è in fase di avviamento o se è già a regime) permette la regolazione del quantitativo di liquido di raffreddamento da inviare in circolo.

Secondo una forma preferita di realizzazione il gruppo pompa 1 comprende un corpo pompa 2 comprendente a monte almeno un canale di entrata e a valle un canale di uscita. Dal canale di entrata, una predefinita quantità di liquido entra nel corpo pompa 2 per poi uscire dal canale di uscita.

Il gruppo pompa 1 comprende inoltre una girante 3, posta in una camera girante 20 ricavata nel corpo pompa 2 tra detto canale d’entrata e detto canale d’uscita, adatta a movimentare detto liquido di raffreddamento verso il canale d’uscita.

Secondo una forma preferita di realizzazione la girante 3 è di tipo radiale, il canale d’entrata giunge frontalmente, ossia indirizzato verso il centro di rotazione, alla girante radiale 3 mentre il canale di uscita è posizionato tangenzialmente a questa.

Preferibilmente il gruppo pompa 1 comprende un albero 5 connesso a detta girante 3 ed adatto a muoverla in rotazione intorno ad un asse X-X.

Secondo una forma preferita di realizzazione, infatti, ad una estremità dell’albero 5 è connessa la girante 3 mentre all’altra estremità sono connessi i mezzi di movimentazione, ad esempio una puleggia e una cinghia e/o un motore elettrico (non rappresentato), o direttamente un motore elettrico regolabile in rotazione (non rappresentato).

Secondo una forma preferita di realizzazione, la pompa 1, al fine di regolare il flusso di liquido di raffreddamento movimentato dalla girante 3, comprende una specifica forma di realizzazione di girante 3 adatta a regolare la portata di liquido di raffreddamento verso il canale d’uscita, in altre parole la girante 3 stessa è adatta a compiere una regolazione della circolazione di liquido di raffreddamento nel circuito di raffreddamento, in funzione delle esigenze di raffreddamento del motore e/o preferibilmente, in funzione della temperatura del liquido di raffreddamento.

Preferibilmente, infatti, la girante 3 è adatta ad assumere una configurazione di circolo, nella quale è adatta, ruotando, a porre in circolo il liquido di raffreddamento, e una porzione di riposo nella quale invece è adatta a non agire sul liquido di raffreddamento che quindi non è movimentato nel circuito di raffreddamento.

Secondo una forma preferita di realizzazione, infatti, la girante 3 comprende preferibilmente due porzioni: una porzione portante 30 e una porzione funzionale 35. Secondo una forma preferita di realizzazione la porzione portante 30 è fissata ad una estremità dell’albero 5 ed adatta a ruotare con detto l’albero 5. In altre parole la porzione portante 30 costituisce la struttura portante della girante 3. Nello specifico la porzione portante 30 è quella parte di girante solidamente connessa all’albero 5, ad esempio calettata ad esso.

Secondo una forma preferita di realizzazione la porzione portante 30 comprende una parete di testa 301 dove, preferibilmente, detta parete di testa 301 ha sviluppo radiale a partire dall’albero 5. Preferibilmente la porzione portante 30 è quindi disposta in maniera tale che si estende trasversalmente alla direzione di ingresso nella camera girante 20 del liquido di raffreddamento.

Preferibilmente la direzione di sviluppo ed estensione di detta porzione portante 30, è radiale; tuttavia la porzione portante 30, in particolare la parete di testa 301, è anche preferibilmente sagomata in maniera tale da favorire il flusso del liquido di raffreddamento radialmente, preferibilmente dal canale d’entrata verso il canale d’uscita; in altre parole la porzione portante 30 ha andamento tale per cui la sua parte in prossimità dell’albero 5 è ad una quota differente rispetto al suo spigolo radialmente da esso lontano (come illustrato nelle figure 2a, 2b e 3a e 3b in allegato, non limitanti alla tipologia di sagomatura). Inoltre, preferibilmente, la porzione portante 30 comprende una parete di contenimento 302 che si estende assialmente in altezza da detta parete di testa 301. Preferibilmente, la parete di contenimento 302 si estende parallelamente all’asse X-X.

Preferibilmente, la parete di contenimento 302 si estende in prossimità delle pareti della camera girante 20.

Secondo una forma preferita di realizzazione quindi, la porzione portante 30 comprende un alloggio girante 39 ricavato internamente alla parete di testa 301 ed alla parete di contenimento 302. Detto alloggio girante 39 è preferibilmente a adatto a contenere la porzione funzionale 35 quando la girante 3 è posta nella configurazione di riposo.

La girante 3 comprende inoltre la porzione funzionale 35 traslabile lungo l’asse X-X.

Detta porzione funzionale 35 comprende almeno una paletta 350 adatta a sporgere da detta parete di testa 301 della porzione portante 30, in maniera controllata, con altezza variabile al di sopra di detta superficie. In una forma preferita di realizzazione, la porzione funzionale 35 è adatta ad essere disposta in una posizione di circolo, nella quale la paletta 350 sporge dalla parete di testa 301 ed è adatta, con la rotazione della girante 3, a porre in circolo il liquido di raffreddamento, e una porzione di riposo nella quale la paletta 350 è ritirata, in maniera tale che la sommità della paletta 350 è a filo con la parete di testa 301, ossia non sporge in altezza da essa, in modo tale da essere in una posizione in cui il liquido di raffreddamento non è movimentato nel circuito di raffreddamento.

In altre parole alle suddette configurazioni della girante 3 corrispondono rispettivi posizionamenti della porzione funzionale 35 rispetto alla porzione portante 30.

Secondo una forma preferita di realizzazione, detta parte di testa 301 presenta almeno un’apertura 311, appositamente formata, per permettere il passaggio della paletta 350 tra detta posizione di circolo e detta posizione di riposo.

In altre parole la parete di testa 301 attraversata da una apertura 311, avente forma analoga alla forma della paletta 350; in altre parole nell’apertura 311 la paletta 350 è adatta a traslare in modo tale che i suoi bordi sono, a qualsiasi altezza, sostanzialmente a filo con le pareti delimitanti l’apertura 311.

Secondo una forma preferita di realizzazione la porzione funzionale 35 comprende una pluralità di palette 350 equidistanziate angolarmente, e la porzione portante 30 comprende una pluralità di aperture 311 appositamente formate per il passaggio di ognuna di dette palette 350.

Secondo una forma preferita di realizzazione, la paletta 350 ha andamento svergolato. In altre parole la paletta 350, in sezione, ha andamento svergolato. In questa maniera la paletta 350 incentiva il flusso del liquido di raffreddamento in direzione radiale.

Secondo una forma preferita di realizzazione, la porzione funzionale 35 ha sviluppo assialsimmetrico. Preferibilmente, la porzione funzionale 35 comprende una parete di comando 351 dalla quale sporge almeno una paletta 350. Preferibilmente la parete di comando 351 ha forma discoidale e/o ad anello.

In altre parole, la girante 3 e quindi i suoi componenti sopra citati, hanno sviluppo radiale adatti a svilupparsi intorno all’albero 5.

Secondo una forma preferita di realizzazione, il gruppo pompa 1 comprende, inoltre, inoltre mezzi di comando 50 adatti a configurare la girante nella configurazione di circolo o nella configurazione di riposo.

In altre parole i mezzi di comando 50 sono adatti a movimentare la porzione funzionale 35 tra detta posizione di circolo e detta posizione di riposo e viceversa.

Secondo una forma preferita di realizzazione, i mezzi di comando 50 sono adatti ad impegnare detta parete di comando 351 per comandare la movimentazione della porzione funzionale 35.

Secondo una forma preferita di realizzazione, la porzione portante 30 divide la camera girante 20 in una camera di ricircolo 21 nella quale il liquido di raffreddamento è adatto a flusso, e una camera di comando 22 a tenuta nella quale è impedito l’accesso al liquido di raffreddamento, dove detta camera di comando 22, è preferibilmente, adatta contenere detti mezzi di comando 50.

Secondo una forma preferita di realizzazione, i mezzi di comando 50 sono di tipo elettromagnetico. Preferibilmente quindi la movimentazione della girante 3, ed in particolare del suo configuramento è ad attivazione elettromagnetica mediante detti mezzi di comando 50.

Preferibilmente, i mezzi di comando 50 comprendono una bobina elettrica 51 e un elemento magneticamente sensibile 52, in cui la porzione funzionale 35 si dispone nella posizione di circolo o nella posizione di riposo in funzione del fatto che la bobina elettrica 51 è eccitata elettricamente o meno, ossia produce un campo magnetico o meno.

Preferibilmente detta la bobina elettrica 51, è alloggiata nella camera di comando 22, fissa sul corpo pompa 2, mentre l’elemento magneticamente sensibile 52 è fissato sulla porzione funzionale 35, preferibilmente sulla parete di comando 351.

Tuttavia, in altre forme di realizzazione la disposizione dalla bobina elettrica 51 e dell’elemento magneticamente sensibile 52 sopra descritta può subire variazioni, ad esempio essere ribaltata al contrario, in altre parole la bobina elettrica 51 potrebbe essere posizionata sulla girante mentre l’elemento magneticamente sensibile 52 potrebbe essere alloggiato fisso nel corpo pompa 2.

Secondo una forma preferita di realizzazione i mezzi di comando 50 sono disposti in maniera tale da circondare l’albero 5, infatti, preferibilmente, la bobina 51 e l’elemento magneticamente sensibile 52 hanno forma anulare.

Secondo una forma preferita di realizzazione l’elemento magneticamente sensibile 52 è in materiale ferromagnetico o è in un materiale magnetico.

Inoltre, in una forma preferita di realizzazione, i mezzi di comando 50 comprendono mezzi elastici 55 operanti sulla porzione funzionale 35 per mantenerla in detta posizione di circolo.

In altre parole i mezzi di comando 50 comprendono mezzi elastici 55 che, in assenza del campo magnetico indotto dalla bobina elettrica 51, mantengono la porzione funzionale 35 in posizione di circolo. In altre parole, mediante i mezzi elastici 55, se la bobina elettrica 51 non è eccitata elettricamente, la girante 3 è in configurazione di circolo, e nel circuito di raffreddamento il liquido è adatto ad essere movimentato. L’azione del campo magnetico indotto dalla bobina elettrica 51 eccitata elettricamente è adatto a superare la forza dei mezzi elastici facendo così traslare la porzione funzionale 35 lungo l’asse X-X e portandola così in posizione di riposo, configurando quindi la girante 3 in configurazione di riposo.

In una forma preferita di realizzazione, detti mezzi elastici 55 comprendono una molla 551 impegnante la parete di fondo della camera girante 20, preferibilmente della camera di comando 22, e la parete di comando 351.

Preferibilmente, la molla 551 è una molla di tipo elicoidale.

In alcune forme di realizzazione il gruppo pompa 1 comprende mezzi di rilevazione/attivazione adatti ad esempio ad inviare un segnale elettrico ai mezzi di comando.

Preferibilmente i mezzi di rilevazione/attivazione sono sensibili alla temperatura del liquido e quindi sono adatti ad inviare un segnale elettrico alla bobina in modo tale da configurare la girante in funzione delle necessità.

In alcune forme di realizzazione, i mezzi di rilevazione/attivazione sono adatti ad avere almeno una propria porzione a contatto con il liquido di raffreddamento per essere influenzabile dalla temperatura di questi.

In funzione della temperatura alla quale sono soggetti i mezzi di rilevazione/attivazione è comandato il posizionamento dalla porzione funzionale 35 eccitando elettricamente la bobina, andando quindi a limitare se non inibire il circolo di liquido di raffreddamento. E’ oggetto della presente invenzione anche un circuito di raffreddamento di un motore a combustione interna comprendente un gruppo pompa di raffreddamento regolabile 1 in accordo con quanto sopra illustrato. Secondo alcune forme di realizzazione, il gruppo pompa 1 comprende inoltre appositi elementi di tenuta, specificatamente adatti ad evitare trafilatura di liquido di raffreddamento dalla camera girante 20. Ad esempio, la porzione portante 30 della girante 3 è studiata in maniera tale da evitare il passaggio di liquido di raffreddamento dalla camera di ricircolo 21 alla camera di comando 22.

In ulteriori forme di realizzazione, i mezzi di comando 50 comprendono specifici componenti isolanti adatti ad isolare le parti elettriche comprese in suddetti mezzi di comando, ed in particolare isolare da esse il corpo pompa 2.

Preferibilmente sono anche previste forme di realizzazione nelle quali sono presenti all’interno del corpo pompa 2 più di un canale d’uscita a valle della girante 3 cosicché l’eventuale flusso di liquido scorra in più canali d’uscita, ad esempio in circuiti di raffreddamento secondari in aggiunta al circuito di raffreddamento principale, ad esempio di raffreddamento del motore a combustione.

Innovativamente, il gruppo pompa di raffreddamento e il circuito di raffreddamento cui è applicato sono adatti a risolvere i problemi dell’arte nota.

Vantaggiosamente, infatti, il gruppo pompa di raffreddamento oggetto della presente invenzione, è dotato di un maggior rendimento rispetto ai rendimenti dei gruppi pompa tipici dell’arte nota.

Un ulteriore aspetto vantaggioso risiede, infatti, nel fatto che in configurazione di riposo la girante, e quindi il gruppo pompa, non assorbono potenza; in configurazione di riposo, ossia quando non è richiesto che il liquido di raffreddamento sia in circolo nel circuito, non c’è risucchio di liquido di raffreddamento e quindi non c’è la necessità di applicare potenza in partenza, mediante gli appositi mezzi di moto, sull’albero e sulla girante.

Un ulteriore aspetto vantaggioso consiste nel fatto che la regolazione del liquido di raffreddamento è eseguita quindi in maniera diretta dalla girante stessa evitando la necessità di avere ulteriori componenti a valle o a monte di essa, risolvendo quindi tutti i problemi legati a detta tipologia di componenti, dalla loro produzione, al loro alloggiamento all’interno del corpo pompa, alla loro gestione nella movimentazione.

Un altro vantaggio consiste nel fatto che la realizzazione del corpo pompa risulta essere estremamente semplificato.

Un ancora ulteriore vantaggio consiste nella minimizzazione dei fenomeni di trafilatura del liquido di raffreddamento, che invece tipicamente affliggono le soluzioni dell’arte nota.

Un ulteriore aspetto vantaggioso è individuato nella semplicità e nell’economicità del gruppo pompa oggetto della presente invenzione.

Alle forme di realizzazione del gruppo pompa di raffreddamento e del circuito di raffreddamento suddetti, un tecnico del ramo, al fine di soddisfare esigenze specifiche, potrebbe apportare varianti o sostituzioni di elementi con altri funzionalmente equivalenti. Anche tali varianti sono contenute nell’ambito di tutela come definito dalle seguenti rivendicazioni.

Inoltre, ciascuna variante descritta come appartenente ad una possibile forma di realizzazione è realizzabile indipendentemente dalle altre varianti descritte.

Claims (17)

1. RIVENDICAZIONI 1. Gruppo pompa di raffreddamento regolabile (1) per un circuito di raffreddamento di un motore a combustione interna adatto a movimentare una quantità predefinita di liquido di raffreddamento, comprendente: - un corpo pompa (2) comprendente un canale di entrata e un canale di uscita; - una girante (3), posta in una camera girante (20) ricavata nel corpo pompa (2) tra detto canale d’entrata e detto canale d’uscita, adatta a movimentare detto liquido di raffreddamento verso il canale d’uscita; - un albero (5) connesso alla girante (3) adatto a muoverla in rotazione intorno ad un asse (X-X); in cui la girante (3) comprende: i) una porzione portante (30) fissata ad una estremità dell’albero (5) ed adatta a ruotare con detto l’albero (5) e comprendente una parete di testa (301); ii) una porzione funzionale (35) traslabile lungo l’asse (X-X) e comprendente almeno una paletta (350) adatta a sporgere da detta parete di testa (301) con altezza variabile in funzione della traslazione di detta porzione funzionale (35).
2. 2. Gruppo pompa (1) in accordo con la rivendicazione 1, in cui la porzione funzionale (35) è adatta ad essere disposta in una in una posizione di circolo, nella quale la paletta (350) sporge dalla parete di testa (301) ed è adatta, con la rotazione della girante (3), a porre in circolo il liquido di raffreddamento, e una porzione di riposo nella quale la paletta (350) è ritirata, in maniera tale che la sommità della paletta (350) è a filo con la parete di testa (301), ossia non sporge in altezza da essa, in modo tale da essere in una posizione in cui il liquido di raffreddamento non è movimentato nel circuito di raffreddamento.
3. 3. Gruppo pompa (1) in accordo con una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la parete di testa (301) ha sviluppo sostanzialmente radiale rispetto a all’albero (5), ed in cui la porzione portante (30) comprende inoltre una parete di contenimento (302) che si estende assialmente in altezza da detta parete di testa (301) adatta a creare un alloggio girante (39) adatto a contenere la porzione funzionale (35) posta in posizione di riposo.
4. 4. Gruppo pompa (1) in accordo con la rivendicazione 3, in cui detta parete di contenimento (302) si estende parallelamente all’asse (X-X) in prossimità delle pareti della camera girante (20).
5. 5. Gruppo pompa (1) in accordo con la rivendicazione 3 o 4, in cui detta parete di testa (301) presenta almeno un’apertura (311), appositamente formata, per permettere il passaggio della paletta (350) tra detta posizione di circolo e detta posizione di riposo.
6. 6. Gruppo pompa (1) in accordo con la rivendicazione 5, in cui la porzione funzionale (35) comprende una pluralità di palette (350) equidistanziate angolarmente, e la porzione portante (30) comprende una pluralità di aperture (311) appositamente formate per il passaggio di ognuna di dette palette (350).
7. 7. Gruppo pompa (1) in accordo con una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la paletta (350) ha andamento svergolato.
8. 8. Gruppo pompa (1) in accordo con una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la porzione funzionale (35) ha sviluppo assialsimmetrico comprendendo una parete di comando (351), di forma discoidale e/o ad anello, dal quale sporge almeno una paletta (350).
9. 9. Gruppo pompa (1) in accordo con una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente inoltre mezzi di comando (50) adatti a movimentare la porzione funzionale (35) tra detta posizione di circolo e detta posizione di riposo e viceversa, preferibilmente sono adatti ad impegnare detta parete di comando (351) per comandare la movimentazione della porzione funzionale (35).
10. 10. Gruppo pompa (1) in accordo con una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la porzione portante (30) divide la camera girante (20) in una camera di ricircolo (21) nella quale il liquido di raffreddamento è adatto a flusso, e una camera di comando (22) a tenuta nella quale è impedito l’accesso al liquido di raffreddamento, preferibilmente, adatta contenere detti mezzi di comando (50).
11. 11. Gruppo pompa (1) in accordo con una qualsiasi delle rivendicazioni da 9 a 10, in cui i mezzi di comando (50) sono di tipo elettromagnetico.
12. 12. Gruppo pompa (1) in accordo con la rivendicazione 11, in cui i mezzi di comando (50) comprendono una bobina elettrica (51) e un elemento magneticamente sensibile (52), in cui la porzione funzionale (35) si dispone nella posizione di circolo o nella posizione di riposo in funzione del fatto che la bobina elettrica (51) è eccitata elettricamente o meno, ossia produce un campo magnetico o meno.
13. 13. Gruppo pompa (1) in accordo con la rivendicazione 12, in cui la bobina elettrica (51), è alloggiata nella camera di comando (22), fissa sul corpo pompa (2), mentre l’elemento magneticamente sensibile (52) è fissato sulla porzione funzionale (35), preferibilmente sulla parete di comando (351).
14. 14. Gruppo pompa (1) in accordo con una qualsiasi delle rivendicazioni da 9 a 13, in cui i mezzi di comando (50) sono disposti in maniera tale da circondare l’albero (5), preferibilmente bobina (51) e elemento magneticamente sensibile (52) hanno forma anulare.
15. 15. Gruppo pompa (1) in accordo con una qualsiasi delle rivendicazioni da 9 a 14, n cui i mezzi di comando (50) comprendono mezzi elastici (55) operanti sulla porzione funzionale (35) per mantenerla in detta posizione di circolo, ad esempio in assenza del campo magnetico indotto dalla bobina elettrica (51).
16. 16. Gruppo pompa (1) in accordo con la rivendicazione 13, in cui i mezzi elastici (55) comprendono una molla (551) impegnante la parete di fondo della camera girante (20), preferibilmente della camera di comando, e il parete di comando (351).
17. 17. Circuito di raffreddamento di un motore a combustione interna comprendente una gruppo pompa di raffreddamento (1) in accordo con una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti.