ITPI20120083A1

ITPI20120083A1 - EQUIPMENT FOR PRODUCTION OF WOODEN SPREADS

Info

Publication number: ITPI20120083A1
Application number: IT000083A
Authority: IT
Inventors: Salaudin Bajrami
Original assignee: Salaudin Bajrami
Priority date: 2012-07-24
Filing date: 2012-07-24
Publication date: 2014-01-25

Description

Descrizione dellâ€™invenzione industriale dal titolo â€œAPPARECCHIATURA PER PRODURRE CIPPATO DA SPEZZONI DI LEGNOâ€ Description of the industrial invention entitled â € œEQUIPMENT TO PRODUCE WOOD CHIPS FROM WOOD SLICESâ €

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Ambito dellâ€™invenzione Scope of the invention

La presente invenzione riguarda una macchina per produrre scaglie di legno, o cippato, partendo da parti di legno come ad esempio tronchetti, rami, frasche o frammenti di legno di altra forma. Il cippato puÃ² essere usato per pacciamatura, o come combustibile, sia come biomassa da bruciare direttamente che per essere convertito in pellet per stufe, caldaie, ecc. The present invention relates to a machine for producing wood chips, or chips, starting from parts of wood such as logs, branches, branches or wood fragments of another shape. Wood chips can be used for mulching, or as fuel, either as biomass to be burned directly or to be converted into pellets for stoves, boilers, etc.

Descrizione della tecnica nota Description of the prior art

Sono note e diffuse macchine per la produzione di chip legnosi, o cippato, partendo da rami o altre porzioni di legno. Machines for the production of wood chips, or wood chips, starting from branches or other portions of wood are known and widespread.

In una tipologia di dette macchine, ad esempio descritta in US1295388A, una bocca dâ€™ingresso guida il materiale legnoso verso un disco dotato di lame sostanzialmente radiali. Il legno viene spinto contro una faccia del disco, in modo da strisciare contro una sua faccia. Le lame, che sporgono rispetto alla faccia per una predeterminata altezza di taglio, incontrano il legno e lo tagliano in scaglie. Queste passano sotto la lama e cadono dallâ€™altra parte del disco dove vengono raccolte. La rimanente parte del legno non ancora tagliato continua a strisciare sul disco fino a incontrare la lama successiva, che ne taglia nuovamente scaglie, e cosÃ¬ via. Il disco viene portato in rotazione da un albero motore ad asse ortogonale al disco. In one type of said machines, for example described in US1295388A, an inlet guides the wooden material towards a disc equipped with substantially radial blades. The wood is pushed against one face of the disc, so as to crawl against its face. The blades, which protrude from the face for a predetermined cutting height, meet the wood and cut it into flakes. These pass under the blade and fall on the other side of the disc where they are collected. The remainder of the uncut wood continues to crawl on the disc until it meets the next blade, which cuts scales again, and so on. The disc is rotated by a motor shaft with an axis orthogonal to the disc.

Altre macchine per la produzione di cippato, come descritto in WO2010099385, hanno la bocca di ingresso che convoglia il legno intero direttamente in una camera dove ruota un tamburo a martelli oscillanti. I martelli hanno profili taglienti, e vanno a contatto con il legno che avanza dentro la bocca di ingresso, rimuovendo ad ogni passaggio scaglie di legno, che entrano nella camera. Per effetto della rotazione le scaglie vengono spinte contro una prima bocca di uscita a griglia posta in basso, oppure vengono spinti verso una seconda bocca di uscita posta in alto. Other machines for the production of wood chips, as described in WO2010099385, have the inlet that conveys the whole wood directly into a chamber where a drum with oscillating hammers rotates. The hammers have sharp profiles, and come into contact with the wood that advances into the inlet mouth, removing wood chips at each passage, which enter the chamber. As a result of the rotation, the flakes are pushed against a first grid outlet located at the bottom, or they are pushed towards a second outlet located at the top.

Tali macchine possono essere soggette ad intasamento. Inoltre, non sono adatte a produrre cippato anche da frasche. Si tratta poi di macchine di dimensioni elevate, non adatte ad un uso portatile. Such machines can be prone to clogging. Furthermore, they are not suitable for producing wood chips even from branches. These are also large machines, not suitable for portable use.

Sintesi dellâ€™invenzione Summary of the invention

Ãˆ scopo della presente invenzione fornire una macchina per produrre scaglie di legno, o cippato, partendo da parti di legno come ad esempio tronchetti, rami, frasche o frammenti di legno di altra forma che non siano soggette ad intasamento. It is an object of the present invention to provide a machine for producing wood chips, or chips, starting from parts of wood such as logs, branches, branches or wood fragments of other shapes which are not subject to clogging.

Ãˆ anche scopo della presente invenzione fornire una macchina che consenta di produrre cippato anche da frasche. It is also an object of the present invention to provide a machine which allows to produce wood chips even from branches.

Ãˆ anche scopo della presente invenzione fornire una macchina che non dimensioni elevate e che sia adatta ad un uso portatile. It is also an object of the present invention to provide a machine which is not large in size and which is suitable for portable use.

Questo ed altri scopi sono raggiunti da una macchina avente: This and other purposes are achieved by a machine having:

- una bocca di ingresso ed una bocca di uscita - an inlet and an outlet

- un albero girevole in detta camera e atto ad essere reso solidale con una unitÃ motrice che lo porta in rotazione; - a shaft rotatable in said chamber and adapted to be made integral with a drive unit which causes it to rotate;

- un disco solidale a detto albero in modo che detto disco ruoti in detta camera, in cui: - a disc integral with said shaft so that said disc rotates in said chamber, in which:

- detto disco presenta una prima ed una seconda faccia e fessure passanti da detta prima a detta seconda faccia, - said disc has a first and a second face and slits passing from said first to said second face,

- su detta prima faccia, in corrispondenza di dette fessure sporgono lame di taglio ad una predeterminata altezza di taglio, - on said first face, in correspondence of said slots, cutting blades project at a predetermined cutting height,

- detto disco Ã ̈ disposto rispetto a detta bocca di ingresso in modo che gli spezzoni di legno che vengono introdotti in detta bocca di ingresso vengano spinti contro detta prima faccia di detto disco e striscino contro di essa fino ad incontrare dette lame che lo tagliano in scaglie, ed in modo che le scaglie cadano dallâ€™altra parte del disco attraverso dette fessure e la rimanente parte del legno non ancora tagliato continui a strisciare sul disco fino a incontrare una lama successiva, che ne taglia nuovamente altre scaglie. - said disk is arranged with respect to said inlet mouth so that the pieces of wood which are introduced into said inlet mouth are pushed against said first face of said disk and slide against it until they meet said blades which cut it into flakes, and so that the flakes fall on the other side of the disc through said slits and the remaining part of the wood not yet cut continues to crawl on the disc until it meets a subsequent blade, which cuts other flakes again.

- un tamburo ad esso solidale a detto albero dalla parte opposta a detto disco rispetto a detta bocca di ingresso, detto tamburo presentando porzioni radiali che sono atte a spingere detti trucioli verso detta bocca di uscita con la rotazione di detto albero, in cui detto tamburo Ã ̈ disposto rispetto a detta bocca di uscita in modo che detta bocca di uscita sia disposta radialmente in detta camera rispetto a detto tamburo. - a drum integral with it to said shaft on the opposite side to said disc with respect to said inlet, said drum having radial portions which are adapted to push said shavings towards said outlet with the rotation of said shaft, in which said drum It is arranged with respect to said outlet so that said outlet is radially arranged in said chamber with respect to said drum.

In questo modo, le porzioni di legno tagliate dal disco non si accumulano dentro la macchina ma vengono gradualmente espulse grazie alla configurazione relativa tra tamburo e bocca di uscita. In particolare, le scaglie tagliate dal disco cadono nella camera muovendosi in una direzione longitudinale rispetto allâ€™asse del tamburo. Le porzioni radiali del tamburo raccolgono le scaglie e le spingono o proiettano verso la bocca di uscita. In this way, the portions of wood cut from the disc do not accumulate inside the machine but are gradually expelled thanks to the relative configuration between the drum and the outlet. In particular, the flakes cut from the disc fall into the chamber moving in a longitudinal direction with respect to the axis of the drum. The radial portions of the drum collect the flakes and push or project them towards the outlet.

In una vantaggiosa forma realizzativa dette porzioni radiali sono coltelli oscillanti attorno a perni longitudinali e sono tenuti in posizione radiale dalla forza centrifuga durante la rotazione di detto tamburo; detti coltelli sono atti a trascinare dette scaglie tranciate da detta lama e cadute in detta camera, tagliandole ulteriormente prima di uscire da detta bocca di uscita. In an advantageous embodiment, said radial portions are blades oscillating around longitudinal pins and are held in a radial position by the centrifugal force during the rotation of said drum; said knives are adapted to drag said flakes cut by said blade and fallen into said chamber, cutting them further before exiting said outlet mouth.

Questa soluzione permette di ridurre il calibro delle scaglie giÃ tagliate dal disco in scaglie ancora piÃ¹ piccole finchÃ ̈ rimangono dentro detta camera, usando una sola macchina. This solution allows to reduce the caliber of the flakes already cut from the disc into even smaller flakes as long as they remain inside said chamber, using a single machine.

Una possibile variante realizzativa prevede una seconda bocca di ingresso e detto tamburo presenta almeno un elemento tranciante longitudinale ad esso solidale atto a spazzare detta camera in prossimitÃ di detta seconda bocca di ingresso. A possible variant embodiment provides for a second inlet mouth and said drum has at least one longitudinal cutting element integral with it, able to sweep said chamber in proximity of said second inlet mouth.

In questo modo il materiale voluminoso o che non necessita di essere prima ridotto a scaglie come ad esempio frasche, possono essere introdotte direttamente nella zona dei coltelli e la lama che spazza detta seconda bocca di ingresso provvede a tranciare e trascinare dentro tali frasche. In this way the bulky material or material which does not need to be first reduced to flakes such as branches, can be introduced directly into the area of the knives and the blade which sweeps said second inlet mouth shears and drags these branches inside.

Vantaggiosamente detti coltelli hanno un primo profilo tagliente lungo un lato circonferenziale di detti coltelli, ed un secondo profilo tagliente lungo un lato radiale di detti coltelli, in modo da tagliare con detto primo profilo tagliente le scaglie interposte tra il coltello e la parete interna della camera e con il secondo profilo tagliente le scaglie accumulate allâ€™interno della camera. Advantageously, said knives have a first cutting profile along a circumferential side of said knives, and a second cutting profile along a radial side of said knives, so as to cut with said first cutting profile the flakes interposed between the knife and the internal wall of the chamber. and with the second cutting profile the scales accumulated inside the chamber.

In questo modo Ã ̈ sottoposto allâ€™azione di taglio sia il materiale che occupa i vani tra i coltelli sia il materiale giÃ triturato che si adagia sulle pareti di detta camera. In this way both the material that occupies the spaces between the knives and the already shredded material that lies on the walls of said chamber is subjected to the cutting action.

Una soluzione possibile prevede che detta bocca di uscita incorpori un elemento a griglia avente maglie di una dimensione predeterminata. Detta griglia permette la fuoriuscita di detto cippato solo se di calibro inferiore a dette maglie, e coopera con il primo profilo tagliente di detti coltelli per tagliare dette scaglie e spingerle attraverso dette maglie. A possible solution provides for said outlet mouth to incorporate a grid element having meshes of a predetermined size. Said grid allows said chips to come out only if of a caliber lower than said meshes, and cooperates with the first cutting profile of said knives to cut said flakes and push them through said meshes.

Questa soluzione permette di regolare il calibro del cippato prodotto senza modificare la macchina. This solution allows you to adjust the size of the wood chips produced without modifying the machine.

In una variante realizzativa possibile, detto tamburo presenta due dischi tra i quali Ã ̈ interposta una parete trasversale, detta parete trasversale Ã ̈ atta, con la rotazione di detto tamburo, a spingere aria e scaglie verso detta bocca di uscita. In a possible variant embodiment, said drum has two discs between which a transverse wall is interposed, said transverse wall is able, with the rotation of said drum, to push air and flakes towards said outlet.

In questo modo, un solo movimento provvede a formare una corrente dâ€™aria che trascina dette scaglie attraverso detta bocca di uscita e svuota la camera. In this way, a single movement creates a current of air which drags said flakes through said outlet and empties the chamber.

Vantaggiosamente detto tamburo presenta almeno un elemento longitudinale cuneiforme atto a raschiare la superficie interna di detta camera. Grazie a questo particolare viene rimosso il legno dalle pareti della camera prevenendone lâ€™accumulo. Advantageously, said drum has at least one wedge-shaped longitudinal element adapted to scrape the internal surface of said chamber. Thanks to this detail, the wood is removed from the walls of the room, preventing its accumulation.

Possibilmente detto tamburo presenta almeno un elemento distributore di aria disposto perifericamente tra detti dischi, cosÃ¬ viene convogliata aria, con la rotazione di detto tamburo, contro detta parete trasversale. Possibly said drum has at least one air distributing element positioned peripherally between said discs, thus air is conveyed, with the rotation of said drum, against said transverse wall.

In questo modo si crea un movimento turbinoso di aria e cippato che favorisce e facilita lâ€™espulsione di detto cippato dalla camera. In this way a swirling movement of air and wood chips is created which favors and facilitates the expulsion of said wood chips from the chamber.

Vantaggiosamente detto albero ha una estremitÃ esterna a detta camera, atta ad impegnare una presa di forza di una unitÃ motrice esterna, quale lâ€™unitÃ motrice di un trattore o altro mezzo agrario motorizzato. Advantageously, said shaft has an end external to said chamber, adapted to engage a power take-off of an external drive unit, such as the drive unit of a tractor or other motorized agricultural vehicle.

In questo modo la macchina Ã ̈ resa indipendente da un impianto fisso e puÃ² essere trasportata e movimentata in vario modo. In this way the machine is made independent from a fixed system and can be transported and handled in various ways.

Opportunamente detti coltelli sono vincolati girevolmente solidali ma assialmente liberi. Conveniently, said knives are rotatably fixed integral but axially free.

Questa configurazione di vincolo permette ai coltelli che in un singolo passaggio non completano il taglio di un frammento di legno, il ripiegamento senza ostacolare la rotazione del tamburo, inoltre essendo assialmente liberi i coltelli non hanno una posizione longitudinalmente fissa ma distribuiscono lâ€™azione di taglio in modo casuale in un settore. This constraint configuration allows the knives that in a single pass do not complete the cutting of a fragment of wood, the folding without hindering the rotation of the drum, furthermore being axially free the knives do not have a longitudinally fixed position but distribute the action of randomly cut in one sector.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e/o vantaggi della macchina per produrre cippato secondo la presente invenzione risulteranno piÃ¹ chiaramente con la descrizione che segue di una loro forma realizzativa, fatta a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni annessi in cui: Further characteristics and / or advantages of the machine for producing wood chips according to the present invention will become clearer with the following description of an embodiment thereof, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

âˆ’ La figura 1 Ã ̈ una vista dâ€™insieme di una prima soluzione realizzativa di una macchina per produrre cippato secondo lâ€™invenzione; âˆ ’Figure 1 is an overall view of a first construction solution of a machine for producing wood chips according to the invention;

âˆ’ La figura 2 Ã ̈ una vista parzialmente sezionata che mostra lâ€™interno della macchina di figura 1; âˆ ’Figure 2 is a partially sectioned view showing the interior of the machine in Figure 1;

âˆ’ Le figure 3, 4 e 5 mostrano rispettivamente il complesso del tamburo con i suoi elementi, il disco di taglio ed un dettaglio di un coltello della macchina di figura 1 âˆ ’Figures 3, 4 and 5 respectively show the drum assembly with its elements, the cutting disc and a detail of a knife of the machine in figure 1

âˆ’ Le figure 6, 7, 8 e 9 mostrano i principi di funzionamento di detta prima variante realizzativa; âˆ ’Figures 6, 7, 8 and 9 show the operating principles of said first embodiment variant;

âˆ’ La figura 10 illustra una meccanismo di taglio e frantumazione alternativo della macchina di figura 1; âˆ ’Figure 10 illustrates an alternative cutting and crushing mechanism of the machine of Figure 1;

âˆ’ Le figure 11 e 12 illustrano una seconda soluzione realizzativa rispettivamente nel complesso e parzialmente scomposta di una macchina per produrre cippato secondo lâ€™invenzione; âˆ ’Figures 11 and 12 illustrate a second construction solution respectively in the complex and partially broken down of a machine for producing wood chips according to the invention;

âˆ’ La figura 13 mostra un dettaglio di una zona dâ€™ingresso di detta seconda variante realizzativa di figure 11 e 12; âˆ ’Figure 13 shows a detail of an entrance area of said second embodiment variant of Figures 11 and 12;

âˆ’ La figura 14 mostra un dettaglio di un tamburo della seconda variante realizzativa di figure 11 e 12; âˆ ’Figure 14 shows a detail of a drum of the second embodiment variant of Figures 11 and 12;

âˆ’ La figura 15 illustra schematicamente il principio di funzionamento della seconda variante realizzativa di figure 11 e 12. âˆ ’Figure 15 schematically illustrates the operating principle of the second variant embodiment of Figures 11 and 12.

Descrizione di una forma realizzativa preferita Description of a preferred embodiment

Una prima forma realizzativa preferita di una macchina per produrre cippato secondo lâ€™invenzione Ã ̈ mostrata in figura 1. A first preferred embodiment of a machine for producing wood chips according to the invention is shown in figure 1.

Essa comprende una camera definita dalle pareti interne di una carcassa cilindrica 75, avente una bocca di ingresso 5 ed una bocca di uscita 10. It comprises a chamber defined by the internal walls of a cylindrical casing 75, having an inlet 5 and an outlet 10.

Nella carcassa 75 Ã ̈ presente un albero girevole 20 atto ad essere reso solidale con una unitÃ motrice che lo porta in rotazione, rappresentata da una presa di forza 45, da innestare direttamente ad un motore o alla presa di forza di un mezzo agricolo o di un veicolo, non mostrati. In the casing 75 there is a rotating shaft 20 able to be made integral with a drive unit that brings it into rotation, represented by a power take-off 45, to be directly coupled to an engine or to the power take-off of an agricultural vehicle or of a vehicle, not shown.

La bocca di ingresso 5 Ã ̈ atta a guidare spezzoni di legno (non mostrati) dentro la carcassa 75, mentre la bocca di uscita puÃ² prevedere un elemento a griglia indicato con 50. The inlet 5 is suitable for guiding pieces of wood (not shown) into the casing 75, while the outlet may have a grid element indicated with 50.

Allâ€™albero 20 (figura 3) Ã ̈ connesso un disco 25 che ruotando offre proprie lame 30 al legno (non mostrato) introdotto dalla bocca d'ingresso 5. Il legno striscia sul disco 25, le lame 30 ne asportano una porzione che attraversa l'asolatura passante definita dal disco 25 e dalle lame 30 e finisce nella camera definita dalla carcassa 75. A disk 25 is connected to the shaft 20 (figure 3) which by rotating offers its own blades 30 to the wood (not shown) introduced by the inlet 5. The wood crawls on the disk 25, the blades 30 remove a portion which it passes through the through slot defined by the disc 25 and by the blades 30 and ends in the chamber defined by the casing 75.

Nella carcassa 75, solidalmente allâ€™albero 75 e al disco 25 ruota un tamburo 80, visibile in figure 2 e 3. In the casing 75, integral with the shaft 75 and the disc 25 rotates a drum 80, visible in figures 2 and 3.

La figura 2 evidenzia la carcassa 75 sezionata solo per esigenze grafiche in due parti per vederne l'interno dove si indicano coltelli asolati 40, vincolati al tamburo 80 mediante barre longitudinali 80a. La bocca di uscita 10 e la rispettiva griglia 50 sono anchâ€™esse sezionate solo per esigenze grafiche in due parti. Figure 2 shows the carcass 75 sectioned into two parts only for graphic requirements to see the inside where slotted knives 40 are indicated, connected to the drum 80 by longitudinal bars 80a. The outlet 10 and the respective grid 50 are also sectioned into two parts only for graphic requirements.

In questa possibile variante della macchina per produrre cippato, i coltelli sono presenti in serie radiali, in particolare quattro serie radiali. In this possible variant of the machine for producing wood chips, the knives are present in radial series, in particular four radial series.

Con la figura 3 si mostra singolarmente il complesso del tamburo e si vede come esso sia strettamente accoppiato al disco 25 che ruotando muove le lame 30. Il legno introdotto dalla bocca d'ingresso principale striscia sul disco 25, le lame 30 ne asportano una porzione che attraversa l'asolatura e finisce nella camera dove incontra i coltelli 40. Il tamburo 80 Ã ̈ disposto rispetto alla bocca di uscita 10 in modo che la bocca di uscita sia disposta radialmente in detta camera 75 rispetto al tamburo 80. Figure 3 shows the drum assembly individually and it can be seen how it is tightly coupled to the disc 25 which, by rotating, moves the blades 30. The wood introduced by the main inlet mouth crawls on the disc 25, the blades 30 remove a portion of it. which passes through the slot and ends up in the chamber where it meets the knives 40. The drum 80 is arranged with respect to the outlet 10 so that the outlet is arranged radially in said chamber 75 with respect to the drum 80.

In questo modo, le porzioni di legno tagliate dal disco non si accumulano dentro la macchina (figura 7) ma vengono gradualmente espulse grazie alla configurazione relativa tra tamburo 80 e bocca di uscita 10. In particolare, le scaglie tagliate dal disco 25 cadono nella camera muovendosi in una direzione longitudinale rispetto allâ€™asse del tamburo. Le porzioni radiali del tamburo 80 raccolgono le scaglie e le spingono continuando lâ€™azione di taglio o le proiettano verso la bocca di uscita 10. In this way, the portions of wood cut by the disc do not accumulate inside the machine (figure 7) but are gradually expelled thanks to the relative configuration between the drum 80 and the outlet 10. In particular, the flakes cut by the disc 25 fall into the chamber moving in a longitudinal direction with respect to the axis of the drum. The radial portions of the drum 80 collect the flakes and push them while continuing the cutting action or project them towards the outlet 10.

Facoltativamente, in una forma vantaggiosa, una bocca di ingresso secondaria 15 puÃ² essere prevista per permettere a rami e frasche l'accesso diretto alla camera senza passare dalla prima bocca di ingresso. Optionally, in an advantageous form, a secondary inlet 15 can be provided to allow branches and branches to have direct access to the chamber without passing through the first inlet.

Tra le serie di coltelli 40 possono essere solidali al tamburo 80, in posizione radialmente piÃ¹ esterna, elementi trancianti dotati di lame 65 atte a spazzare la superficie di ingresso davanti alla bocca secondaria 15 che ruotando piegano, trascinano e tranciano rami e frasche introdotti dalla bocca secondaria 15. Among the series of knives 40, in a radially outermost position, shearing elements can be integral with the drum 80 equipped with blades 65 suitable for sweeping the inlet surface in front of the secondary mouth 15 which, by rotating, bend, drag and shear branches and branches introduced by the mouth. secondary 15.

In questo modo il materiale voluminoso o che non necessita di essere prima ridotto a scaglie (fig. 9) come ad esempio frasche, terminali di rami con foglie, puÃ² essere introdotto direttamente nella zona dei coltelli 40 e la lama 65 che spazza la seconda bocca di ingresso 15 e provvede a tranciare e trascinare dentro tali frasche. In this way the voluminous material or material that does not need to be first reduced to flakes (fig. 9) such as branches, ends of branches with leaves, can be introduced directly into the area of the knives 40 and the blade 65 which sweeps the second mouth 15 and provides for cutting and dragging these branches inside.

La figura 4 evidenzia frontalmente il disco 25 che in questa possibile variante presenta due asolature passanti e rispettive lame 30 disposte diametralmente opposte ma concordi nel verso di taglio. Figure 4 shows the disk 25 from the front which in this possible variant has two through slots and respective blades 30 arranged diametrically opposite but concordant in the cutting direction.

La figura 5 mostra la mutua condizione di vincolo tra i coltelli ed il rispettivo supporto 80, in particolare si nota come l'asolatura degli stessi coltelli permetta loro di ruotare da una posizione 40a ad una 40b adattandosi alle condizioni di lavoro della macchina; si indicano anche con 41 il profilo tagliente radiale e con 42 il profilo tagliente circonferenziale. Figure 5 shows the mutual constraint condition between the knives and the respective support 80, in particular it can be seen how the slotting of the knives allows them to rotate from a position 40a to a 40b adapting to the working conditions of the machine; 41 also indicate the radial cutting profile and 42 the circumferential cutting profile.

Le figure 6 e 7 mostrano in dettaglio un primo possibile utilizzo della macchina per produrre cippato. Figures 6 and 7 show in detail a first possible use of the machine for producing wood chips.

Introducendo spezzoni di legno 34 dalla bocca di ingresso principale 5, la lama asporta da questi un primo cippato grossolano 35' il quale dentro la camera 17 viene triturato dalle lame radiali 40 fino a far fuoriuscire il cippato 36 nel calibro desiderato, dettato dalle dimensioni della griglia 50. By introducing pieces of wood 34 from the main inlet 5, the blade removes from these a first coarse wood chip 35 'which inside the chamber 17 is shredded by the radial blades 40 until the wood chips 36 come out in the desired caliber, dictated by the dimensions of the grid 50.

Le figure 8 e 9 mostrano invece un possibile utilizzo della macchina, introducendo rami o frasche 33 nella bocca d'ingresso secondaria 15. La lama 65 ne forma un cippato grossolano 35' che allo stesso modo viene triturato fino a fuoriuscire il cippato 36 di calibro desiderato. Figures 8 and 9 instead show a possible use of the machine, by introducing branches or branches 33 into the secondary inlet 15. The blade 65 forms a coarse wood chip 35 'which in the same way is shredded until the 36 gauge wood chips come out. desired.

Ovviamente, le bocche di ingresso 5 e 15 hanno una forma ed una lunghezza 16 tali da impedire l'accesso alle parti mobili della macchina, ed in particolare alla lame e profili taglienti al braccio di un operatore. Obviously, the inlet openings 5 and 15 have a shape and a length 16 such as to prevent access to the moving parts of the machine, and in particular to the blades and cutting profiles to the arm of an operator.

In figura 10 Ã ̈ mostrata la successione delle azioni di taglio ad opera del complesso tamburo 80 nella camera dentro la carcassa 75. Si evidenzia come i coltelli 40, passando da una posizione angolare 40' ad una 40'' realizzino un primo taglio su 35' ad opera del profilo tagliente radiale 41 formando un cippato grossolano 35â€ . Nella rotazione il secondo profilo tagliente 42 riduce ulteriormente il calibro del cippato grossolano che esce come cippato 36 attraversando la griglia 50 solo una volta raggiunto il calibro voluto. Figure 10 shows the succession of cutting actions by the drum assembly 80 in the chamber inside the casing 75. It can be seen how the knives 40, passing from an angular position 40 'to a 40' ', make a first cut on 35 'by the radial cutting profile 41 forming a coarse wood chip 35â €. In the rotation, the second cutting profile 42 further reduces the size of the coarse wood chips that come out as wood chips 36 crossing the grid 50 only once the desired size has been reached.

Una seconda forma realizzativa preferita di una macchina per produrre cippato Ã ̈ mostrata in figure 11-15. Essa ha una struttura analoga a quella della figura 1, con una camera definita dalle pareti interne di una carcassa cilindrica 175, avente una bocca di ingresso 105 ed una bocca di uscita 110. La bocca di ingresso 105 Ã ̈ atta a guidare spezzoni di legno dentro la carcassa 175. A second preferred embodiment of a machine for producing wood chips is shown in figures 11-15. It has a structure similar to that of Figure 1, with a chamber defined by the internal walls of a cylindrical casing 175, having an inlet 105 and an outlet 110. The inlet 105 is adapted to guide pieces of wood inside the carcass 175.

Nella carcassa 175 Ã ̈ presente un albero girevole 120 atto ad essere reso solidale con una unitÃ motrice che lo porta in rotazione, rappresentata da una presa di forza 145 da collegarsi direttamente ad un motore o alla presa di forza di un mezzo agricolo o di un veicolo, non mostrati. In the casing 175 there is a rotating shaft 120 able to be made integral with a drive unit that brings it into rotation, represented by a power take-off 145 to be connected directly to an engine or to the power take-off of an agricultural vehicle or a vehicle, not shown.

Allâ€™albero 120 (figura 12) Ã ̈ connesso un disco 125 che ruotando offre proprie lame 130 al legno introdotto dalla bocca d'ingresso 105. Il legno striscia sul disco 125, le lame 30 ne asportano una porzione che attraversa l'asolatura passante definita dal disco 25 e dalle lame 30 e finisce nella camera definita dalla carcassa 75. A disk 125 is connected to the shaft 120 (figure 12) which by rotating offers its own blades 130 to the wood introduced by the inlet 105. The wood crawls on the disk 125, the blades 30 remove a portion that crosses the slot through defined by the disc 25 and by the blades 30 and ends in the chamber defined by the casing 75.

Nella carcassa 75, solidalmente allâ€™albero 75 e al disco 25 ruota un tamburo 180, visibile in figure 12 e 14. In particolare, in figura 12 la carcassa 175 e la bocca di uscita 110 sono illustrate divise in due parti, a soli fini di rappresentazione, per far vedere il tamburo 180 con i suoi elementi costituenti, un distributore di aria 185, un setto 190 detto ed un elemento di rinforzo 195. In the casing 75, integral with the shaft 75 and the disc 25 rotates a drum 180, visible in figures 12 and 14. In particular, in figure 12 the casing 175 and the outlet mouth 110 are shown divided into two parts, only for purposes of representation, to show the drum 180 with its constituent elements, an air distributor 185, a said septum 190 and a reinforcing element 195.

Anche nella presente forma realizzativa, le porzioni di legno tagliate dal disco 125 non si accumulano dentro la macchina (figura 15) ma vengono gradualmente espulse grazie alla rotazione del tamburo 180 rispetto alla bocca di uscita 110. In particolare, le scaglie di cippato tagliate dal disco 125 cadono nella camera muovendosi in una direzione longitudinale rispetto allâ€™asse del tamburo 180. Le porzioni 185, 190 del tamburo 180 raccolgono il cippato e lo spingono verso la bocca di uscita 110, come spiegato in dettaglio piÃ¹ avanti. Also in the present embodiment, the portions of wood cut by the disc 125 do not accumulate inside the machine (Figure 15) but are gradually expelled thanks to the rotation of the drum 180 with respect to the outlet 110. In particular, the chips of wood chips cut by the disc 125 fall into the chamber moving in a longitudinal direction with respect to the axis of the drum 180. The portions 185, 190 of the drum 180 collect the wood chips and push it towards the outlet 110, as explained in detail further on.

La figura 13 mostra assialmente la macchina senza mostrare per fini illustrativi lo scivolo di ingresso, si vede cosÃ¬ la disposizione della bocca d'ingresso 105 nella camera che affaccia sul disco 125 dotato dei coltelli 130, e la particolare forma della bocca di uscita 110. Figure 13 axially shows the machine without showing the inlet chute for illustrative purposes, thus showing the arrangement of the inlet mouth 105 in the chamber overlooking the disc 125 equipped with the knives 130, and the particular shape of the outlet mouth 110 .

La figura 14 mostra il complesso del tamburo 180, dove il disco di taglio 125 Ã ̈ unito all'albero 120 e ad una seconda porzione discoidale formata da elementi diametralmente opposti, due setti 190, due elementi distributori di aria 185 e due elementi di rinforzo 195. Figure 14 shows the assembly of the drum 180, where the cutting disc 125 is joined to the shaft 120 and to a second disc-shaped portion formed by diametrically opposite elements, two septa 190, two air distributing elements 185 and two reinforcing elements 195.

In figura 15 si vede il complesso del tamburo 180 disposto in configurazione montata all'interno della carcassa sezionata, si notano le mutue posizioni angolari tra lame 130, i distributori di aria 185 e i setti 190; il cippato prodotto dell'azione di taglio delle lame 130 cade nella camera dove i setti 190 sono spazzati da una corrente d'aria 200 prodotta dagli elementi 185, la combinazione della forza centrifuga e della corrente d'aria 200 espelle il cippato dalla bocca di uscita 110. Figure 15 shows the assembly of the drum 180 arranged in a configuration mounted inside the sectioned casing, the mutual angular positions between the blades 130, the air distributors 185 and the baffles 190 can be seen; the wood chips produced by the cutting action of the blades 130 falls into the chamber where the baffles 190 are swept by an air stream 200 produced by the elements 185, the combination of the centrifugal force and the air stream 200 expels the chips from the mouth of exit 110.

In questo modo, un solo movimento di rotazione solidale del tamburo 180 e del disco 125 provvede a formare una corrente dâ€™aria che trascina il cippato attraverso la bocca di uscita 110 e svuota la camera. In this way, a single integral rotation movement of the drum 180 and of the disc 125 provides to form a stream of air which drags the wood chips through the outlet 110 and empties the chamber.

La descrizione di cui sopra di una forma realizzativa specifica Ã ̈ in grado di mostrare lâ€™invenzione dal punto di vista concettuale in modo che altri, utilizzando la tecnica nota, potranno modificare e/o adattare in varie applicazioni tale forma realizzativa specifica senza ulteriori ricerche e senza allontanarsi dal concetto inventivo, e, quindi, si intende che tali adattamenti e modifiche saranno considerabili come equivalenti della forma realizzativa specifica. I mezzi e i materiali per realizzare le varie funzioni descritte potranno essere di varia natura senza per questo uscire dallâ€™ambito dellâ€™invenzione. Si intende che le espressioni o la terminologia utilizzate hanno scopo puramente descrittivo e per questo non limitativo. The above description of a specific embodiment is able to show the invention from a conceptual point of view so that others, using the known technique, will be able to modify and / or adapt this specific embodiment in various applications without further researches and without departing from the inventive concept, and, therefore, it is understood that such adaptations and modifications will be considered as equivalent to the specific embodiment. The means and materials for carrying out the various functions described may be of various nature without thereby departing from the scope of the invention. It is understood that the expressions or terminology used have a purely descriptive purpose and therefore not limitative.

Claims

CLAIMS 1. Machine for producing wood chips (36) from wood chips (33,34), comprising: a chamber (75, 175) having an inlet (5, 105) and an outlet (10, 110); a shaft (20, 120) rotatable in said chamber (75, 175) and integral (45, 145) to a drive unit which rotates it; a disc (25, 125) integral with said shaft (20, 120) so as to rotate in said chamber (75, 175), said disc (25, 125) having a first and a second face, in which on said disc ( 25, 125) through slits passing from said first to said second face, and on said first face, in correspondence with said slots, cutting blades (30, 130) protrude at a predetermined cutting height; wherein said disc (25, 125) is arranged with respect to said inlet (5, 105) so that the pieces of wood (33) which are introduced into said inlet mouth are pushed against said first face of said disk (25, 125) and slide against it until they meet said blades (30, 130) which cut it into flakes, the flakes fall from the other side of the disc (25, 125) through said slits and the remaining part of the wood not yet cut continues to crawl on the disc (25, 125) until it meets a subsequent blade (30, 130), which it cuts other flakes again, characterized by the fact that said shaft (20, 120) also comprises a drum (80, 180) integral with it, on the opposite side to said disk (25, 125) with respect to said inlet (5, 105), and that said drum (80, 180) has radial portions (40, 185) which with the rotation of said shaft push said shavings (35, 36) towards said output mouth (10, 110), said output mouth (10, 110) being arranged radially in said chamber (75, 175) with respect to said drum (80, 180).

2. Machine for producing wood chips (36) from pieces of wood (33,34) according to claim 1, in which said radial portions are knives (40) oscillating around longitudinal pins and which are held in a radial position by the centrifugal force during the rotation of said drum (80), said knives (40) being able to drag said flakes cut by said blade (25) and fallen into said chamber (75), cutting them further before exiting said outlet mouth (10).

3. Machine for producing wood chips (36) from pieces of wood (33,34) according to claim 2 in which a second inlet (15) is provided and said drum has at least one longitudinal cutting element (65) integral with it adapted to sweep said chamber (75) in proximity of said second inlet (15).

4. Machine for producing wood chips (36) from pieces of wood (33,34) according to claim 2 in which said knives (40) have a first cutting profile along a circumferential side of said knives, and a second cutting profile along one side radial of said knives, so as to cut with said first cutting profile the scales interposed between the knife and the internal wall of the chamber (75) and with the second cutting profile the scales accumulated inside the chamber (75, 175).

5. Machine for producing wood chips (36) from pieces of wood (33,34) according to claim 4 in which said outlet (10) incorporates a grid element (50) having meshes of a predetermined size, said grid (50 ) allowing said chips (36) to come out only if of a caliber lower than said meshes, said grid cooperating with the first cutting profile of said knives (40) to cut said flakes and push them through said meshes.

6. Machine for producing wood chips (36) from pieces of wood (33,34) according to claim 1 in which said drum has two discs between which a transverse wall is interposed, said transverse wall being suitable, with the rotation of said drum, to push air and flakes towards said outlet (10, 110), so that a current of air is formed which drags said flakes through said outlet (10, 110).

7. Machine for producing wood chips (36) from wooden pieces (33,34) according to claim 6 in which said drum has at least one wedge-shaped longitudinal element (190) adapted to scrape the internal surface of said chamber (75, 175).

8. Machine for producing wood chips (36) from pieces of wood (33,34) according to claim 1 in which said drum has at least one air distributor element positioned peripherally between said discs, so as to convey air, with the rotation of said drum against said transverse wall.

9. Machine for producing wood chips (36) from pieces of wood (33,34) according to claim 1, wherein said shaft (20, 120) has an end (45, 145) external to said chamber (75, 175), suitable for engaging a power take-off of an external drive unit, such as the drive unit of a tractor or other motorized agricultural vehicle.

10. Machine for producing wood chips (36) from wood pieces (33,34) according to claim 2 in which said knives (40) are rotatably fixed integral but axially free.