ITTO20140044U1

ITTO20140044U1 - ACCESSORY FOR WEAPONS, WHICH CALCIOLO WITH SPUR

Info

Publication number: ITTO20140044U1
Application number: ITTO2014U000044U
Authority: IT
Original assignee: Jakele Andreas
Priority date: 2013-03-08
Filing date: 2014-03-07
Publication date: 2015-09-07
Also published as: DE202014101018U1; FI10574U1; AT14149U1; US20140259849A1

Description

DESCRIZIONE del modello di utilità dal titolo: DESCRIPTION of the utility model entitled:

“Accessorio per armi, quale calciolo con sperone“ "Accessory for weapons, such as butt plate with spur"

Il trovato riguarda un calciolo per un’arma, in particolare per un’arma lunga, con uno sperone. The finding relates to a butt plate for a weapon, in particular for a long weapon, with a spur.

Le armi lunghe, in particolare per il tiro di precisione a lunga distanza, necessitano normalmente di un appoggio su tre punti stabile durante il tiro. Nella pratica, ciò si ottiene spesso grazie al fatto che al calcio anteriore dell’arma è fissato un cosiddetto bipiede che può essere ribaltato in caso di bisogno. Il terzo punto di appoggio è formato spesso dall’estremità del calcio posteriore posata su una base fissa. Long guns, especially for long-range precision shooting, normally require a stable three-point support when firing. In practice, this is often achieved thanks to the fact that a so-called bipod is attached to the front butt of the weapon which can be folded over if needed. The third point of support is often formed by the end of the rear stock placed on a fixed base.

Inoltre, è noto uno sperone che è integrato nel calcio posteriore di un’arma e può essere estratto in caso di bisogno per regolare nella sua altezza il terzo punto di appoggio. Tramite ciò si può aumentare notevolmente la sicurezza di tiro; tuttavia l’applicazione in un secondo tempo su una qualsiasi arma normalmente non è possibile o solo in modo esteticamente insoddisfacente. In addition, a spur is known which is integrated into the rear stock of a weapon and can be extracted if necessary to adjust the third support point in its height. Through this, shooting safety can be considerably increased; however, later application on any weapon is normally not possible or only in an aesthetically unsatisfactory way.

Partendo da questo stato della tecnica, lo scopo del presente trovato è di creare un calciolo con sperone incorporato che presenti una costruzione semplice, consenta una sicurezza di tiro elevata e possa essere applicato in maniera semplice in un secondo tempo pressoché su qualsiasi arma con forme di calcio diverse. Starting from this state of the art, the object of the present invention is to create a buttplate with an incorporated spur which has a simple construction, allows a high firing safety and can be applied in a simple way at a later time on almost any weapon with shapes of different football.

Questo scopo è raggiunto mediante un calciolo secondo la rivendicazione 1. This object is achieved by means of a butt plate according to claim 1.

Realizzazioni vantaggiose del trovato sono oggetto delle rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Il calciolo del presente trovato per un’arma, in particolare un’arma lunga, presenta innanzitutto un pezzo intermedio per il fissaggio al lato posteriore del calcio dell’arma rivolto verso il tiratore e un calciolo di un materiale smorzante contraccolpi fissabile al lato del pezzo intermedio rivolto verso il tiratore. In tal caso, in una cavità del pezzo intermedio uno sperone è supportato in modo spostabile, in maniera tale che lo sperone sia portabile da una posizione in cui esso è ubicato sostanzialmente all’interno della cavità, in almeno una seconda posizione in cui una estremità dello sperone sporge dal pezzo intermedio, in maniera tale che il calcio tramite lo sperone possa essere appoggiato su una base fissa. Secondo il trovato, in tal caso il pezzo intermedio è costituito sostanzialmente da un materiale lavorabile ad asportazione di trucioli. In altre parole, ciò significa che esso mediante semplice rettifica del pezzo intermedio può essere adattato in maniera semplice a geometrie di calcio diverse, cosicché da un lato si ottiene un’unità esteticamente soddisfacente di arma e calciolo e dall’altro lato pressoché qualsiasi arma può essere munita in un secondo tempo di un tale calciolo. The buttplate of the present invention for a firearm, in particular a long firearm, first of all has an intermediate piece for fixing to the rear side of the butt of the firearm facing the shooter and a buttplate of a recoil-damping material that can be fixed to the side of the piece intermediate facing the shooter. In such a case, in a cavity of the intermediate piece a spur is supported in a displaceable manner, such that the spur is portable from a position in which it is located substantially within the cavity, in at least a second position in which one end of the spur protrudes from the intermediate piece, so that the butt can be placed on a fixed base through the spur. According to the invention, in this case the intermediate piece is substantially constituted by a material which can be worked by removing chips. In other words, this means that by simple grinding of the intermediate piece it can be easily adapted to different stock geometries, so that on the one hand an aesthetically pleasing unity of gun and butt plate is obtained and on the other hand almost any weapon can subsequently be fitted with such a butt plate.

In tal caso, il materiale è a piacere, purché sia assicurata una lavorabilità sufficiente. Di preferenza, tuttavia, il pezzo intermedio è costituito da un materiale plastico, in particolare da poliossimetilene (POM). Inoltre, è vantaggioso quando il materiale plastico è colorato, poiché allora dopo la lavorazione secondo la destinazione d’uso viene mantenuto un colore superficiale invariato. In this case, the material is as desired as long as sufficient workability is ensured. Preferably, however, the intermediate piece is made of a plastic material, in particular of polyoxymethylene (POM). Furthermore, it is advantageous when the plastic material is colored, since then after processing according to the intended use, an unchanged surface color is maintained.

Lo sperone può essere realizzato fondamentalmente in qualsiasi maniera ed essere costituito ad esempio da un perno filettato avvitabile nel pezzo intermedio ovvero svitabile da quest’ultimo. Secondo un esempio di realizzazione preferito del trovato, tuttavia, lo sperone presenta un elemento di sperone e un elemento di spina, l’elemento di sperone sul suo lato esterno essendo dotato di elementi di arresto e presentando almeno parzialmente una cavità aperta frontalmente, dotata di un filetto interno in cui è avvitabile un elemento di spina. In altre parole, lo sperone è realizzato in due parti con un elemento di sperone e un elemento di spina avvitabile in quest’ultimo. In tal modo, nel complesso può essere aumentata la corsa di regolazione, poiché ad esempio innanzitutto l’elemento di sperone può essere completamente estratto e, quando quest’ultimo ha raggiunto la sua posizione finale, può avvenire quindi in aggiunta uno svitamento dell’elemento di spina. The spur can basically be made in any way and consist, for example, of a threaded pin that can be screwed into the intermediate piece or that can be unscrewed from the latter. According to a preferred embodiment of the invention, however, the spur has a spur element and a pin element, the spur element on its outer side being equipped with stop elements and at least partially presenting a cavity open at the front, equipped with an internal thread into which a pin element can be screwed. In other words, the spur is made in two parts with a spur element and a pin element that can be screwed into the latter. In this way, the adjustment stroke can be increased overall, since, for example, first of all the spur element can be completely extracted and, when the latter has reached its final position, an additional unscrewing of the element can then take place. of plug.

Secondo un esempio di realizzazione particolarmente preferito del trovato, gli elementi di arresto dell’elemento di sperone sono formati dai passi di filettatura di un filetto trapezio ubicato sul lato esterno dell’elemento di sperone, nel contempo il filetto interno essendo realizzato come filettatura fine. Tramite ciò, inizialmente si può ottenere una regolazione grossolana o rapida dello sperone mediante estrazione o svitamento dell’elemento di sperone e una successiva regolazione fine mediante svitamento o avvitamento dell’elemento di spina nel filetto interno fine dell’elemento di sperone. According to a particularly preferred embodiment of the invention, the stop elements of the spur element are formed by the threading pitches of a trapezoid thread located on the outer side of the spur element, at the same time the internal thread being made as a fine thread. Through this, you can initially obtain a rough or rapid adjustment of the spur by extracting or unscrewing the spur element and a subsequent fine adjustment by unscrewing or screwing the pin element into the fine internal thread of the spur element.

Per l’arresto e la regolazione del calciolo, secondo un esempio di realizzazione particolarmente preferito del trovato, è previsto un elemento di bloccaggio che è ubicato in una seconda cavità estendentesi trasversalmente all’asse longitudinale della cavità, in maniera tale che tramite un elemento di azionamento almeno un dente di arresto dell’elemento di bloccaggio sia portabile in impegno con gli elementi di arresto dell’elemento di sperone e di nuovo amovibile da questo impegno. In tal modo, in maniera particolarmente semplice e rapida, si può ottenere una regolazione grossolana o rapida dell’elemento di sperone mediante semplice spostamento. For stopping and adjusting the butt plate, according to a particularly preferred embodiment of the invention, a locking element is provided which is located in a second cavity extending transversely to the longitudinal axis of the cavity, in such a way that through an element of actuation at least one detent of the locking element is wearable in engagement with the stop elements of the spur element and again removable from this engagement. In this way, in a particularly simple and rapid way, it is possible to obtain a coarse or rapid adjustment of the spur element by simply moving it.

Secondo un esempio di realizzazione preferito del trovato, l’elemento di bloccaggio è dotato di una cavità estendentesi trasversalmente al suo asse longitudinale, la quale viene attraversata dall’elemento di sperone, il dente di arresto essendo ubicato nella zona della parete interna della cavità. In tal caso, la cavità può presentare un perimetro chiuso alla maniera di un foro di passaggio, l’elemento di bloccaggio circondando completamente l’elemento di sperone, oppure essere realizzata come cavità aperta su un lato che circonda l’elemento di sperone soltanto su un lato. According to a preferred embodiment of the invention, the locking element is equipped with a cavity extending transversely to its longitudinal axis, which is crossed by the spur element, the detent being located in the area of the internal wall of the cavity. In this case, the cavity can have a closed perimeter in the manner of a passage hole, the locking element completely surrounding the spur element, or be made as an open cavity on one side that surrounds the spur element only on one side.

Per ottenere una regolazione grossolana o rapida affidabile e facile da azionare in particolare anche con elemento di bloccaggio non azionato, secondo un altro esempio di realizzazione del trovato il dente di arresto è ubicato ad angolo sull’elemento di bloccaggio, in maniera tale che la sua inclinazione corrisponda sostanzialmente al passo del filetto trapezio. In altre parole, ciò significa che il dente di arresto rappresenta una porzione molto corta di un controfiletto rispetto al filetto trapezio che durante la rotazione dell’elemento di sperone procura un movimento assiale dell’elemento di sperone e quindi svitamento dal o avvitamento nel pezzo intermedio. In order to obtain a coarse or rapid adjustment that is reliable and easy to operate, in particular even with the locking element not activated, according to another embodiment of the invention, the detent is located at an angle on the locking element, so that its inclination substantially corresponds to the pitch of the trapezoid thread. In other words, this means that the ratchet represents a very short portion of a sirloin with respect to the trapezoid thread which during the rotation of the spur element causes an axial movement of the spur element and therefore unscrewing from or screwing into the intermediate piece .

In maniera semplicissima, il dente di arresto può essere formato in un solo pezzo sull’elemento di bloccaggio, in particolare sulla parete interna della cavità. Secondo un altro esempio di realizzazione del trovato, tuttavia, l’elemento di bloccaggio presenta una spina di registro ubicata in un foro che si apre parzialmente radialmente alla cavità dell’elemento di bloccaggio, la spina di registro con la sua superficie perimetrale esterna penetrando in questa cavità e formando così il dente di arresto. Tramite ciò, da un lato si ottiene una sicurezza aumentata del dente di arresto contro il danneggiamento meccanico e dall’altro lato è facilitata la produzione dell’elemento di bloccaggio. In a very simple way, the ratchet can be formed in a single piece on the locking element, in particular on the internal wall of the cavity. According to another embodiment of the invention, however, the locking element has a register pin located in a hole which opens partially radially to the cavity of the locking element, the register pin with its outer perimeter surface penetrating into this cavity and thus forming the ratchet. Through this, on the one hand, increased safety of the ratchet against mechanical damage is achieved and on the other hand the production of the locking element is facilitated.

Per garantire una posizione di bloccaggio sicura dell’elemento di bloccaggio, secondo un altro esempio di realizzazione del trovato, nella seconda cavità è previsto almeno un elemento elastico che con elemento di azionamento non azionato spinge l’elemento di bloccaggio contro gli elementi di arresto dell’elemento di sperone. In tal caso, in maniera semplice, l’impegno di bloccaggio può essere sbloccato spingendo l’elemento di bloccaggio contro la forza elastica dell’elemento elastico. In order to ensure a safe locking position of the locking element, according to another embodiment of the invention, at least one elastic element is provided in the second cavity which, with the operating element not activated, pushes the locking element against the locking elements of the 'spur element. In this case, in a simple way, the locking engagement can be unlocked by pushing the locking element against the elastic force of the elastic element.

Per azionare l’elemento di bloccaggio, secondo un altro esempio di realizzazione, l’elemento di azionamento è formato da un’estremità assiale dell’elemento di bloccaggio realizzata come bottone di azionamento. In tal caso, bottone di azionamento ed elemento di bloccaggio possono essere realizzati in un solo pezzo oppure il bottone di azionamento è ubicato e fissato come elemento separato sull’elemento di bloccaggio. To operate the locking element, according to another example of embodiment, the actuation element is formed by an axial end of the locking element made as an actuation button. In this case, the operating button and locking element can be made in one piece or the operating button is located and fixed as a separate element on the locking element.

Secondo un esempio di realizzazione particolarmente preferito del trovato, anche almeno il bottone di azionamento, di preferenza tuttavia l’elemento di bloccaggio nel complesso, è costituito da un materiale lavorabile ad asportazione di trucioli, in particolare da poliossimetilene (POM). Tramite ciò, anche la geometria dell’elemento di azionamento può essere adattata alla forma del pezzo intermedio e quindi del calcio, potendo ottenere sia che l’elemento di azionamento sporga di poco oltre il pezzo intermedio, per ottenere una sensazione tattile migliore, sia che l’elemento di azionamento sia sostanzialmente allineato con il contorno del pezzo intermedio o addirittura sia ubicato leggermente incavato per non pregiudicare l’aspetto dell’arma. According to a particularly preferred embodiment of the invention, also at least the actuation button, preferably however the locking element as a whole, is made of a material that can be machined by chip removal, in particular from polyoxymethylene (POM). Through this, the geometry of the actuating element can also be adapted to the shape of the intermediate piece and therefore of the stock, being able to obtain both that the actuating element protrudes slightly beyond the intermediate piece, to obtain a better tactile sensation, and that the actuation element is substantially aligned with the contour of the intermediate piece or even is located slightly hollowed so as not to affect the appearance of the weapon.

Per il fissaggio del pezzo intermedio al calcio dell’arma, il pezzo intermedio può presentare almeno un foro passante per l’attraversamento di almeno una vite di fissaggio per fissare il calciolo al calcio dell’arma. Di preferenza, più di questi fori sono previsti in ubicazione diversa per creare una possibilità di applicazione per armi e calci diversi. Inoltre, sul pezzo intermedio è previsto almeno un foro filettato per il fissaggio del calciolo di materiale smorzante contraccolpi. For fixing the intermediate piece to the stock of the weapon, the intermediate piece may have at least one through hole for the crossing of at least one fixing screw to fix the butt plate to the stock of the weapon. Preferably, more of these holes are provided in different locations to create an application possibility for different guns and stocks. Furthermore, at least one threaded hole is provided on the intermediate piece for fixing the butt pad of kickback damping material.

Il calciolo di materiale smorzante contraccolpi può essere costituito da materiale fondamentalmente a piacere, purché sia garantito uno smorzamento sufficiente delle forze di contraccolpo che compaiono durante il tiro. Di preferenza, tuttavia, il calciolo è costituito sostanzialmente da caucciù, gomma o una miscela di gomma ed è applicato per avvitamento o vulcanizzazione sul pezzo intermedio. Un altro vantaggio di questi materiali consiste in particolare nel fatto che essi possono anche essere lavorati ad asportazione di truciolo, in particolare rettificati in forma, cosicché anche nell’ambito del calciolo può avvenire un adattamento a calcio e arma. The recoil-damping pad can consist of basically any material, provided that sufficient damping of the recoil forces that appear during the shot is ensured. Preferably, however, the butt plate consists substantially of rubber, rubber or a rubber mixture and is applied by screwing or vulcanization on the intermediate piece. Another advantage of these materials consists in particular in the fact that they can also be machined by chip removal, in particular ground in shape, so that even within the butt plate can be adapted to stock and weapon.

Il trovato è illustrato più in dettaglio di seguito in base a disegni che mostrano soltanto esempi di realizzazione. In cui: The invention is illustrated in more detail below on the basis of drawings which show only exemplary embodiments. In which:

la fig. 1 mostra in rappresentazione prospettica schematica un primo esempio di realizzazione di un calciolo secondo il trovato; fig. 1 shows in schematic perspective representation a first example of embodiment of a butt plate according to the invention;

la fig. 2 mostra in rappresentazione ingrandita l’elemento di bloccaggio del calciolo secondo la fig. 1; fig. 2 shows in an enlarged representation the locking element of the butt plate according to fig. 1;

la fig. 3 mostra in rappresentazione prospettica schematica un secondo esempio di realizzazione di un calciolo secondo il trovato; fig. 3 shows in schematic perspective representation a second example of embodiment of a butt plate according to the invention;

la fig. 4 mostra l’elemento di bloccaggio del calciolo secondo la fig. 3; fig. 4 shows the locking element of the butt plate according to fig. 3;

la fig. 5 mostra in rappresentazione schematica il calciolo secondo la fig. 3 nello stato ritratto; fig. 5 shows a schematic representation of the butt plate according to fig. 3 in the portrait state;

la fig. 6 mostra in rappresentazione schematica il calciolo secondo la fig. 3 con elemento di sperone estratto; e fig. 6 shows a schematic representation of the butt plate according to fig. 3 with spur element extracted; And

la fig. 7 mostra in rappresentazione schematica il calciolo secondo la fig. 3 con elemento di sperone ed elemento di spina estratti. fig. 7 shows a schematic representation of the butt plate according to fig. 3 with spur element and spine element extracted.

Il calciolo rappresentato nella fig. 1 presenta un pezzo intermedio di un materiale di forma rigida, ad esempio di materiale plastico o di metallo, in particolare di una lega di metallo leggero. Questo pezzo intermedio 1, che può essere collegato con o formato nel calciolo di gomma vero e proprio non mostrato per ragioni di una più chiara rappresentazione, serve da un lato per fissare il calciolo all’arma e dall’altro lato per alloggiare lo sperone estraibile. Per il fissaggio al calcio dell’arma, il pezzo intermedio 1 è dotato di fori di fissaggio 2 e 3 per l’attraversamento di viti di fissaggio. The butt plate shown in fig. 1 has an intermediate piece of a material of rigid form, for example of plastic or metal material, in particular of a light metal alloy. This intermediate piece 1, which can be connected with or formed in the actual rubber buttplate not shown for reasons of clearer representation, serves on the one hand to fix the buttplate to the weapon and on the other hand to house the removable spur . For fixing to the stock of the weapon, the intermediate piece 1 is equipped with fixing holes 2 and 3 for passing through the fixing screws.

Per l’alloggiamento dello sperone, il pezzo intermedio 1 presenta una cavità 4 aperta su entrambi i lati che attraversa il pezzo intermedio 1 in tutta la lunghezza. In tal caso, la cavità presenta una prima porzione 6 e una seconda porzione 7 di diametro diverso. For housing the spur, the intermediate piece 1 has a cavity 4 open on both sides that crosses the intermediate piece 1 along its entire length. In this case, the cavity has a first portion 6 and a second portion 7 of different diameter.

In questa cavità 4 è inseribile dal primo lato un primo elemento di sperone 5. L’elemento di sperone 5 sostanzialmente cilindrico presenta in tal caso sostanzialmente su tutta la sua lunghezza un diametro esterno che è almeno di poco più piccolo del diametro interno delle due porzioni 6 e 7 della cavità 4. Nella zona della sua estremità l’elemento di sperone 5 è dotato di un risalto 8 a guisa di collare il cui diametro è maggiore del diametro interno della porzione 7, ma almeno di poco più piccolo del diametro della porzione 6. In altre parole, ciò significa che l’elemento di sperone 5 può entrare nella porzione 6 del pezzo intermedio al massimo finché il risalto 8 a guisa di collare non giunge a contatto con la zona anulare superiore 9 della porzione 7. Così, in particolare, è esclusa anche una fuoriuscita dell’elemento di sperone 5 verso il basso. In this cavity 4 a first spur element 5 can be inserted from the first side. The substantially cylindrical spur element 5 in this case substantially has an external diameter over its entire length which is at least slightly smaller than the internal diameter of the two portions 6 and 7 of the cavity 4. In the area of its end the spur element 5 is provided with a projection 8 like a collar whose diameter is greater than the internal diameter of the portion 7, but at least slightly smaller than the diameter of the portion 6. In other words, this means that the spur element 5 can enter the portion 6 of the intermediate piece at most until the collar-like ridge 8 comes into contact with the upper annular zone 9 of the portion 7. Thus, in in particular, a downward exit of the spur element 5 is also excluded.

L’elemento di sperone 5 sul suo lato esterno è dotato di elementi di arresto. Nell’esempio di realizzazione rappresentato nella fig. 1 di questi elementi di arresto sono formati da un filetto trapezio 10 esten dentesi sostanzialmente su tutta la lunghezza assiale dell’elemento di sperone, il quale è soltanto delineato mediante una linea tratteggiata. The spur element 5 on its external side is equipped with stop elements. In the example of realization shown in fig. 1 of these stop elements are formed by a trapezoid thread 10 extending substantially over the entire axial length of the spur element, which is only outlined by a dashed line.

Nella zona della porzione inferiore 7 della cavità 4 è ubicato un elemento di bloccaggio 11 che tramite una cavità 12 estendentesi trasversalmente all’asse longitudinale della cavità 4 impegna nella porzione inferiore e la attraversa completamente. Questo elemento di bloccaggio 11, rappresentato più in dettaglio nella fig. 2, presenta un’apertura 16 a forma d’arco e all’estremità dell’apertura 16 a forma d’arco opposta all’estremità di azionamento 13 presenta un dente di arresto 14. In tal caso, il dente di arresto 14 è formato e dimensionato in modo che esso con la sua estremità possa impegnare nel filetto trapezio 10 dell’elemento di sperone 5. In the area of the lower portion 7 of the cavity 4 there is a locking element 11 which through a cavity 12 extending transversely to the longitudinal axis of the cavity 4 engages in the lower portion and crosses it completely. This locking element 11, shown in more detail in FIG. 2, has an arc-shaped opening 16 and at the end of the arc-shaped opening 16 opposite the driving end 13 has a detent 14. In this case, the detent 14 is formed and sized so that with its end it can engage in the trapezoid thread 10 of the spur element 5.

Fra l’estremità 15 dell’elemento di bloccaggio 11 e il fondo 17 della cavità 12 è ubicato un elemento elastico 18 che spinge verso l’esterno l’elemento di bloccaggio 11 nella cavità 12. Se ora per il montaggio del dispositivo secondo il trovato innanzitutto l’elemento di bloccaggio 11 viene premuto contro la forza elastica verso l’interno nella cavità 12, l’elemento di sperone 5 inserito nella cavità 4 con il suo gambo può attraversare l’elemento di bloccaggio 11 nella cavità 12. Se ora l’elemento di bloccaggio 11 viene rilasciato, a causa della forza di richiamo della molla 18 avviene un impegno dell’dente di arresto 14 dell’elemento di bloccaggio 11 nel filetto trapezio 10 dell’elemento di sperone 5, cosicché quest’ultimo viene arrestato nella sua posizione assiale e nel contempo l’elemento di bloccaggio 11 viene assicurato contro la fuoriuscita. Mediante azionamento dell’elemento di bloccaggio tramite il bottone 19 il bloccaggio può essere sbloccato e l’elemento di sperone 5 può essere regolato a piacere assialmente. Between the end 15 of the locking element 11 and the bottom 17 of the cavity 12 there is an elastic element 18 which pushes the locking element 11 outwards into the cavity 12. Now for the assembly of the device according to the invention first of all the locking element 11 is pressed against the spring force inwards in the cavity 12, the spur element 5 inserted into the cavity 4 with its shank can pass through the locking element 11 in the cavity 12. If now the The locking element 11 is released, due to the return force of the spring 18 an engagement of the stop tooth 14 of the locking element 11 takes place in the trapezoid thread 10 of the spur element 5, so that the latter is stopped in the its axial position and at the same time the locking element 11 is secured against slipping out. By operating the locking element through the button 19, the locking can be unlocked and the spur element 5 can be axially adjusted as desired.

L’elemento di sperone 5 è dotato di un filetto interno 20 frontalmente aperto. In questo filetto interno 20 può essere avvitato e svitato un secondo elemento di spina 21 dotato di un filetto esterno corrispondente. The spur element 5 is equipped with an internal thread 20 open frontally. A second pin element 21 provided with a corresponding external thread can be screwed and unscrewed in this internal thread 20.

Così, in maniera semplice innanzitutto può avvenire una regolazione grossolana dello sperone mediante l’elemento di bloccaggio e il filetto trapezio dell’elemento di sperone 5, eventualmente completata da una regolazione fine mediante il filetto interno 20 realizzato di preferenza come filettatura fine e l’elemento di sperone 21. Thus, a coarse adjustment of the spur by means of the locking element and the trapezium thread of the spur element 5 can be carried out in a simple manner, possibly supplemented by a fine adjustment by means of the internal thread 20 preferably made as a fine thread and the spur element 21.

Per l’adattamento a forme di calcio diverse, sia il pezzo intermedio 1 sia il bottone di azionamento 19 possono essere costituiti da un materiale, ad esempio un materiale plastico facile da lavorare, che può essere portato alla forma adeguata mediante lavorazione ad asportazione di trucioli ovvero di rettifica. For adapting to different stock shapes, both the intermediate piece 1 and the actuating button 19 can be made of a material, for example an easy-to-machine plastic material, which can be brought to the appropriate shape by means of chip removal. or rectification.

L’esempio di realizzazione rappresentato nelle figure da 3 a 7 presenta fondamentalmente la stessa costruzione dell’esempio di realizzazione rappresentato nelle figg. 1 e 2. Come si può vedere in particolare dal fig. The embodiment example represented in figures 3 to 7 basically has the same construction as the embodiment example represented in figs. 1 and 2. As can be seen in particular from fig.

3, il calciolo presenta un pezzo intermedio 22 che tramite fori passanti 23 è fissabile al calcio di un’arma non rappresentata. Per la chiusura lato tiratore del calciolo secondo il trovato, quest’ultimo presenta inoltre un calciolo 24 di un materiale smorzante contraccolpi, qui di gomma, che può essere avvitato al pezzo intermedio tramite due viti di fissaggio 25. In tal caso, le viti di fissaggio 25 attraversano il calciolo di gomma 24 in aperture passanti 26 delineate e impegnano in fori filettati 27 del pezzo intermedio 22. 3, the butt plate has an intermediate piece 22 which, through through holes 23, can be fixed to the butt of a weapon not shown. For closing the shooter side of the butt plate according to the invention, the latter also has a butt plate 24 made of a rebound damping material, here made of rubber, which can be screwed to the intermediate piece by means of two fixing screws 25. In this case, the locking screws fixing 25 pass through the rubber butt plate 24 in through openings 26 delineated and engage in threaded holes 27 of the intermediate piece 22.

Il pezzo intermedio 22 presenta una cavità passante 28 su tutta la sua lunghezza che, in modo corrispondente all’esempio di realizzazione secondo la fig. 1, presenta due porzioni di diametro diverso. Nella zona della porzione con il diametro più piccolo è prevista una seconda cavità 29 a guisa di foro cieco che si estende trasversalmente all’asse longitudinale della prima cavità 28 e la interseca. In questa cavità è ubicato un elemento di bloccaggio 30 illustrato in modo più dettagliato di seguito. The intermediate piece 22 has a through cavity 28 along its entire length which, in a manner corresponding to the embodiment example according to fig. 1, has two portions of different diameter. In the area of the portion with the smallest diameter there is a second cavity 29 in the form of a blind hole that extends transversely to the longitudinal axis of the first cavity 28 and intersects it. Located in this cavity is a locking element 30 illustrated in more detail below.

L’elemento di bloccaggio 30 presenta un corpo di base sostanzialmente cilindrico che presenta una cavità 31 estendentesi trasversalmente al suo asse longitudinale, la quale può essere attraversata dall’elemento di sperone 32. La cavità 31 in tal caso è realizzata a guisa di asola con l’asse più lungo in direzione dell’asse longitudinale dell’elemento di bloccaggio 30. L’estremità frontale rivolta verso il basso dell’elemento di bloccaggio 30 è realizzata come elemento di azionamento 33 a guisa di bottone, con cui l’elemento di bloccaggio contro la forza di un dispositivo elastico delineato soltanto schematicamente, costituito da due molle a spirale 34, può essere spinto nella cavità 31. Le molle a spirale 34 in tal caso con un’estremità si appoggiano sul fondo della cavità 31 a guisa di foro cieco e con la loro altra estremità all’estremità frontale 34 dell’elemento di bloccaggio 30 opposta all’elemento di azionamento 33. A tal fine, quest’ultimo presenta due cavità 35 nelle quali impegnano le molle a spirale 34. The locking element 30 has a substantially cylindrical base body which has a cavity 31 extending transversely to its longitudinal axis, which can be crossed by the spur element 32. The cavity 31 in this case is made in the form of a slot with the longer axis in the direction of the longitudinal axis of the locking element 30. The downward facing end of the locking element 30 is designed as a button-like actuating element 33, with which the operating element clamping against the force of an elastic device outlined only schematically, consisting of two spiral springs 34, can be pushed into the cavity 31. The spiral springs 34 in this case rest with one end on the bottom of the cavity 31 in the form of a hole blind and with their other end at the front end 34 of the locking element 30 opposite the actuating element 33. To this end, the latter has two cavities 35 in which the spiral springs 34.

Inoltre, l’elemento di bloccaggio 30 presenta un incavo 36 che forma una superficie di appoggio 37 a guisa di flangia attorno alla cavità 31. Questa superficie di appoggio funge in tal caso da arresto per il risalto 38 a guisa di collare all’estremità superiore dell’elemento di sperone 32, cosicché quest’ultimo non può cadere verso il basso dall’elemento di bloccaggio e quindi dal calciolo nel complesso. Furthermore, the locking element 30 has a recess 36 which forms a bearing surface 37 in the form of a flange around the recess 31. This bearing surface in this case acts as a stop for the boss 38 in the form of a collar at the upper end of the spur element 32, so that the latter cannot fall downwards from the locking element and therefore from the butt plate as a whole.

Come si può vedere in particolare dalla fig. 4, l’elemento di bloccaggio 30 presenta un foro 39 trasversale all’asse longitudinale dell’elemento di bloccaggio 30 ed estendentesi in modo sfalsato rispetto ad esso. In tal caso, il foro 39 è ubicato ad angolo rispetto ha un piano orizzontale attraverso l’asse mediano longitudinale dell’elemento di bloccaggio 30, l’inclinazione del foro 39 corrispondendo sostanzialmente al passo del filetto esterno trapezio 40 dell’elemento di sperone 32. Il foro 39 presenta in tal caso parzialmente un’apertura 44 rivolta verso la cavità. In questo foro 39 è inseribile una spina di registro non rappresentata e con la sua superficie perimetrale esterna formando un elemento di arresto o un dente di arresto penetra radialmente nella cavità 31 dell’elemento di bloccaggio 30. As can be seen in particular from fig. 4, the locking element 30 has a hole 39 transversal to the longitudinal axis of the locking element 30 and extending in a staggered manner with respect to it. In this case, the hole 39 is located at an angle with respect to a horizontal plane through the longitudinal median axis of the locking element 30, the inclination of the hole 39 substantially corresponding to the pitch of the trapezium external thread 40 of the spur element 32 In this case, the hole 39 partially has an opening 44 facing the cavity. In this hole 39 it is possible to insert a register pin not shown and with its external perimeter surface forming a stop element or a detent tooth penetrates radially into the cavity 31 of the locking element 30.

Se ora l’elemento di bloccaggio viene inserito nella cavità 29 del pezzo intermedio 22 e attraversato dall’elemento di sperone 32, l’elemento di bloccaggio 30 mediante la forza di richiamo delle molle a spirale 34 viene spinto verso l’esterno, cosicché la spina di registro e quindi nella dicitura della presente domanda il dente di arresto viene portato in un impegno di arresto con il filetto trapezio 40 dell’elemento di sperone 32, cosicché esso è fissato assialmente in una posizione definita. Se ora l’elemento di bloccaggio 30 tramite l’elemento di azionamento 33 viene spinto verso l’interno nella cavità 29, il dente di arresto esce dal suo impegno con il filetto trapezio 40, cosicché l’elemento di sperone 32 nel complesso può essere spostato in direzione assiale. In virtù dell’inclinazione del dente di arresto, in luogo di uno spostamento assiale l’elemento di sperone anche mediante rotazione può essere regolato nella sua posizione rispetto al pezzo intermedio 22, il dente di arresto assolvendo la funzione di un dado filettato stazionario. If the locking element is now inserted into the recess 29 of the intermediate piece 22 and traversed by the spur element 32, the locking element 30 is pushed outwards by the return force of the coil springs 34, so that the adjusting pin and hence in the wording of the present application the ratchet is brought into a stop engagement with the trapezium thread 40 of the spur member 32, so that it is axially fixed in a defined position. If the locking element 30 is now pushed inwards by the drive element 33 into the recess 29, the ratchet comes out of its engagement with the trapezoidal thread 40, so that the spur element 32 can be displaced in the axial direction. By virtue of the inclination of the detent, instead of an axial displacement, the spur element can also be adjusted by rotation in its position with respect to the intermediate piece 22, the detent performing the function of a stationary threaded nut.

Come si può vedere dalla fig. 3, inoltre è previsto un elemento di spina 41 che presenta un filetto esterno ed è avvitabile in un filetto interno complementare per forma e funzione nell’elemento di sperone 32. Alla sua estremità, l’elemento di spina è dotato di un elemento di appoggio 42 sferico che tramite un filetto 43 è avvitabile in modo sostituibile sull’elemento di spina 41. As can be seen from fig. 3, a pin element 41 is also provided which has an external thread and can be screwed into an internal thread complementary in form and function in the spur element 32. At its end, the pin element is equipped with a supporting element 42 spherical which by means of a thread 43 can be screwed in a replaceable manner onto the pin element 41.

Nella posizione mostrata in fig. 5 lo sperone costituito da elemento di sperone 32 ed elemento di spina 41 è mostrato in modo altamente schematico in posizione ritratta. In tal caso, è delineato schematicamente il fatto che il lato inferiore del pezzo intermedio 22 può essere dotato di un’apertura ingrandita della cavità 28, per consentire in particolare per ragioni estetiche una sistemazione parzialmente nascosta dell’elemento di appoggio nel pezzo intermedio. Nella posizione mostrata in fig. 6, l’elemento di sperone 32 è completamente estratto nella sua posizione finale, definita dal fatto che l’elemento di sperone 32 con il suo risalto 38 a guisa di collare giunge a contatto con la superficie di appoggio 37 a guisa di flangia dell’elemento di bloccaggio. In fig. 7, infine, lo sperone è mostrato in posizione pressoché completamente estratta, nella quale anche l’elemento di spina 41 è svitato dall’elemento di sperone. In the position shown in fig. 5 the spur consisting of spur element 32 and pin element 41 is shown in a highly schematic way in the retracted position. In this case, the fact is schematically outlined that the lower side of the intermediate piece 22 can be equipped with an enlarged opening of the cavity 28, to allow in particular for aesthetic reasons a partially hidden arrangement of the support element in the intermediate piece. In the position shown in fig. 6, the spur element 32 is completely extracted in its final position, defined by the fact that the spur element 32 with its collar-like projection 38 comes into contact with the flange-like bearing surface 37 of the locking element. In fig. 7, finally, the spur is shown in an almost completely extracted position, in which the pin element 41 is also unscrewed from the spur element.

Per l’adattamento a forme di calcio diverse su armi diverse, il calciolo secondo l’esempio di realizzazione rappresentato può essere lavorato ad asportazione di trucioli mediante rettifica dei contorni esterni del pezzo intermedio 22, del calciolo 24 e dell’elemento di azionamento 33, cosicché praticamente su qualsiasi arma mediante sostituzione del calciolo esistente può essere applicato un calciolo secondo il trovato. For adaptation to different stock shapes on different weapons, the butt plate according to the embodiment shown can be machined by grinding the outer contours of the intermediate piece 22, the butt plate 24 and the actuating element 33, so that practically any weapon by replacing the existing buttpad can be fitted with a buttplate according to the invention.

Claims

CLAIMS 1. Recoil pad for a firearm, particularly a long firearm, with an intermediate piece for attachment to the rear side of a rifle butt facing the shooter and a recoil pad of a recoil-damping material that can be fixed to the side of the intermediate piece facing towards the shooter, in a cavity of the intermediate piece a spur being supported in a displaceable manner, so that the spur is portable from a position in which it is located substantially within the cavity, in at least a second position in which one end of the spur protrudes from the intermediate piece, in such a way that the stock through the spur can be rested on a fixed base, characterized in that the intermediate piece is substantially constituted by a material that can be machined by chip removal.

2. Stock according to claim 1, characterized in that the intermediate piece is made of a plastic material, in particular of polyoxymethylene (POM).

3. Stock according to claim 1 or 2, characterized in that the spur has a spur element and a pin element, the spur element being equipped on its outer side with stop elements and at least partially presenting a cavity open at the front equipped with an internal thread into which a pin element can be screwed.

4. Stock according to claim 3, characterized in that the stop elements are formed from the thread pitches of a trapezoid thread and the internal thread is designed as a fine thread.

5. Stock according to one of the preceding claims, characterized by a locking element located in a second cavity extending transversely to the longitudinal axis of the cavity, in such a way that by means of an actuating element at least one detent of the locking element is portable in engagement with the stop members of the spur member and again removable from this engagement.

6. Stock according to claim 5, characterized in that the locking element has a cavity extending transversely to its longitudinal axis, which is crossed by the spur element, the stop tooth being located in the area of the inner wall of the cavity .

7. Stock according to claim 5 or 6, characterized by the fact that the detent is located at an angle on the locking element, in such a way that its inclination substantially corresponds to the pitch of the trapezoid thread.

8. Stock according to claim 7, characterized by a register pin located in a hole which opens partially radially to the cavity of the locking element, the register pin with its outer perimeter surface penetrating into this cavity and thus forming the tooth stop.

9. Stock according to one of claims 5 to 8, characterized in that the locking element cooperates with at least one elastic element located in the second cavity, which, with the actuating element not activated, pushes the locking element against the stopping of the spur element.

10. Recoil pad according to one of claims 5 to 9, characterized in that the actuation element is formed by an axial end of the locking element made as an actuation button.

Recoil pad according to one of claims 5 to 9, characterized in that at least the actuating button, preferably however the locking element as a whole, consists of a material which can be removed by shaving, in particular polyoxymethylene (POM ).

Recoil pad according to one of claims 1 to 11, characterized in that the intermediate piece has at least one through hole for passing through at least one fixing screw for fixing the recoil pad to the butt of the weapon and / or at least one threaded hole to fix the recoil damping pad.

Recoil pad according to one of claims 1 to 12, characterized in that the recoil-damping pad consists substantially of rubber, rubber or a rubber mixture and is applied by screwing or vulcanization onto the intermediate piece. PERFECTLY COMPLIANT TRANSLATION TO THE ORIGINAL TEXT