ITRM930046A1

ITRM930046A1 - Dispositivo a spruzzo per l'impianto di pulizia dei proiettori di autoveicoli.

Info

Publication number: ITRM930046A1
Application number: IT000046A
Authority: IT
Inventors: Anton Epple; Wolfram Frey; Harald Gerstner; Reiner Jocher; Martin Pfeiffer; Hans Trube
Original assignee: Daimler Benz Ag
Priority date: 1992-02-06
Filing date: 1993-01-29
Publication date: 1994-07-29
Also published as: US5269464A; GB2264044A; FR2687110A1; SE506781C2; IT1261755B; SE9300334D0; GB9301466D0; ITRM930046A0; DE4203380C1; SE9300334L; FR2687110B1; GB2264044B

Description

a corredo di.una domanda di brevetto per invenzione avente per. titolo:_"Dispositivo a spruzzo per l'impianto di pulizia.dei proiettori di autoveicoli"

L'invenzione riguarda un dispositivo a spruzzo per impianti di pulitura di proiettori per autoveicoli, secondo il preambolo della rivendicazione 1.

Sono noti diversi tipi di ugelli di pulizia per proiettori, montati in modo fisso, per? anche sposta bili. Gli ugelli di pulitura montati in modo stazionario si trovano generalmente sui paraurti ad una distanza relativamente grande dalla lastra da spruzzare, per cui una azione di pulitura soddisfacente si pu? ottenere solo con un notevole consumo di acqua. Ino-ltre gli ugelli sono soggetti, a causa di questa posizione esposta, ad un notevole rischio di danneggiamento. L'insudiciamento e, nell'inverno, il congelamento degli ugelli impediscono un funzionamento appropriato.

Dalla pubblicazione DE-OS 24 55294 ? noto un impianto di pulitura di proiettori di autoveicoli, che presenta un dispositivo a spruzzo spostabile dalla struttura del veicolo da una posizione di ri poso incassata in una posizione operativa . Il dispositivo a spruzzo consiste di un tubo flessibile arrotolato a spirale nella posizione di riposo e sistemato in un intaglio del paraurti anteriore, tur bo che pu? essere disteso a mezzo di un dispositivo di pressione, per cui l'ugello di pulitura, applicato all'estremit? del tubo flessibile, ? rivolto nella posizione operativa verso la lastra di diffusione

Una variante prevede per il dispositivo a spruzzo un tubo di forma rigida, che ? incassato completamente nella posizione di riposo nella struttura del veicolo e viene spostato alla posizione operativa a mezzo di un dispositivo di azionamento. Questi due impianti di pulizia sono molto ingombranti e inoltre molto sucettibili di guasti e instabili, ad esempio in caso di azionamento dell'impianto con un forte spostamento di aria durante la marcia

Nel brevetto DE-PS 35 18685 ? descritto un impianto di pulizia per proiettori, il cui dispositivo a spruzzo ? sistemato nella struttura del veicolo nella zona del proiettore, in cui il porta-ugelli pu? essere spostato con l'ugello,per azione di pressione ,orizzontalmente a guisa di telescopio dal telaio del veicolo, per cui l'ugello di pulizia viene a trovarsi ad una distanza,anteriormente ed inferiormente dalla lastra di diffussione. Questo dispositivo a spruzzo ? realizzato in modo molto_compat to, di modo da poter essere integrato nell'involuero del proiettore. Tuttavia la posizione operativa dell'ugello di pulizia si trova ad una distanza dalla lastra di illuminazione, comparabile con que la degli ugelli montati saldamente nel paraurto, il che ? sfavorevole all'efficacia di pulizia.

L'invenzione si ? posta il compito di realizzare un dispositivo a spruzzo compatto, integrabile anche nell'involucro del proiettore e di funzionalit? perfezionata, il quale presenta un effetto di pulizia comparabile con quello dello stato della tecnica, con un minore consumo di acqua. Inoltre deve essere migliorato l'aspetto ottico.

La soluzione di questo compito avviene mediante un dispositivo a spruzzo del tipo precedentemente menzionato, che ? caratterizzato dal fatto che il settore del porta-ugel1 i, sporgente nella posizione operativa dalla struttura del veicolo, si incurva nella posizione operativa a forma d'arco,in maniera tale che il porta-ugelli viene a trovarsi con almeno un ugello di pulizia in una zona frontalmente vicina alla lastra di diffusione. In tale maniera l'ugello di pulizia pu? essere spostato senza problemi dalla posizione di riposo al di sotto del proiettore alla- posizione operativa, direttamente -davanti alla lastra di- diffusione, per cui -durante l 'operazio ne di pulizia il-percorso di spruzzo ?? pi? corto il che comporta una. sensibile riduzione del consumo di .acqua,coo. lo stesso o .migliore, effetto di puli -zia .

Una particolare conformazione prevede che il portaugello consiste di almeno due settori tra loro collegati, in tal caso il .settore posteriore del porta ugello ? costituito da un tubo sostanzialmente di forma cilindrica, mentre il settore anteriore consiste di un certo numero di segmenti anulari, che sono collegati al loro lato inferiore mediante cerniere estendentesi trasversalmente alla direzione longitudinale del porta-ugello. La larghezza dei singoli segmenti decresce verso il lato superiore del porta-ugelli, per cui tra i segmenti si crea rispettivamente una fessura crescente in di.rezioen verso il lato superiore del porta-ugelli. La conformazione di questa fessura determina il raggio di curvatura nella posizione operativa.

Una forma di realizzazione vantaggiosa prevede che i segmenti del porta ugelli presentino sul loro lato superiore un profilo a dentatura. In tale maniera la disposizione dispone ,nel la posizione operativa, di una. stabilit?, notevolmente .maggiore , per cui. vien e assicurato un impiego. senza.,problemi anche con_ un forte,vento .di marcia.

Vantaggiosamente,, entrambi i settori del porta ugelli sono realizzati del medesimo materiale, in particolare di un materiale sintetico di forma stabile e resistente, alla rottura. Per ottenere un aspetto esteticamente attraente, il settore anteriore del porta ugelli, sporgente nella posizione operativa dalla struttura del veicolo, pu? essere verniciato con il colore del veicolo.

In un'altra_ forma di realizzazione, il porta- ugelli presenta un sistema di trazione a fune, la cui prima estremit? ? ancorata nel primo segmento collegato con il porta ugelli e che collega fra diL loro tutti i segmenti successivi. La sua seconda estremit? ? collegata con un dispositivo a forza elastica.

Nella forma di realizzazione dell'invenzione, il dispositivo a forza elastica consiste di un pattino disposto sul settore posteriore del porta ugelli e sistemato in modo chiudibile in un'apertura oblunga del tubo di accoglimento e di guida, pattino in cui ? ancorata la seconda estremit? del sistema di trazione a fune. Ad un risalto del pattino, conformato appositamente a tal fine, ? applicato un elemento elastico, in particolare una molla elicoidale, la cui seconda estremit? ? collegata saldamente con un risalto del tubo di accoglimento e di guida.

In una conformazione dell'invenzione, il porta-ugelli pu? essere realizzato in un solo pezzo con il primo segmento .

Un'altra forma di realizzazione prevede che il dispositivo di azionamento per spostare il porta-ugelli consiste di un motore di comando, che aziona almeno una ruota dentata disposta in una apertura del tubo di accoglimento e di guida. Questa ruota dentata si impegna in una parte inferiore, conformata ad asta dentata, del settore posteriore del porta ugelli. Mediante la rotazione della ruota dentata, il porta ugelli viene spostato dalla posizione di riposo a quella operativa e viceversa all'indietro .

In un'altra forma di realizzazione, il condotto flessibile ? costituito da un tubo flessibile per acqua, che si estende attraverso lo spazio interno cavo del porta-ugelli verso il dispositivo di ritegno degli ugelli, con il quale ? collegato saldamente. Il tubo flessibile presenta convenientemente un riscaldamento elettrico. Anche l'ugello applicato nel dispositivo di ritegno pu? essere riscaldato elettricamente. Per impedire nella posizione di riposo la penetrazione di sudiciume-e di-umidit?- nel -tubo di -accoglimento e di guida . -1 1 elemento- di- ritegno dell' ugello pu? essere munito, verso lato esterno del vei colo di-un anello. di . tenuta - in gomma

Nella forma i- realizzazione dell invenzione , l'im- -bocco dal..lato esterno del tubo di accoglimento e di guida ?. conformato ?a.guisa di imbuto. Ci? assicura una pi? facile guida .all 'indietro dei .segmenti nel tubo di accoglimento e di.guida.

Per ridurre anche nella posizione operativa la penetrazione, di sudiciume, e di .umidit?,, in un'altra forma di realizzazione. il tubo di accoglimento e di.gui da pu? essere disposto nella struttura del veicolo in maniera tale da formare un angolo acuto rispetto. al piano del veicolo, essendo leggermente inclinato in basso verso il lato esterne del veicolo, l'invenzione verr? .ora descritta qui appresso con riferimento ad turi esempio di realizzazione illustrato nel disegno, in cui:

La Figura 1 mostra un dispositivo a spruzzo secondo l'invenzione nella posizione di riposo;

la Figura 2 rappresenta il dispositivo a spruzzo della Figura 1 nella posizione operativa;

la Figura 3 mostra i segmenti del porta-ugelli con il loro profilo dentato in vista dall'alto e

JLa Figura 4 rappresenta una sezione trasversale attraverso il settore posteriore del porta ugelli.

La Figura 1 mostra un dispositivo a spruzzo secondo l'invenzione per impianti di pulizia per proiettori, che ? applicato direttamente al di sotto di un involucro di proiettore (15) con la lastra di diffusione (15'), illustrati schematicamente. Il dispositivo a spruzzo consiste di un tubo di accoglimento e guida orizzontale, sostanzialmente cilindrico (1), che dispone al suo lato superiore, rivolto verso il proiettore, di una apertura oblunga (10). Per ragioni della chiarezza di illustrazione, il tubo di accoglimento e guida (l) ? illustrato in sezione longitudinale, per rendere visibili gli altri elementi del dispositivo a spruzzo, che si trovano nell'interno del tubo. Nell?interno del tubo di accoglimento e di guida (1) ? disposto un porta-ugelli (2))ugualmente di forma sostanzialmente cilindrica, che consiste di due settori tra loro collegati. Il settore posteriore (2b) dal lato interno del veicolo, consiste di un tubo cilindrico, la cui parte interiore presenta un profilo ad asta dentata (19)?

Il settore anteriore (2a), dal lato esterno del veicolo, consiste di un certo numero di segmenti anulari (4j 5)j che sono collegati al loro lato inferiore mediante cerniere (8) estendentisi trasversalmente alla direzione longitudinale del porta-ugelli (2). I segmenti anulari (4, 5) presentano sul lato superiore del porta-ugelli una larghezza minore, per cui tra i singoli segmenti (4) si formano fessure (4') di forma triangolare poggiata sulla punta, le punte del triangolo essendo formate dalle cerniere (8). Al lato esterno del veicolo si unisce al segmento successivo (5) l'estremit? della testa del porta ugelli a forma di un elemento di ritegno (6) dell'ugello, che ? conformato verso il lato esterno del veicolo quale piastra di copertura, per cui nella posizione di riposo incassata si ottiene un proseguimento rettilineo del contorno del veicolo. Per proteggere lo spazio interno del tubo di. accoglimento e di guida (l) nella posizione di riposo dalla penetrazione di umidit? e di sudiciume, l'elemento di ritegno (6) dell'ugello ? munito di un anello di tenuta in gomma (1?), che chiude saldamente nella posizione di riposo l'apertura del tubo di accoglimento e di guida (1)'. Nell'elemento di ritegno (6) dell'ugello si trova almeno un ugello di pulizia(7)? Convenientemente ,1 'elemento di ritegno (6) ? conformato in un solo pezzo con il primo segmento successivo (5)?

Il coler-gamento con il serbatoio di acqua di lavaggio (non illustrato) ? formato da un tubo flessibile (3) che penetra attraverso lo spazio cavo del settore posteriore (2b) del porta ugello e i segmenti anulari (4, 5) fino all'elemento di ritegno (6) dell'ugello, con il quale ? collegato saldamente. Inoltre, il dispositivo a spruzzo dispone di un sistema di trazione a fune (il), la cui prima estremit? ? ancorata nel settore superiore del primo segmento (5)? Il sistema di trazione a fune (11) collega tra di loro i segmenti successivi (4), in qua-nto ? guidato attraverso i fori praticati sul lato superiore dei segmenti prallelamente alla direzione longitudinale del porta ugelli. La sua seconda estremit? ? ancorata in un pattino (9), che ? supportato in modo scorrevole sul settore posteriore (2b) del porta ugelli e nell'intaglio (10) del tubo di accoglimento e di guida (l). Il pattino (9) dispone di un risalto (12), al quale ? fissata una molla (13), la cui altra estremit? ? collegata saldamente con un risalto (14) del tubo di accoglimento e di guida ( 1 ) .

In una apertura (17) del tubo di accoglimento e di guida (l), praticata inferiormente al porta ugelli (2), si trova una ruota dentata (18) che ? azio.nata da un motore, di comando ( non illust rato ) e .si impegna nel, profilo .dentato (19 ) del settore posteriore i2b del porta ugelli.

Mediante?la rot azione, della ruota dentata (1 8 ) nel senso di rotazione indic ato .dalla freccia (P) por ta-ugelli viene spostato dalla posizione di riposo alla posizione operativa'indicata nella Figura 2. Con ,questo movime nto viene spostato il pattino ( 9) collegato attraverso la funicella di trazione (11) cori il primo segmento (5), riceve per? contemporaneamente per azione della molla (13) una forza di trazione in direzione opposta. Mediante la funicella di trazione (11) la forza elastica viene trasmessa sul primo segmento (5) che ruota in tale maniera attorno alla cerniera (8) fino a pervenire a contatto cori il segmento successivo. Questo segmento successivo ruota ora a sua volta attorno alla cernie ra successiva fino a pervenire a contatto con il ter zo segmento. Ci? prosegue fino a che tutti i segmenti sono stati fatti inorare attorno alle rispettive cerniere fino a battere sul segmento successivo e in questa maniera il settore anteriore (2a) del porta-ugelli descrive un arco rivolto in alto- 11 tubo flessibile di acqua, sistemato nell?interno del porta ugelli, si incurva insieme con il settore anteriore (2a) del porta ugelli. La lunghezza della funicella di trazione (il) e la forza elastica della molla (13) sono scelte in maniera tale da raggiungere la posizione operativa, quando il pattino (9) viene a battere sulla superficie di battuta (IO1) del tubo di accoglimento e guida (1).

Mediante la curvatura, rivolta in alto, del settore anteriore (2a) del porta ugelli, l'ugello di pulitura (7), sistemato nel suo elemento di ritegno (6), viene portato in una posizione nella zona del centro della lastra di diffusione (15 ) anteriormente vicino ad essa. L'acqua di lavaggio convogliata dal tubo flessibile (3) viene fatta proseguire nell'interno dell'elemento di ritegno (6) dell'ugello attraverso un canale (non illustrato) verso l'ugello di pulitura (7), che spruzza l'acqua di lavaggio ad un angolo appropriato sulla lastra di diffusione (151)-La conformazione a imbuto dell'imbocco (20) del tubo di accoglimento e di guida (1) facilita il ritorno dei segmenti anulari (4, 5) nella loro posizione di riposo rettilinea nel tubo di accoglimento e di guida .

La Figura 3 mostra una parte del settore anteriore (2a) del porta-ugelli in posizione di riposo secondo la Figura 1 e in vista dall'alto. A causa della larghezza decrescente dei segmenti anulari. (4-)-,si formano. le fessure (4 )tra i singoli segmenti, che si rastremano verso il. basso, ossi a il lato opposto. ri spetto a ll'osservato re vesro. le cerniere (8), i cui assi (8 ') sono accennati nella Figura3. La dimensione di..queste, fessure (.4') determina il,.raggio di.,curvatura, della, posizione operativa?. Per miglio-. rare..la stabilit? . i segmenti ( 4 ) dispongono su i loro lato superiore, ossia nella._ zona. della massima larghezza della fessura triangolare, di una .specie di profilo dentato (21 , 21'). Nella posizione di lavoro le protuberanze (21 ) di un segmento si impegnano nelle aperture (21 ') del segmento adiacente, per cui viene aumentata la resistenza laterale alla svergolatura della disposizione nella posizione di esercizio secondo la Figura 2.

Nella Figura 4 ? illustrata una sezione trasversale attraverso il tubo di guida (l) nella zona del settore posteriore (2b ) del porta-ugelli. Nell'interno del tubo di accoglimento e di guida (l) ? supportato il settore posteriore (2b ), sostanzialmente a forma cilindrica, del porta-ugelli, che accoglie a sua volta il tubo flessibile (3)? Il tubo flessibile (3) dispone di un canale (22) di diametro maggiore, che serve per il convogliamento dell'acqua di lavaggio, nonch? di due canali, di diametro minore che fungono da canali di riscaldamento (23). Per aumentare la stabilit? di quida, il tubo cilindrico del settore posteriore (2b) del porta-ugelli dispone di nervature rettangolari (2) . estendentesi in direzione longitudinale, che si impegnano in scanalature 1 ). corrispondentemente sagomate, del tubo di accoglimento e di guida( 1 ). per cui viene assicurata la guida del porta-ugelli ne _ tubo di accoglimento e di guida.

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo a spruzzo per l'impianto di pulizia dei proiettori diautoveicoli consistente.di un_ .porta-ugelli, che ?_spostabile.a telescopio mediante un dispositivo diazionamento,dalla sua posizione di riposo in un..tubo..di accoglimento e di.guida cilindrico., incassato .nella,struttura del.veicolo, .in una po.sizione operativa in una zona anteriormente alla lastra di diffusione del proiettore ed ? col legato attraverso un condotto flessibile con un serbatioi di_.acqua.di Lavaggio e La.cui estremit? di testa ? conformata verso.il lato.esterno del veicolo, a forma,di una.piastra di copertura, che assicu ra nella posizione di.riposo in.cassata un pr?seguimento rettilineo del contorno del veicolo; di un elemento di ritegno dell'ugello, applicato all'estremit? di testa del porta ugelli e di almeno un ugello di pulitura, che ? rivolto nella posizione operativa verso la lastra di diffusione, caratterizzato dal fatto che sono previsti mezzi che impartiscono al settore del porta-ugelli (2), sporgente dalla struttura del veicolo, una curvatura a forma di arco,in modo tale che l'elemento di ritegno (6) viene a trovarsi con almeno un ugello di pulitura (7) in una zona anteriormente prossima alla lastra di diffusione (15')? 2. Dispositivo a spruzzo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il porta-ugelli (2) consiste di due settori tra loro collegati, il settore posteriore (2b) del porta ugelli ? costituito da un tubo sostanzialmente cilindrico e il settore anteriore (2a) del portaugelli consiste di un certo numero di segmenti anulari (4, 5) la cui larghezza decresce verso il lato superiore del porta-ugelli e che sono collegati al loro lato pi? stretto mediante cerniere (8)^ estendentisi trasversalmente alla direzione longitudinale del porta?ugelli (2). 3 . Dispositivo a spruzzo secondo la rivendic azione2, caratterizzato dal fatto che il lato dei segmenti (4, 5), opposto rispetto alle cerniere (8), presenta un profilo dentato (21, 21 '). 4? Dispositivo a spruzzo secondo le rivendicazioni 2 e 3 , caratterizzato dal fatto che entrambi i settori del porta-ugelli (2) sono realizzati convenientemente del medesimo materiale, in particolare di un materiale sintetico di forma stabile e resistente alla rottura. 5? Dispositivo a spruzzo secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che nel primo settore (5), che si unisce al porta ugelli (6), ? ancorata una prima estremit? di una funicella di trazione (il), che collega tra di loro tutti i segmenti successivi (4) e la cui seconda estremit? ? soggetta ad una forza di trazione. 6. Dispositivo a spruzzo secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che sul settore posteriore (2b) del porta-ugelli e in una apertura oblunga (10) del tubo di accoglimento e di guida (1) ? disposto in modo scorrevole un pattino (9)> al quale ? ancorata la seconda estremit? della funicella di trazione (11) e dal fatto che all'estremit? del pattino (9) opposta rispetto alla funicella_ di tra-_ zione (il), si impegna un elemento elastico a molla (13) la cui altra estremit? ? collegata saldamente con un risalto (14) del tubo di accoglimento e di guida (1). 7 Dispositivo a spruzzo secondo le rivendicazioni 5 e 6, caratterizzato dal fatto che 1'elemento di ritegno (6) per ugelli e il primo segmento (5) sono conformati in un solo pezzo. 8. Dispositivo a spruzzo secondo una delle rivendicazioni precedenti. caratterizzato dal fatto che il dispositivo di azionamento per lo spostamento del porta ugelli (2) consiste di un motore di comando, che aziona almeno una ruota dentata (l8) che ? disposta in una apertura (17) del tubo di|accoglimento e di guida e si impegna in un profilo ad asta dentata (19) del settore posteriore (2b) del porta ugelli . 9- Dispositivo a spruzzo secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che il condotto flessibile ? costituito da un tubo flessibile (3) che si estende nell'interno del porta ugelli (2) verso l 'elemento di ritegno (6) degli ugelli, con il quale ? collegato saldamente 10. Dispositivo a spruzzo secondo la rivendicazione 9, caratterizzato dal fatto che il tubo flessibile (3) ? riscaldabile elettricamente. 11. Dispositivo a spruzzo secondo una delle rivendicazioni da 1 a 10, caratterizzato dal fatto che l'ugello di pulitura (7) ? riscaldabile elettricamente . 12. Dispositivo a spruzzo secondo una delle rivendicazioni da 1 a 11, caratterizzato dal fatto che l'elemento di ritegno (6) per ugelli, formante l'estremit? di testa, del porta ugelli (2), ? munito verso il lato esterno del veicolo di un anello di tenuta in gomma. 13? Dispositivo a spruzzo secondo una delle rivendicazioni da 1 a 12, caratterizzato dal fatto che l'imbocco (20) dal lato esterno del tubo di accoglimento e di guida (1) ? conformato a imbuto. 14- Dispositivo a spruzzo secondo una delle rivendicazioni da 1 a 13 caratterizzato dal fatto che il tubo di accoglimento e di guida (l) ? inclinato leggermente in basso verso il lato esterno del veicolo, in maniera da formare un angolo acuto con il piano di appoggio del veicolo.