ITMI20002226A1 - Dispositivo per la pulizia delle aste a cappello lentamente circolanti di una carda - Google Patents
Dispositivo per la pulizia delle aste a cappello lentamente circolanti di una carda Download PDFInfo
- Publication number
- ITMI20002226A1 ITMI20002226A1 IT2000MI002226A ITMI20002226A ITMI20002226A1 IT MI20002226 A1 ITMI20002226 A1 IT MI20002226A1 IT 2000MI002226 A IT2000MI002226 A IT 2000MI002226A IT MI20002226 A ITMI20002226 A IT MI20002226A IT MI20002226 A1 ITMI20002226 A1 IT MI20002226A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- compressed air
- rods
- jet
- cap
- blowing
- Prior art date
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims description 8
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims description 12
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims description 8
- 239000012535 impurity Substances 0.000 claims description 8
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 7
- 239000002699 waste material Substances 0.000 claims description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 235000015001 Cucumis melo var inodorus Nutrition 0.000 description 1
- 240000002495 Cucumis melo var. inodorus Species 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 230000008021 deposition Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
- D01G—PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
- D01G15/00—Carding machines or accessories; Card clothing; Burr-crushing or removing arrangements associated with carding or other preliminary-treatment machines
- D01G15/76—Stripping or cleaning carding surfaces; Maintaining cleanliness of carding area
- D01G15/78—Arrangements for stripping flats
- D01G15/785—Arrangements for stripping flats by suction or blowing
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
- Detergent Compositions (AREA)
Description
DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE INDUSTRIALE
L’invenzione si riferisce a un dispositivo per la pulizia delle aste a cappello lentamente circolanti di una carda, in cui è possibile asportare in particolare polvere, fibre corte e simili dalle guarnizioni delle aste a cappello, usando un dispositivo di pulizia.
In un dispositivo noto (DE-OS 29 26 261), è presente una spazzola a cappello lentamente rotante, la cui guarnizione è in presa con la guarnizione delle aste a cappello. Tramite la spazzola a cappello si verifica in particolare il distacco della strip coperchio dai coperchi. La polvere e le fibre corte aderiscono con il tempo profondamente nella guarnizione cappello. In pratica è possibile impostare piu' in profondità' l'intervento della spazzola cappello. Anche le componenti di polvere e fibre corte disposte in profondità' vengono asportate manualmente con una spazzola, con un procedimento che risulta difficoltoso e richiede molto tempo. In particolare risulta disturbante la prolungata interruzione del funzionamento. Anche l'asportazione di determinate impurità' come rugiada di miele o simili risulta difficoltosa .
Lo scopo dell'invenzione consiste quindi nel realizzare un dispositivo del suddetto tipo, che eviti i suddetti svantaggi, e il quale permetta in particolare in modo semplice una migliore pulizia delle guarnizioni delle aste a cappello circolanti. La soluzione di questo compito si ottiene con le caratteristiche della rivendicazione 1.
Con il dispositivo secondo l'invenzione si ottiene una migliore pulizia delle guarnizioni delle aste a cappello circolanti. Grazie alla corrente obliqua di aria compressa (getto di aria compressa) diretto sulle guarnizioni, si sollevano mediante intervento dal basso la polvere, le fibre corte e simili. Con il getto di aria compressa incidente con un certo angolo si soffiano via in modo efficace le impurità'. Le impurità' asportate vengono preferibilmente aspirate dall'aspirazione scarti della carda. Il getto inclinato di aria compressa permette al contempo di muovere il dispositivo di movimentazione mediante azionamento proprio nel senso della larghezza del cappello mobile. Il getto di aria compressa asporta, soffiandole, le impurità' in senso opposto al senso di avanzamento del dispositivo di movimentazione, cosi che il dispositivo di movimentazione risulta privo di impurità '.
Le rivendicazioni 2 fino a 17 presentano degli sviluppi vantaggiosi dell'invenzione.
L'invenzione viene chiarita in maggiore dettaglio di seguito per mezzo di esempi di realizzazione mostrati graficamente.
In particolare:
la fig. 1 mostra schematicamente in vista laterale il dispositivo secondo l'invenzione nel caso del cappello mobile di una carda,
la fig. 2 mostra una vista laterale del dispositivo di fig. 1, in dettaglio,
la fig. 3 mostra in prospettiva il dispositivo secondo l'invenzione, con dispositivo di movimentazione, ugello di soffiaggio, tubo per aria compressa e un canale per aria compressa,
la fig. 4a mostra il movimento del dispositivo secondo l'invenzione in direzione di uno lato frontale del canale aria compressa,
la fig. 4b mostra il ribaltamento dell'ugello aria compressa su di un lato del canale aria compressa rispettivamente delle aste a cappello,
la fig. 4c mostra il movimento del dispositivo in direzione dell'altro lato frontale del canale aria compressa, e al contempo la vista dall'alto secondo la fig. 3
e
la fig. 4d mostra il ribaltamento dell'ugello aria compressa sull'altro lato del canale aria compressa rispettivamente delle aste a cappello.
La fig. 1 mostra una carda, p.es. la carda ad alte prestazioni Truet zschler DK 903, con cilindro di alimentazione 1, tavolo di alimentazione 2, prestrappo 3a, 3b, 3c, tamburo 4, estrattore 5, cilindro raschiatore 6, cilindri schiacciatori 7, 8, elemento conduttore cascami 9, tramoggia cascami 10, cilindri estrattori 11, 12 e cappello mobile 13 con aste cappello lentamente circolanti 14 (tra 0,05 e 0,4 m/min). Le aste a cappello 14 sono alimentate in avanti su entrambi i lati, rispettivamente da una cinghia (non mostrata) senza fine, circolante attorno ai rulli di rinvio cappello 13a, 13b. Le aste cappello 14 vengono trainate tramite la cinghia in direzione A sugli archi di scorrimento (non mostrati), vengono rinviate dal rullo di rinvio cappello 13a in direzione D, ritornate sul lato opposto in direzione B (vedi fig. 2) e deviate nuovamente tramite il rullo di rinvio cappello 13b in direzione C verso l'arco di scorrimento. Le frecce C e D indicano al contempo la direzione di rotazione dei rulli 13b rispettivamente 13a. La direzione di rotazione dei cilindri della carda è indicata da frecce arcuate. All'uscita della carda si trova una base vasi 16 con vaso 15 per la deposizione nastro. Sul lato di ritorno è associata alle aste cappello 14 una spazzola cappello Π lentamente rotante, che interagisce con un cilindro di pulizia veloce 6. Un dispositivo di aspirazione 19 aspira gli scarti, la polvere, le fibre corte e simili dall'interno al di sotto della copertura 20 della carda. Con 21 è indicato il dispositivo secondo l'invenzione.
Secondo la fig. 2, un getto di aria compressa I (mostrato schematicamente) è diretto in modo inclinato sulle guarnizioni 14' delle aste a cappello 14 ritornate nella direzione B. Un ugello aria compressa 22 è disposto su un elemento di supporto angolare 23 (incastellatura di movimentazione) di un dispositivo di movimento 24, formando un angolo a - in vista laterale -rispetto alle guarnizioni 14'. L'elemento di supporto 23 è composto, secondo le fig. 2 e 3, da due fianchi 23' e 23" orientati in modo da formare un angolo tra loro. Sul fianco 23' è disposto un supporto girevole 24, attorno al quale l'ugello aria compressa 22 può' ruotare perpendicolarmente al suo asse longitudinale, in due direzioni (frecce F e H nelle fig. 4b rispettivamente 4d) . L'ugello aria compressa 22 presenta a una estremità' una apertura conica di uscita 22' e all'altra estremità' una apertura di ingresso 22" per l’aria compressa I. L'apertura di ingresso 22" è collegata tramite un tubo aria compressa 25 a un canale aria compressa stazionario 26, che si estende nel senso della larghezza a delle aste a cappello 14 del cappello mobile 13. Il canale aria compressa 26 presenta una sezione trasversale quadrata. Si può’ anche pensare a una sezione trasversale p.es. rettangolare o rotonda .
Sul fianco 23' sono fissati secondo la fig. 3 con una loro superficie, due blocchi di supporto 27a, 27b, sulle cui superfici contrapposte sono presenti in modo girevole attorno a un asse due ruote 28a rispettivamente 28b, p.es. dei cuscinetti a sfere. Le superfici di scorrimento rientranti concave delle ruote 28a, 28b impegnano in modo scorrevole su di esso un bordo esterno 26' del canale 26. Sul fianco 23" sono fissati con una superficie due ulteriori blocchi di supporto 29a, 29b, sulle cui superfici contrapposte sono presenti due ruote 30a rispettivamente 30b, p.es. cuscinetti a sfere, girevoli attorno a un asse. Le superfici di scorrimento delle ruote 30a, 30b sono a contatto con una superficie esterna 26" del canale 26, lungo la quale possono muoversi (in fig. 3 le superfici di scorrimento sono sostanzialmente piane e la superficie esterna 26" è piana). Sulla superficie di copertura superiore 26<v >sono disposte nella zona delle superfici frontali 26<111>, 26<IV >verso l'interno due staffe di battuta stazionarie 32 rispettivamente 33.
In fig. 4a è collegato al canale 26 un condotto per aria compressa rispettivamente in pressione 31, attraverso il quale l'aria compressa K fluisce da una sorgente di aria compressa (non mostrata). Il dispositivo di movimentazione 23 si muove nella direzione E verso la superficie frontale 26" del canale 26. L'ugello aria compressa 22 è orientato nella vista dall'alto - formando un angolo β' rispetto all'asse longitudinale verso le guarnizioni 14' (vedi fig. 2). Con il forte getto d'aria I orientato sulla e nella guarnizione 14' è possibile estrarre mediante soffiaggio in modo efficace le impurità' dalle guarnizioni. Al contempo la pressione del getto d'aria I su e nelle guarnizioni 14' fa si che il dispositivo di movimentazione 23 venga mosso contro la direzione di soffiaggio L del getto d'aria I nella direzione E lungo il canale 26.
In fig. 4b, il dispositivo di movimentazione 23 è pervenuto nella zona della superficie frontale 26'''. La zona dell'ingresso 22" dell'ugello 22 viene premuta contro la staffa stazionaria 32 in modo che l'ugello 22 venga ruotato (ribaltato) automaticamente nella direzione F attorno al supporto girevole 24, assumendo la posizione mostrata in fig. 4b. Con a è indicata la larghezza della macchina (carda) rispettivamente delle aste a cappello 14.
Successivamente, il dispositivo di movimentazione 23 si muove con l’ugello 22 secondo la fig. 4c nella direzione G per via dell'effetto della pressione del getto d'aria compressa I sulle guarnizioni 14'. L'ugello d'aria compressa 22 nella vista dall'alto - è in questo caso diretto sulle guarnizioni 14' (vedi fig. 2) in modo da formare un angolo β" con il suo asse longitudinale. Il dispositivo di soffiaggio 21 viene mosso nella direzione G in senso opposto alla direzione M del getto d'aria I.
Nella zona della superficie frontale 26<IV>, l'ugello 22 si ribalta corrispondentemente, per via della pressione della sua zona di ingresso 22" contro la staffa di pressione 33, nella direzione della freccia H, attorno al supporto girevole 24, in direzione opposta.
Con 34 è indicata in fig. 4b una valvola, tramite la quale è possibile impostare il convogliamento di aria compressa K nel canale 26 e quindi l'effetto di soffiaggio e la velocita' di movimentazione.
Il dispositivo 21 secondo l’invenzione può' essere impiegato da solo oppure anche in aggiunta alla spazzola cappello 17. Il dispositivo 21 utilizza aria compressa I, K, è molto facile da controllare ed è privo di manutenzione. La spazzola cappello 17 può' cosi essere meno sollecitata, in particolare quando la sua azione non debba essere piu' impostata cosi in profondità’ nella guarnizione cappello 14'. L'ugello di soffiaggio 22 (testa di soffiaggio) si muove con l'ausilio dell'aria compressa I su tutta la lunghezza della guarnizione cappello 14' e estrae al contempo la polvere. La battuta 32 rispettivamente 33 a sinistra e destra ribalta l’ugello di soffiaggio 22 e permette alla testa di soffiaggio di muoversi nell'una o nell'altra direzione E o G. La velocita' di movimentazione può' essere impostata tramite una valvola 34.
Claims (17)
- RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo per la pulizia delle aste a cappello lentamente circolanti di una carda, in cui è possibile asportare in particolare polvere, fibre corte, e simili dalle guarnizioni delle aste a cappello mediante un dispositivo di pulizia, caratterizzato dal fatto che un dispositivo di soffiaggio è disposto su un dispositivo di movimentazione (24) o simili, in modo da essere mosso a va e vieni (E, G) nel senso della larghezza (a) della macchina rispettivamente delle aste a cappello (14), e le superfici guarnizione (14') della aste a cappello (14) vengono colpite da almeno un getto di aria compressa (I) con un angolo (α, β', β") in modo che il dispositivo di movimentazione (24) sia azionabile tramite la pressione di soffiaggio in una direzione (E, G) opposta alla direzione di soffiaggio (L, M) del getto di aria compressa.
- 2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che viene utilizzata aria compressa (K).
- 3. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 o 2, caratterizzato dal fatto che il getto di aria compressa (I) è diretto sulla guarnizione (14') delle aste a cappello (14), formando un angolo (β', β") rispetto all'asse longitudinale dell’ugello aria compressa (22).
- 4. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 fino a 3, caratterizzato dal fatto che il dispositivo di movimentazione (24) comprende un elemento di supporto (23) con ruote (27a, 27b; 30a, 30b).
- 5. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 fino a 4, caratterizzato dal fatto che le ruote (27a, 27b; 30a, 30b) sono formate sostanzialmente da cuscinetti a sfere o simili.
- 6. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 fino a 5, caratterizzato dal fatto che l'ugello aria compressa (22) è oscillabile (F, H) attorno a un supporto girevole (24) fissato all'elemento di supporto (23).
- 7. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 fino a 6, caratterizzato dal fatto che il dispositivo di movimentazione (24) è spostabile a va e vieni lungo un canale aria compressa stazionario (26).
- 8. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 fino a 7, caratterizzato dal fatto che tra l'ugello aria compressa (22) e il canale aria compressa (26) è presente un tubo aria compressa flessibile (25) .
- 9. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 fino a 8, caratterizzato dal fatto che nella zona delle superfici frontali (26<111>, 26<IV>) del canale aria compressa (26) sono presenti due staffe di battuta (32, 33) o simili.
- 10. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 fino a 9, caratterizzato dal fatto che l'intensità' del getto di aria compressa (I) è impostabile mediante una valvola (34) o simili.
- 11. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 fino a 10, caratterizzato dal fatto che l'angolo (β', β") è pari a circa 20° fino a 60°.
- 12. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 fino a 11, caratterizzato dal fatto che l'angolo (a) è pari a circa -30° fino a 30°.
- 13. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 fino a 12, caratterizzato dal fatto che il dispositivo (12) trasla sul dispositivo di movimentazione (24) durante il funzionamento, a va e vieni (E, G), con asse parallelo alle aste a cappello (14).
- 14. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 fino a 13, caratterizzato dal fatto che la velocita' del dispositivo di movimentazione (24) è pari a circa 20 fino a 60 m/min.
- 15. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 fino a 14, caratterizzato dal fatto che la sovrapressione di soffiaggio del getto di aria compressa (I) è pari a circa 3 fino a 8 bar.
- 16. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 fino a 15, caratterizzato dal fatto che le impurità' soffiate via sono eliminabili con un dispositivo di aspirazione .
- 17. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 fino a 16, caratterizzato dal fatto che le impurità' soffiate via, come polvere, fibre corte e simili, vengono aspirate dall'aspirazione scarti (19) della carda.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19957237A DE19957237A1 (de) | 1999-11-27 | 1999-11-27 | Vorrichtung zum Reinigen der langsam umlaufenden Deckelstäbe einer Karde |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITMI20002226A1 true ITMI20002226A1 (it) | 2002-04-16 |
| IT1319006B1 IT1319006B1 (it) | 2003-09-19 |
Family
ID=7930622
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT2000MI002226A IT1319006B1 (it) | 1999-11-27 | 2000-10-16 | Dispositivo per la pulizia delle aste a cappello lentamente circolanti di una carda |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6353972B2 (it) |
| DE (1) | DE19957237A1 (it) |
| GB (1) | GB2356640B (it) |
| IT (1) | IT1319006B1 (it) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT1319759B1 (it) * | 2000-12-28 | 2003-11-03 | Marzoli Spa | Sistema di guida e trascinamento dei cappelli mobili in una carda acappelli |
| GB2404200B (en) * | 2003-07-24 | 2007-11-14 | Indian Card Clothing Co Ltd | Cleaning, brushing & resharpening device for the flat tops of a carding machine |
| IT201800009577A1 (it) * | 2018-10-18 | 2020-04-18 | Marzoli Machines Textile Srl | Macchina cardatrice con dispositivo di pulizia ausiliario per i cappelli mobili |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1633542A (en) * | 1927-06-21 | A trust | ||
| US1622246A (en) * | 1925-01-30 | 1927-03-22 | Abington Textile Mach Works | Vacuum stripper for carding engines |
| US1616896A (en) * | 1925-05-02 | 1927-02-08 | Abington Textile Machinery Tru | Pneumatic stripper for carding engines |
| US1614103A (en) * | 1926-03-13 | 1927-01-11 | Abington Textile Mach Works | Pneumatic stripper attachment for carding engines |
| US1635834A (en) * | 1926-12-09 | 1927-07-12 | Abington Textile Mach Works | Pneumatic card-stripper system |
| US1905265A (en) * | 1930-04-30 | 1933-04-25 | Abington Textile Mach Works | Pneumatic stripper for carding engines |
| DE2926261C3 (de) | 1979-06-29 | 1982-02-04 | Trützschler GmbH & Co KG, 4050 Mönchengladbach | Vorrichtung zum Reinigen der umlaufenden Deckel einer Karde |
| DE3605631A1 (de) * | 1986-02-21 | 1987-08-27 | Max Jungbauer Gmbh Maschf | Vorrichtung zur reinigung von kratzenwalzen |
| IN169185B (it) * | 1986-06-05 | 1991-09-14 | Rieter Ag Maschf | |
| DE3834452A1 (de) * | 1988-10-10 | 1990-04-12 | Rieter Ag Maschf | Reinigungsvorrichtung fuer die wanderdeckel einer karde |
| EP0356795A3 (de) * | 1988-08-23 | 1991-12-18 | Maschinenfabrik Rieter Ag | Reinigungsvorrichtung für Wanderdeckel der Karde |
| US5259092A (en) * | 1992-10-13 | 1993-11-09 | John D. Hollingsworth On Wheels, Inc. | Method and apparatus for cleaning carding flats |
| IT1298253B1 (it) * | 1998-02-16 | 1999-12-20 | Marzoli & C Spa | Dispositivo e procedimento di pulizia delle guarnizioni dei cappelli mobili in una carda a cappelli |
-
1999
- 1999-11-27 DE DE19957237A patent/DE19957237A1/de not_active Withdrawn
-
2000
- 2000-10-16 IT IT2000MI002226A patent/IT1319006B1/it active
- 2000-11-24 GB GB0028716A patent/GB2356640B/en not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-04-30 US US09/843,869 patent/US6353972B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2356640A (en) | 2001-05-30 |
| DE19957237A1 (de) | 2001-05-31 |
| GB2356640B (en) | 2003-10-29 |
| IT1319006B1 (it) | 2003-09-19 |
| US6353972B2 (en) | 2002-03-12 |
| US20010023520A1 (en) | 2001-09-27 |
| GB0028716D0 (en) | 2001-01-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7997413B2 (en) | Apparatus in spinning preparation for separating foreign objects at conveying equipment for fibre material | |
| FI78528B (fi) | Foerfarande och anordning foer styrning av pappersbanans spetsdragningsband fraon pressens slaetytade vals eller motsvarande. | |
| US7684033B2 (en) | Apparatus at a spinning preparatory plant for detecting foreign objects in fibre material | |
| US5443005A (en) | Dusting device | |
| AU2807500A (en) | Blowing apparatus in a paper machine or the like | |
| JPH06293128A (ja) | 被印刷体の面状接触を達成するための装置 | |
| ITMI941751A1 (it) | Dispositivo in una carda per cotone, fibre artificiali o simili che e' disposto fra un cilindro scaricatore e due cilindri di | |
| JPH07266543A (ja) | 印刷機における被搬送枚葉紙材料の案内装置 | |
| US7774904B2 (en) | Apparatus in spinning preparation for separating foreign objects at a high-speed roll for opening or doffing fibre material | |
| ITMI20002226A1 (it) | Dispositivo per la pulizia delle aste a cappello lentamente circolanti di una carda | |
| FI95611B (fi) | Menetelmä ja laite paperikoneella tai sen jälkikäsittelylaitteella rainasta irtoavan pölyn keräämiseksi ja poistamiseksi | |
| CA3053058C (en) | Canvas cleaning device, canvas cleaning method and canvas cleaning mechanism | |
| ITMI971495A1 (it) | Dispositivo di depolverizzazione particolarmente adatto per la eliminazione dei residui polverulenti prodotti durante il taglio | |
| US3167012A (en) | Sheet control and spray collection chamber | |
| US6091501A (en) | Method of keeping measuring window of measuring device clean, and measuring device | |
| CA1048715A (en) | Air blast dust removing machine | |
| CN104555536A (zh) | 一种织物张力控制装置 | |
| FI98346C (fi) | Menetelmä ja laitteisto liikkuvan paperirainan reunan leikkaamiseksi | |
| JPH02160926A (ja) | 繊維材料,特に綿花を開繊して除塵する装置 | |
| US4913329A (en) | Cigarette paper feed | |
| JPH012866A (ja) | 無光沢で粗いシート状或いは帯状のポリマー製品を製造するための装置 | |
| SE526978C2 (sv) | Skyddsanordning för sprayutrustning och sätt att skydda denna och dess omgivning | |
| IT9067831A1 (it) | Filtro a depressione autopulente, particolarmente per la filtrazione di liquidi lubro-refrigeranti industriali | |
| ES2934962T3 (es) | Dispositivo de limpieza de lona, método de limpieza de lona y mecanismo de limpieza de lona | |
| ITFI950137A1 (it) | Dispositivo per la pulizia di un cilindro di una macchina da stampa e macchina contenente detto dispositivo |