ITPC960026A1 - Procedimento per aumentare la superficie di stampa di etichette mono-multistrato - Google Patents

Description

Descrizione dell'invenzione Titolo:

Procedimento per aumentare la superficie di stampa di etichette mono-multistrato

Riassunto

Processo per aumentare la superfìcie stampabile di etichette mediante stampa, alternativamente speculare e diretta, separate da uno strato ricoprente. Tale processo consente l'agevole costruzione di etichette a più fogli leggibili da entrambe le facce del cosifatto libretto.

Descrizione

La presente invenzione concerne un procedimento per aumentare la superfìcie stampabile di etichette, principalmente per applicazioni farmaceutiche ed alimentari.

Scopo della presente invenzione è quello di aumentare almeno del doppio la superfìcie stampabile di dette etichette, attraverso tecniche di stampa diretta e speculare; ulteriore scopo della presente invenzione è quello di costruire una etichetta a più fogli, ciascun foglio è sovrapponibile agli altri a mezzo di adesivo siliconato, ma altresì rimovibile e riposizionabile, col risultato di formare un libretto compatto a più fogli di etichette consultabili da entrambe le facce.

In alcuni settori dell'industria, in particolare nei settori farmaceutico ed alimentare, esiste la necessità di apporre sui prodotti finali in commercio etichette che supportino il maggior contenuto di informazione. Ciò è richiesto sìa per il corretto uso degli stessi prodotti, sia anche per ovviare alla perdita dei foglietti illustrativi che generalmente li accompagnano nella confezione; tale necessità si scontra, però, con la ridotta dimensione dei contenitori su cui dette etichette vengono apposte.

L'aumento della densità di informazioni stampate sulle etichette non è praticabile oltre certi limiti attraverso la riduzione delle dimensioni dei caratteri di stampa, in quanto tali informazioni debbono essere agevolmente leggibili.

Inoltre, nel caso di etichette dedicate ad applicazioni su farmaci o alimenti, debbono essere riportati sulle etichette due categorie di dati : i cosiddetti dati fissi ed i dati variabili, laddove i dati fissi riguardano la composizione del prodotto ed il suo impiego e vengono prestampati generalmente dalle tipografie che forniscono le etichette alle industrie farmaceutiche ed alimentari, mentre i dati variabili riportano informazioni di identificazione del numero della confezione (lotto) e della scadenza d'uso e sono normalmente stampati dagli stessi produttori di farmaci o alimenti nella fase di confezionamento.

Esiste, altresì, la necessità di fabbricare prodotti destinati a mercati di diversi Paesi : onde ovviare alla differenziazione delle etichette da apporre sui prodotti a a seconda della lingua del Paese destinatario, l'applicazione di una singola etichetta in grado di supportare i suddetti dati in diverse diverse lingue comporterebbe una notevole riduzione dei costi di produzione ed economie di scala.

Va aggiunto che le etichette su farmaci debbono provvedere a riportare un talloncino rimuovibile che, staccato dal resto della etichetta può essere applicato sulla cartella clinica o tessera sanitaria dei pazienti, come descritto in EP 0610 540 (Schreiner) ed EP 0463 193 (Schreiner).

Gli stessi sopracitati documenti descrivono etichette che essendo più lunghe della circonferenza del contenitore attorno al quale vengono applicate, risultano in una sovrapposizione delle due zone estreme di esse; di queste due zone è stampabile soltanto quella sovrastante ed è, pertanto, desiderabile recuperare per la stampa anche la zona sottostante.

Detta zona sottostante ad una parte rimuovibile della etichetta viene siliconata o resa levigata : tali operazioni la rendono inservibile alla stampa e, dunque, risultano in una perdita di superficie utile.

La parte rimuovibile della etichetta riporta dati che debbono essere ripetuti anche sulla parte di etichetta lasciata sul contenitore (dati variabili); una ulteriore area della etichetta deve essere, perciò, dedicata alla copia di questi ultimi.

La sovrapposizione di più strati di etichette, intercalate da strati di separazione che permettono il distacco di ogni singola etichetta, ritenendo, però, nel contempo le informazioni sulla faccia superiore dell'etichetta inferiore, sono già dominio dello stato della tecnica, come descritto in WO 93/18928 (Minnesota Mining and Manifacturing Co.) e WO 96/13823 ( Moore Business Forms Inc.).

Lo stato della tecnica anteriore limita la stampa delle informazioni l'uso dei prodotti alla faccia superiore di ciascuna foglio di etichetta.

Scopo della presente invenzione è quello di superare gli inconvenienti riportati, consentendo, con opportuno procedimento di seguito descritto, almeno il raddoppio della superficie di stampa rispetto alle etichette dello stato della tecnica.

Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di rendere stampabile la parte di etichetta che viene ad essere sovrapposta neH'awolgimento sul contenitore.

La presente invenzione ha, altresì, lo scopo di permettere la sovrapposizione di più fogli di etichette, ottenute con il procedimento di seguito descritto, ciascuna staccabile e riposizionabile, aventi la caratteristica di riportare la stampa su entrambe le facce di ogni singolo strato, l'una con stampa diretta, l'altra con stampa speculare, di agevole consultazione a modo di libretto.

In tale maniera la densità di informazione per ogni singola etichetta risulta almeno il doppio delle corrispondenti dello stato della tecnica.

Per meglio chiarire le attuazioni della presente invenzione si farà uso delle figure.

Le figg.1 e 2 illustrano una etichetta dello stato della tecnica anteriore.

La fig. 3 illustra la disposizione delle aree di stampa della etichetta delia presente invenzione.

Le figg. 4 e 5 illustrano le attuazioni multistrato della etichetta de presente invenzione.

Nelle figg.1 e 2 viene descritta una etichetta dello stato della tecnica anteriore, la cui lunghezza è superiore alla circonferenza del contenitore su cui è incollata e, perciò, sovrappone la zona 2 con la zona 3.

La zona 2 può essere sollevata e staccata a mezzo della foratura 6 dal resto dell'etichetta e per rendere ciò possibile la zona 3 viene siliconata o resa levigata nell'interfaccia tra la zona 3 e la zona 2. La parte 5 della zona 3 è incollata al contenitore a mezzo dell'adesivo 4.

La zona 3, a causa dei trattamenti che deve subire per rendere il talloncino 2 rimuovibile, diventa inutile per la stampa.

Va aggiunto che i dati sul talloncino 2, che riguardano normalmente i dati variabili, debbono essere necessariamente riprodotti su un'altra zona della parte 1 di etichetta che rimane attaccata al contenitore : ne risulta una ulteriore limitazione dell'area utile alla stampa di informazioni sul prodotto.

La fig. 3 illustra una attuazione dell'etichetta della presente invenzione. Essa prevede che la zona dei dati variabili 13, staccabile dal resto della etichetta attraverso la foratura 14 sia, quando avvolta attorno al contenitore sovrapponibile alla zona 10 che riproduce gli stessi dati. Una tale disposizione consente di aumentare l'area di scrittura 20 di una quantità uguale all'area 8 della fig. 2. Quando il talloncino 13 è rimosso, la zona 10 diventa visibile all'utilizzatore del prodotto a mezzo del sollevamento e svolgimento della pellicola 10.

Detto sollevamento e svolgimento viene reso possibile mediante l'aggiunta di un substrato di film plastico 9 per tutta la lunghezza della pellicola , da questa separata da uno strato di adesivo ricoperto da siliconatura 11 , che ne permette il sollevamento ed il successivo riposizionamento.

La fig. 4 illustra il funzionamento della etichetta quando è incollata a mezzo dell'adesivo 7 al contenitore, nell'esempio un flacone. Il talloncino 13 è staccabile a mezzo della foratura 14 e mette in luce la parte 12 stampata con i medesimi dati attraverso il film trasparente 9. La zona 12 è protetta dal un tratto di film 9 a cui è incollata mediante adesivo 7 : tale zona 12 forma perciò un ancoraggio alla pellicola 10 che può sollevarsi fino al limite dell'area 12, che ne impedisce la totale rimozione e ne permette il preciso riposizionamento, come illustrato nella Fig. 5.

Dalla stessa Fig. 5 si evidenzia che il funzionamento dell'etichetta della presente invenzione, rende visibile la zona protetta dei dati variabili 12 anche quand'essa non è esattamente sottoposta al talloncino rimuovibile 13, mediante sollevamento della pellicola 10 ed il suo riposizionamento successivo.

Per succesivi strati di adesivo ricoperti da siliconatura è possibile, facendo sempre forza sull’ancoraggio adesivo della zona 12 delle figg. 4 e 5, aggiungere ulteriori pellicole stampate, come quelle 15 e 16 della Fig.6.

Una tale possibilità rende possibile il confezionamento di prodotti per mercati multilingue, potendo dedicare ciascuna pellicola ad ogni lingua nella medesima fase di produzione.

La Fig. 7 illustra il procedimento per ottenere per ciascuna il raddoppio dell'area di stampa.

La pellicola 10 riposa sul substrato 9 a cui aderisce in maniera rimuovibile a mezzo di uno strato di adesivo 11 siliconato. L'adesivo 7 serve per incollare l'etichetta al contenitore e per formare la zona di ancoraggio dell'insieme di pellicole come già visto per la Fig. 5.

Su ciascuna pellicola viene effettuata una prima operazione 21 di stampa speculare. Su tale porzione di stampa si effettua successivamente una ricopertura 22 di materiale opaco. Sullo strato ricoprente 22 si procede ad una seconda operazione 23 di stampa diretta.

La prima stampa speculare 21 è visibile quando si solleva l'etichetta e si legge dalla direzione S, mentre la seconda stampa diretta 23 si legge nella direzione D.

Le successive pellicole, ciascuna stampata in modo diretto e speculare possono essere adagiate mediante uno strato 24 di silicone adesivo su cui è posata un adesivo tipo transfer 25, formando così una etichetta compatta a più fogli con doppia capacità di contenuto di informazione e facilmente sfogliabile e riposizionabile.

La presente invenzione non è evidentemente limitativa per forme di etichette e dei contenitori su cui esse sono apponibili.

Claims (3)

1. RIVENDICAZIONI 1 , Processo per aumentare la superficie di stampa di etichette monomultistrato dedicate principalmente a prodotti farmaceutici ed alimentari di lunghezza superiore al perimetro dei contenitori, costituite da un substrato di film plastico su cui è depositato uno strato di adesivo siliconato aderente ad una pellicola stampabile, detta pellicola stampabile è rimuovibile dal e riposizionabile sul detto substrato ed ancorata mediante l'adesivo del substrato al contenitore al fine di impedirne il totale sfogliamento caratterizzato da che sulla pellicola stampabile è effettuata una prima stampa speculare sulla quale viene effettuata una ricopertura opaca detta ricopertura opaca viene successivamente condizionata da una seconda operazione di stampa diretta.
2. 2. Processo secondo la rivendicazione 1 caratterizzato da successive operazioni alternate di stampa speculare e diretta su successive pellicole posizionate una sull'altra a mezzo di operazioni di trattamento al silicone e successivo trattamento con adesivo transfer nell'interfaccia tra due di esse in maniera da formare un libretto sfogliabile e leggibile da entrambe le facce di ciascun foglio di detto libretto ove ognuno di detti fogli è riposizionabile nella posizione originale.
3. 3. Etichetta ottenuta con il processo secondo le rivendicazioni 1 e 2 caratterizzata da che i dati variabili stampati su un talloncino rimuovibile sono ripetuti su una altra zona dell'etichetta ove detti dati sono resi leggibili mediante sollevamento della pellicola a doppia stampa speculare e diretta.