ITMI952454A1 - Procedimento per il funzionamento di una macchina lavastoviglie con generatore di ultrasuoni - Google Patents

Abstract

Per realizzare un procedimento per il funzionamento di una macchina lavastoviglie (1) con generatore (10) di ultrasuoni, che si svolge con modesto dispendio di energia e di consumo di acqua entro breve tempo, senza ridurre il risultato della pulitura, il procedimento è formato dalle fasi di programma parziale "pulitura" "lavaggio intermedio" "lavaggio eseguito fino alla limpidezza" e l'asciugatura"; il generatore (10) di ultrasuoni viene fatto funzionare unicamente nella fase di programma parziale "pulitura"; nelle ulteriori fasi di programma parziali con fabbisogno di acqua - "lavaggio intermedio" e "lavaggio eseguito fino alla limpidezza" viene effettuata una circolazione del liquido di lavaggio con impulsi: ha luogo un riscaldamento del liquido di lavaggio unicamente nella fase di programma parziale "lavaggio eseguito fino alla limpidezza" e all'occorrenza nella fase di programma parziale "pulitura" il liquido di lavaggio dalle fasi di programma parziali "pulitura" e, oppure "lavaggio intermedio" e, oppure "lavaggio eseguito fino alla limpidezza", viene riutilizzato nelle successive fasi di programma parziale "pulitura".(Figura 1).

Description

.DESCRIZIONE.

L'invenzione riguarda un procedimento per il funzionamento di una macchina lavastoviglie con generatore di ultrasuoni,

Procedimenti per il funzionamento di una macchina lavastoviglie con generatore di ultrasuoni sono noti, ad esempio dal DE-OS 3933 904.

Dal DE-OS-21_39_489 è nota una macchina lavastoviglie ad ultrasioni ed un procedimento per il suo funzionamento, in cui acqua bollente viene impiegata durante il programma di lavaggio complessivo, formato dalle fasi di programma parziali "puli -tura?"e “lavaggio eseguito fino alla limpidezza'', e il generatore di ultrasuoni viene fatto funzionare in tutte le fasi di programma parziali del programma. di lavaggio complessivo.

Dal DE-OS-1503 888 è inoltre noto una macchina lavastoviglie ad ultrasuoni e un procedimento per il suo funzionamento. in cui le stoviglie da pulire vengono prelavate in una fase di programma,par·-ziale ''prelavaggio" con acqua bollente e solo succesisivamente in una fase di programma parziale "pulituraII vengono pulite definitivamente mediante il funziona— mento del generatore di ultrasuoni· Alla fine del prò gramma di.lavaggio conformemente al DE—OS—1503888 viene effettuata anche una fase di programma parzial “lavaggio eseguito fino alla limpidezza'' con acqua boliente,misehiat a con agente di lavaggio eseguito fino alla limpidezza·

Inoltr e dall'US-PS-3854 998 fe nota una macehin a lavastoviglie ad ultrasuoni nonché un procedimento,del suo funzionamento, in cui vengono effettuate differenti fasi di programma parziali "pulitura'' con acqua bollente e vapore bollente con funzionamento del generatore di ultrasuoni , mentre nella fase di programma parziale "asciugatura" viene messo in circolazione soltanto vapore bollente·

lil funzionamento di una macchina lavastoviglie ad_ultrasuoni conformemente ai procedimenti precedentemente menzionati , in seguito al funzionamento del generatore di ultrasuoni e ad un riscaldamento consuma moltissima energia e in seguito al molteplic rinnovo della quantità di acqua fresca, di per sfe gi grande per lavare con ultrasuoni , consuma moltissima acqua e dura reiativamente a lungo» Specialmente per, il funzionamento di piccole lavastoviglie ciò costituisce un inconveniente.

L'invenzione si pone il compito di realizzare un procedimento del genere menzionato all'i nizio, che con modesto dispendio di energia e consumo di acqua ai svolge in breve tempo senza riduzione del risultato di pulitura.

Questo problema viene risolto secondo l 'invenzione per il fatto che il procedimento è formato dalle fasi di parziali ''pulitura" la -vaggio intermedio, "lavaggio eseguito fino alla limpidezza e "asciugatura''; e inoltre per il fatto che il generatore di ultrasuoni viene fatto funzionare unicamente nella fase di programma parziale ''pulitura"; e inoltre dal fatto che nelle ultoriοri fasi di programma parziali con fabbisogno di acqua "lavaggio in -termedio e "lavaggio eseguito fino alla limpidezza'' viene effettuata una circolazione del liquido di lavaggio con impulsi; e inoltre per il f tto che un ri— scaldamento del liquido di lavaggio ha Luogo unicamente nella fase di programma parziale "lavaggio eseuito fino alla limpidezza" e all 'occorrenza nella fase di programma parziale "pulitura", e inoltre dal fatto che il liquido di lavaggio dalle fasi di programma parziali “pulitura" oppure "lavaggio intermedio e, oppure ''lavaggio eseguito fino alla limpidezza viene riutilizzato nelle successive fasi di programma parziale ''pulitura''.

Con il procedimento secondo l'invenzione si è realizzato un procedimento che si svolge con modesto dispendio di energia e consumo di acqua entro reve tempo senza riduzione del risultato della pulitura. Con il funzionamento del generatore di ultrasuoni unicamente nella fase parziale "pulitura” e di un riscaldamento unicamente nella fase di programma parziale "lavaggio eseguito fino alla limpidezza" e all'occorrenza nella fase di programma parziale "pulitura" si ottiene un decisa risparmio nel consumo energetico. Poiché il procedimento secondo-l'invenzione è previsto per il funzionamento di piccole macchine lavastoviglie, che in certe,circostanze non

ermanentemente in funzione, almeno tuttavia più volte al giorno, con il funzionamento ripetuto in seguito al liquido di lavaggio riutilizzato dalle precedenti fasi di programma parziali con fabbisogno di acqua, laddove secondo l 'invenzione nella fase di programma parziale "lavaggio eseguito fino alla limpidezza" ha luogo un_riscaldamento del liquido di lavagglo, non è più necessario impiegare un riscaldamento nella fase di programma parziale ''pulitura''. Conformemente all'e -sperienza in caso di ripetuto iavaggio con,il procedimento secondo l'invenzione è risultato che il riscaldamento del liquido di lavaggio dovrà aver uogo solt anto in occasione del primo programma di lavaggio del giorno nella fase di programma ''pulitura''.Per effetto della riutilizzazione del liquido di lavaggio dalle fasi di programma parziali ''pulitura" e, oppure ''lavaggio intermedio “ e, oppure "lavaggio eseguito fino alla limpidezza" nelle seguenti fasi di programma parziale ''pulitura" si ottiene un grande risparmio nel consumo di acqua, poiché per un programma di lavaggio compl essivo si dovrà sostituire praticamente soltanto una parte insudiciata del liquido di lavaggio. Con il funzionamento del generatore di uitrasuoni nella fase di programma parziale ''pulitura'' e con la circolazione del liquido di lavaggio con impulsi nelle ulteriori fasi di programma parziali con fabbisogno di acqua "lavaggio intermedio'' e "lavaggio eseguito fino alla limidezza'' risulta possibile tenere il tempo di svolgimento complessivo del programma di lavaggio complessivo sostanzialmente più breve e ciò nonostante ottenere un risultato di pul itura str aordinariamente buono.

Conformemente ad una caratteristica preferita dell 'invenzione liquido di lavaggio pulito nella fase di programma parziale ''pulitura''dalle precedenti fasi di programma parziali ''pulitura" e, oppure Lavaggio intermedio" e, oppure ''lavaggio eseguito fino alla limpidezza" viene immesso in un recipiente di lavaggio della macchina lavastoviglie,aquesto li quido viene aggiunto detersivo, mediante l'inserito generatore di ultrasuoni , viene messo in vibrazione per una durata stabilita e cosi facendo all'occorrenza viene riscaldato ad una temperatura prescritta stabilita successivamente in un distinto recipiente mediante pulitura di potenza viene ampiamente privato da residui alimentari seccati , che vengono scaricati tramite pompaggio dalla macchina lavastoviglie»

Con il funzionamento del generatore di uitrasuoni unicamente nella fase di programma parziale "pulitura" e con il riscaldamento , unicamente dipendente dal fabbisogno, nella fase di programma par -ziale "pulitura" si ottiene un deciso riaparmio nell consumo energetico. Poiché il procedimento secondo L 'invenzione è previsto per il funzionamento di piccole macchine lavastoviglie, che in certe circostan-. ze sono in funzione permanentemente, e tuttavia almeno più volte al giorno, nel caso del funzionamento ripetuto in seguito al liquido di lavaggio riutilizzato dalle precedenti fasi di programma parziali con fabbisogno di acqua, come precedentemente descritto, non sarà più necessario impiegare un riscaldamento nella fase di programma parziale "pulitura". Con la riutilizzazione del l i quido di lavaggio delle fasi di programma parziali pulitura " e , oppure ” lavaggio intermedio '' e, oppure ''lavaggio eseguito fino alla limpidezza" nelle successive fasi di programma parziali '' pulitura'' si ottiene un grande risparmio nel consumo di acqua, poiché per il programma di lavaggio complessivo praticamenie si dovrà sostituire oltanto la parte insudiciata del liquido di lavaggio. Con il funzionamento del generatore di ultrasuoni nella.fase di programma parziale "pulitura" si ottiene un risultato di pulitura straordinariamente buono.

In maniera particolarmente vantaggiosa la durata del funzionamento del generatore di ultrasuoni nella fase di ro gr amma p arzi ale''pulitura" è di circa 5 minuti. Per effetto della reve durata di funzionamento del generatore di ultrasuoni per il procedimento secondo l'invenzione viene ulteriormente ridotto il consumo energetico e risulta possibile tenere il tempo di svolgimento complessivo del programma di lavaggio complessivo oonformemente al procedernento.secondo liinvenzione sostanzialmente. più breve e ottenere ciò nonostante un risultato di pulitura, straordinariamente buona

Preferibilmente l a temperatura

ta stabilita nella fase di programma parziale ''puli -tura'' è dì circa 40 fino a 45° C. Con questo accorgi -mento, in seguito alla allmentanziona ad una temperatura assai bassa rispetto all1attuale stato della tecnica, si riduce ulteriormente il consumo energetico per il procedimento secondo l'invenzione.

Conformemente ad un'ulteriore caratteristica preferita dell*invenzione nella fase di programma parziale "lavaggio intermedio'' si immette acqua . fresca nel recipiente di lavaggio della macchina lavastoviglie., per una durata prestabilita questa viei ne_messa in circolazione con impulsi e successivamente nel.recipiente separato mediante pulitura di potenza viene ampiamente privata di residui alimentari staccati, che vengono scaricati tramite pompaggio dal-La macchina lavastoviglie. Facendo a meno del funziona mento di un riscaldamento nella fase di programma parziale lavaggio intermedio'' si ottiene un deciso risparmio nel consumo energetico con il procedimento secondo l'invenzione Con la riutilizzazione del liquido di lavaggio dalle fasi di programma parziali "pulitura"e,oppure ''lavaggio intermedio'' e. oppure "alavaggio eseguito fino alla limpidezza'' nelle succea sive fasi di programma parziali npulitura” si ottiene un grande risparmio nel condumo di acqua, poiché per un programma di lavaggio complessivo praticamente si dovrà sostituire soltailto la componente insudicata del liquido di lavaggio. Conlacircolazione del liquido di lavaggio con impulsi nella fase di programma parziale ''lavaggio intermedio'' risulta possibile tenere il tempo di svolgimento complessivo del rogramma di lavaggio complessivosostanzialmentepiù corto e produrre ciò nonostante un risultato di puli tura straordinariamente buono. ;Vantaggiosamente la duratadellacircolazlone con impulsi nella fase di programma pary.ja1 r "lavaggio intermedio'' è di circa 2 minuti. Con la breve circolazione peril procedimento secondo l'ìnvenzione viene ulteriormente ridotto il consumo energetico e risulta possibile tenere il tempo di svolgimento complessivo del programma di lavaggio complessi vo conforme al.procedimento secondo l'invenzione, sostanzialmente più breve e produrre ciò nonostante un risultato di pulitura straordinariamente buono. ;Conformemente ad un'ulteriore caratteristica preferita delli nvenzione nella parte di program a parziale "lavaggio eseguito fino alla li mp idza'" viene immessa acqua fresca nel recipiente di lavaggio della macchìna lavastoviglie, questa viene messa in circolazione con impulsi e durante la circo lazinne viene riscaladata.fino ad una temperatura prescritta stabilita e dopo il raggiungimento della temperatura prescritta al liquido di lavaggio vienet aggiunto agente di lavaggio,eseguito fino alla limpidezza e questo liquido viene ulteriormente messo in circolazione per un periodo preassegnato, con impulsi, e successivamente in un recipiente separato mediante pulitura di potenza viene ampiamente privaio di residui alimentari staccati. che vengono scaricati mediante pompaggio dalla macchina lavastoviglie . Tl funzionamento di un riscaldamento unicamente.nella fase di orogramma parziale "lavaggio eseguito fino alla limpidezza'' all ' ccorrenza nella fase di programma parziale "pulitura” si ottiene un deciso risparmio nel consumo energetico. Con la tiutilizzazione del liquido di lavaggio dalle sfasi programma parziali “pulitura" e. oppure lavaggio intermedio" e , oppure “lavaggio eseguito fino alla limpidezza" nelle successive fasi di programma parziale "pulitura" si ottiene un grande risparmio nel consumo di acqua, poiché per un programma di lavaggio complessivo si doyrà sostituire in pratica soltanto la parte insudiciata del liquido di lavaggio. Con la circolazione del liquido di lavaggio con impulsi nella fase di programma parziale "lavaggio eseguito fino alla limpidezza" risulta possibile tenere il tempo di svolgimento complessivo del programma lavaggio complessivo sostanzialmente più breve e ciò nonostante produrre un risultato di pulitura straordinariamente buono. ;Preferibilmente la stabilita temperatura prescritta nella fase di programma parziale,''lavaggio eseguito fino alla limpidezza" è di circa 70°C. Con lalimitazionead una temperatura, relativamentebassa rispetto all'attuale stato dellatecnica,nella fase di programma-parziale "lavaggio eseguito fino alla limpidezza” conformemente al procedimentoseondo l'invenzione si ottiene un ulteriore risparmio nel consumo energetico. ;antaggiosamente la durata della circolazione del liquido di lavaggio,mischiato con agente di lavaggio eseguito fino alla limpidezza, nella fase di programma parziale ''lavaggio eseguito fino alla limpidezza''è di circa 2 minuti. Con breve circolazione con ilprocedimentosecondol'invenzionesiri- ;duce ulteriormente il consumo energetico e ;possibile tenere il tempo di svolgimento complessivo del programma di lavaggio complessivo conformemente al procedimento secondo l'invenzione, sostanzialmente più breve e produrre ciò nonostante un risultato di pulitura straordinariamente buono ;In maniera particol armente vant aggi osa per la fase di programma parziale "lavaggio eseguito fino alla limpidezza” si immettono circa da 1 fino, a 3 litri di acq ua fresca. Con questa accorgimento si ottiene un risparmio nel consumo di acqua del procedimento secondo l'invenzione. ;Conformemente ad una ulteriore caratteristica preferita dell'invenzionenella fase di programma parziale ''asciugatura'' un serbatoio,''col egato termoconduttivamente con il recipiente di lavaggio della macchina lavastoviglie, viene riempito con acqua fresca , che rimane in questo fino alla successiva fase di programma parziale ‘'lavaggio intermedio'' In tal modo la parete laterale del recipiente di lavaggio, collegata termoconduttivamente con il serbatoio, viene raffreddata e su questa parete si verifi† una aumentata condensazione dell'umidità dell'aria umida contenuta nella fase di programma parziale ;"asciugatura” nel recipiente di lavaggio, per cui tiene sostanzialmente migliorato il risultato della asciugatura e si riduce la durata della fase di prò· gramma parziale "asciugatura”. Il consumo di acqua viene ulteriormente limitato, poiché l'acqua fresca immessa nel successivo programma di lavaggio può essere utilizzata nella fase di programma parziale lavaggio intermedio”. ;Conformemente ad una vantaggiosa forma di realizzazione dell'invenzione alla fine della fase di programma parziale "asciugatura''viene aperta una apertura di caricamento del recipiente di lavaggio. Con questo accorgimento si rende possibile una migliore più veloce asciugatura, per cui la fase di programma parziale "asciugatura'' del procedimento secondo l'invenzione e quindi anche la durata del prcgramma di lavaggio complessivo conformemente al prò cedimento secondo l'invenzione vengono ulteriormente abbreviate. ;In maniera particolarmente vantaggiosa nella fase di programma parziale "asciugatura» si immettono circa da 1 fino a 3 litri di acqua fresca. Con questo accorgimento,si ottiene un risparmio nel consumo di acqua del procedimento secondo l'invenzicne. ;Conformemente ad un'ulteriore caratter stica preferita dell'invenzione il programma di lavaggio complessivo conformemente al procedimento secondo l'invenzione dura circa 15 minuti, per cui ancora una volta è dimostrato che il tempo di svolgimento complessivo del programma di lavaggio complessi vo conformemente al procedimento secondo l'invenzione è sostanzialmente minore rispetto all’attuale stato della tecnica. ;In maniera particolarmente vantaggiosa in un programma di lavaggio complessivo conformemente al procedimento secondo l'invenzione si utilizzano circa da 2 fino a 6 litri di acqua fresca, per cui ancora una volta è dimostrato che con il procedimento secondo l'invenzione si ottiene un grande risparmio nel consumo di acqua. ;Un ulteriore co mpito dell'invenzione è quello di realizzare in maniera semplice una macchina lavastoviglie per attuare il procedimento secondo l'invenzione con un generatore di ultrasuoni, che è disposto nel oppure vicino ad un recipiente di lavaggio con una apertura di caricamento, laddove nel recipiente di lavaggio è disposto almeno un cestello per le stoviglie per riporvi ordinatamente stoviglie da pulire, ed uin cui un liquido di lavaggio che eventualmente può essere riscaldato mediante un dispositivo di riscaldamento e, oppure al quale è possibile aggiungere un additivo, viene messo in circolazione mediante una pompa di circolazione, con cui si ottiene un minore consumo di acqua senza riduzione del risultato della pulitura. ;Questo ulteriore compito viene risolto conformemente alla forma di realizzazione preferita dell'invenzione , per il fatto che vicino al recipiente di lavaggio sono disposti due serbatoi, dei quali uno è disposto termoconduttivamente su una parete la terale del reclplente di lavaggio ed un.ulteriore serbatoio è eseguito nella forma di spazio di rotazione, che è disposto al disotto del recipiente di lavaggio, e nel quale il liquido di, lavaggio immesso mediante pulitura di potenza viene privato di residui alimentari, che yengono s caricati tramite pompaggio dalla macchina l a vastoviglie. ;Con clò in maniera semplice si è realizizata ,una macchina lavastoviglie per attuare il procedimento,secondo l'invenzione con un generatore di ultrasuoni , che è disposto nel oppure vicino ad un recipiente di lavaggio con apertura di caricamento, laddove nel recipiente di lavaggio è disposto almeno un cestello delle stoviglie per riporvi ordinatamen te stoviglie da pulire e in cui un liquido di lavaggio, che può essere riscaldato eventualmente mediante il dispositivo di riscaldamento e, oppure al qua le viene aggiunto un additivo, viene messo in circolazione per mezzo di una pcnnpa di circolazione, con cui si ottiene un minore consumo di acqua, senza riduzione del risultato della pulitura. Con l'immissione nello spazio di rotazione, in cul il liquido di 1ayaggio immesso mediante pulitura di potenza viene privato di residui alimentari , che vengono scaricati tramite pompaggio dalla macchina lavastoviglie,_ è possibile immagazzinareil rimanente liquido di layaggio pulito e riutilizzarlo in successivi programmi di lavaggio. Con la riutilizzazione del liquido di lavaggio in successivi programmi di lavaggio si ot-_ tiene un grande risparmio nel consumo di acqua. ;Un ulteriore compito posto a base dell' invenzione è quello di facilitare all'utente, in manera semplice per quanto possibile, la introduzione delle stoviglie da pulire ;Questo ulteriore compito conformemente ed un'ulteriore forma di realizzazione preferita dell invenzione viene risolto per il fatto che l'apertura di caricamento si estende almeno in parte su almeno una parete laterale e sulla copertura del recipiente di lavaggio ;Attraverso questa apertura di caricamento assai grande ì soddisfatio in maniera semplice l'ulteriore compito dell'invenzione di facilitare all'utenper quanto possibile l'introduzione delle stoviglie da pulire. ;Conformemente ad un'ulteriore forma di realizzazione preferita dell'invenzione l'apertura di caricamento può essere chiusa per mezzo di un portello avvolgibile. ;Conformemente ad una forma di realizzazione vantaggiosa dell'invenzione l'apertura di caricamento può,essere chiusa per mezzo di un portello in due part ;Conformemente ad un'ulteriore forma di realizzazione preferita dell'invenzione il generatore di ultrasuoni è dispostoin corrispondenza di una parete,laterale del recipiente di lavaggio -In maniera particolarmente vantaggiosa il generatore di ultrasuoni è disposto in corrispondenza della parete laterale, del recipiente di lavaggio vicino, al serbatoio collegato termoconduttivamerL-te con il recipiente di lavaggio. Con il riscaldamento forzato dei generatore di ultrasuoni in esercizio, con questo accorgimento si può anche riscaldare la acqua fresca immagazzinata nel serbatoio. Con queste accorgimento pertanto,si,ottiene un risparmio nel consumo energetico della macchina lavastoviglie secondo l'invenzione. ;Conformemente ad una ulteriore forma di realizzazione preferita dell'invenzione il liquido di lavaggio immesso viene messo in circolazione con impulsi tramite un braccio spruzzatore. Con la circolazione con impulsi si adotta un metodo di lavaggio che è a risparmio energetico e ciò nonostante comporta un risultato di pulitura-straordinariamente buono. ;ln maniera particolarmente vantaggiosa il dispositivo di riscaldamento è dispoto su una parete laterale del recipiente di lavaggio vicino al serbatoio collegato termoconduttivamente con il recipiente di lavaggio, per cui risulta possibile un riscaldamento del liquido di lavaggio nel recipient di lavaggio e nel serbatoio,con un dispositivo di ri scaldamento e si ottiene un risparmio nella costruzione della macchina lavastoviglie, come pure nel consumo energetico della macchina lavastoviglie. ;Conformemente ad una forma di realizzazinne vantaggiosa dell'invenzione il recipiente di la vaggio e il cestello delle stoviglie alloggiano circa.25 pezzi di stoviglie nonché un numero corrispon dente di posate. ;Vantaggiosamente il cestello delle stoviglie presenta alloggiamenti per recipienti cavi da pulire, con i quali la superficie interna dei recipienti cavi, inferiore in posizione di alloggiamento, viene tenuta sotto un angolo di circa 15° rispetto all!orizzontale. Con questo accorgimento viene assicurato che il liquido di lavaggio possa entrare completamente,anche in recipienti cavi, come bicchieri o tazze ecc., per cui è garantita specialmente la pulitura con ultrasuoni, e una volta avvenuta la pul· litura il liquido può defluire anche di nuovo compie tamente. ;Come stabilito la macchina lavastoviglie viene impiegata come piccola lavatrice per stoviglie da tè ecc. ;L'invenzione.viene illustrata nel seguito in base all'esempio di realizzazione rappresentato nel disegno. ;In particolare: la figura 1 mostra uno schema di svolgimento del programma del procedimento secondo l'in venzione, e ;la figura 2 mostra una sezione attraverso una macchina lavastoviglie per attuare il procedimento secondo l'invenzione Un esempio di realizzazione del procedimento secondo l'invenzione per il funzionamento di una macchina lavastoviglie 1 con generatore 10 di ultrasuoni è rappresentato nella figura 1 mediante uno schema di svolgimento di programma. ;Il procedimento secondo l'invenzione è formato,dalle fasi di programma parziali "pulitura" "lavaggio intermedio", "lavaggio eseguito fino alla limpidezza e "asciugatura", che sono indicate nella figura 1 nella colonna fase di programma parziale. ;Prima di mettere la macchina in funzio ne per la prima volta indicato in figura 1 con "Erstm. ", la macchina lavastoviglie 1 per attuare procedimento secondo l'invenzione viene riempita con circa 20 litri di acqua fresca. ;In una prima fase di programma parziale del procedixnento secondo l'invenzione. nella fase di programma parzial e "pulitura" , liquido di lavaggio pulito secondo l’invenzione da precedenti fasi di programma parziali "pulitura" e, oppure "lavaggio intermedio" e , oppure "lavaggio eseguito fino alla limpidezza" nell 'esempio di realizzazione mostrato li guido di lavaggio pulito da precedenti fasi di prògramma parziali "pulitura", "lavaggio intermedio"je "lavaggio eseguito fino alla limpidezza", viene immesso in un recipiente di lavaggio 2 della macchina lavastoviglie 1. A guesto liquido di lavaggio, il bagno di lavaggio di pulitura, viene aggiunto detersivo. Secondo l'invenzione il generatore 10 di ultrasuoni viene fatto funzionare unicamente nella fase di programma parziale "pulitura". Il bagno di lavaggio di pulitura immesso viene messo in vibrazione mediante l'inserito generatore 10 di ultrasuoni per un pe† riodo.stabilito , nell'esempio di realizzazione per 5 mi nuti . In tal caso il liquido di lavaggio viene riscaldato all'occorrenza ad una temperatura prescritta stabilitat secondo l'invenzione a circa 40 fino I_ a 45°C, nell'esempio di realizzazione a 40°C. Poichè il procedimento secondo l'invenzione è previsto per: il funzionamento di piccole macchine lavastoviglie 1 , che sono in funzione in certe circostanze permanentemente , tuttavia almeno più volte al giorno, per il funzionamento ripetuto in seguito al liquido di lavaggio riutilizzato dalle precedenti fasi di programma parziali del fabbisogno di acqua , laddove secondo l'invenzione nella fase di programma "lavaggio eseguito fino alla limpidezza" si verifica un riscaldamento del liquido di lavaggio , non sarà più necessario impiegare un riscaldamento nella fase di programma parziale "pulitura". Conformemente alla esperienza con il lavaggio ripetuto con il procedimento secondo l'invenzione è risultato che il rischi· damento del liquido di lavaggio doyrà aver luogo soltanto per il primo programma di lavaggio del giorno nella fase di programma parziale "pulitura" Come già menzionato il liquido di lavaggio dalle fasi idi programma parziali "pulitura" , "lavaggio intermedio" e "lavaggio eseguito fino alla limpidezza" viene riuilizzato nelle successive fasi di programma parziali "pulitura" . Pertanto alla fine della fase di programma parziale "pulitura"« come è noto dal DE-OS 261A 9A9 e dal DE-PS 30 3.1016, il bagno di lavaggio di puliura in un serbatoio separato 12 mediante pulitura di potenza viene privato ampiamente di residui alimentari staccati , che vengono scaricati tramite pompaggio dalla macchina lavastoviglie 1. ;Mentre ha ancora luogo la pulitura di potenza del bagno di lavaggio di pulitura, inizia la fase di programma parziale "lavaggio intermedio'' , in cui secondo l'invenzione acqua fresca viene immessa nel recipiente di lavaggio 2 della macchina lavastoviglie 1. Con questo liquido di lavaggio, il bagno di iavaggio intermedio, secondo 1*invenzione per un tempo preassegnato, nell'esempio di realizzazione per 2 minuti , viene messo in circolazione con impulsi , come è noto ad esempio dal DE-OS 14 28 364. Successivamente. come prescritto per il bagno di lavaggio di pulitura, il bagno di lavaggio intermedio nel recipiente separato 12 mediante pulitura di potenza viene ampiamente privato di residui alimentari staccati, che vengono scaricati tramite pompaggio dalla macchina lavastoviglie 1.

Ancora durante la fase di programma par ziale "lavaggio intermedio''in un serbatoio 11 della macchina lavastoviglie 1 per la successiva fase d programma.parziale secondo l'nvenzione, la fase di programma parziale ''lavaggio eseguito fino alla limpidezza",secondo l'invenzionevengono immessi circa da1 fino a 3 litri di acqua, nell’esempio di realizzazione 1 litro di acqua fresca. Mentre ha_ancora luogo la pulitura di potenza del bagno di lavaggio intermedio, inizia orala fase di programma parziale "lavaggio eseguito fino alla limpidezza" in cui secondo l'invenzione acqua fresca, e precisamente la acqua fresca già immessa nel serbatoio 11, viene immessa nel recipiente di lavaggio 2 della macchina lavastoviglie 1. Questo liquido di lavaggio, il bagno di lavaggio eseguito fino alla limpidezza, secondo l'invenzione viene messo in circolazione con impulsi come già descritto con,riferimento alla fase di programma parziale,"lavaggio intermedio''. Durante la circolazione il bagno di lavaggio eseguito fino a limpidezza secondol'invenzione viene riscaldato fno ad una temperatura prescritta stabilita, nell' esempio di realizzazione fino a.70°C. Dopo il raggiungiment o della temperatura presritta la bagno di lavaggio eseguito fino alla limpidezza viene aggiunto agente di lavaggio eseguito fino alla limpidezza; II bagno di lavaggio eseguito fino alla limpidezza. mischiato con agente di lavaggio eseguito fino alla; limpidezza, viene ora messo in circolazione ulterior mente per un periodo preassegnato, nell'esempio di reali.zzazi.one per 2 minuti, con'impulsi, come precedent emerite descritto. Successivamente, come prescritto per il bagno di lavaggio di pulitura, il bagno di lavaggio eseguito fino a limpidezza nel recipiente separato 12 mediante pulitura di potenza viene ampiamente privato di residui alimentari, stacca E che vengono scaricati tramite pompaggio dalla macchina lavastoviglie 1

Già all'inizio della pulitura di potenza del bagno di lavaggio eseguito fino alla limpidezza inizia l'ultima fase di programma parziale secondo l 'invenzione, la fase di programma parziale "asciuga tura" per il fatto che secondo l'invenzione il ser toio 11, collegato termoconduttivamente con il recipiente di lavaggio 2 della macchina

1 , viene riempito di nuovo, secondo l'invenzione con circa 1 fino a 3 litri nell'esempio di realizzazion re con 1 litro di acqua fresca , che rimane in questo fino alla successiva fase di programma parziale "lavaggio intermedio". In tal modo una parete laterale 3 del recipiente di lavaggio 2, collegata ter oconduttivamente con il serbatoio 11, viene raffreddataa e su questa parete laterale 1 si verifica una incrementata condensazione dell'umidità dell'aria umida contenuta nella fase di programma parziale "asciugatura" nel recipiente di lavaggio, per cui vieneso= stanzialmente migliorato il risultato della asciugatura e per il procedimento secondo l'invenzione si abbrevia la fase di programma parziale "asciugatura''. Alla fine della fase di programma parziale "asciugatura" secondo l'invenzione si apre una apertura di cari.camento 6 del recipiente di lavaggio, per cui risulta possibile una migliore più veloce asciugatura e viene ulteriormente abbreviata la fase dì programma parzxale "asciugatura" del procedimento secondo l'iriivenzione e quindi anche la durata del programma di lavaggio complessivo conformemente al procedimento secondo l'invenzione.

Già durante la prima lircolazione con impulsi nel1a fase di programma parziale "lavaggio eseguito fino alla limpidezza" inizia la rigenerazione di uno scambiatore di ioni non rappresentato di un di-Spositivo addolcitore,non descritto in dettaglio, mediante immissione di una soluzionesalina scambiatore di ioni, che rimane nello scambiatore di ioni fino ad un dilavaggio dello scambiatore di ioni. Questo dilavaggio dello scambiatore di ioni con successivosvuotamento dell'organo di riflusso ha luoo poco prima della fine della fase di programma parziale"asciugatura'',per cui è garantito un tempo i permanenza sufficientemente lungo nella soluzione sa linanello scarobiatore di ioni e quindi una completa rigenerazinne dello scambiatore di ioni..

Un prograrama di lavaggio complessivo conforme al procediinenio secondo l'invenzione dura secondo l'invenzione,circa 15 minuti e ìn un programma di lavaggio complessivo conforme al procedimento secondo l’invenzione si consumano conformemente alla_ invenzione circa 2 fino a 6 litri, nell’esempio di realizzazione descritto 2 litri di acqua fresca.

Con 1»esempio di realizzazione precedentemente descritto del procedimento secondo l'invenzione, che.è formato dalle fasi di programma parziale "pulitura'',"lavaggio intermedio, "lavaggio eseguito fino a limpidezza''e ”asciugatura", ed in cui il generatore di ultrasuoni viene fatto funzionare unicamenie nella fase di programma parziale "pulitura", ed in cui nelle ulteriori fasi di programma parziali con fabbisogno di acqua- ''lavaggio intermedio''e "lavaggio eseguito fino alla limpidezza''- viene effet tuata una circolazione dei liquido di lavaggio con impulsi,ed in cui si verifica un riscaldamento del liquido di lavaggio unica mente nella fase di programma parziale "lavaggio eseguito fino alla limpidezza" e all'occorrenza nella fase diprogrammaparziale "pulitura", in cui il liquido di lavaggiodallefasi di parziali "pulitura" , ''lavaggiointer-

medio" e "lavaggio eseguito fino alla limpidezza" vieneriutilizzatonellesuccessivefasidiprogramma parziali "pulitura”, pertanto descritto un esempio di realizzazione per un procedimento, che si svol ge con modesto dispendio di energia e consumo di acqua in breve tempo senza riduzione del risultato di pulitura.

Nella figura 2 vienemostrata una forma direalizzazionedi una macchina lavastoviglie 1per attuare il procedimentosecondo l'invenzione che viene impiegata come piccola lavatrice per lavasto viglie da tè ecc. La macchina lavatrice 1 presenta un gene ratore 10 di ultrasuoni,che nell'esempio di realizza ione è dίsposto in un recipiente di lavaggio 2 con una apertura di caricamento6.Il generatore 10di ultrasuoniè disposto in una parete laterale 3 del recipiente dilavaggio2, vicino ad un serbatoio 11 collegato termoconduttivamente con il recipiente di lavaggio 2. Con il riscaldamento forzato del generaore 10 di ultrasuoni in esercizio con questo accorgimento è possibile riscaldare anche acqua fresca immagazzinata nel serbatoio 11. Con questo accorgimento pertanto si ottiene un risparmio nel consumo energetico della macchina lavastoviglie 1.

Nel recipiente di lavaggio 2 nell'esempio di realizzazione è disposto un cestello 7 delle stoviglie per riporvi ordinatamente stoviglie da pulire 8, 8a, laddove il recipiente di lavaggio 2 il cestello 7 delle stoviglie della macchina lavastoviglie 1 ailoggiano circa 25 pezzi di stoviglie 8, 8a nonchè un numero corrispondente di posate non rappresentate .Il cestello 7 delle stoviglie presenta allog giamenti per recipienti cavi 8a da pulire, con i quali la superficie interna dei recipienti cavi 8a, infe riore in posiz one di alloggiamento, viene mantenuta sotto un angolo di circa 15° rispetto all'orizzontale . Con questo accorgimento viene assicurato che il liquido di lavaggio può entrare completamente anche in recipienti cavi 8a, come bicchieri o tazze ecc ., per cui è garantita specialmente la pulitura con ultrasuoni, e alla fine di una fase di pgramma parziale con fabbi sogno di acqua detto liquido può anche di nuovo defluire completamente, Nel recipiente di lavaggio 2 della macchina lavastoviglie 1 un liquido di lavaggio per mezzo di una non rappresentata pompa di circolazione viene messo in circolazione con impulsi, nome noto ad esempio dal DE—OS 14.28 76A.tramite un braccio spruzzatore 9 Vicino al recipiente di lavaggio 2 sono disposti due serbatoi 11, 12j dei quali uno, il gi menzionato serbatoio 11 è disposto termoconduttivamente sulla parete laterale 3 del recipiente di avaggio 2 ed un ulteriore serbatoio, il già menzionato serbatoio separato 12,è eseguitocomespaziodi rotazione 12 disposto al disotto del recipiente di lav 2. Come è noto dal DE-OS 26 14 949 e dal DE-PSJ O 33016,nello spazio di rotazione 12 il liguido di lavaggio immesso viene privato mediante pu litura di potenza di residui alimentari che vengono '· scaricati tramite pompaggio dalla macchina lavastoviglie 1

NellEsempio di realizzazione l’apertura di caricamento 6 si estende su una parete laterale 4, che fronteggia la parete laterale 3 dispostanelgeneratore 10 di ultrasuoni, e su una copertura 5 del recipiente di lavaggio 2 e può essere chiusa mediante un portello avvolgibile 13. Sono senz'altro immaginabili altre possibilità per la chiusura dell'apertura di raricamento 6 del recipiente di lavaggio 2 deila macchina lavastoviglie 1, ad esempio il fatto che l'apertura di caricamento possa essere chiusa per mezzo di un portello in due parti. Con questa apertura di caricamento assai grande 6 si facilita per quan to possibile all'utente l'introduzione delle stoviglie da pulire 8, 8A.

Vicino al serbatoio 11, collegato termoconduttivamente con il recipiente di lavaggio 2, è disposto un non rappresentato dispositivo di riscaldamento sulla parete laterale del recipiente di lavaggio 2r per cui risulta possibile un riscaldamento del liquido di lavaggio nel recipiente di 1a-! vaggio 2 e nel serbatoio 11 con un dispositivo di riscaldamento.

Con la descritta forma di realizzazione; deila macchina lavastoviglie 1 si ottiene un modesto consumo di acqua, senza riduzione del risaltato di pulitura.Con l'introduzione nello spazio di rotazio ne 12, in cui il liquido di lavaggio immesso mediante pulitura di potenza viene privato dei residui alimentari. che sono scaricati tramite pompaggio dalla macchina lavastoviglie 1,è possibile immagazzinare il liquido di lavaggio rimanente, pulito, e riutiliz zarlo in successiviprogrammi di lavaggio.Con la riutilizzazione del liquido di lavaggio in successivi proigraironi di lavaggio si ottiene un grande risparmio di consumodi acqua

Claims (3)

1. RIVENDICAZIONI. 1 . Procedimento per il funzionamento di unamacchina lavastoviglie con generatore di ultrasuoni, caratterizzato dal fatto che il procedimento è composto dalle fasi di programma.parziali "pulitura", "lavaggio interludio", "lavaggio eseguito fino alla I limpidezza" e "asciugatura" , nonché dal fatto che il generatore di ultrasuoni (10) viene fatto funzionare unicamente nella fase di programma parziale "puli tura" . e inoltre dal fatto che nelle ulteriori fasi di programma parziali con fabbisogno di acqua -”la vaggio intermedio" e "lavaggio eseguito fino alla limpidezza" viene effettuata una circolazione del liquido di lavaggio con impulsi, e inoltre dal.fatti» che ha luogo un riscaldamento del liquido di lavaggio unicamente nella fase di programma parziale "la vaggio eseguito fino alla limpidezza" e all'ccorren za nella fase di programma parziale "pulitura" , e in fine dal fatto che il liquido di lavaggio dalle di prigramma parziali "pulitura"e f oppure "lavaggio intermedio " e. oppure 'lavaggio eseguito fino alla_ limpidezza" viene riutilizzato nelle successive fas:L di programma parziali "pulitura".
2. 2. Procedimento secondo la rivendicazioi· ne 1, caratterizzato dal datto che liquido di lavaggio, pulito nella fase di programma parziale ''pulitura'' dalle precedenti fasi di programma parziali"pulitu- ra''e, oppure "lavaggio intermedio" e, oppure "lava gio eseguito fino alla limpidezza''viene immesso in un recip iente dilavaggio (2) della macchinalavasto viglie (1), a questo liquido viene aggiunto detersi vo, il liquido mediante l'inserito generatore,(10) diultrasuonivienem esso in vibrazione per un periodo stabilito e così facendo all'occorrenza viene riscaldato ad una stabilita tem p eratura p rescritta e saccesfiivamente in un distinto recipiente 12 medi te pulitura di potenza viene ampiamente privato di residui alimentari staccati, che vengono scaricati tramite pompaggio dalla macchina lavastoviglie(1).
3. 3. Procedimento secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che la durata di funzionamento del generatore (10) d ultrasuoni nel la fase di programma parziale "pulitura''è di circa 5 minuti. 4.Procedim ento secondo la rivendicazio ne 2 opp ure 3,caratterizzato dalfatto che la durata stabilita prescritta nella fase di programma parziale ''pulitura" è di circa 40 fino a 45° 5. Procedimento secondo una delle dicazioni da 1 fino a 4, caratterizzato dal fatto che nella fase di programma parziale ''lavaggio intermedio" viene immessa acqua fresca nel recipiente di lavaggio,(2) della macchina lavastoviglie (1), questa viene messain circolazione per un periodo preas segnato con impulsi e successivamente nel recipiente seoarato (12) mediante pulitura di potenza ciene am= piamente privata di residui,alimentari staccati che vengono,scaricati tramite pompaggio dalla macchina lavastoviglie (1). 6. Procedimento secondo la rivendicasione 5, caratterizzato.dal fatto,che la durata dell circolazione con.impulsi nella fase di programma pa ziale "lavaggio intermedio" è di circa 2 minuti. 7. Procedimento secondo una delle riven dicazioni da 1 fino,a 6, caratterizzato dal,fatto che nella fase di programma parziale "lavaggio eseguito fino alla limpidezza" acqua fresca viene immessa nel recipiente di lavaggio (2) della macchina lavastovi glie (1), viene messo in circolazione.con impulsi e durante la circolazione viene riscaldata fino ad una prestabilita temperatura prescritta, nonché dal fatto che dopo,il raggiungimento della temperatura prescritta al liquido di lavaggio viene aggiunto agente di lavaggio eseguito fino alla limpidezza e questo viene ulteriormente messoin circolazione per un periodo preassegnato con impulsi e successivamente nel recipiente separato (12.) medlante pulltura di potenza viene privata ampiamente di residui alimeniari staccati, che vengono scaricati tramite pompaggio dalla macchina lavastoviglie (1). 8.Procedimento secondo la rlvendicazione 7, caratterizzato dal fatto che la temperatura prescritta stabilita, nel programma parzlale ''lavaggio eseguito fino alla limpidezza''è di circa 70°. 9. Procedimento secondo la rivendicazio ne 7 oppure 8, caratterizzato dal fatto che la durata della circolazione del liquido,di lavaggio mischiato con agente di lavaggio eseguito fino alla limpidezza nella fase di.programma parziale "lavaggio eseguito fino alla limpidezza" è di cl rca 2 minuti. 10.Procedimento secondo una delle rivendicazioni da 7 fino a 9, caratterizzato dal fatto che per la fase,di programma parziale''lavaggio eseguito fino alla limpidezza" vengono immessi circa da 1 fino a 3 litri di acqua fresca. 11.Procedimento secondo una delle rivendicazioni da 1 fino a 10, caratterizzato dal fatt che nella fase di programma parziale "asciugatura" un serbatoio (11), col egato termoconduttivamente con il recipiente di lavaggio (2) della macchina larecipiente di lavaggio è disposto almeno un cestello delle stoviglie per riporvi ordinatamente stoviglie dapulire, ed in cui un liquido di lavaggio, che può essere riscaldato eventualmente mediante un dispositivo di riscaldamento e } oppure al quale viene aggiun to un additivo, viene messo in circolazione mediante una pompa di circolazione, caratterizzata dal fatto che vicino al recipiente di lavaggio (2) sono disposti due serbatoi (11, 12), dei quali uno è disposto termoconduttivamente su una parete laterale (3) del recipiente di lavaggio (2) ed un ulteriore serbatoio, è eseguito nella forma di spazio di rotazione (12), che 3⁄4 disposto al disotto del serbatoio (2) in cui il liquido di lavaggio immesso mediante pulitura di potebza viene privato di residui alimentari, che ven gono scaricati tramite pompaggio della macchina lava stoviglie (1). 17. Macchina lavastoviglie secondo la rivendicazione 16, caratterizzata dal fatto che l'apertura di caricamento (6) si estende almeno in parte su almeno una parete laterale (4) e su una copertura (5) del recipiente di lavaggio (2). 18. Macchina lavastoviglie secondo la rivendicazione 17, caratterizzata dal fatto che l'apertura di caricamento (6) può essere chiusa per mezvastoviglie (1), viene riempito con acqua fresca e rimane in questo fino alla successiva fase di programma parziale "lavaggio intermedio" 12. Procedimento secondo la rivendica— zione 11, caratterizzato dal fatto che alla fine de], la fase del programma parziale "asciugatura1* viene aperta una apertura di caricamento (6) del recipien·· te di lavaggio (2)· 13. Procedimento secondo la rivendicazione il oppure 12, caratterizzato dal fatto che_ nella fase di programma parziale "asciugatura" vengono immessi circa da 1 fino a 3 litri di acqua frepca. 14. Procedimento secondo le rivendicazioni da 1 fino a 13, caratterizzato dal fatto che un programma di lavaggio complessivo dura circa 15 minuti, 15. Procedimento secondo una delle rivendicazioni da 1 fino a 14, caratterizzato dal fatto che in un programma di lavaggio complessivo si consumano circa da 2 fino a 6 litri di acqua fresca 16. Macchina lavastoviglie per attuare il procedimento secondo una delle rivendicazioni da 1 fino a 15 con un generatore di ultrasuoni, che è disposto nel oppure vicino ad un recipiente di lavai;· gio con una apertura di caricamento, laddove nel zo-di-un-portello avvolgibile (13). 19, Macchina lavastoviglie secondo la rivendicazione 17, caratterizzata dal fatto che l'apertura di caricamento può essere chiusa per mezzo di un portello in due parti, 20,-Macchina-lavastoviglie secondo una delle rivendinazioni da 16 fino a 19, caratterizzati dal fatto cheil generatore (10) di ultrasuoni è disposto su una parete laterale del recipiente di lavaggio (2)-21,Macchina lavastoviglie secondola rivendicazione_20, caratterizzata dal fatto che generatore (10) di ultrasuoni è disposto sulla parete laterale (3) del recipiente di lavaggio (2) vicino al serbatoio,(11) collegato termoconduttivamente con il recipiente di lavaggio (2). Macchina lavastoviglie secondo una delle rivendicazioni da 16 fin a 21, caratterizzata dal fatto che il liquido di lavaggio immesso viene messo in circo!azione con impulsi tramite un braccio spruzzatore (51, 23. Macchina lavastoviglie secondo una del e rivendicazioni da 16_a 22., caratterizzata -dal fatto che il dispositivo di riscaldamento è disposta in corrispondenza della parete laterale (3) del reci piente di lavaggio (2) vicino al serbatoio (11) collegato termoconduttivamente con il recipiente di lavaggio (2). 24 . Macchina lavastoviglie seconde una delle rivendicazioni da 16 fino a 23, caratterizzata dal fatto che il recipiente di lavaggio (2) e il cestello (7) delle stoviglie alloggiano circa 25 pezzi di stoviglie (8, 8a) nonché un numero corrispondente di posate. 25. Macchina lavastoviglie secondo una delle rivendicazioni da 16 fino a 24, caratterizzata dal fatto che il cestello (7) delle stoviglie presen— ta alloggiamenti per i recipienti cavi (8a) da pulire, con i quali la superficie interna dei recipienti cavi (8a), inferiore nella posizione di alloggiamento. viene mantenuta sotto un angolo di circa 15° rispetto all’orizzontale 26. Macchina lavastoviglie secondo una delle rivendicazioni da 16 fino a 25, caratterizzata dal fatto che la macchina lavastoviglie (1) viene in piegata come piccola lavatrice per stoviglie da tè ecc.