ITCS960004U1

ITCS960004U1 - THERMO-FIREPLACE WITH SPACE AND TRUMPETS

Info

Publication number: ITCS960004U1
Application number: IT96CS000004U
Authority: IT
Inventors: Francesco Curto
Original assignee: Francesco Curto
Priority date: 1996-05-10
Filing date: 1996-05-10
Publication date: 1997-11-10
Also published as: IT242306Y1; ITCS960004V0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

- TITOLO DEL MODELLO: TERMOCAMINO CON INTERCAPEDINE E TROMBE - TITOLARE MODELLO DI UTILITÀ': FRANCESCO CURTO - MODEL TITLE: THERMO FIREPLACE WITH GAP AND TRUMPETS - UTILITY MODEL HOLDER: FRANCESCO CURTO

- ATTUALMENTE ESISTONO DIVERSI TIPI DI TERMOCAMINO PER USO DOMESTICO I QUALI UTILIZZANO COME ELEMENTO PRINCIPALE, PER |LO SCAMBIO TERMICO, DEI TUBI ORIZZONTALI POSTI SOPRA LA FIAMMA PRODOTTA DALLA LEGNA. INVECE IL TERMOCAMINO CON TROMBE UTILIZ-ZA COME ELEMENTO PRINCIPALE UNA INTERCAPEDINE ORIZZONTALE E DEI TUBI DI FORMA PARTICOLARE, CHIAMATI TROMBE, POSTI SOPRA LA FIAMMA. - CURRENTLY THERE ARE DIFFERENT TYPES OF FIREPLACES FOR DOMESTIC USE WHICH USE HORIZONTAL PIPES PLACED ABOVE THE FLAME PRODUCED BY WOOD AS THE MAIN ELEMENT, FOR THE HEAT EXCHANGE. INSTEAD THE FIREPLACE WITH TRUMPETS USES AS MAIN ELEMENT A HORIZONTAL GAP AND TUBES WITH A PARTICULAR SHAPE, CALLED TRUMPETS, PLACED ABOVE THE FLAME.

- IL TERMOCAMINO CON TROMBE E' UN TERMOCAMINO A CIRCUITO APERTO IN QUANTO FA PARTE DI UN IMPIANTO DI RISCALDAMENTO DOTATO DI VASO DI ESPANSIONE APERTO. - THE FIREPLACE WITH TRUMPETS IS AN OPEN CIRCUIT FIREPLACE AS IT IS PART OF A HEATING SYSTEM EQUIPPED WITH AN OPEN EXPANSION TANK.

IL TERMOCAMINO (FIG. 1) E' COSTITUITO DA UN CORPO CENTRALE CHE PRESENTA SULLA PARTE ANTERIORE UNO SPORTELLO CHE PUÒ' ESSERE APERTO, AFFERRANDO LA MANIGLIA E TIRANDO VERSO L' ALTO, PER CONSENTIRE DI INTRODURRE AL SUO INTERNO DELLA LEGNA. NELLA PARTE PIU' BASSA E' PRESENTE UN CASSETTO CHE SERVE PER RAC-COGLIERE LA CENERE, PRODOTTA DALLA COMBUSTIONE DELLA LEGNA. ! TALE CASSETTO PUÒ' ESSERE ESTRATTO TIRANDOLO, TRAMITE IL POMEL-LO DI CUI E' DOTATO, VERSO L' ESTERNO; QUESTO CONSENTE LO SVUO-TAMENTO PERIODICO DELLA CENERE. IL CASSETTO E' DOTATO ANCHE DI ALCUNI FORI CHE PERMETTONO L' INGRESSO DELL' ARIA, NECESSARIA PER LA COMBUSTIONE. THE FIREPLACE (FIG. 1) IS MADE UP OF A CENTRAL BODY WHICH HAS A DOOR ON THE FRONT PART THAT CAN BE OPENED BY GRABING THE HANDLE AND PULLING UPWARDS, TO ALLOW WOOD TO BE INTRODUCED INSIDE IT. IN THE LOWER PART THERE IS A DRAWER THAT IS USED TO COLLECT THE ASH, PRODUCED BY THE COMBUSTION OF WOOD. ! THIS DRAWER CAN BE EXTRACTED BY PULLING IT OUT, USING THE POMEL-LO WITH WHICH IT IS EQUIPPED, TOWARDS THE OUTSIDE; THIS ALLOWS PERIODIC EMPTYING OF THE ASH. THE DRAWER IS ALSO EQUIPPED WITH SOME HOLES THAT ALLOW THE INLET OF THE AIR, NECESSARY FOR COMBUSTION.

SOPRA IL CORPO CENTRALE SI TROVA UNA CAPPA (FIG . 1) ATTRAVERSO LA QUALE FUORIESCONO I FUMI PRODOTTI DALLA COMBUSTIONE. ABOVE THE CENTRAL BODY THERE IS A HOOD (FIG. 1) THROUGH WHICH THE SMOKES PRODUCED BY THE COMBUSTION COME OUT.

IL TERMOCAMINO PRESENTA SULLE PARETI LATERALI (FIG. 1) E SU QUELLA POSTERIORE (FIG. 2) UN RIVESTIMENTO FATTO CON PANNELLI DI MATERIALE ISOLANTE. THE FIREPLACE HAS A CLADDING MADE WITH INSULATING MATERIAL PANELS ON THE SIDE WALLS (FIG. 1) AND ON THE REAR WALLS (FIG. 2).

LA FIGURA (FIG. 3) MOSTRA IL TERMOCAMINO SENZA I TRE PANNELLI ISOLANTI (DUE LATERALI ED UNO POSTERIORE), SENZA LA CAPPA E SENZA LO SPORTELLO ANTERIORE. THE FIGURE (FIG. 3) SHOWS THE FIREPLACE WITHOUT THE THREE INSULATING PANELS (TWO SIDE AND ONE REAR), WITHOUT THE HOOD AND WITHOUT THE FRONT DOOR.

COME SI PUÒ' VEDERE (FIG. 3), NELLA PARTE ANTERIORE IN BASSO, SI TROVA UNA PICCOLA GRIGLIA VERTICALE CHE PUÒ' ESSERE TOLTA IN CASO DI NECESSITA'; UN POCO PIU' INDIETRO E' POSTA UNA GRIGLIA ORIZZONTALE, DOTATA DI FESSURE, CHE SERVE PER FAR CADERE LA CENERE NEL CASSETTO SOTTOSTANTE. AS YOU CAN SEE (FIG. 3), IN THE FRONT LOWER PART, THERE IS A SMALL VERTICAL GRID THAT CAN BE REMOVED IN CASE OF NEED; A LITTLE FURTHER BACK IS A HORIZONTAL GRID, FITTED WITH SLITS, WHICH IS USED TO DROP THE ASH INTO THE DRAWER BELOW.

SULLA PARETE SINISTRA, IN BASSO, SI VEDE UN PEZZO DI FORMA CIR-COLARE IN CUI E' PRESENTE UN PICCOLO FORO CHE VIENE UTILIZZATO PER INSERIRE IL GIRARROSTO (NON RIPORTATO IN FIGURA), NEL CASO IN CUI SI VOGLIA CUOCERE DELLA CARNE. IL MOTORINO ELETTRICO CHE AZIONA IL GIRARROSTO E' VISIBILE IN FIGURA (FIG. 2) SULLA PARETE DESTRA, IN BASSO. ON THE LEFT WALL, AT THE BOTTOM, YOU CAN SEE A CIRCULAR PIECE IN WHICH THERE IS A SMALL HOLE THAT IS USED TO INSERT THE ROTISSERIE (NOT SHOWN IN THE FIGURE), IN CASE YOU WANT TO COOK MEAT. THE ELECTRIC MOTOR THAT OPERATES THE ROTISSERIE IS VISIBLE IN THE FIGURE (FIG. 2) ON THE RIGHT WALL, BELOW.

PIU' IN ALTO (FIG. 3), NELLA PARTE CENTRALE ANTERIORE, SI TROVA UN PANNELLO CHE SERVE PER IMPEDIRE AL FUMO DI FUORIUSCIRE E FARE IN MODO CHE LO STESSO SI DIRIGA VERSO LA VALVOLA DI SCARICO DEI FUMI. UPPER (FIG. 3), IN THE FRONT CENTRAL PART, THERE IS A PANEL THAT IS USED TO PREVENT THE SMOKE FROM ESCAPING AND MAKE IT GO TOWARDS THE SMOKE EXHAUST VALVE.

SOPRA IL CORPO CENTRALE (FIG. 3) E" SITUATA UNA VALVOLA DI GROSSE DIMENSIONI, DI FORMA RETTANGOLARE, CHE SERVE PER REGOLA-RE L" USCITA DEI FUMI DELLA COMBUSTIONE. ESSA PUÒ" RUOTARE INTORNO AL SUO ASSE, COSTITUITO DA UN TONDINO DI FERRO, IL QUA-LE A SUA VOLTA E "COLLEGATO, TRAMITE ALCUNI PEZZI MECCANICI, AD UNA ASTINA DISPOSTA IN SENSO PERPENDICOLARE; TALE ASTINA PUÒ" ESSERE SPOSTATA DALL" ESTERNO, LUNGO IL SUO ASSE, E QUINDI PUÒ" FARE RUOTARE LA VALVOLA. ABOVE THE CENTRAL BODY (FIG. 3) A RECTANGULAR-SHAPED VALVE OF LARGE DIMENSIONS IS SITUATED, WHICH IS USED TO ADJUST THE COMBUSTION FUMES OUTLET. IT CAN "ROTATE AROUND ITS AXIS, MADE UP OF A ROD OF IRON, WHICH IN ITS TIME IS" CONNECTED, BY MEANS OF SOME MECHANICAL PARTS, TO A ROD ARRANGED IN A PERPENDICULAR SENSE; THIS ROD CAN "BE MOVED FROM" THE OUTSIDE, ALONG ITS AXIS, AND SO IT CAN "ROTATE THE VALVE.

SULLA PARETE DESTRA SI NOTANO DEI CERCHI I QUALI IN REALTA" SONO DEI FORI PARTICOLARI CHE SERVONO PER COLLEGARE LA LAMIERA ESTERNA CON QUELLA INTERNA, SEMPRE DELLA STESSA PARETE. ESSI SERVONO PER EVITARE CHE LE DUE LAMIERE,CONTENENTI ACQUA CALDA, FORMINO DEI GROSSI RIGONFIAMENTI CHE POTREBBERO DANNEGGIARE IL TERMOCAMINO DURANTE IL SUO NORMALE FUNZIONAMENTO. TALI COLLEGA-MENTI PARTICOLARI, DETTI TIRANTI, SONO PRESENTI ANCHE SULLE ALTRE PARETI CONTENENTI ACQUA. ON THE RIGHT WALL YOU CAN NOTICE CIRCLES WHICH IN REALITY "ARE PARTICULAR HOLES THAT ARE USED TO CONNECT THE EXTERNAL SHEET WITH THE INTERNAL ONE, ALWAYS OF THE SAME WALL. THEY ARE USED TO PREVENT THE TWO SHEETS CONTAINING HOT WATER FROM FORMING BIG ROWS. THEY COULD DAMAGE THE FIREPLACE DURING ITS NORMAL OPERATION THESE PARTICULAR CONNECTIONS, CALLED TIE RODS, ARE ALSO PRESENT ON THE OTHER WALLS CONTAINING WATER.

- NELLA FIGURA (FIG. 4) VENGONO MESSE IN EVIDENZA LE PARTI PIU" IMPORTANTI PER COMPRENDERE IL FUNZIONAMENTO DEL TERMOCAMINO. BISOGNA PREMETTERE CHE NEL CORPO CENTRALE DEL TERMOCAMINO VI SONO TRE PARETI VERTICALI E TRE PARETI ORIZZONTALI, DETTE ANCHE INTERCAPEDINI, OGNUNA DELLE QUALI E" COSTITUITA DA DUE LAMIERE DI ACCIAIO LE QUALI SONO DISPOSTE UNA DI FRONTE ALL" ALTRA, AD UNA CERTA DISTANZA,IN MODO PARALLELO. TALI LAMIERE FORMANO UNA PARETE, VUOTA AL PROPRIO INTERNO, IN MODO CHE POSSA ESSERE RIEMPITA DI ACQUA. - IN THE FIGURE (FIG. 4) THE MOST IMPORTANT PARTS FOR UNDERSTANDING THE FUNCTIONING OF THE FIREPLACE ARE HIGHLIGHTED. IT MUST BE PRESSED THAT IN THE CENTRAL BODY OF THE FIREPLACE THERE ARE THREE VERTICAL WALLS AND THREE HORIZONTAL WALLS, ALSO CALLED INTERCAPED. "MADE UP OF TWO STEEL SHEETS WHICH ARE ARRANGED ONE IN FRONT OF THE OTHER, AT A CERTAIN DISTANCE, IN A PARALLEL WAY. THESE SHEETS FORM A WALL, EMPTY INSIDE, SO THAT IT CAN BE FILLED WITH WATER.

LE PARETI COSI' OTTENUTE SONO COLLEGATE TRA DI LORO IN MODO CHE L'ACQUA POSSA PASSARE DA UNA PARETE ALL' ALTRA, E COMPIERE COSI' IL PERCORSO PRESTABILITO PER GARANTIRE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEL TERMOCAMINO. THE WALLS OBTAINED ARE CONNECTED TO EACH OTHER SO THAT THE WATER CAN PASS FROM ONE WALL TO THE OTHER, AND THUS FOLLOW THE PRESET PATH TO GUARANTEE THE CORRECT OPERATION OF THE FIREPLACE.

LA PARETE INFERIORE, LA PARETE INTERMEDIA E LA PARETE SUPERIORE (FIG. 4), CHE SONO ORIZZONTALI, COMUNICANO CON LA PARETE DESTRA E LA PARETE SINISTRA, CHE SONO VERTICALI, TRAMITE DELLE APERTURE DI FORMA RETTANGOLARE; LA PARETE SUPERIORE COMUNICA ANCHE CON LA PARETE POSTERIORE, CHE E' VERTICALE, TRAMITE DELLE APERTURE SEMPRE DI FORMA RETTANGOLARE. THE LOWER WALL, THE INTERMEDIATE WALL AND THE UPPER WALL (FIG. 4), WHICH ARE HORIZONTAL, COMMUNICATE WITH THE RIGHT WALL AND THE LEFT WALL, WHICH ARE VERTICAL, THROUGH RECTANGULAR OPENINGS; THE UPPER WALL COMMUNICATES ALSO WITH THE REAR WALL, WHICH IS VERTICAL, THROUGH THE OPENINGS ALWAYS IN RECTANGULAR SHAPE.

LE APERTURE DI FORMA RETTANGOLARE SONO RICAVATE NELLA LAMIERA INTERNA DELLE TRE PARETI VERTICALI (DESTRA, SINISTRA, POSTERIO-RE), HANNO DIMENSIONI DIVERSE A SECONDA DEI CASI E SONO DETTE SCASSI. THE RECTANGULAR SHAPE OPENINGS ARE MADE IN THE INTERNAL SHEET OF THE THREE VERTICAL WALLS (RIGHT, LEFT, REAR-REAR), HAVE DIFFERENT DIMENSIONS ACCORDING TO THE CASES AND ARE CALLED BREAKS.

NELLA ZONA CENTRALE DEL TERMOCAMINO (FIG. 4) SI TROVA LA CAMERA DI COMBUSTIONE, CIOÈ' LA ZONA IN CUI BRUCIA LA LEGNA. LA LEGNA POGGIA SULLA PARETE INFERIORE (ORIZZONTALE) E SOPRA LA GRATA INFERIORE, PERCIÒ' IL CALORE PRODOTTO DURANTE LA COMBUSTIONE DELLA LEGNA VIENE CEDUTO ALLA PARETE INFERIORE. IN QUESTO MODO L'ACQUA CONTENUTA NELLA PARETE INFERIORE SI RISCALDA E TENDE AD USCIRE DALLA PARETE STESSA, ATTRAVERSO GLI SCASSI, E FINISCE NELLA PARETE DESTRA , NELLA PARETE SINISTRA ED IN QUELLA POSTERIORE. IL FLUSSO DELL' ACQUA CALDA E' INDICATO DALLE FRECCE ( LE FRECCE NON SONO STATE DISEGNATE IN CORRISPONDENZA DELLA PARETE SINISTRA PER EVITARE CONFUSIONE). IN THE CENTRAL AREA OF THE FIREPLACE (FIG. 4) YOU FIND THE COMBUSTION CHAMBER, THAT IS THE AREA IN WHICH THE WOOD BURNS. THE WOOD RESTS ON THE LOWER WALL (HORIZONTAL) AND ABOVE THE LOWER GRATE, SO THE HEAT PRODUCED DURING THE BURNING OF THE WOOD IS TRANSFERRED TO THE LOWER WALL. IN THIS WAY THE WATER CONTAINED IN THE LOWER WALL HEATS AND TENDS TO EXIT FROM THE WALL ITSELF, THROUGH THE BREAKS, AND ENDS IN THE RIGHT WALL, IN THE LEFT WALL AND IN THE REAR. THE FLOW OF THE HOT WATER IS INDICATED BY THE ARROWS (THE ARROWS HAVE NOT BEEN DESIGNED IN CORRESPONDENCE WITH THE LEFT WALL TO AVOID CONFUSION).

UNA VOLTA USCITA, TALE ACQUA, ESSENDO CALDA SALE VERSO L' ALTO, ALL' INTERNO DELLA PARETE DESTRA, DELLA PARETE SINISTRA E DI QUELLA POSTERIORE (VERTICALI). ONCE IT GOES OUT, WHEN IT IS HOT, IT COMES UP UPWARDS, INSIDE THE RIGHT WALL, THE LEFT WALL AND THE REAR WALL (VERTICAL).

IL CALORE GENERATO DALLA COMBUSTIONE, SERVE ANCHE A RISCALDARE L' ACQUA CONTENUTA NELLE PARETI LATERALI ED IN QUELLA POSTERIO-RE. PERCIÒ' TALE ACQUA, ESSENDO CALDA, TENDE A SALIRE VERSO LO ALTO. THE HEAT GENERATED BY THE COMBUSTION IS ALSO USED TO HEAT THE WATER CONTAINED IN THE SIDE AND REAR WALLS. THEREFORE THIS WATER, BEING HOT, TENDS TO GO UP UPWARDS.

IL CALORE DOVUTO ALLA COMBUSTIONE (FIG. 4) RISCALDA ANCHE ,LA PARETE INTERMEDIA (ORIZZONTALE) POSTA SOPRA LE FIAMME; L'ACQUA CONTENUTA IN TALE PARETE, ESSENDOSI RISCALDATA, TENDE AD USCIRE ATTRAVERSO I DUE SCASSI LATERALI E VA A FINIRE NELLA PARETE DESTRA ED IN QUELLA SINISTRA (VERTICALI). UNA VOLTA USCITA SALE VERSO L' ALTO, ALL' INTERNO DELLE DUE PARETI LATERALI. THE HEAT DUE TO THE COMBUSTION (FIG. 4) ALSO HEATS THE INTERMEDIATE (HORIZONTAL) WALL PLACED ABOVE THE FLAMES; THE WATER CONTAINED IN THIS WALL, HAVING HEATED ITSELF, TENDS TO EXIT THROUGH THE TWO SIDE BREAKS AND ENDS IN THE RIGHT AND LEFT WALL (VERTICAL). ONCE EXIT IT GOES UP, INSIDE THE TWO SIDE WALLS.

A QUESTO PUNTO (FIG. 4) I FUMI DELLA COMBUSTIONE, CHE SONO MOL-TO CALDI, VANNO A LAMBIRE UNA SERIE DI TUBI DI RAME, DISPOSTI IN MODO PARTICOLARE. OGNUNO DI QUESTI GRUPPI E' COLLEGATO NELLA PARTE SUPERIORE AD UN TUBO ORIZZONTALE PIU' GROSSO E NELLA PARTE INFERIORE AD UN ALTRO TUBO ORIZZONTALE PIU' GROSSO. LA FIGURA (FIG. 4) MOSTRA UNO SOLO DI QUESTI GRUPPI PER EVITARE CONFUSIONE NEL DISEGNO. AT THIS POINT (FIG. 4) THE COMBUSTION FUMES, WHICH ARE VERY HOT, GO TO LET A SERIES OF COPPER PIPES, ARRANGED IN A PARTICULAR WAY. EACH OF THESE GROUPS IS CONNECTED IN THE UPPER PART TO A LARGER HORIZONTAL PIPE AND IN THE LOWER PART TO ANOTHER LARGER HORIZONTAL PIPE. THE FIGURE (FIG. 4) SHOWS ONLY ONE OF THESE GROUPS TO AVOID CONFUSION IN THE DRAWING.

IN QUESTO CASO (FIG. 5) SONO PRESENTI 5 GRUPPI DI TUBI (PERO'lL LORO NUMERO PUÒ" VARIARE A SECONDA DELLA DIMENSIONE DEL TERMOCAMINO) E LA FIGURA MOSTRA COME SONO DISPOSTI. , OGNI GRUPPO DI TUBI, DETTO TROMBA, E" COSTITUITO DA UN TUBO IN-FERIORE, ORIZZONTALE, E DA UN TUBO SUPERIORE INCLINATO VERSO *LO ALTO; QUESTI DUE TUBI SONO COLLEGATI FRA DI LORO MEDIANTE DEI TUBI VERTICALI, DELLO STESSO DIAMETRO, E MEDIANTE DUE CURVE; LA FIGURA (FIG. 5) MOSTRA GLI ELEMENTI CARATTERISTICI DEL TERMOCAMINO: LE TROMBE E LA PARETE INTERMEDIA. ESSA RIPORTA ANCHE IL VERSO SECONDO CUI SI MUOVE L' ACQUA. ;L' ACQUA CALDA (FIG. 4) PROVENIENTE DALLE PARETI LATERALI, ENTRA NEL TUBO ORIZZONTALE PIU' GROSSO, POSTO IN BASSO, SIA DAL LATO DESTRO CHE DAL LATO SINISTRO; UNA VOLTA ENTRATA NEL TUBO ORIZZONTALE (FIG. 5) L' ACQUA SI DIRIGE VERSO LE TROMBE ED ENTRA AL LORO INTERNO DOVE SI RISCALDA ULTERIORMENTE, PERCHE' LE TROMBE SONO INVESTITE DAI FUMI DELLA COMBUSTIONE CHE SONO MOLTO CALDI. L' ACQUA SALE ALL' INTERNO DI OGNI TROMBA ATTRAVERSO I SUOI TUBI VERTICALI E VA A FINIRE NEL TUBO ORIZZONTALE PIU' GROSSO POSTO IN ALTO. ;INFINE L' ACQUA ULTERIORMENTE RISCALDATA, ESCE DAL TUBO ORIZZONTALE GROSSO, POSTO IN ALTO, E SBOCCA NELLE PARETI LATERALI E SALE IN ALTO. ;I FUMI DELLA COMBUSTIONE (FIG. 4) DOPO AVERE LAMBITO LE TROMBE, VANNO AD INVESTIRE LA PARETE SUPERIORE (ORIZZONTALE) E RISCALDANO L'ACQUA IN ESSA CONTENUTA. A QUESTO PUNTO I FUMI, CHE HANNO CEDUTO UNA BUONA PARTE DELLA LORO ENERGIA TERMICA, ESCONO ATTRAVERSO LA VALVOLA DI SCARICO E FINISCONO DENTRO 'LA CAPPA; I FUMI,UNA VOLTA ARRIVATI NELLA CAPPA, ESCONO ALLO ESTERNO DEL TERMOCAMINO ATTRAVERSO LA SUA IMBOCCATURA. ;- NELLA FIGURA (FIG. 6) VIENE MESSO IN EVIDENZA UN CIRCUITO SECONDARIO, CONTENUTO ALL'INTERNO DELLA PARETE SUPERIORE (ORIZ-ZONTALE), NON MOSTRATO IN PRECEDENZA PER EVITARE CONFUSIONE NELLA LETTURA DEL DISEGNO. ;TALE CIRCUITO SECONDARIO HA UNA CIRCOLAZIONE DI ACQUA INDIPEN-DENTE DALLA CIRCOLAZIONE DI ACQUA PRESENTE NEL RESTO DEL TERMO-CAMINO. ;COME SI VEDE DALLA FIGURA (FIG. 6), IL CIRCUITO SECONDARIO .E' COSTITUITO DA UN TUBICINO DI RAME UNICO, LUNGO ALCUNI METRI ED AVVOLTO IN MODO TALE DA FORMARE ALCUNE ELICHE, SEMPRE COLLEGATE FRA DI LORO, E DISPOSTE ALL' INTERNO DELLA PARETE SUPERIORE (ORIZZONTALE); LE DUE ESTREMITÀ' DEL TUBICINO DI RAME FUORIE-SCONO DALLA PARETE SUPERIORE. ;L' ACQUA FREDDA, DI TIPO SANITARIO, ENTRA IN UNA ESTREMITÀ' DEL TUBICINO DI RAME, PERCORRE TUTTE LE ELICHE, COLLEGATE FRA :DI LORO PERCHE' IL TUBICINO E' UNICO, E VIENE RISCALDATA DAIÌLA ACQUA CALDA PRESENTE NELLA PARETE SUPERIORE (ORIZZONTALE). LA ACQUA SANITARIA, COSI' RISCALDATA, PERCORRE TUTTO IL TUBICINO DI RAME ED ESCE DALL' ALTRA ESTREMITÀ'. ;IN SEGUITO/ L' ACQUA SANITARIA RISCALDATA VIENE UTILIZZATA PER USI DOMESTICI TRAMITE UN CIRCUITO ESTERNO. ;- NELLA FIGURA (FIG. 7) VIENE MOSTRATO LO SPORTELLO ANTERIÓRE DEL TERMOCAMINO. ESSO E' FORMATO DA UNA PARTE FISSA COSTITUIjTA DA DUE MONTANTI LATERALI E DA UN MASCHERINO, FISSATO AI MONTAN-TI, IL QUALE E' SAGOMATO COSI' COME E' MOSTRATO IN FIGURA. ;VI E' UNA SECONDA PARTE MOBILE, POSTA IN BASSO IN POSIZIÓNE CENTRALE, CHE CONSISTE IN UNO SPORTELLO PIU' PICCOLO. TALE SPORTELLINO, DOTATO DI VETRO RESISTENTE AL CALORE, E' MOBILE E PUÒ' SCORRERE VERSO L' ALTO TIRANDO LA MANIGLIA DI CUI ,E' DOTATO . ;IN QUESTO MODO SI PUÒ' INTRODURRE ALL' INTERNO DEL TERMOCAMINO LA LEGNA DA BRUCIARE; DOPO SI CHIUDE LO SPORTELLINO SPINGENDO LA MANIGLIA VERSO IL BASSO. ;- SOLITAMENTE IL TERMOCAMINO CON TROMBE VIENE COLLEGATO AD UN IMPIANTO, DI CUI FANNO PARTE DIVERSI RADIATORI, E SERVE PER IL RISCALDAMENTO DELLA CASA ESSO PUÒ' ANCHE FORNIRE ACQUA CALDA PER USO SANITARIO. ;COME SI VEDE DALLA FIGURA (FIG. 8) L' ACQUA FREDDA ENTRA NEL TERMOCAMINO ATTRAVERSO UN TUBO GROSSO POSTO SULLA PARETE SUPERIORE, CON IL VERSO DI ENTRATA INDICATO DALLA FRECCIA. ;QUESTA ACQUA FREDDA PROVIENE DA UN VASO DI ESPANSIONE, POSTO*IN ALTO E CONTENENTE ALCUNE DECINE DI LITRI DI ACQUA;IL VASO E'DI TIPO APERTO, IN QUANTO HA UN COPERCHIO CHE PERO' NON E' SIGILLATO. IN THIS CASE (FIG. 5) THERE ARE 5 GROUPS OF PIPES (BUT THEIR NUMBER CAN VARY ACCORDING TO THE DIMENSION OF THE FIREPLACE) AND THE FIGURE SHOWS HOW THEY ARE ARRANGED., EACH GROUP OF PIPES, CALLED TRUMPET, IS MADE FROM AN IN-LOWER PIPE, HORIZONTAL, AND FROM AN UPPER PIPE INCLINED UPWARDS *; THESE TWO PIPES ARE CONNECTED BETWEEN THEM BY VERTICAL PIPES, OF THE SAME DIAMETER, AND BY TWO CURVES; THE FIGURE (FIG. 5) SHOWS THE CHARACTERISTIC ELEMENTS OF THE FIREPLACE: THE TRUMPETS AND THE INTERMEDIATE WALL. IT ALSO BRINGS BACK THE TOWARDS IN WHICH WATER MOVES. HOT WATER (FIG. 4) COMING FROM THE SIDE WALLS ENTERS THE LARGER HORIZONTAL PIPE, LOCATED AT THE BOTTOM, BOTH FROM THE RIGHT AND LEFT SIDE; ONCE IT ENTERS THE HORIZONTAL PIPE (FIG. 5) THE WATER GOES TOWARDS THE TRUMPETS AND ENTERS THEM WHERE IT FURTHER HEATS, BECAUSE THE TRUMPETS ARE INFLUED BY COMBUSTION FUMES WHICH ARE VERY HOT. THE WATER RISES INSIDE EACH TRUMPET THROUGH ITS VERTICAL PIPES AND ENDS IN THE LARGER HORIZONTAL PIPE PLACED UP. FINALLY THE FURTHER HEATED WATER COMES OUT FROM THE LARGE HORIZONTAL PIPE, PLACED HIGH, AND FLOWS INTO THE SIDE WALLS AND GOES UP. ; THE FUMES FROM THE COMBUSTION (FIG. 4) AFTER HAVING REJECTED THE TRUMPETS, GO INTO THE UPPER WALL (HORIZONTAL) AND HEAT THE WATER CONTAINED. AT THIS POINT THE FUMES, WHICH HAVE GIVEN A GOOD PART OF THEIR THERMAL ENERGY, ESCAPE THROUGH THE EXHAUST VALVE AND END INTO THE HOOD; THE SMOKES, ONCE ARRIVED IN THE HOOD, GO OUTSIDE THE FIREPLACE THROUGH ITS MOUTH. ; - IN THE FIGURE (FIG. 6) A SECONDARY CIRCUIT IS HIGHLIGHTED, CONTAINED INSIDE THE UPPER WALL (HORIZ-ZONTAL), NOT SHOWN ABOVE TO AVOID CONFUSION WHEN READING THE DRAWING. ; THIS SECONDARY CIRCUIT HAS A CIRCULATION OF WATER INDEPENDENT FROM THE CIRCULATION OF WATER PRESENT IN THE REST OF THE THERMO-FIREPLACE. ; AS YOU CAN SEE FROM THE FIGURE (FIG. 6), THE SECONDARY CIRCUIT IS MADE UP OF A SINGLE COPPER TUBE, A FEW METERS LONG AND WINDED INTO SUCH A WAY AS TO FORM SOME PROPELLERS, ALWAYS CONNECTED TO EACH ONE, AND ARRANGED INSIDE OF THE UPPER WALL (HORIZONTAL); THE TWO ENDS OF THE COPPER TUBE OUTSIDE THE UPPER WALL. ; THE COLD WATER, OF THE SANITARY TYPE, ENTERS ONE END OF THE COPPER TUBE, GOES THROUGH ALL THE PROPELLERS, CONNECTED BETWEEN: OF THEM BECAUSE THE TUBE IS SINGLE, AND IS HEATED BY THE HOT WATER PRESENT IN THE UPPER WALL (HORIZONTAL ). SANITARY WATER, SO HEATED, GOES THROUGH THE COPPER TUBE AND OUTSIDE THE 'OTHER END'. ; THEREFORE / THE HEATED DOMESTIC WATER IS USED FOR DOMESTIC USE THROUGH AN EXTERNAL CIRCUIT. ; - THE FRONT DOOR OF THE FIREPLACE IS SHOWN IN THE FIGURE (FIG. 7). IT IS MADE OF A FIXED PART CONSTITUTED BY TWO SIDE UPRIGHTS AND A MASK, FIXED TO THE UPRIGHTS, WHICH IS SHAPED AS SHOWN IN THE FIGURE. THERE IS A SECOND MOBILE PART, PLACED AT THE BOTTOM IN A CENTRAL POSITION, WHICH CONSISTS OF A SMALLER DOOR. THIS DOOR, FITTED WITH HEAT RESISTANT GLASS, IS MOBILE AND CAN SLIDE UP BY PULLING THE HANDLE WITH WHICH IT IS EQUIPPED. IN THIS WAY IT IS POSSIBLE TO INTRODUCE THE WOOD TO BURN INSIDE THE FIREPLACE; THEN CLOSE THE FLAP BY PUSHING THE HANDLE DOWN. ; - USUALLY THE FIREPLACE WITH TRUMPETS IS CONNECTED TO A SYSTEM, OF WHICH SEVERAL RADIATORS ARE PART OF, AND IS USED FOR HEATING THE HOUSE IT CAN ALSO PROVIDE HOT WATER FOR SANITARY USE. ; AS YOU CAN SEE FROM THE FIGURE (FIG. 8) COLD WATER ENTERS THE FIREPLACE THROUGH A LARGE PIPE ON THE UPPER WALL, WITH THE ENTRY DIRECTION INDICATED BY THE ARROW. THIS COLD WATER COMES FROM AN EXPANSION VESSEL, PLACED HIGH AND CONTAINING A FEW TENS OF LITERS OF WATER; THE VESSEL IS OPEN TYPE, AS IT HAS A LID WHICH IS NOT SEALED.

L' ACQUA, UNA VOLTA CHE HA RIEMPITO TUTTE LE PARETI E TUTTI I TUBI PRESENTI ALL' INTERNO DEL TERMOCAMINO, VIENE RISCALDATA NEL MODO IN CUI ABBIAMO VISTO ED ESCE ATTRAVERSO UN TUBO, POSTO IN ALTO SULLA PARETE LATERALE, ED HA IL VERSO INDICATO DALLA FRECCIA. THE WATER, ONCE IT HAS FILLED ALL THE WALLS AND ALL THE PIPES INSIDE THE FIREPLACE, IS HEATED AS WE SAW AND OUTSIDE THROUGH A PIPE, PLACED UP ON THE SIDE WALL, AND HAS THE DIRECTION INDICATED BY THE ARROW.

QUESTA ACQUA CALDA VIENE SPINTA DA UNA POMPA MECCANICA (NON MOSTRATA IN FIGURA) COLLEGATA AL TUBO DI USCITA, POSTO IN ALTO, E VIENE INVIATA ALL' INTERNO DEI RADIATORI (NON MOSTRATI IN FIGURA) ATTRAVERSO I QUALI CEDE LA MAGGIOR PARTE DEL SUO CALORE AGLI AMBIENTI DA RISCALDARE. UNA VOLTA CHE L' ACQUA HA ATTRAVERSATO TUTTI I RADIATORI, E SI E' RAFFREDDATA, RITORNA VERSO IL TERMOCAMINO .ED ENTRA AL SUO INTERNO (FIG . 8) ATTRAVERSO UN TUBO, POSTO IN BASSO SULLA PARETE LATERALE, ED HA IL VERSO INDICATO DALLA FRECCIA. THIS HOT WATER IS PUSHED BY A MECHANICAL PUMP (NOT SHOWN IN THE FIGURE) CONNECTED TO THE OUTLET PIPE, LOCATED AT THE TOP, AND IS SENT INSIDE THE RADIATORS (NOT SHOWN IN THE FIGURE) THROUGH WHICH IT GIVES MOST OF ITS HEAT ENVIRONMENTS TO HEAT. ONCE THE WATER HAS PASSED THROUGH ALL THE RADIATORS, AND HAS COOLED, IT RETURNS TOWARDS THE FIREPLACE AND ENTERS ITS INSIDE (FIG. 8) THROUGH A PIPE, PLACED BELOW ON THE SIDE WALL, AND HAS THE DIRECTION INDICATED BY THE FIREPLACE. ARROW.

L' ACQUA RAFFREDDATA, UNA VOLTA ENTRATA NEL TERMOCAMINO, SI MESCOLA CON L'ACQUA CALDA IVI PRESENTE E SI RISCALDA DI NUOVO. BISOGNA TENERE PRESENTE CHE LA POMPA MECCANICA, POSTA ALLA USCITA DEL TUBO SUPERIORE, E' AZIONATA ELETTRICAMENTE E FA_CIR-COLARE L' ACQUA SIA ALL' INTERNO DEI RADIATORI CHE ALL' INTERNO DEL TERMOCAMINO. THE COOLED WATER, ONCE IT ENTERS THE FIREPLACE, MIXES WITH THE HOT WATER PRESENT THERE AND HEATS AGAIN. MUST KEEP IN MIND THAT THE MECHANICAL PUMP, PLACED AT THE OUTLET OF THE UPPER PIPE, IS ELECTRICALLY OPERATED AND MAKES THE WATER CIRCULATE BOTH INSIDE THE RADIATORS AND INSIDE THE FIREPLACE.

- SULLA PARETE SUPERIORE (FIG. 8), NELLA ZONA CENTRALE, SI TROVA ANCHE UN ALTRO TUBO PIU' CORTO, NEL QUALE VIENE INSERITA UNA SONDA CHE SERVE PER RILEVARE LA TEMPERATURA DELL' ACQUA INTERNO DELLA PARETE SUPERIORE - ON THE UPPER WALL (FIG. 8), IN THE CENTRAL AREA, THERE IS ALSO ANOTHER SHORTEST PIPE, IN WHICH A PROBE IS INSERTED WHICH IS USED TO DETECT THE TEMPERATURE OF THE WATER INSIDE THE UPPER WALL

Claims

CLAIMS - THE FIREPLACE IS EQUIPPED WITH AN INTERMEDIATE, HORIZONTAL WALL, MADE UP OF TWO PARALLEL STEEL SHEETS AND POSITIONED AT A CERTAIN DISTANCE BETWEEN THEM. THIS WALL IS CLOSED ALONG THE TWO MORE "LONG SIDES, WHILE IT IS" OPEN ALONG THE OTHER TWO SIDES. THIS WALL IS FULL OF WATER AND IS ABOVE THE FLAME OF THE FIRE THAT HEATS IT. - THE FIREPLACE IS EQUIPPED WITH SOME GROUPS OF PIPES CALLED TRUMPETS. EACH OF THESE TRUMPETS IS CONNECTED IN THE UPPER PART WITH A LARGER HORIZONTAL TUBE, WHILE IN THE LOWER PART IT IS CONNECTED TO ANOTHER HORIZONTAL TUBE. THE HOT COMBUSTION FUMES INVEST THE TRUMPETS AND THE HORIZONTAL PIPES, HEATING THE WATER CONTAINED.