ITTO971121A1

ITTO971121A1 - PROCEDURE AND CONTROL EQUIPMENT FOR AIR CONDITIONING.

Info

Publication number: ITTO971121A1
Application number: IT97TO001121A
Authority: IT
Inventors: Volker Schlosser
Original assignee: Weiss Umwelttechnik Gmbh
Priority date: 1996-12-31
Filing date: 1997-12-22
Publication date: 1999-06-22
Also published as: FR2757932A1; DE19654790C1; FR2757932B3; IT1297335B1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale del titolo : "Procedimento ed apparecchiatura di controllo per il condizionamento di aria" DESCRIPTION of the industrial invention of the title: "Process and control apparatus for air conditioning"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un procedimento per il condizionamento di gas attraverso la regolazione della temperatura del gas, preferibilmente nel campo tra -100 °C e 200 °C, e/o dell'umidità del gas in un vano a chiusura, quale una cabina di controllo climatico con una disposizione tubiera, alla quale è alimentato un refrigerante, per la regolazione delle temperatura nel vano, in qualità di trasmettitore di calore. The invention relates to a process for conditioning gas by regulating the temperature of the gas, preferably in the range between -100 ° C and 200 ° C, and / or the humidity of the gas in a closed compartment, such as a climatic control cabin with a tube arrangement, to which a refrigerant is fed, for the regulation of the temperature in the compartment, acting as a heat transmitter.

Inoltre, l'invenzione si riferisce ad una cabine di controllo climatico con un vano regolabile ad una tempe retura nel campo tra -100 °G e 200 °C, climatizzabile nella misura desiderata e comprendente una disposizione tubiera, alla quale è aumentabile un refrigerante, per la regolazione della temperatura nel vano, in qualità di trasmettitore di calore. Furthermore, the invention relates to a climate control cabin with a compartment adjustable to a temperature in the range between -100 ° G and 200 ° C, which can be conditioned to the desired extent and comprises a tube arrangement, to which a refrigerant can be increased, for regulating the temperature in the compartment, acting as a heat transmitter.

Per il controllo delle proprietà fisiche e/o chimiche di oggetti sono note cabine di controllo climatico, nelle quali si possono regolare non soltanto temperature, per esempio nel campo tra -100 °C e 200 °C, ma anche condizioni climatiche desiderate. La regolazione di temperatura del vano di controllo alloggiente l'oggetto da controllare avviene preferibilmente nel canale d'aria in corrispondenza della parete posteriore del vano di controllo. Ivi, un ventilatore aspira l'aria circolante dal vano di controllo e la fà passare attraverso il ca naie d'aria circolante, in cui possono essere incorpora ti un trasmettitore o scambiatore di calore, un riscaldatore elettrico, come pure un bagno di inumidimento. Il raffreddamento dell'aria circolante ha luogo mediante lo scambiatore di calore, mentre invece il riscaldamento è reso possibile attraverso il riscaldatore elettrico. For the control of the physical and / or chemical properties of objects, climatic control cabins are known, in which it is possible to regulate not only temperatures, for example in the range between -100 ° C and 200 ° C, but also desired climatic conditions. The temperature regulation of the control compartment housing the object to be controlled preferably takes place in the air channel at the rear wall of the control compartment. There, a fan draws the circulating air from the control compartment and passes it through the circulating air channel, in which a transmitter or heat exchanger, an electric heater, as well as a moistening bath may be incorporated. The cooling of the circulating air takes place through the heat exchanger, while the heating is made possible through the electric heater.

L'inumidiiicazione e la deumidificazione dell'aria circolante avvendono attraverso il bagno di inumidimento realizzato come bagno d'acqua nel canale d'aria circolante. In un refrigeratore continuo o mediante un cor po riscaldante immerso l'acqua viene portata a temperatura di regime al fine di potere regolare nel vano di controllo l'umidità richieste. The humidification and dehumidification of the circulating air takes place through the moistening bath which is created as a water bath in the circulating air channel. In a continuous chiller or by means of an immersed heating body, the water is brought to normal temperature in order to be able to regulate the required humidity in the control compartment.

Se non si devono regolere particolari condizioni eli matiche, ma soltanto le temperature, l'aria nel vano di controllo viene raffreddata attraverso,evaporazione diretta di un mezzo di rBffreddemento o refrigerante nello scambiatore di calore.Se allo stesso tempo deve avere luogo una climatizzazione, una regolazione della tea peratura non può avere luogo attraverso evaporazione di un mezzo di raffreddamento o refrigerante, poiché così falserebbe l'umidità dell'aria nel vene di controllo a ceusa di una formazione di condensa in corrispondenza del lo scambiatore di calore. Perciò è noto di alimentare, nell'ambito di lavoro climatico, un fluido refrigerante passenté allo stato liquido attraverso lo scambiatore di calore, cosicché di conseguenze sono necessari due circuiti separati per esercizio caldo/freddo ed esercizio climatico. Cosi, dal documento DE-OS 1949 001 sono noti un procedimento ed un dispositivo per la regolazione eli matica in una camera per la coltivazione di piante, in cui è utilizzato un dispositivo climatico-funzionante in dipendentemente dal dispositivo regolatore di temperatura, con cui si intendono simulare condizioni climatiche, alle quali piante e materiali sono esposti nel loro am — biente naturale. If no particular eli matic conditions are to be regulated, but only the temperatures, the air in the control compartment is cooled by direct evaporation of a cooling medium or refrigerant in the heat exchanger. a regulation of the theaperature cannot take place through evaporation of a cooling or refrigerant medium, as this would distort the humidity of the air in the control veins due to a formation of condensation at the heat exchanger. Therefore it is known to feed, in the climatic work environment, a passenté refrigerant fluid in the liquid state through the heat exchanger, so that consequently two separate circuits are necessary for hot / cold operation and climatic operation. Thus, from the document DE-OS 1949 001 a method and a device for elimatic regulation in a room for the cultivation of plants are known, in which a climatic device operating independently of the temperature regulating device is used, with which they intend to simulate climatic conditions, to which plants and materials are exposed in their natural environment.

Per escludere l'inconveniente di due circuiti separati, secondo il documento EP 0513 734 A2 si propone che, dovendosi regolare l'umidità dell'aria in una cabina di controllo climatico, ad un fluido refrigerante liquido re golato di continuo per mezzo di una valvola, prima dell' entrate nello scambiatore di calore viene mescolato di continuo un fluido refrigerante gassoso di modo che si evita una formazione di condensa sullo scambiatore di calore. In order to exclude the inconvenience of two separate circuits, according to the document EP 0513 734 A2 it is proposed that, having to regulate the humidity of the air in a climatic control cabin, to a liquid refrigerant fluid continuously regulated by means of a valve , before entering the heat exchanger, a gaseous refrigerant fluid is continuously mixed in order to avoid the formation of condensation on the heat exchanger.

Separatamente dal modo di procedere, come una cabina di controllo debba essere regolata alla temperatura e/o umidità dell'aria richieste, si possono utilizzare tras mettitori di calore, i quali sono realizzati in genera le come scambiatori di calore in fascio tubiere od a la melle, in cui il fluido refrigerante scorre nei tubi ed il gas o la miscela di gas da raffreddare fluisce, nel caso di scambiatori a fascio tubiero, intorno ai tubi e, nel ceso di scambiatori a lamelle, intorno alle lamelle. Tubi e lamelle possono consistere di materiali uguali o differenti. Come combinazione favorevole per la trasmis sione di calore desiderata si è affermata una combina -zione di rame/alluminio. Altre combinazioni sono perimen te possibili, quali per es. Cu/Cu, VA/VA oppure VA/A1. Separately from the procedure, as a control cabin must be adjusted to the required temperature and / or humidity of the air, it is possible to use heat transmitters, which are generally made as heat exchangers in tube bundles or in la melle, in which the refrigerant fluid flows in the tubes and the gas or gas mixture to be cooled flows, in the case of shell and tube exchangers, around the tubes and, in the shear of lamella exchangers, around the fins. Tubes and lamellae can consist of the same or different materials. A combination of copper / aluminum has proven itself as a favorable combination for the desired heat transfer. Other combinations are perpetually possible, such as e.g. Cu / Cu, VA / VA or VA / A1.

Per ottenere il raffreddamento richiesto, è possibile utilizzare l'evaporazione di un refrigerante, come R 404 A oppure R 25, ottenendo così temperature nel campo tra —10 °C e —80 °C. Trasmettitori di calore appropriati sono designati come vaporizzatori diretti. To obtain the required cooling, it is possible to use the evaporation of a refrigerant, such as R 404 A or R 25, thus obtaining temperatures in the range between —10 ° C and —80 ° C. Appropriate heat transmitters are designated as direct vaporizers.

La presente invenzione è basata sul problema di svi -luppare ulteriormente un procedimento del tipo iniziai mente indiceto in modo che una trasmissione di calore per il raffreddamento di un gas o di una miscela di gas, come aria, possa avere luogo senza problemi, cioè senza influenzare il contenuto di umidità ed in modo che il raf freddamente avvenga in essenza di condensa. A rele scopo deve essere necessario un solo circuito per l'esercizio caldo/freddo e per l'esercizio climatico, cioè il trasmet titore di calore deve essere percorso soltanto da un fluì do refrigerante per coprire il campo di temperatura desiderato e l'umidità relative. The present invention is based on the problem of further developing a process of the type initially indicated so that a heat transfer for cooling a gas or a mixture of gases, such as air, can take place without problems, i.e. without influence the moisture content and so that the cooling occurs in the essence of condensation. For this purpose, only one circuit must be required for hot / cold operation and climatic operation, i.e. the heat transmitter must only be passed through by a refrigerant fluid to cover the desired temperature range and relative humidity. .

Secondo l'invenzione, il problema è risolto mediante un procedimento con le caratteristiche del preambolo della rivendicazione 1 attraverso il fatto che il fluido refrigerante liquido viene alimentato ad un tubo interno es tendentesi per tratti all'interno della disposizione tubiera del trasmettitore di calore in uno stato di espansio ne tale, per cui le sua evaporazione è conclusa o largamente conclusa prima di lasciare il tubo interno verso la disposizione tubiera. According to the invention, the problem is solved by a method with the characteristics of the preamble of claim 1 through the fact that the liquid refrigerant fluid is fed to an inner tube extending by lengths inside the tube arrangement of the heat transmitter in one expansion state such that its evaporation is completed or largely ended before leaving the inner tube towards the tube arrangement.

Così, dopo l'uscita del fluido refrigerante dal tubo interno, nella disposizione -tubiera viene,rinviato in modo che il refrigerante fluisce in controcorrente sul lato esterno lungo il tubo interno entro la disposizione tubie ra. Perciò, il refrigerante attraversa un doppio tubo in controcorrente. Thus, after the coolant fluid exits from the inner tube, it is returned in the tube arrangement so that the coolant flows countercurrently on the outer side along the inner tube into the tube arrangement. Therefore, the refrigerant passes through a double counter-current tube.

Così hanno luogo un'espansione del refrigerante ed un flusso del medesimo tra il tubo interno e la disposizione tubiera da designare come tubo esterno in modo che nell'esercizio climatico la temperatura della su -perfid e esterna della disposizione tubiera è maggiore od uguale alla temperatura del punto di rugiada del gas che si trova nel vano. Thus, an expansion of the refrigerant and a flow thereof take place between the inner tube and the tube arrangement to be designated as the outer tube so that in the climatic operation the temperature of the outer surface of the tube arrangement is greater than or equal to the temperature. the dew point of the gas in the compartment.

Il tubo interno stesso può estendersi lungo un trat to della disposizione tubiera oppure sull'intera lunghez za di questa. A parte ciò, il refrigerante evaporato do po l'uscita dal tubo interno fluisce attraverso la disposizione tubiera in controcorrente per fornire le condizioni di temperatura desiderate,,evitando simultaneamente una formazione di condensa. The inner tube itself can extend along a portion of the tube arrangement or over the entire length thereof. Aside from this, the evaporated refrigerant after exiting the inner tube flows through the tube arrangement in countercurrent to provide the desired temperature conditions, while simultaneously avoiding condensation.

Poiché il refrigerante lascia il tubo interno già al lo stato vaporizzato, si ottiene un calo di temperatura tale, per cui anche a velori critici di 10 °C e 95 % di umidità non ha luogo alcuna condensazione di liquido sul trasmettitore di calore, cosicché il contenuto di umidità rimane costante. Since the refrigerant leaves the inner tube already in the vaporized state, a temperature drop is obtained such that even at critical values of 10 ° C and 95% humidity no condensation of liquid takes place on the heat transmitter, so that the moisture content remains constant.

Il fluido di raffreddamento viene alimentato preferibilmente a gocce al tubo interno al fine di poter regola re così le condizioni di temperatura richieste. The cooling fluid is preferably fed dropwise to the inner tube in order to thus be able to regulate the required temperature conditions.

Per l'attuazione del procedimento'per il condizione — mento di gas, una,cabine di controllo climatico con le caratteristiche del preembolo della rivendicazione 3 è caratterizzeta dal fatto che all'interno della disposizione tubiera del trasmettitore di calore si estende, almeno per tratti, un tubo interno, attraverso il quale il fluido di raffreddamento affluisce in un tubo esterno, mentre il fluido di raffreddamento dopo l'uscita dal tubo interno, nel tubo esterno viene rinviato in mo do che fluisce in controcorrente rispetto ella direzione di corrente nel tubo interno tra questo ed il tubo esterno circostante. For the implementation of the method for the gas condition, a climate control cabin with the characteristics of the preembolus of claim 3 is characterized in that inside the tube arrangement of the heat transmitter extends, at least for sections , an inner tube, through which the cooling fluid flows into an outer tube, while the cooling fluid after exiting the inner tube, is returned to the outer tube so that it flows countercurrent to the current direction in the tube between this and the surrounding outer tube.

In particolare, la disposizione tubiera esterna è co stituita de un tubo esterno estendentesi a meandro oppu re a serpentino all'interno del vano ed ha una estremità chiusa, in corrispondenza della quale termina nuovamente il tubo interno con le sua apertura di uscita di refrigerante. In particular, the external tube arrangement consists of an external tube extending in a meander or serpentine form inside the compartment and has a closed end, at which the internal tube ends again with its refrigerant outlet opening.

Il tubo interno si estende preferibilmente nel tratto di estremità rettilineo della-disposizione tubiera ester na, a distanza ds questa. The inner tube preferably extends into the straight end portion of the outer tube arrangement at a distance from it.

Se esiste la possibilità che il tubo interno si esten da soltanto lungo un tratto della disposizione tubiera, allora il tubo interno può estendersi pressoché sull’inte ra lunghezza della disposizione tubiera. Così, il tubo in terno si estende coassialmente all'interno della disposizione tubiera nei tratti rettilinei e preferibilmente paralleli tra di loro, mentre trapassa,la disposizione tubie re nei suoi tratti ricurvi. If there is the possibility that the inner tube extends only along a portion of the tube arrangement, then the inner tube can extend almost over the entire length of the tube arrangement. Thus, the inner tube extends coaxially inside the tube arrangement in the rectilinear sections and preferably parallel to each other, while it passes through the tube arrangement in its curved sections.

Oltre alle configurazione e meandro o serpentino dei tubi del trasmettitore di celore è enche possibile une conformazione e spirale. Queste forme di attuazione pre sente rispetto elle forma e serpentino il vanteggio che, con l'estensione del tubo interno sull' intera lunghezza delle disposizione tubiere, non è richiesto alcun trapas so del tubo interno attraverso il tubo esterno e si elimina l'isolamento, altrimenti necessario, del tubo inter no . In addition to the configuration and meander or serpentine of the tubes of the celore transmitter, a conformation and spiral is also possible. With respect to the shape, these embodiments have the advantage that, with the extension of the inner tube over the entire length of the tube arrangement, no passage of the inner tube through the outer tube is required and the insulation is eliminated. otherwise necessary, of the inner tube no.

Preferibilmente, un siffatto trasmettitore di calore viene applicato al soffitto della cabina di controllo climatico. Il ventilatore per le circolazione d'aria si dispone nel cèntro delle spirale. Preferably, such a heat transmitter is applied to the ceiling of the climate control cabin. The fan for air circulation is placed in the center of the spirals.

Preferibilmente, il fluido refrigerante affluisce attreverso une valvola elettromagnetica el tubo interno, e le frequenze ciclica viene regolate in funzione delle po tenzialità refrigerante. Di preferenze, il tubo interno dovrebbe avere un diametro di 6 - 8 mm ed il tubo esterno un diametro di IO - 15 mm. Preferably, the refrigerant fluid flows through an electromagnetic valve and the inner tube, and the cyclic frequencies are adjusted according to the refrigerant potential. Preferably, the inner tube should have a diameter of 6 - 8 mm and the outer tube a diameter of 10 - 15 mm.

Unità di controllo della temperature all'interno del vano di controllo, come pure all'uscita del trasmettitore di calore stabiliscono da un lato la temperatura dell' aria desiderata e dall'eltro lato assicurano che il refri gerente espirato da un compressore sia sufficientemente surriscaldato e colpi di liquido che possono causare la distruzione del compressore siano esclusi. Temperature control units inside the control compartment, as well as at the outlet of the heat transmitter, establish on the one hand the desired air temperature and on the other side ensure that the coolant exhaled by a compressor is sufficiently overheated and liquid strokes that can cause the destruction of the compressor are excluded.

Come menzionato, la lunghezza del doppio tubo dipen de dalle potenzialità refrigeranti da trasmettere e dai dislivelli di temperatura massimi tra il refrigerante da vaporizzare e la temperatura superficiale esterna della disposizione tubiera rispettivamente delle lamel le che partono da questa. As mentioned, the length of the double tube depends on the cooling capacities to be transmitted and on the maximum temperature differences between the refrigerant to be vaporized and the external surface temperature of the tube arrangement or of the lamellas starting from it.

Esempi di attuazione dell'invenzione sono illustrati nel disegno e descritti con maggior dettaglio in quanto segue. Nel disegno: Examples of embodiment of the invention are illustrated in the drawing and described in greater detail below. In the drawing:

La fig. 1 è un'illustrazione di principio di una cabina di controllo di climatizzazione; Fig. 1 is a principle illustration of an air conditioning control cabin;

la fig. 2 mostra un dettaglio di una prima forma di attuazione di un trasmettitore di calore; fig. 2 shows a detail of a first embodiment of a heat transmitter;

le fig. 3 mostra una seconda forma di attuazione di un trasmettitore di calore; figs. 3 shows a second embodiment of a heat transmitter;

la fig. 4 mostra una terza forma di attuazione di un trasmettitore di calore; fig. 4 shows a third embodiment of a heat transmitter;

la fig. 5 mostra una quarta forma di attuazione di un trasmettitore di calore; e fig. 5 shows a fourth embodiment of a heat transmitter; And

la fig. 6 e una sezione lungo la linea A-A della figura 5· fig. 6 and a section along the line A-A of figure 5

Nella fig. 1 è illustrato, in via di principio, un va no di controllo 10 di una cabina di controllo di climatiz zazione 12, il quale vano è accessibile attraverso una · porta 14. Per regolare nel vano 10 una temperatura desi derata od ottenere condizioni di climatizzazione deside rate sono previsti, puramente a titolo di esempio, un trasmettitore di calore 16 in due parti, un ventilatore assiale 18 con motore 20 situato esternamente, corpi ris caldanti elettrici 22, 24 a tubi lisci,·come pure una vaschétta d'acqua 26. Il ventilatore assiale 18 ed i cor pi riscaldanti a tubi lisci 22, 24 si trovano tra i tras mettitori di calore 16. La vaschetta d'acqua 26 per l'in umidificazione e deumidificazione dell'aria circolante si trova nel pavimento del vano di controllo. Il riscaldamento dell'acqua che si trova nella vaschette 26 ha luogo per mezzo di una spirale di riscaldamento elettrico 28, il raffreddamento dell'acqua per mezzo di un serpentino di reffreddamente 30 che si estende essenzialmen te entro l'acqua. In fig. 1 shows, in principle, a control compartment 10 of an air conditioning control cabin 12, which compartment is accessible through a door 14. To regulate a desired temperature in the compartment 10 or obtain air conditioning conditions purely by way of example, a two-part heat transmitter 16, an axial fan 18 with motor 20 located externally, electric heating elements 22, 24 with smooth tubes, as well as a tank of water 26 are provided. . The axial fan 18 and the smooth tube heating bodies 22, 24 are located between the heat transmitters 16. The water tank 26 for humidifying and dehumidifying the circulating air is located in the floor of the compartment. check. The heating of the water in the tub 26 takes place by means of an electric heating coil 28, the cooling of the water by means of a cooling coil 30 which extends essentially into the water.

Il condizionamento del vano di controllo 10 ha luogo nel canale d'aria circolante 32 preferibilmente in corrispondenza della parete posteriore del vano di controllo. Il ventilatore 18 aspira l'aria circolante dal vano di controllo 10 e la convoglia attraverso il canale d'aria circolante 32, nel quale sono installati i trasmetti tori dì calore 16, il riscaldamento elettrico 22, 24 e la vaschetta dell'acqua 26. Il raffreddamento dell'aria circolante, il cui percorso all'interno del vano di controllo è accennato in via di principio mediente frecce, he luogo attreverso i trasmettitori di colore 16, mentre invece il riscaldamento è effettuato attraverso il riscaldamento elettrico 22, 24. The conditioning of the control compartment 10 takes place in the circulating air channel 32 preferably at the rear wall of the control compartment. The fan 18 sucks the circulating air from the control compartment 10 and conveys it through the circulating air channel 32, in which the heat transmitters 16, the electric heating 22, 24 and the water tank 26 are installed. The cooling of the circulating air, whose path inside the control compartment is indicated in principle by means of arrows, takes place through the color transmitters 16, while the heating is carried out by means of the electric heating 22, 24.

L'inumidimento e la deumidificazione dell'aria circo lente hanno luogo attraverso l'acqua che si trova nella vaschetta 26. Attraverso il raffreddamento o riscaldameli to, questa viene condizionata in modo che nel vano di controllo 10 si instaura l'umidità richiesta. The moistening and dehumidification of the circulating air takes place through the water which is in the tray 26. By cooling or heating, this is conditioned so that the required humidity is established in the control compartment 10.

Per regolare il trasmettitore di calore 16 alle temperatura desiderata si utilizza un fluido refrigerante, quale per esempio R 404 A oppure R 23, il quale viene fatto evaporare nel modo in appresso descritto nel trasmettitore di calore 16 allo scopo di poter regolare nel vano di controllo temperature desiderate, in particolare nel campo tra -100 °C e 200 °C, da un lato e le condìzio ni climatiche nel campo tra 10 °C e 95 °C fino ad una u midità relativa dell'aria del 95 senza che si produca un falsamento per formazione di condensa sui trasmettitori di calore 16 e i loro tubi 41, 56, 76, 82 e lamelle 35· Nella 'fig. 2 è illustrata in via di principio una prime forma di attuazione di un trasmettitore di calore 34 con un tubo esterno 41 esteso a forma di serpentino o meandro ed il quale è collegato in modo consueto con lamelle 35 per rendere possibile la convezione termica desiderata all'aria in flusso in direzione delle freccia 56 attraverso il trasmettitore di calore 34. Sia per il tubo 4-1, sia per le lamelle 35 può trattarsi di una combinazione di materiali alluminio/rame o di altri materiali consue ti in combianzione con scambiatori di calore, come Cu/Cu, VA/VA oppure VA/A1. To regulate the heat transmitter 16 to the desired temperature, a refrigerant fluid is used, such as for example R 404 A or R 23, which is evaporated in the manner described below in the heat transmitter 16 in order to be able to regulate in the control compartment desired temperatures, in particular in the range between -100 ° C and 200 ° C, on the one hand and climatic conditions in the range between 10 ° C and 95 ° C up to a relative humidity of 95 without producing a distortion due to the formation of condensation on the heat transmitters 16 and their tubes 41, 56, 76, 82 and lamellae 35. In fig. 2 shows in principle a first embodiment of a heat transmitter 34 with an external tube 41 extended in the shape of a serpentine or meander and which is connected in the usual way with blades 35 to make possible the desired thermal convection at the air flowing in the direction of the arrow 56 through the heat emitter 34. Both for the tube 4-1 and for the fins 35 it can be a combination of aluminum / copper materials or other materials used in combination with heat exchangers , such as Cu / Cu, VA / VA or VA / A1.

Il tubo 41 in corrispondenza di un tratto 40 esteso in linea retta è chiuso da un lato (riferimento 42), mentre invece l'altra estremità 44 è collegate con un compresso re non illustrato. The tube 41 in correspondence with a portion 40 extending in a straight line is closed on one side (reference 42), while the other end 44 is connected to a compressor not shown.

All'interno del tratto 40 chiuso all'estremità si estende un tubo interno 46, al quale preferibilmente per mezzo di una valvola elettromagnetica a cadenza è alimen tato refrigerante che viene sottoposto in tal modo ad es pensione e nell’interno del tubo interno 46 fino alla sua uscita evapora per poi all’estremità chiusa 42 essere rin visto e fatto fluire in controcorrente intorno al tubo interno 46 tra questo e la parete interna del tubo ester no 41 attraverso l'intera disposizione tubiere 38. An inner tube 46 extends inside the section 40 closed at the end, to which, preferably, by means of an electromagnetic valve at a rate, refrigerant is supplied which is thus subjected to expansion and in the interior of the inner tube 46 until at its outlet it evaporates and then at the closed end 42 is re-seen and made to flow in countercurrent around the inner tube 46 between this and the inner wall of the outer tube 41 through the entire tube arrangement 38.

Attraverso la evaporazione del refrigerante ell'inter no del tubo interno 46 che è distanziato dal tubo esterno 41 è resa possibile una caduta di temperatura di modo che, anche a valori di temperatura critici di 10'°C ed al 95 # di umidità relativa, non si condensa alcun liquido sulla perete esterna del tubo 41, cosicché di conseguenza il contenuto di umidità nelle cabine di controllo climatico 12 non può essere falsato. Through the evaporation of the refrigerant inside the inner tube 46 which is spaced from the outer tube 41, a temperature drop is made possible so that, even at critical temperature values of 10 ° C and at 95 ° relative humidity, no liquid condenses on the outer surface of the tube 41, so that consequently the moisture content in the climatic control cabins 12 cannot be distorted.

Attraverso la fig. 3 si chiarisce ancora una volta che al tubo interno 46, disposto all’interno del tratto di estremità chiuso 40 del tubo esterno 41, attraverso una valvola elettromagnetica 50 preferibilmente a cadenza rapida refrigerante è alimentato e soggetto ad espansione per essere evaporizzato durante il flusso attraverso il tubo interno 46 esclusivamente o pressoché esclusivemente refrigerante evaporizzato rifluisce nel tratto di estremità 40 ovvero nel tubo esterno 41. Through fig. 3 it is again clarified that the internal tube 46, arranged inside the closed end section 40 of the external tube 41, through an electromagnetic valve 50 preferably at rapid rate, refrigerant is fed and subjected to expansion to be evaporated during the flow through the internal tube 46 exclusively or almost exclusively evaporated refrigerant flows back into the end section 40 or into the external tube 41.

Mentre negli esempi di attuazione delle fig. 2.e 3 il tubo interno 46 si estende esclusivamente all'interno di un tratto di estremità rettilineo 40 della disposizione tubiera 36» invece secondo la fig. 4 esiste anche la pos sibilità di un andamento a serpentino od a meandro del tubo interno 52 in un tubo esterno 56, in cui il tubo in terno 52 si estende coassialmente all'interno del tubo esterno 56 nei tratti rettilinei 57, 58, 60, 62 e .64 di questo. Per motivi di costruzione, il tubo interno 52 tra passa il tubo esterno 56 nei tratti ricurvi 59 di questo. In questi tratti ricurvi 59, il tubo interno 52 che si es tènde al difuori della disposizione tubiera 54 dovrebbe essere isolato. While in the examples of embodiment of figs. 2 and 3, the inner tube 46 extends exclusively inside a straight end portion 40 of the tube arrangement 36, on the other hand according to fig. 4 there is also the possibility of a serpentine or meander course of the inner tube 52 in an outer tube 56, in which the inner tube 52 extends coaxially inside the outer tube 56 in the straight sections 57, 58, 60, 62 and .64 of this. For construction reasons, the inner tube 52 passes between the outer tube 56 in the curved portions 59 of the latter. In these curved sections 59, the inner tube 52 extending outside the tube arrangement 54 should be insulated.

Corrispondentemente come nelle forme dì attuazione se— condo le fig. 2 e 2, il refrigerante evaporantesi duran te il flusso entro il tubo interno 52 esce dalle estremità 66 del tubo interno 52 allo stato di vapore ed attraverso la estremità chiusa 68 viene rinviato per fluì re in controcorrente lungo il tubo interno 52 attreverso il tubo esterno 56 ovvero la disposizione tubiera 54. Correspondingly as in the embodiments according to figs. 2 and 2, the evaporating refrigerant during the flow within the inner tube 52 exits from the ends 66 of the inner tube 52 in the vapor state and through the closed end 68 is returned to flow in countercurrent along the inner tube 52 through the outer tube 56 or the tube arrangement 54.

Altre configurazioni e geometrie sono perimenti possi bili. Attraverso l'insegnamento dell'invenzione è assicu rato che un trasmettitore di calore percorso da un unico refrigerante può essere utilizzato in cabine di controllo, il cui campo di..temperatura si estende da -100 °C a.. 200 °C ed il cui campo climatico operativo si estende da 10 °C a 95 °C per un campo di temperatura del punto di rugiade da 5 °C a 94 °C, mentre un impiego per i ca si estremi di -ICO °C, 10 °C, 95 % di umidità relativa, . nonché 95 °C e 95 % di umidità relativa e tutti i valori intermedi è possibile senza che esista il pericolo di formazione di condensa. Other configurations and geometries are also possible. Through the teaching of the invention it is ensured that a heat transmitter traversed by a single refrigerant can be used in control cabins, the temperature range of which extends from -100 ° C to .. 200 ° C and the whose operating climatic range extends from 10 ° C to 95 ° C for a dew point temperature range from 5 ° C to 94 ° C, while a use for extreme temperatures of -ICO ° C, 10 ° C, 95% relative humidity,. as well as 95 ° C and 95% relative humidity and all intermediate values is possible without the danger of condensation forming.

Nelle fig. 5 e 6 è illustrata una ulteriore forma di attuazione, da evidenziare particolarmente, di una dispo sizione tubiera 70 di un trasmettitore di calore che può essere disposto nella zona di soffitto di una cabina di controllo climatico 72. Nel centro della disposizione tu biera a spirale 70 è disposto un ventilatore 74 di aria circolante, come illustra solo in via di principio la fig. In figs. 5 and 6 illustrate a further embodiment, to be particularly highlighted, of a tube arrangement 70 of a heat transmitter which can be arranged in the ceiling region of a climate control cabin 72. In the center of the spiral tube arrangement 70 a circulating air fan 74 is arranged, as illustrated only in principle by fig.

6. Inoltre, le disposizione tubiere 70 può essere collecete con lamelle non illustrate, come ciò è noto dallo stato della tecnica. 6. Furthermore, the tube arrangement 70 can be combined with lamellae not illustrated, as this is known from the state of the art.

La disposizione tubiera a spirale 70 con tubo esterno 76 e tubo interno 78 presenta il vantaggio che, con esten sione del tubo interno 78 per l'intera lunghezza del tubo esterno76, il tubo interno 78 non deve trapassare il tubo esterno 76, cosicché di conseguenza non è richiesto neppure l'isolamento altrimenti necessario. Dal punto di vista tecnologico risultano in modo evidente in una dispo sizione tubiera a spirale 70 con tubi interno ed esterno 78, 76 considerevoli vantaggi rispetto alla disposizione a meandro od 8 serpentino delle fig. 1 a 4. The spiral tube arrangement 70 with outer tube 76 and inner tube 78 has the advantage that, with the extension of the inner tube 78 along the entire length of the outer tube 76, the inner tube 78 does not have to pass through the outer tube 76, so that consequently not even the otherwise necessary isolation is required. From the technological point of view, there are evidently considerable advantages in a spiral tube arrangement 70 with internal and external tubes 78, 76 compared to the meander or serpentine arrangement 8 of Figs. 1 to 4.

A perte ciò, attraverso la disposizione tubiera 70 risultante dalle fig. 5 e 6 è realizzato l'insegnamento secondo l'invenzione così, come è descritto in base alle fig 1 a 4. Al riguardo si fà riferimento alle corrispondenti forme di attuazione. Therefore, through the tube arrangement 70 resulting from figs. 5 and 6 the teaching according to the invention is carried out thus, as it is described on the basis of figs 1 to 4. In this regard, reference is made to the corresponding embodiments.

In base alla illustrazione in sezione della fig. 6, si nota anche che la disposizione tubiera 70 è, nel senso propriamente detto, una doppia disposizione a due tubi, la quale consiste di tubi esterni ed interni rispettivamente 76, 78 e 82, 84 disposti in due piani paralleli tra di lo ro. L'entrata di refrigerante ha luogo attraverso un raccordo apposito 86, nel quale si trova una valvola elettro magnetica 88, dalla quale una tubazione 90 si dirama in due rami 92, 94 che a loro volta portano ai tubi interni 78, 84. I tubi esterni 76, 82 fanno capo attraverso una tubazione comune 96 ad una uscita 89 del refrigerali te. Based on the sectional illustration of FIG. 6, it is also noted that the tube arrangement 70 is, in the proper sense, a double arrangement with two tubes, which consists of external and internal tubes 76, 78 and 82, 84 respectively arranged in two planes parallel to each other. The refrigerant inlet takes place through a special fitting 86, in which there is an electro-magnetic valve 88, from which a pipe 90 branches into two branches 92, 94 which in turn lead to the internal pipes 78, 84. The pipes external pipes 76, 82 lead through a common pipe 96 to a coolant outlet 89.

Claims

CLAIMS 1. Process for conditioning gas by regulating the gas temperature, preferably in the range from -100 ° C to 200 ° C, and / or the humidity of the gas in a closed compartment (10), such as a climate control (12, 72), with a pipe arrangement (38, 54, 70), to which the refrigerant fluid is supplied for regulating the temperature in the compartment, acting as a heat transmitter (16, 34), characterized by the fact that liquid refrigerant is fed to an internal tube (46, 52, 78, 84) extended by lengths inside the tube arrangement (38, 54, 70) of the heat transmitter (16, 34) in a state of expansion such, that its evaporation is completed or largely concluded before moving the inner tube (46, 52, 78, 84) towards the tube arrangement (38, 54, 70).

2. Process according to claim 1, characterized in that the coolant after exiting the inner tube (46, 52, 80, 84) in the tube arrangement (38, 54, 70) is returned so that the refrigerant flows countercurrent on the outer bed along the inner tube (46, 52, 78, 84) within the tube arrangement (38, 54, 70). 5.

Climatic control cabins (12, 72) with a compartment (10) adjustable to a temperature preferably in the range of -100 ° C and 200 ° C, air-conditioning in the desired measurements and including a tube arrangement (38, 54-, 70) , to which the refrigerant can be supplied for the regulation of the temperatures in the compartment, as a heat transmitter (16, 34), characterized by the fact that inside the tube arrangement (38, 54,70) of the heat transmitter (16 , 34) at least by lengths an internal tube extends (46, 52, 78, .84), through which the refrigerant flows into an external tube (41, 56, 76, 82), in which the refrigerant, after the the outlet of the inner tube, in the outer tube (41, 56, 76, 82) is deflectable so that the refrigerant flows countercurrent to the flow direction in the inner tube, between this and the surrounding outer tube (41,56, 76.82).

4. Climatic control cabins according to claim 3, characterized in that the tubular arrangement (38, 54) forms an outer tube (41, 56) extended and meandering or serpentine inside the compartment (10) and provided with a closed end (42, 68), at which the inner tube (46, 52) terminates with its coolant outlet openings.

5. Climate control cabin according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner tube (46) is located in the straight end portion (40) of the tube arrangement (38) and spaced from the inner wall of the outer tube (41).

6. Climate control cabin according to at least one of the previous claims, characterized by the fact that the internal tube (52) extends over the entire or almost entire length of the tube arrangement (54).

7. Climate control cabin according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner tube (52) extends coaxially inside the outer tube (56) in the straight lines and preferably parallel to each other (57). , 58, 60, 62, 64) and that the inner tube (56) passes through the outer tube (56) in its curved portions (59).

8. Climate control booths according to at least one of the preceding claims, characterized in that the refrigerant flows through an electromagnetic valve, preferably a fast-acting electromagnetic valve (50, 51, 88) to the inner tube (46, 52, 78, 84).

9 Climate control cabin according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner tube (46, 52, 78, 84) has a diameter of about 6 - 8 mm and the outer tube (41, 56, 76, 82) ) has a diameter of about 10 - 15 mm.

Climate control unit according to at least one of the preceding claims, characterized in that the tube arrangement (70) is formed in a spiral.

11. Climate control cabin according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner tube (78, 84) extends over the entire or almost entire length of the spiral-shaped outer tube (76, 82).

Climate control cabin according to at least one of the preceding claims, characterized in that the tube arrangement (70) made in the form of a spiral is preferably arranged in correspondence with the ceiling of the air-conditioned compartment (10) and in its center there is a fan ( 10) of circulating air.

13. Climate control cabin according to at least one of the preceding claims, characterized in that preferably in each of two planes extending parallel to each other there is a tube arrangement made in the form of a spiral, in which inside the external pipes (76, 82) extend inner tubes (78, 84).

Climate control cabinet according to at least one of the preceding claims, characterized in that the internal pipes (78, 84) arranged in parallel planes are fed to each other through a common connection (86) with refrigerant.

Climate control cabinet according to at least one of the preceding claims, characterized in that the external pipes (76, 82) arranged in parallel planes three of them are connected through a common outlet (98) for refrigerant.