ITTO990464A1

ITTO990464A1 - PROCEDURE FOR CAPPING BOTTLES AND SIMILAR CONTAINERS, A BARRIER ELEMENT USED IN SUCH PROCEDURE, BOTTLE OR SIMILAR CONTAINER

Info

Publication number: ITTO990464A1
Application number: IT1999TO000464A
Authority: IT
Inventors: Vincenzo Coppo; Giovanni Arato; Giancarlo Serra
Original assignee: Italco S R L
Priority date: 1999-06-01
Filing date: 1999-06-01
Publication date: 2000-12-01
Also published as: IT1308071B1; EP1214268B1; AU4773600A; WO2000073200A1; PT1214268E; EP1214268A1; ATE256079T1; ES2209883T3; DE60007150D1

Abstract

In order to form a barrier layer between a cork stopper (22) and the contents of a bottle or similar container, an element made of plastics material, separate from the stopper and having the form of a cap (14) with a lateral skirt (24) and a base wall (26), is used. The process comprises the insertion of an end of the stopper (22) fully into the cap (14) and, before, during or after this insertion, the forced combined introduction of the cap (14) and of the stopper (22) into the neck (N) of the bottle as far as a final closure position.

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Procedimento per tappare bottiglie e simili contenitori, elemento di barriera utilizzato in tale procedimento, bottiglia o simile contenitore tappato cdn il procedimento ed impianto di imbottigliamento predisposto per attuare il procedimento" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Process for capping bottles and similar containers, barrier element used in this process, bottle or similar container capped in the process and bottling plant designed to carry out the process"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce in primo luogo ad un procedimento per tappare bottiglie e simili contenitori secondo il preambolo della rivendicazione 1. The present invention refers primarily to a method for capping bottles and similar containers according to the preamble of claim 1.

L'invenzione è stata sviluppata nella sua applicazione alla tappatura delle bottiglie di vini di ogni genere, ma è applicabile alla tappatura del collo di qualsiasi contenitore per mezzo di un tappo di sughero, quando si voglia isolare compietamente il contenuto del contenitore rispetto al tappo . The invention has been developed in its application to the corking of bottles of wines of all kinds, but it is applicable to the corking of the neck of any container by means of a cork, when it is desired to completely isolate the contents of the container from the cork.

In tutta la presente descrizione pèr tappo di sughero s'intende sia un tappo di sughero naturale che un tappo di sughero ricostituito formato a partire da granuli, dischetti od altri elementi di sughero. Throughout the present description, a cork stopper means both a natural cork stopper and a reconstituted cork stopper formed from granules, discs or other cork elements.

teer eliminare i noti inconvenienti dei tappi di sughero, tra cui il problema del vino che sa di tappo sono state adottate molte soluzioni: le soluzioni più correnti consistono nel tappare le bottiglie di vino con capsule a vite o con tappi corona. teer to eliminate the known drawbacks of corks, including the problem of wine that tastes like a cork, many solutions have been adopted: the most common solutions consist in corking wine bottles with screw caps or with crown caps.

Queste soluzioni sono sgradite a molti consumatori, se non altro per il fatto che la stappatura di una bottiglia di vino costituisce un rito che va celebrato con un cavatappi. These solutions are unwelcome to many consumers, if only for the fact that uncorking a bottle of wine is a ritual that must be celebrated with a corkscrew.

Per quanto riguarda i vini spumanti, per eliminare lo stesso problema si ricorre a tappi di plastica che hanno la stessa forma a fungo dei tappi di sughero, ma che sono altrettanto sgraditi ai consumatori anche poco esigenti. As far as sparkling wines are concerned, to eliminate the same problem, plastic stoppers are used which have the same mushroom shape as corks, but which are equally unwelcome to even undemanding consumers.

Per soddisfare i gusti dei consumatori sono già state proposte altre soluzioni nelle quali si adottano tappi di sughero, specialmente sughero ricostituito, almeno la cui estremità rivolta verso il contenuto della bottiglia è ricoperta da uno strato di barriera di materiale plastico. To satisfy consumers' tastes, other solutions have already been proposed in which cork stoppers are adopted, especially reconstituted cork, at least whose end facing the contents of the bottle is covered with a barrier layer of plastic material.

Ad esempio, il documento FR-A-1534 142 propone un tappo almeno una delle cui facce d'estremità è ricoperta da una sottile pellicola di polietilene. For example, document FR-A-1534 142 proposes a cap at least one of the end faces of which is covered with a thin polyethylene film.

Il documento FR-A-2678 585 propone un tappo di siighero almeno una cui parte d'estremità è rivestita per immersione in un materiale plastico od elastomerico polimerìzzabile, quale un polisilossano. Le caratteristiche di questo tappo sono quelle definite nel preambolo della rivendicazione 1. Document FR-A-2678 585 proposes a serum stopper at least one end part of which is coated by immersion in a polymerizable plastic or elastomeric material, such as a polysiloxane. The characteristics of this cap are those defined in the preamble of claim 1.

Queste due ultime soluzioni note presuppongono un trattamento preliminare dei tappi di sughero, il quale deve essere effettuato dal fabbricante dei tappi o dal fornitore dell'imbottigliatore, con un costo aggiuntivo non trascurabile. These last two known solutions presuppose a preliminary treatment of the corks, which must be carried out by the manufacturer of the corks or by the supplier of the bottler, with a non-negligible additional cost.

Inoltre, lo strato di barriera preliminarmente applicato al tappo ha un'elasticità diversa da quella del sughero, per cui contrasta la desiderabile proprietà del tappo di contrarsi in fase di tappatura e poi di espandersi nel collo della bottiglia. Furthermore, the barrier layer previously applied to the cork has an elasticity different from that of the cork, so that it contrasts the desirable property of the cork to contract during the corking phase and then to expand in the neck of the bottle.

Lo scopo principale dell'invenzione è quello di realizzare un procedimento del tipo considerato il quale si presti alla messa in opera in un impianto di imbottigliamento tradizionale leggermente modificato con l'aggiunta di una stazione e che utilizzi, oltre che tappi di sughero tradizionali, elementi di barriera estremamente economici che siano in grado di isolare il sughero dal contenuto del contenitore, ma non alterino le proprietà elastiche del sughero. The main purpose of the invention is to provide a process of the type in question which is suitable for use in a traditional bottling plant slightly modified with the addition of a station and which uses, in addition to traditional corks, elements extremely economical barrier that are able to isolate the cork from the contents of the container, but do not alter the elastic properties of the cork.

Secondo 1'invenzione questo scopo è raggiunto per mezzo di un procedimento quale rivendicato. According to the invention, this object is achieved by means of a process as claimed.

Gli elementi di barriera utilizzati nel procedimento secondo l'invenzione consistono in un economicissimo scodellino di materiale plastico. The barrier elements used in the process according to the invention consist of a very cheap plastic cup.

Preferibilmente, secondo l'invenzione si utilizza uno scodellino quale definito nella rivendicazione 2. Preferably, according to the invention, a cup as defined in claim 2 is used.

In questa forma d'attuazione preferita lo scodellino è simile a quelli utilizzati ad esempio sotto il tappo a vite di certi flaconi di medicinali o simili. In this preferred embodiment, the cup is similar to those used, for example, under the screw cap of certain bottles of medicines or the like.

Negli scodellini noti destinati ai flaconi di medicinali o simili, lo spallamento consiste in una flangia che rimane imprigionata tra il tappo a vite e l'orlo della bocca del flacone. Nel caso dell'invenzione, invece, lo spallamento dello scodellino, che inizialmente serve da appoggio dello scodellino sull'orlo del collo della bottiglia od altro contenitore, viene poi trascinato dal tappo e viene "ingoiato" dal collo, scomparendo alla vista. Lo spallamento deformato ed impresso nel sughero del tappo realizza un ancoraggio grazie al quale è assicurato che, quando il tappo viene estratto con un cavatappi o, nel caso di un tappo a fungo, viene fatto saltare, lo scodellino viene trascinato via dal tappo stesso. In known cups intended for bottles of medicines or the like, the shoulder consists of a flange which remains trapped between the screw cap and the rim of the mouth of the bottle. In the case of the invention, however, the shoulder of the cup, which initially serves as a support for the cup on the edge of the bottle neck or other container, is then dragged by the cap and "swallowed" by the neck, disappearing from view. The deformed shoulder imprinted in the cork of the cork creates an anchor thanks to which it is ensured that, when the cork is extracted with a corkscrew or, in the case of a mushroom cork, is blown up, the cup is dragged away from the cork itself.

L'invenzione riguarda pure l'elemento di barriera in forma di scodellino utilizzato nel procedimento, nonché, in qualità di prodotto ottenuto con il procedimento, una bottiglia o simile contenitore tappato nel modo rivendicato. The invention also relates to the barrier element in the form of a cup used in the process, as well as, as a product obtained with the process, a bottle or similar container capped in the manner claimed.

L'invenzione abbraccia pure un impianto di imbottigliamento predisposto per attuare il procedimento . The invention also embraces a bottling plant arranged to carry out the process.

Questo impianto, per attuare il procedimento secondo l'invenzione, necessita soltanto di una stazione aggiuntiva di alimentazione ed applicazione degli scodellini, interposta tra una stazione di riempimento delle bottiglie od altri contenitori ed una stazione di tappatura con i tappi di sughero. In order to carry out the process according to the invention, this plant only requires an additional station for feeding and applying the cups, interposed between a station for filling bottles or other containers and a station for capping with corks.

L'invenzione sarà compresa meglio dalla lettura della descrizione particolareggiata che segue, fatta con riferimento ai disegni schematici annessi, dati a titolo d'esempio non limitativo e nei quali: The invention will be better understood by reading the detailed description that follows, made with reference to the annexed schematic drawings, given by way of non-limiting example and in which:

la figura 1 è una vista in elevazione schematica di un impianto d'imbottigliamento predisposto per attuare un procedimento di tappatura secondo 1'intenzione, Figure 1 is a schematic elevation view of a bottling plant designed to carry out a capping process according to the intention,

la figura 2 è una sezione diametrale di una prima forma d'attuazione di un elemento di barriera sotto forma di scodellino utilizzato nel procedimento secondo l'invenzione, Figure 2 is a diametrical section of a first embodiment of a barrier element in the form of a cup used in the method according to the invention,

le figure 3 a 8 sono viste in elevazione sezionate che rappresentano sei fasi successive di una forma d'attuazione preferita del procedimento di tappatura secondo l'invenzione, le figure 7 ed 8 essendo ingrandite per chiarezza rispetto alle figure 3 a 6, Figures 3 to 8 are sectioned elevational views representing six successive steps of a preferred embodiment of the capping process according to the invention, Figures 7 and 8 being enlarged for clarity with respect to Figures 3 to 6,

la figura 9 è una vista in elevazione sezionata che rappresenta il collo di una bottiglia tappato per mezzo di un tappo da spumante o simile con un procedimento di tappatura secondo l'invenzione, analogo a quello delle figure 3 a 8, Figure 9 is a sectional elevation view representing the neck of a bottle capped by means of a sparkling wine cap or the like with a capping process according to the invention, similar to that of Figures 3 to 8,

le figure 10, 11 e 12 sono sezioni diametrali di elementi di barriera sotto forma di scodellini secondo tre altre forme d'attuazione, Figures 10, 11 and 12 are diametrical sections of barrier elements in the form of cups according to three other embodiments,

la figura 13 è una vista in pianta dello scodellino della figura 12, secondo la freccia XIII, e le figure 14 a 19 sono viste in elevazione sezionate che illustrano una variante del procedimento di tappatura secondo l'invenzione. Figure 13 is a plan view of the cup of Figure 12, according to arrow XIII, and Figures 14 to 19 are sectional elevation views illustrating a variant of the capping method according to the invention.

Nella figura 1 è illustrato un impianto di imbottigliamento che può essere indifferentemente del tipo a trasporto lineare o del tipo a giostra. Figure 1 illustrates a bottling plant which can be indifferently of the linear transport type or of the carousel type.

Con B sono indicate successive bottiglie da riempire e da tappare. B indicates successive bottles to be filled and capped.

Il senso di movimento dell'impianto è indicato dalla freccia F1. The direction of movement of the implant is indicated by the arrow F1.

L'impianto comprende una stazione di.riempimento SI alla quale le bottiglie B giungono in successione da sinistra nella figura 1. The plant comprises a filling station SI to which the bottles B arrive in succession from the left in Figure 1.

Nella stazione di riempimento SI si trova un dispositivo di riempimento 10 che viene innestato di volta in volta nel collo di una bottiglia B ed al quale fa capo una tubazione 12 di arrivo di un liquido, quale vino, di riempimento della bottiglia B. In the filling station SI there is a filling device 10 which is inserted from time to time into the neck of a bottle B and to which a pipe 12 for the arrival of a liquid, such as wine, for filling the bottle B leads.

Con S2 è indicata una stazione successiva di applicazione, al collo di ogni successiva bottiglia B, di un elemento di barriera sotto forma di uno scodellino 14, del quale si dirà meglio più avanti con particolare riferimento alla figura 2 e poi, per quanto riguarda quattro varianti, con riferìmento alle figure 10 a 14. S2 indicates a subsequent station for applying, at the neck of each subsequent bottle B, a barrier element in the form of a cup 14, which will be better described later with particular reference to Figure 2 and then, as regards four variants, with reference to figures 10 to 14.

Successivi scodellini 14, provenienti da un alimentatore, scendono lungo un canale 16 e vengono portati ad uno ad uno nella posizione sovrastante il cdllo della bottiglia B nella stazione S2. Subsequent cups 14, coming from a feeder, descend along a channel 16 and are brought one by one to the position above the cylinder of the bottle B in station S2.

Uno spintore 18 provvede ogni volta ad innestare uno scodellino 14 nel collo della bottiglia, come indicato dalla freccia F2 e nel modo che sarà descritto più avanti con riferimento alle figure 3 e 4. A pusher 18 each time engages a cup 14 in the neck of the bottle, as indicated by the arrow F2 and in the manner that will be described later with reference to Figures 3 and 4.

Nella successiva stazione S3 le successive bottiglie B munite ognuna di uno scodellino 14 vengono tappate per mezzo di un gruppo di tappatura designato nel complesso con 20. In the subsequent station S3 the successive bottles B each equipped with a cup 14 are capped by means of a capping unit designated as a whole with 20.

Nel modo che sarà chiarito meglio con riferimento alle figure 5 a 8, il gruppo 20 inserisce nel collo di ogni successiva bottiglia B un tappo di sughero 22, conficcandolo per mezzo di uno spintore 23 che agisce secondo la freccia F3. In the way that will be better explained with reference to Figures 5 to 8, the unit 20 inserts a cork 22 into the neck of each subsequent bottle B, driving it by means of a pusher 23 which acts according to the arrow F3.

Le bottiglie B tappate abbandonano poi l'impianto di imbottigliamento, come schematizzato dalla bottiglia più a destra nella figura 1. The corked bottles B then leave the bottling plant, as schematized by the right-most bottle in figure 1.

Si farà ora riferimento alla figura 2 per descrivere nei dettagli uno scodellino utilizzato nel procedimento di tappatura che sarà in seguito descritto con riferimento alle figure 3 a 8. Reference will now be made to Figure 2 to describe in detail a cup used in the capping process which will be described hereinafter with reference to Figures 3 to 8.

Lo scodellino 14, destinato a costituire un elemento di barriera, è un elemento di materiale plastico stampato, preferibilmente polietilene alimentate a bassa densità. The cup 14, intended to constitute a barrier element, is an element of molded plastic material, preferably low-density fed polyethylene.

Esso comprende un mantello laterale 24, una parete di fondo 26 ed uno spallamento esterno deformabile 28. It comprises a side skirt 24, a bottom wall 26 and a deformable outer shoulder 28.

Nella forma d'attuazione della figura 2 lo spallamento deformabile 28 è anulare continuo e sostanzialmente toroidale. In the embodiment of Figure 2, the deformable shoulder 28 is continuous annular and substantially toroidal.

La funzione dello spallamento 28 sarà chiarita più avanti. The function of the shoulder 28 will be explained later.

Preferibilmente, il mantello 24 presenta almeno una nervatura anulare interna di ancoraggio e, come rappresentato, due di queste nervature, designate con 30. Preferably, the skirt 24 has at least one internal annular anchoring rib and, as shown, two of these ribs, designated with 30.

Le nervature 30 hanno un profilo sostanzialmente a dente di sega, per la funzione che sarà chiarita più avanti. The ribs 30 have a substantially sawtooth profile, for the function that will be clarified later on.

Si farà ora riferimento alle figure 3 ad 8 nelle quali il collo di una bottiglia è indicato con N e l'orlo della bocca del collo N è indicato con M. Reference will now be made to Figures 3 to 8 in which the neck of a bottle is indicated by N and the edge of the mouth of the neck N is indicated by M.

Nella figura 3 si suppone che il collo N si trovi nella stazione S2 della figura 1 e che uno scodellino 14 sia giunto al di sopra della bocca definita dall'orlo M. In figure 3 it is assumed that the neck N is in station S2 of figure 1 and that a cup 14 has reached above the mouth defined by the rim M.

Nella figura 4 lo spintore 18 della figura 1 ha applicato, secondo la freccia F2, lo scodellino 14 al collo N in una disposizione in cui il mantello 24 è inserito nel collo N e lo spallamento 28 poggia sull'orlo M. In Figure 4, the pusher 18 of Figure 1 has applied, according to the arrow F2, the cup 14 to the neck N in an arrangement in which the skirt 24 is inserted in the neck N and the shoulder 28 rests on the edge M.

Una volta effettuata l'operazione della figura 4 la bottiglia viene trasferita alla stazione di tappatura S3 della figura 1. Once the operation of figure 4 has been carried out, the bottle is transferred to the capping station S3 of figure 1.

In questa stazione il collo N è sovrastato dal gruppo di tappatura 20. In this station the neck N is surmounted by the capping unit 20.

Questo dispositivo comprende una piastra d'appoggio 32 che sovrasta il collo N e che presenta un'apertura di passaggio 34, situata sull'asse del collo N. This device comprises a support plate 32 which overhangs the neck N and which has a passage opening 34, located on the axis of the neck N.

La piastra d'appoggio 32 è sovrastata da ganasce 36 che, nel modo usuale, servono a contrarre un tappo di sughero 22 interposto tra le ganasce stesse e poggiante sulla piastra d'appoggio 32 sopra l'apertura 34. The support plate 32 is surmounted by jaws 36 which, in the usual way, serve to contract a cork 22 interposed between the jaws and resting on the support plate 32 above the opening 34.

Al posto delle ganasce 36 potrebbe essere utilizzato un dispositivo di contrazione di altro genere, come ad esempio un dispositivo comprendente, in modo noto, un condotto conico. Instead of the jaws 36, a contraction device of another kind could be used, such as for example a device comprising, in a known way, a conical duct.

Sempre nella stazione di tappatura S3, una volta che il tappo 22 è stato collocato come nella figura 5, le ganasce 36 vengono serrate, in modo noto/ le une verso le altre secondo le frecce F4, contraendo il tappo 22 ad un diametro minore sia del diametro dell'apertura 34 che del diametro interno dello scodellino 14. Again in the capping station S3, once the cap 22 has been positioned as in Figure 5, the jaws 36 are clamped, in a known way, towards each other according to the arrows F4, contracting the cap 22 to a smaller diameter both the diameter of the opening 34 and the internal diameter of the cup 14.

Una volta raggiunta la condizione della figura 6, lo spintore 23, pure illustrato nella figura 1, viene spinto a forza secondo la freccia F3 (figure 1 e 7). Allora, il tappo 22 in condizione contratta discende attraverso l'apertura di passaggio 34 e penetra nello scodellino 14 fino a raggiungerne la parete di fondo 26. Once the condition of Figure 6 has been reached, the pusher 23, also illustrated in Figure 1, is pushed by force according to the arrow F3 (Figures 1 and 7). Then, the cap 22 in the contracted condition descends through the passage opening 34 and penetrates into the cup 14 until it reaches its bottom wall 26.

Una volta raggiunta questa condizione, il tappo 22, continuando a discendere nel collo N, trascina con sé lo scodellino 14 fino ad una posizione di inserimento finale del tappo 22, illustrata nella figura 8. Once this condition has been reached, the cap 22, continuing to descend into the neck N, drags the cup 14 with it to a final insertion position of the cap 22, illustrated in Figure 8.

Quando lo scodellino 14, trascinato dal tappo 22, penetra nel collo N, lo spallamento 28 si deforma contraendosi verso l'interno secondo le frecce F5 della figura 7 ed imprimendosi nel sughero del tappo 22. When the cup 14, dragged by the cap 22, penetrates the neck N, the shoulder 28 is deformed by contracting inwards according to the arrows F5 of Figure 7 and impressing itself on the cork of the cap 22.

Lo spallamento 28 impresso nel sughero del tappo 22, nella condizione illustrata nella figura 8, realizza un ancoraggio grazie al quale, quando la bottiglia viene stappata, il tappo 22 trascina con s*é lo scodellino 14. The shoulder 28 impressed in the cork of the stopper 22, in the condition illustrated in Figure 8, provides an anchor thanks to which, when the bottle is uncorked, the stopper 22 drags the cup 14 with it.

Per garantire meglio l'ancoraggio dello scodellino 14 al tappo 22, sono provviste le nervature interne 30 del mantello 24, illustrate nella figura 2 ed anche indicate nella figura 8. In order to better ensure the anchoring of the cup 14 to the cap 22, the internal ribs 30 of the skirt 24 are provided, illustrated in figure 2 and also indicated in figure 8.

Anche le nervature 30 si imprimono nel sughero del tappo 22. Il loro profilo preferito, sostanzialmente a dente di sega, è così orientato da consentire la penetrazione del tappo 22 nello scodellino 14 nella fase illustrata nella figura 7 e da contrastare invece la fuoriuscita del tappo 22 dallo scodellino 14 quando la bottiglia viene stappata. The ribs 30 are also imprinted on the cork of the stopper 22. Their preferred profile, substantially sawtooth, is so oriented as to allow the stopper 22 to penetrate into the cup 14 in the phase illustrated in Figure 7 and to prevent the stopper from coming out. 22 from the cup 14 when the bottle is uncorked.

Nella condizione della figura 8 la forza di espansione elastica del tappo 22, indicata dalle frecce F6, sia contro il collo N che contro il mantello 24 dello scodellino 14, garantisce l'ermeticità della bottiglia. In the condition of Figure 8, the elastic expansion force of the cap 22, indicated by the arrows F6, both against the neck N and against the skirt 24 of the cup 14, guarantees the hermetic seal of the bottle.

In pari tempo, la parete di fondo 26 ed il mantello 24 dello scodellino costituiscono una barriera che isola completamente il contenuto della bottiglia rispetto al tappo 22. At the same time, the bottom wall 26 and the shell 24 of the cup constitute a barrier which completely isolates the contents of the bottle from the cap 22.

Nella figura 9 è illustrato un stappo 22a per una bottiglia di spumante o simile. Figure 9 illustrates an uncork 22a for a bottle of sparkling wine or the like.

Il tappo 22a comprende un gambo cilindrico 22b il qdale è accoppiato con uno scodellino 14 a seguito di un procedimento analogo a quello delle figure 5 a 8, ma nel quale una parte del tappo non è stata introdotta nel collo N della bottiglia ed è stata lasciata riespandere. The cap 22a comprises a cylindrical stem 22b which is coupled with a cup 14 following a procedure similar to that of Figures 5 to 8, but in which a part of the cap has not been introduced into the neck N of the bottle and has been left re-expand.

Nella figura 10 è illustrato uno scodellino 14a utilizzabile in alternativa allo scodellino 14 della figura 2. Figure 10 illustrates a cup 14a which can be used as an alternative to the cup 14 of Figure 2.

Il mantello e la parete di fondo dello scodellino 14a sono ancora designati rispettivamente con 24 e 26. The skirt and the bottom wall of the cup 14a are again designated with 24 and 26 respectively.

Il mantello 24 presenta ancora nervature' interne 30. The mantle 24 still has internal ribs 30.

Lo scodellino 14a della figura 10 differisce dallo scodellino 14 della figura 2 in quanto il suo spallamento anulare 28a, sostanzialmente toroidale/ è raccordato al mantello 24 da una parte di parete anulare deformabile 29a la quale converge verso la parete di fondo 26. The cup 14a of Figure 10 differs from the cup 14 of Figure 2 in that its annular shoulder 28a, substantially toroidal /, is connected to the skirt 24 by a part of a deformable annular wall 29a which converges towards the bottom wall 26.

La parte di parete deformabile 29a facilita la penetrazione dello spallamento 28a nel collo N della bottiglia nella fase illustrata nella figura 7. Nella figura 11 è illustrato un altro scodellino 14b utilizzabile in alternativa agli scodellini 14 e 14a delle figure 2 e 10. The deformable wall portion 29a facilitates the penetration of the shoulder 28a into the neck N of the bottle in the step illustrated in Figure 7. Figure 11 illustrates another cup 14b which can be used as an alternative to the cups 14 and 14a of Figures 2 and 10.

to scodellino 14b della figura 11 differisce dagli scodellini 14 e 14a in quanto presenta uno spallamento anulare 28b avente un profilo uncinato con uno spigolo anulare radialmente interno 28b' per meglio favorire l'impressione dello spallamento 28a nel sughero del tappo. The cup 14b of Figure 11 differs from the cups 14 and 14a in that it has an annular shoulder 28b having a hooked profile with a radially internal annular edge 28b 'to better favor the impression of the shoulder 28a in the cork of the stopper.

Anche lo spallamento 28b è raccordato al mantello 24 da una parete deformabile 29b analoga alla parete 29a della figura 10. The shoulder 28b is also connected to the skirt 24 by a deformable wall 29b similar to the wall 29a of Figure 10.

Nelle figure 12 e 13 è illustrata una quarta forma d'attuazione di uno scodellino, designato con 14c. Figures 12 and 13 show a fourth embodiment of a cup, designated by 14c.

Lo scodellino 14c comprende ancora un mantello 24 con nervature interne 30, nonché una parete di fondo 26. The cup 14c further comprises a skirt 24 with internal ribs 30, as well as a bottom wall 26.

Nella forma d'attuazione delle figure 12 e 13 lo spallamento è designato nel complesso con 28c. In the embodiment of Figures 12 and 13, the shoulder is designated as a whole with 28c.

Lo spallamento 28c è costituito da una corona di spicchi 28d aventi ognuno una punta 28e diretta radialmente verso l'interno per favorire l'impressione degli spicchi 28d nel sughero del tappo. The shoulder 28c consists of a crown of segments 28d each having a tip 28e directed radially inwards to favor the impression of the segments 28d in the cork of the stopper.

Gli spicchi 28d sono collegati al mantello 24 da una parte di parete deformabile 29c, simile alle parti di parete 29a e 29b delle figure 10 e 11. The segments 28d are connected to the shell 24 by a deformable wall part 29c, similar to the wall parts 29a and 29b of Figures 10 and 11.

Si farà ora riferimento alle figure 14 a 19 per descrivere una seconda forma d'attuazione del procedimento di tappatura secondo l'invenzione. Reference will now be made to figures 14 to 19 to describe a second embodiment of the capping process according to the invention.

In queste figure il collo di una bottiglia è ancora designato con N e l'orlo che ne circonda la bocca è ancora designato con M. In these figures the neck of a bottle is still designated N and the rim surrounding the mouth is still designated M.

Lo scodellino, indicato con 14d, differisce dagli scodellini 14, 14a, 14b e 14c delle figure 2, 10, 11 e 12 in quanto è privo di spallamento. Esso è ancora costituito da un pezzo di materiale plastico stampato, preferibilmente polietilene alimentare a bassa densità. The cup, indicated with 14d, differs from the cups 14, 14a, 14b and 14c of Figures 2, 10, 11 and 12 in that it has no shoulder. It still consists of a piece of molded plastic material, preferably low-density food-grade polyethylene.

Lo scodellino 14d comprende un mantello 24d ed una parete di fondo 26d. The cup 14d comprises a skirt 24d and a bottom wall 26d.

Il mantello 24d, anziché essere cilindrico, è troncoconico, convergente verso la parete di fondo 26d. The mantle 24d, instead of being cylindrical, is truncated cone, converging towards the back wall 26d.

Il mantello 24d presenta ancora preferibilmente nervature anulari interne d'ancoraggio 30d, simili alle nervature 30 delle figure 2, 10, 11 e 12. The skirt 24d still preferably has internal annular anchoring ribs 30d, similar to the ribs 30 of Figures 2, 10, 11 and 12.

Nel procedimento delle figure 14 a 19 l'applicazione degli scodellini 14d avviene in una stazione di tappatura analoga alla stazione S3 della figura 1. In the process of Figures 14 to 19, the application of the cups 14d takes place in a capping station similar to the station S3 of Figure 1.

Il gruppo di tappatura di questa stazione, ancora designato con 20, comprende, come prima, una piastra d'appoggio 32d, con un'apertura di passaggio 34d analoga all'apertura 34 delle figure 5 a 8. The capping assembly of this station, again designated with 20, comprises, as before, a support plate 32d, with a passage opening 34d similar to the opening 34 of Figures 5 to 8.

L'apertura di passaggio 34d ha una forma troncoconica corrispondente a quella del mantello 24d dello scodellino 14d. The passage opening 34d has a frusto-conical shape corresponding to that of the skirt 24d of the cup 14d.

Con 36 sono ancora indicate le ganasce del gruppo di tappatura 20. 36 again indicate the jaws of the capping unit 20.

In una prima fase, corrispondente alla figura 14, le ganasce 36 sono divaricate ed un dispositivo di alimentazione non rappresentato fa discendere tra le ganasce 36 uno scodellino 14d come indicato dalla freccia F7, fino a depositarlo nell'apertura 34d. In a first step, corresponding to Figure 14, the jaws 36 are spread apart and a feeding device, not shown, makes a cup 14d descend between the jaws 36 as indicated by the arrow F7, until it is deposited in the opening 34d.

Come illustrato nella figura 14, grazie alle forme troncoconiche corrispondenti del mantello 24d e dell'apertura 34d lo scodellino 14d rimane entro quest'ultima, al di sopra della bocca del collo N. As illustrated in Figure 14, thanks to the corresponding frusto-conical shapes of the skirt 24d and the opening 34d, the cup 14d remains within the latter, above the mouth of the neck N.

Una volta raggiunta questa condizione, come illustrato nella figura 15, un tappo di sughero, ancora indicato con 22, viene fatto discendere secondo la freccia F8 tra le ganasce 36 divaricate, fino a venire sostanzialmente a poggiare sulla piastra d'appoggio 32d nella condizione illustrata nella figura 16. Once this condition has been reached, as illustrated in Figure 15, a cork stopper, again indicated with 22, is made to descend according to the arrow F8 between the spread jaws 36, until it substantially rests on the support plate 32d in the condition illustrated in Figure 16.

3⁄4.questo punto le ganasce 36 vengono serrate, secondo le frecce F9 della figura 17, fino a contrarre il tappo 22 ad un diametro sostanzialmente minore del diametro della base minore dello scodellino 14d. 3⁄4 at this point the jaws 36 are tightened, according to the arrows F9 of Figure 17, until the cap 22 contracts to a diameter substantially smaller than the diameter of the smaller base of the cup 14d.

Una volta raggiunta questa condizione, uno spintore, ancora designato con 23, spinge il tappo 22 secondo la freccia FIO prima conficcandolo nello scodellino 14d nel modo illustrato nella figura 18 e poi trascinando lo scodellino 14d nel collo N, sempre secondo la freccia FIO, come illustrato nella figura 19. Once this condition has been reached, a pusher, still designated with 23, pushes the cap 22 according to the arrow FIO, first inserting it into the cup 14d in the manner illustrated in figure 18 and then dragging the cup 14d into the neck N, again according to the arrow FIO, as shown in Figure 19.

Nella figura 19 è pure illustrata la condizione finale di tappatura, nella quale lo scodellino 14d costituisce una barriera tra il tappo 22 ed il contenuto della bottiglia tappata, come descritto con riferimento alla figura 8. Figure 19 also illustrates the final capping condition, in which the cup 14d constitutes a barrier between the cap 22 and the contents of the capped bottle, as described with reference to Figure 8.

Claims

barrier, a barrier element of plastic material distinct from the cap (22; 22a) and having the shape of a cup (14; 14a; 14b; 14c) with a side skirt (24), a bottom wall * (26) is used ) and a deformable outer shoulder (28; 28a; 28b; 28c) located at an open end of the mantle away from the bottom wall, and by the fact that the procedure includes the following successive stages: apply the cup (14; 14a; 14b; 14c) to the neck (N) of the bottle (B) in an arrangement in which the skirt (24) is inserted into the neck (N) and the shoulder rests on the rim (M) of the neck, insert the cap (22; 22a) in a contracted condition into the shell (24) of the cup (14; 14a; 14b; 14c) and push the cap into the neck (N) until the cap engages the bottom wall (26) of the cup and then drags the cup with it to a final insertion position of the cap in which the shoulder (28; 28a; 28b; 28c), following its deformation, has penetrated into the neck of the bottle and imprinted in the cork of the stopper, e while inserting the cap (22; 22a), allow the cap to expand so that the skirt (24) of the cup (14; 14a; 14b; 14c) remains tightly closed between the neck and the cap. 3. Process according to claim 2, characterized in that a cup (14; 14a; 14b) with a continuous annular shoulder (28; 28a; 28b) is used. 4. Process according to claim 3, characterized in that a cup (14; 14a) with a substantially toroidal annular shoulder (28; 28a) is used. 5. Process according to claim 4, characterized in that a cup (14a) is used with a substantially toroidal annular shoulder (28a) and which between the shoulder (28a) and the skirt (24) has a part of a deformable annular wall ( 29a), converging towards the back wall (26) of the cup. 6. Process according to claim 3 or 4, characterized in that a cup (14b) is used with an annular shoulder (28b) having a hooked profile with an annular edge (28b ') radially internal to favor the impression of the shoulder in the cork of the stopper. 7. Process according to claim 2, characterized in that a cup (14c) is used with a shoulder (28c) consisting of a crown of segments (28d). 8. Process according to claim 7, characterized in that a cup (14c) is used with a shoulder (28c) consisting of a crown of segments (28d) each having a tip (28e) directed radially inwards to favor the impression of the wedges in the cork of the cork. 9. Process according to claim 7 or 8, characterized in that a cup (14c) is used in which the segments (28d) are connected to the shell (24) by a part of a deformable annular wall (29b) converging towards the bottom (26) of the cup. 10. Process according to claim 1, characterized in that it comprises the following successive steps: - placing the bottle in a capping station where a capping unit (20) comprises a plate (32d) for supporting a cap (22), which has a passage opening (34d) with which the neck ( N) of the bottle is aligned, a cap contraction device (36) located above the support plate and. a pusher (23) for inserting the cap into the neck of the bottle through the passage opening; - placing a cup (14d) within the aforesaid passage opening (34d) so that the cup remains temporarily held in the opening itself above the neck (N) of the bottle; placing a plug (22) over the support plate (32d) and over the cup (14d) located within the passage opening (34d); contracting the cap (22) by means of the contraction device (36); after or during the contraction of the cap (22), push the cap through the passage opening (34d) and beyond it so that the cap in a contracted condition is introduced into the shell (24d) of the cup (14d) until it engages the bottom wall (26d) of the cup itself and then drag the cup with you to a position for final insertion of the cap and cup in the neck (N) of the bottle. 11. Process according to claim 10, characterized in that, in order to temporarily hold the cup in the passage opening (34d) of the support plate (32d), a cup (14d) with a converging truncated cone shell (24d) is used towards its bottom wall (26d) (and a support plate (32d) with a corresponding truncated conical passage opening (34d). 12. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that a cup {14; 14a; 14b; 14c; 14d) whose shell (24; 24d) has at least one internal annular anchoring rib (30; 30d) suitable for imprinting itself on the cork of the stopper (22). 13. Process according to claim 12, characterized in that a cup (14; 14a; 14b; 14c; 14d) is used whose skirt (24; 24d) has at least one internal annular anchoring rib (30; 30d) with a substantially sawtooth profile so oriented as to allow the cap (22, 22a) to penetrate into the cup and prevent the cap from coming out of the cup. 14. Barrier element of plastic material in cup form (14; 14a; 14b; 14c; 14d), intended for use in a process according to any one of claims 1 to 13, and as defined in any of those claims. Bottle (B) or similar container capped by a method according to any one of claims 1 to 13. 16. Bottling plant arranged to carry out a capping process according to any one of claims 1 to 13 with the use of cups (14; 14a; 14b; 14c; 14d) as defined in any one of claims 1 to 13 and characterized by which comprises means for feeding the cups in succession to a station (S2; S3) in which a cup overhangs the rim (M) of the neck (N) of a bottle (B), and means (24) for inserting the cup in the neck (N) of the bottle (B) below.