JP2000201946A - Resectoscope device - Google Patents
Resectoscope deviceInfo
- Publication number
- JP2000201946A JP2000201946A JP11008192A JP819299A JP2000201946A JP 2000201946 A JP2000201946 A JP 2000201946A JP 11008192 A JP11008192 A JP 11008192A JP 819299 A JP819299 A JP 819299A JP 2000201946 A JP2000201946 A JP 2000201946A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- electrode
- treatment
- body tissue
- cover
- treatment electrode
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Surgical Instruments (AREA)
Abstract
Description
【０００１】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、内視鏡下で体組織
の切開、切除、蒸散等を電気切除で行うレゼクトスコー
プ装置に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a resectoscope apparatus for performing incision, resection, transpiration and the like of body tissue by electroablation under an endoscope.
【０００２】[0002]
【従来の技術】一般に、レゼクトスコープは、経尿道的
切除術（Transurethral resection:TUR）や経頚管的切
除術（Transcervical resection:TCR）に用いられ、体
腔内に挿入される細長で中空のシース内に、観察用の内
視鏡である光学視管（スコープとも記載する）及び生体
組織切除用の電極ユニットとを主に備えたものである。2. Description of the Related Art In general, a resectoscope is used for transurethral resection (TUR) or transcervical resection (TCR), and is an elongated hollow body inserted into a body cavity. In the sheath, an optical viewing tube (also referred to as a scope), which is an endoscope for observation, and an electrode unit for resection of living tissue are mainly provided.
【０００３】例えば、レゼクトスコープとして実公平４
−４５６９４号公報には電気絶縁材の焼けを防止するた
め、電気絶縁部材の先端部分と素線との間へ素線外周に
密着するように硬性の耐熱性部材を介在させた硬性鏡の
処置具用電極が開示されている。[0003] For example, a real scope 4
JP-A-45694 discloses a treatment for a rigid mirror in which a hard heat-resistant member is interposed between a distal end portion of an electric insulating member and a wire so as to be in close contact with the outer periphery of the wire in order to prevent burning of the electric insulating material. An implementation electrode is disclosed.
【０００４】前記レゼクトスコープを用いて前立腺切除
等の処置を行う場合、狭い腔内を拡張する灌流液として
絶縁性を有する透明な液体であるＤ−ソルビトール等を
供給して腔を拡張させ、レゼクトスコープのシースを腔
内に挿入していた。When performing a procedure such as prostatectomy using the above-mentioned resectoscope, the cavity is expanded by supplying D-sorbitol, which is a transparent liquid having insulation properties, as a perfusate for expanding the narrow cavity, The sheath of the resectoscope was inserted into the cavity.
【０００５】そして、このシース内に配置されているス
コープで病変部表面の観察を行いながらシースの先端部
開口に配置されている電極ユニットの処置電極に高周波
電流を通電していた。このことによって、処置電極から
腔内に充満されている液体を通って体外に配置されてい
る外部電極に電流が流れ、操作部の操作で前記処置電極
を進退操作して病変部の処置を行っていた。[0005] While observing the surface of the lesion with a scope disposed in the sheath, a high-frequency current is applied to the treatment electrode of the electrode unit disposed in the opening at the distal end of the sheath. As a result, current flows from the treatment electrode to the external electrode disposed outside the body through the liquid filled in the cavity, and the treatment electrode is advanced and retracted by operating the operation unit to perform treatment on the lesion. I was
【０００６】このとき、腔内に充満されている灌流液が
絶縁性の液体であることにより、処置電極から外部電極
に向かう電流の分散が防止されて効率良い処置が行え
る。[0006] At this time, since the perfusate filled in the cavity is an insulating liquid, dispersion of current from the treatment electrode to the external electrode is prevented, and efficient treatment can be performed.
【０００７】[0007]
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、腔内に
絶縁性の液体を充満させて処置を行う場合、処置時間が
長時間に渡ることによって、この液体が血管内に吸収さ
れ、人体に悪影響が及ぶおそれがあることにより手術時
間に制約を受けていた。However, when the treatment is performed by filling the cavity with an insulating liquid, the liquid is absorbed into the blood vessels due to a long treatment time, and adversely affects the human body. The operating time was limited by the potential for extension.
【０００８】この問題に対処するため、灌流液に生理食
塩水など導電性の液体を用いて腔内に充満させることも
考えられるが、生理食塩水を腔内に充満させることによ
って、処置電極から外部電極に向かって流れるべき電流
が液体中を伝って分散することにより、病変部に対して
効果的な処置を行えなくなるという不具合が生じる。To cope with this problem, it is conceivable to fill the cavity with a conductive liquid such as a physiological saline solution as the perfusion solution. Since the current to be flown toward the external electrode is dispersed in the liquid, a problem arises in that effective treatment cannot be performed on the lesion.
【０００９】本発明は上記事情に鑑みてなされたもので
あり、絶縁性の液体が人体に及ぼす悪影響及び手術時間
の制約を受けることなく、病変部の処置を効果的に行え
るレゼクトスコープ装置を提供することを目的にしてい
る。SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above circumstances, and provides a resectoscope device capable of effectively treating a lesion without being affected by an insulative liquid on a human body and being restricted by operation time. It is intended to provide.
【００１０】[0010]
【課題を解決するための手段】本発明のレゼクトスコー
プ装置は、導電性を有する液体が充満された体腔内に挿
入される細長で中空のシースと、このシース内に配置さ
れ体腔内を観察するスコープと、前記シース先端部近傍
内に配置され、高周波焼灼電流を用いて体組織の処置を
行う処置電極を有する電極ユニットと、前記導電性を有
する液体中に配置され、前記処置電極からの電流を受け
るリターン電極とを具備するレゼクトスコープ装置であ
って、前記処置電極の少なくとも体組織非接触面側に絶
縁部を設けている。A resectoscope device according to the present invention comprises an elongated hollow sheath inserted into a body cavity filled with a conductive liquid, and a sheath tube disposed in the sheath to observe the inside of the body cavity. A scope, and an electrode unit having a treatment electrode disposed in the vicinity of the sheath distal end and performing treatment of body tissue using high-frequency ablation current, and disposed in the conductive liquid, and A resectoscope device comprising a return electrode for receiving a current, wherein an insulating portion is provided at least on a body tissue non-contact surface side of the treatment electrode.
【００１１】この構成によれば、導電性を有する液体で
満たされた腔内に配置した処置電極に供給された高周波
電流は、処置電極の体組織非接触面側に設けた絶縁部か
ら液体中に漏れることなく、体組織に接触した処置電極
の体組織接触面から効率良くリターン電極に向かって流
れる。According to this configuration, the high-frequency current supplied to the treatment electrode disposed in the cavity filled with the conductive liquid is supplied from the insulating portion provided on the body tissue non-contact side of the treatment electrode to the liquid in the liquid. Flow from the body tissue contacting surface of the treatment electrode in contact with the body tissue toward the return electrode without leaking.
【００１２】[0012]
【発明の実施の形態】以下、図面を参照して本発明の実
施の形態を具体的に説明する。図１ないし図５は本発明
の第１実施形態に係り、図１はレゼクトスコープ装置を
示す説明図、図２は電極ユニットの構成を示す説明図、
図３は電極ユニットを構成する処置電極及び絶縁部の構
成を説明する図、図４は電極ユニットの作用を説明する
図、図５は図４に示した作用状態における電極ユニット
を矢印Ｂ側から見たときの図である。なお、図３（ａ）
は電極ユニットの先端部の拡大斜視図であり、図３
（ｂ）は図３（ａ）に示すＡ−Ａ断面図である。Embodiments of the present invention will be specifically described below with reference to the drawings. 1 to 5 relate to a first embodiment of the present invention, FIG. 1 is an explanatory diagram showing a resectoscope device, FIG. 2 is an explanatory diagram showing a configuration of an electrode unit,
FIG. 3 is a view for explaining the configuration of the treatment electrode and the insulating portion constituting the electrode unit, FIG. 4 is a view for explaining the operation of the electrode unit, and FIG. FIG. FIG. 3 (a)
FIG. 3 is an enlarged perspective view of the tip of the electrode unit, and FIG.
FIG. 3B is a sectional view taken along the line AA shown in FIG.
【００１３】図１に示すようにレゼクトスコープ装置１
は、貫通孔を有する中空のシース２と、このシース２の
孔内に配置され、病変部等を観察するスコープ３及び病
変部に対する処置を行う細長なワイヤ形状の電極である
処置電極４１を先端側に備えた電極ユニット４と、前記
シース２の先端部孔内に配設され前記処置電極４１から
の出力電流が帰還するリターン電極４５と、操作部を構
成するハンドル部５とを具備したレゼクトスコープ６
と、後述する電極ユニット４の処置電極４１への通電手
段であるとともに前記リターン電極４５からの帰還電流
が帰還する高周波電源装置７とで主に構成されている。[0013] As shown in FIG.
A distal end of a hollow sheath 2 having a through-hole, a scope 3 disposed in the hole of the sheath 2, and a treatment electrode 41 which is an elongated wire-shaped electrode for performing treatment on the lesion and observing the lesion. Side, an electrode unit 4 provided on the side, a return electrode 45 disposed in a distal end hole of the sheath 2 to return an output current from the treatment electrode 41, and a handle unit 5 constituting an operation unit. Zectoscope 6
And a high-frequency power supply device 7 that is a means for supplying current to the treatment electrode 41 of the electrode unit 4 and that receives a feedback current from the return electrode 45.
【００１４】前記シース２は、例えば尿道を介して体腔
内に挿入される挿入部２１と、この挿入部２１の後端に
設けられた手元本体部２２とで構成され、この手元本体
部２２の側周部には処置部に灌流液として導電性を有す
る生理食塩水等を送水するコック付きの送水口金２３が
設けられている。The sheath 2 includes an insertion portion 21 inserted into a body cavity through, for example, the urethra, and a main body portion 22 provided at a rear end of the insertion portion 21. A water supply mouthpiece 23 with a cock for supplying a physiological saline solution having conductivity as a perfusate to the treatment section is provided on the side peripheral portion.
【００１５】前記挿入部２１内には前記スコープ３と電
極ユニット４とが挿通配置されるようになっており、こ
の挿入部２１の先端には絶縁部材である例えば硬質な樹
脂部材などで形成された先端部材２４が設けられてい
る。The scope 3 and the electrode unit 4 are inserted and arranged in the insertion portion 21. The distal end of the insertion portion 21 is formed of an insulating member such as a hard resin member. A tip member 24 is provided.
【００１６】前記スコープ３は、観察光学系を内蔵した
細長で前記挿入部２１及び先端部材２４内に挿通配置さ
れる硬質な挿入管３１と、この挿入管３１の基端に配設
された手元部３２とで構成されている。この手元部３２
の基端には術者が目視観察を行う接眼部３３が設けら
れ、前記手元部３２の側部には観察部位に対して観察用
の照明光を供給する図示しないライトガイドが着脱自在
に接続されるライトガイド接続部３４が設けられてい
る。The scope 3 is an elongated, rigid insertion tube 31 having a built-in observation optical system and inserted through the insertion portion 21 and the distal end member 24, and a hand disposed at a base end of the insertion tube 31. And a section 32. This hand 32
An eyepiece part 33 for performing visual observation by an operator is provided at a base end of the base part, and a light guide (not shown) for supplying illumination light for observation to an observation part is detachably provided on a side of the hand part 32. A light guide connection portion 34 to be connected is provided.
【００１７】前記挿入部２１内に挿通配置される電極ユ
ニット４は、図１ないし図３（ａ）に示すように先端側
に位置して硬質な金属部材をループ形状に形成した処置
電極４１と、この処置電極４１を覆う柔軟で復元力を有
する絶縁部材である例えばゴム部材で形成したカバー４
２と、この処置電極４１のスコープ３の挿入軸に対する
位置関係を固定保持するとともに、前記カバー４２の両
端部を固定保持する硬質で透孔を有する先端側の一端部
が二股に分離した二股アーム部材４３と、この二股アー
ム部材４３の基端部を先端部に配設した細長な金属パイ
プ４４とで主に構成されている。なお、前記金属パイプ
４４の外周には図示しない絶縁チューブが被覆されてお
り、この絶縁チューブの後端部に前記金属パイプ４４の
基端部が電極接続部として露出している。As shown in FIGS. 1 to 3A, the electrode unit 4 inserted through the insertion portion 21 is disposed on the distal end side and has a treatment electrode 41 having a hard metal member formed in a loop shape. A cover 4 formed of, for example, a rubber member which is a flexible and resilient insulating member for covering the treatment electrode 41.
2 and a forked arm having a rigid, through-hole, one end on the distal end side, which is fixed to hold the positional relationship of the treatment electrode 41 with respect to the insertion axis of the scope 3 and which holds the both ends of the cover 42. It is mainly composed of a member 43 and an elongated metal pipe 44 in which the base end of the forked arm member 43 is disposed at the distal end. The outer circumference of the metal pipe 44 is covered with an insulating tube (not shown), and the base end of the metal pipe 44 is exposed at the rear end of the insulating tube as an electrode connection.
【００１８】そして、図３（ｂ）に示すように前記処置
電極４１を覆うカバー４２の体組織に対向する体組織接
触面側の所定の位置には前記処置電極４１の体組織への
接触を可能にする細長なスリット４２ａが形成されてい
る。As shown in FIG. 3 (b), the treatment electrode 41 is brought into contact with the body tissue at a predetermined position on the body tissue contact surface side facing the body tissue of the cover 42 covering the treatment electrode 41. An elongated slit 42a is formed to enable this.
【００１９】前記電極ユニット４は、挿入部２１内に進
退自在に配置され、前記カバー４２で覆われた処置電極
４１が前記シース２の先端部開口２５に対して突没自在
に配置されるようになっている。The electrode unit 4 is disposed so as to be able to advance and retreat inside the insertion portion 21, and the treatment electrode 41 covered by the cover 42 is disposed so as to be able to protrude and retract from the distal end opening 25 of the sheath 2. It has become.
【００２０】前記カバー４２で覆われた処置電極４１及
び二股アーム部材４３を先端側に設けた金属パイプ４４
の基端部は、前記挿入部２１及び手元本体部２２内を挿
通して手元本体部２２の基端面から延出して後述するス
ライダ５３に配置されている。A metal pipe 44 provided with a treatment electrode 41 and a forked arm member 43 covered by the cover 42 at the distal end.
Is extended from the proximal end surface of the hand main body 22 through the insertion portion 21 and the inside of the main body 22 and arranged on a slider 53 described later.
【００２１】前記ハンドル部５は、前記シース２の手元
本体部２２に対して着脱自在に接続されるシース接続部
５１と、このシース接続部５１の後端面から後方に突設
して前記挿入管３１が挿通する案内管５２と、この案内
管５２に摺動自在に保持される略パイプ形状のスライダ
５３とで主に形成されている。The handle portion 5 has a sheath connecting portion 51 detachably connected to the main body portion 22 of the sheath 2, and the handle portion 5 projects rearward from a rear end surface of the sheath connecting portion 51 to form the insertion tube. It is mainly formed by a guide tube 52 through which the base member 31 is inserted and a substantially pipe-shaped slider 53 slidably held by the guide tube 52.
【００２２】前記スライダ５３には前記電極ユニット４
の後端部を形成する前記電極接続部との電気的接続部に
なる電極固定部５４と、前記高周波電源装置７から延出
する電源コード７１が着脱自在に接続される高周波電源
用コネクタ５５と、術者の親指を掛けるリング形状の親
指掛けリング５６とが設けられている。The electrode unit 4 is provided on the slider 53.
An electrode fixing portion 54 serving as an electrical connection portion with the electrode connection portion forming a rear end portion; a high-frequency power supply connector 55 to which a power cord 71 extending from the high-frequency power supply device 7 is detachably connected; And a ring-shaped thumb ring 56 for hanging the surgeon's thumb.
【００２３】そして、前記スライダ５３と前記シース接
続部５１とは板ばね５７を介して連結されている。すな
わち、この板ばね５７の一端部は、前記シース接続部５
１に一体的に固設されたレバー形状の指掛け５８に固定
され、他端部は前記スライダ５３に固定されている。こ
のことにより、前記スライダ５３は、前記板ばね５７に
よって常に接眼部３３側へ付勢されている。The slider 53 and the sheath connection portion 51 are connected via a leaf spring 57. That is, one end of the leaf spring 57 is connected to the sheath connection portion 5.
The other end is fixed to the slider 53, which is fixed to a lever-shaped finger hook 58 fixed integrally to the slider 1. Thus, the slider 53 is constantly urged toward the eyepiece 33 by the leaf spring 57.
【００２４】したがって、前記スライダ５３に設けられ
ている親指掛けリング５６を適宜操作することによっ
て、スライダ５３が進退操作されて、前記電極ユニット
４の処置電極４１がシース２の先端部開口２５から突没
する進退移動を行うようになっている。Therefore, by appropriately operating the thumb ring 56 provided on the slider 53, the slider 53 is advanced and retracted, and the treatment electrode 41 of the electrode unit 4 projects from the distal end opening 25 of the sheath 2. It is designed to move forward and backward.
【００２５】前記手元本体部２２の側周部には前記高周
波電源装置７から延出する帰還電流用コード７２が着脱
自在に接続される帰還電流用コネクタ２６が設けられて
いる。そして、この帰還電流用コネクタ２６と前記リタ
ーン電極４５とは例えば実線に示すリード線４６によっ
て電気的に接続している。A return current connector 26 to which a feedback current cord 72 extending from the high frequency power supply 7 is detachably connected is provided on a side peripheral portion of the hand main body 22. The return current connector 26 and the return electrode 45 are electrically connected by, for example, a lead wire 46 shown by a solid line.
【００２６】一方、前記高周波電源用コネクタ５５と前
記電極固定部５４とは例えば破線に示すリード線６１に
よって電気的に接続されている。このため、前記高周波
電源装置７の電源コード７１を高周波電源用コネクタ５
５に接続することによって、前記電極ユニット４の処置
電極４１と通電状態になって、病変部の処置を行える。
なお、前記処置電極４１に供給される電流値と帰還電流
の電流値との差を求めることによって、漏れ電流を測定
することができるようになっている。On the other hand, the high-frequency power supply connector 55 and the electrode fixing portion 54 are electrically connected by, for example, a lead wire 61 shown by a broken line. Therefore, the power cord 71 of the high-frequency power supply 7 is connected to the high-frequency power supply connector 5.
By connecting the treatment electrode 5 to the treatment electrode 41, the treatment electrode 41 of the electrode unit 4 is energized, and the treatment of the lesion can be performed.
The leakage current can be measured by calculating the difference between the current value supplied to the treatment electrode 41 and the current value of the feedback current.
【００２７】さらに、前記案内管５２の基端部にはスラ
イダ位置決め用固定部材６２が設けられており、このス
ライダ位置決め用固定部材６２によって前記スライダ５
３が案内管５２から抜け落ちるのが防止されるととも
に、前記案内管５２に挿入された挿入管３１の手元部３
２がスライダ位置決め用固定部材６２に対して一体的に
固定されている。A slider positioning fixing member 62 is provided at the base end of the guide tube 52. The slider positioning fixing member 62
3 is prevented from falling off from the guide tube 52, and the hand portion 3 of the insertion tube 31 inserted into the guide tube 52 is prevented.
2 is integrally fixed to the slider positioning fixing member 62.
【００２８】上述のように構成したレゼクトスコープ装
置１の作用を説明する。まず、レゼクトスコープ６のシ
ース２を構成する挿入部２１を尿道より挿入する。そし
て、このシース２内に配置されているスコープ３の接眼
部３３を通して尿道内を観察しながら、病変部近傍に先
端部材２４の先端部開口２５を配置する。The operation of the resectoscope device 1 configured as described above will be described. First, the insertion section 21 constituting the sheath 2 of the resectoscope 6 is inserted from the urethra. Then, while observing the inside of the urethra through the eyepiece 33 of the scope 3 disposed in the sheath 2, the distal end opening 25 of the distal end member 24 is disposed near the lesion.
【００２９】次に、術者は、送水口金２３を介して生理
食塩水を腔内に充満させた後、前記処置電極４１への通
電を開始し、接眼部３３を通して病変部とカバー４２で
覆われた処置電極４１との位置関係を観察しながらハン
ドル部５を適宜操作して、前記カバー４２で覆われた処
置電極４１を病変部近傍の体組織に押し付けていく。Next, the surgeon fills the cavity with physiological saline through the water supply mouthpiece 23, starts energization of the treatment electrode 41, and passes through the eyepiece 33 to the affected part and the cover 42. By appropriately operating the handle portion 5 while observing the positional relationship with the treatment electrode 41 covered with, the treatment electrode 41 covered with the cover is pressed against the body tissue near the lesion.
【００３０】すると、図４及び図５に示すように処置電
極４１がカバー４２のスリット４２ａを押し開いて露出
する。この状態で、前記親指掛けリング５６を手元側に
移動させるように適宜操作することにより、生理食塩側
に電流が漏れることなく、スリット４２ａから露出した
処置電極４１からリターン電極４５に電流が流れること
によって、病変部の切除が行われる。Then, as shown in FIGS. 4 and 5, the treatment electrode 41 pushes open the slit 42a of the cover 42 and is exposed. In this state, the current flows from the treatment electrode 41 exposed from the slit 42a to the return electrode 45 without leaking the current to the physiological salt side by appropriately operating the thumb hanging ring 56 to move to the proximal side. With this, the lesion is excised.
【００３１】そして、処置終了後、ハンドル部５を操作
して前記処置電極４１を体組織から離れた位置に移動さ
せることにより、カバー４２の有する復元力によって再
び処置電極４１はカバー４２に覆われた状態になる。After the treatment is completed, the handle electrode 5 is operated to move the treatment electrode 41 to a position away from the body tissue, so that the treatment electrode 41 is covered by the cover 42 again by the restoring force of the cover 42. State.
【００３２】この後、前記スコープ３によって病変部の
表層状態を観察し、処置を完了しているときにはレゼク
トスコープ６を尿道から抜去して手技を終了する。Thereafter, the superficial state of the lesion is observed by the scope 3, and when the treatment is completed, the resect scope 6 is removed from the urethra to end the procedure.
【００３３】このように、レゼクトスコープのシースの
先端部孔内にリターン電極を設ける一方、シース内に挿
通位置される電極ユニットの処置電極を絶縁性を有して
体組織接触面側にスリットを形成したカバーで覆うこと
によって、導電性の液体が充満された腔内で処置を行う
際、処置電極から液体側に電流が漏れることなく、処置
部に接触した処置電極からリターン電極に効率良く電流
が流れて的確に処置を行うことができる。As described above, the return electrode is provided in the distal end hole of the sheath of the resectoscope, and the treatment electrode of the electrode unit inserted through the sheath is insulated and slit to the body tissue contact surface side. When a treatment is performed in a cavity filled with a conductive liquid by covering with a cover formed with, a current does not leak from the treatment electrode to the liquid side, and the treatment electrode in contact with the treatment portion efficiently returns to the return electrode. The current can flow and correct treatment can be performed.
【００３４】このことによって、狭い腔内を導電性の液
体を満たして拡張したにも拘わらず、処置をスムーズか
つ効率的に行えるので、術者及び手術関係者、患者への
負担が大幅に軽減される。[0034] As a result, the procedure can be performed smoothly and efficiently despite the fact that the inside of the narrow cavity is filled with the conductive liquid and expanded, so that the burden on the surgeon, the surgical staff, and the patient is greatly reduced. Is done.
【００３５】なお、前記処置電極４１を覆うカバー４２
に本実施形態のように１つだけスリット４２ａを形成す
る代わりに、図６（ａ），（ｂ）に示すように前記スリ
ット４２ａを第１のスリット４２ａとして、この第１の
スリット４２ａに対して対称な位置に第２スリット４２
ｂを形成したカバー４２Ａを用いて電極ユニット４を構
成するようにしてもよい。The cover 42 for covering the treatment electrode 41
Instead of forming only one slit 42a as in this embodiment, the slit 42a is used as a first slit 42a as shown in FIGS. The second slit 42 at a symmetrical position
The electrode unit 4 may be configured by using the cover 42A formed with b.
【００３６】このことにより、術者がハンドル部５を適
宜操作して、カバー４２で覆われた処置電極４１を体組
織に押し付けたとき、図７に示すようにカバー４２Ａが
めくりあがって第１スリット４２ａから処置電極４１が
露出して病変部に対する処置を行える。Thus, when the operator appropriately operates the handle portion 5 to press the treatment electrode 41 covered with the cover 42 against the body tissue, the cover 42A is turned up as shown in FIG. The treatment electrode 41 is exposed from the slit 42a, and a treatment for a lesion can be performed.
【００３７】このように、カバーの体組織接触面側及び
この体組織接触面に対して対称な体組織非接触面側にス
リットを形成したことにより、術者の手元操作によって
処置電極をカバーの体組織接触面側のスリットからスム
ーズに露出させることができる。As described above, the slit is formed on the body tissue contact surface side of the cover and on the body tissue non-contact surface side symmetrical with respect to the body tissue contact surface. It can be smoothly exposed from the slit on the body tissue contact surface side.
【００３８】図８及び図９は本発明の第２実施形態に係
り、図８は処置電極及び絶縁部を備えた他の構成の電極
ユニットを説明する図、図９は電極ユニットの作用を説
明する図である。FIGS. 8 and 9 relate to a second embodiment of the present invention. FIG. 8 is a view for explaining an electrode unit having another configuration provided with a treatment electrode and an insulating portion. FIG. 9 is for explaining the operation of the electrode unit. FIG.
【００３９】本実施形態においては、前記第１実施形態
でワイヤ形状の電極であった処置電極４１を、図８に示
すように板状の処置電極４１Ａとしている。そして、こ
の処置電極４１Ａの少なくとも体組織接触面４７の一部
を除く電極表面に絶縁部としてセラミックで形成した絶
縁層４８を設けて電極ユニット４を構成している。な
お、符号４９は処置電極と二股アーム部材とを一体に連
結する電極支持部である。その他の構成は前記第１実施
形態と同様であり、同部材には同符合を付して説明を省
略する。In the present embodiment, the treatment electrode 41 which is a wire-shaped electrode in the first embodiment is replaced by a plate-shaped treatment electrode 41A as shown in FIG. The electrode unit 4 is constituted by providing an insulating layer 48 made of ceramic as an insulating portion on the electrode surface of the treatment electrode 41A except for at least a part of the body tissue contact surface 47. Reference numeral 49 denotes an electrode support that integrally connects the treatment electrode and the forked arm member. Other configurations are the same as those of the first embodiment, and the same members are denoted by the same reference numerals and description thereof will be omitted.
【００４０】上述のように電極ユニット４を構成したこ
とにより、術者がハンドル部５を適宜操作して処置電極
４１を体組織側に移動させて、体組織に接触させること
によって、図９に示すように体組織に接触した処置電極
４１Ａの体組織接触面４７から、生理食塩に電流が漏れ
ることなく、リターン電極４５に向かって矢印に示すよ
うに電流が流れることによって病変部に対する処置を行
える。By configuring the electrode unit 4 as described above, the operator operates the handle 5 as appropriate to move the treatment electrode 41 to the body tissue side and bring it into contact with the body tissue. As shown in the figure, the current flows toward the return electrode 45 as shown by the arrow without leaking from the body tissue contacting surface 47 of the treatment electrode 41A that has come into contact with the body tissue to the physiological saline, so that the treatment for the lesion can be performed. .
【００４１】このように、処置電極の体組織接触面の一
部を除く、電極表面に絶縁層を設けることによって、第
１実施形態と同様の作用及び効果を得ることができる。As described above, by providing the insulating layer on the surface of the electrode except for a part of the body electrode contact surface of the treatment electrode, the same operation and effect as in the first embodiment can be obtained.
【００４２】なお、前記絶縁層を体組織接触面の略中央
部に長手方向に設ける等、絶縁層の形成状態を変化させ
ることによって、処置電極の用途を切除を最優先にした
ものや蒸散を最優先にしたもの、切除及び止血を目的と
したもの等、所望の用途の処置電極の構成が可能にな
る。By changing the state of formation of the insulating layer, for example, by providing the insulating layer in the longitudinal direction substantially at the center of the body tissue contacting surface, the treatment electrode can be used in a manner that gives top priority to ablation or transpiration. It is possible to configure a treatment electrode for a desired application, such as one with the highest priority, one for ablation and hemostasis.
【００４３】図１０及び図１１は本発明の第３実施形態
に係り、図１０は処置電極及び絶縁部を備えた別の構成
の電極ユニットを説明する図、図１１は電極ユニットの
作用を説明する図である。FIGS. 10 and 11 relate to a third embodiment of the present invention. FIG. 10 is a view for explaining an electrode unit of another configuration having a treatment electrode and an insulating portion, and FIG. 11 is a view for explaining the operation of the electrode unit. FIG.
【００４４】本実施形態においては、前記第２実施形態
で板状であった処置電極４１Ａを、図１０及び図１１に
示すように体組織に接触するスコープ軸方向に対して直
交する一方向に突出させて、かつ湾曲した体組織接触面
４７を有するブロック状の処置電極４１Ｂとしている。In the present embodiment, the treatment electrode 41A, which is plate-shaped in the second embodiment, is moved in one direction perpendicular to the scope axis direction in contact with body tissue as shown in FIGS. The treatment electrode 41B is a block-shaped treatment electrode 41B that is protruded and has a curved body tissue contact surface 47.
【００４５】そして、この処置電極４１Ｂの少なくとも
体組織接触面４７の一部を除く電極表面に絶縁部として
セラミックで形成した絶縁層４８を設けて、同様の作用
・効果を得る構成になっている。なお、その他の構成は
前記第２実施形態と同様であり、同部材には同符合を付
して説明を省略する。An insulating layer 48 made of ceramic is provided as an insulating portion on the surface of the treatment electrode 41B except for at least a part of the body tissue contacting surface 47 to obtain the same operation and effect. . The other configuration is the same as that of the second embodiment, and the same members are denoted by the same reference numerals and description thereof will be omitted.
【００４６】なお、本発明は、以上述べた実施形態のみ
に限定されるものではなく、発明の要旨を逸脱しない範
囲で種々変形実施可能である。It should be noted that the present invention is not limited to only the above-described embodiments, and various modifications can be made without departing from the spirit of the invention.
【００４７】［付記］以上詳述したような本発明の前記
実施形態によれば、以下の如き構成を得ることができ
る。[Appendix] According to the embodiment of the present invention described in detail above, the following configuration can be obtained.
【００４８】（１）導電性を有する液体が充満された体
腔内に挿入される細長で中空のシースと、このシース内
に配置され体腔内を観察するスコープと、前記シース先
端部近傍内に配置され、高周波焼灼電流を用いて体組織
の処置を行う処置電極を有する電極ユニットと、前記導
電性を有する液体中に配置され、前記処置電極からの電
流を受けるリターン電極とを具備するレゼクトスコープ
装置において、前記処置電極の少なくとも体組織非接触
面側に、絶縁部を設けたレゼクトスコープ装置。(1) An elongated hollow sheath to be inserted into a body cavity filled with a conductive liquid, a scope arranged inside the sheath to observe the inside of the body cavity, and a scope arranged near the distal end of the sheath. A resect scope comprising: an electrode unit having a treatment electrode for performing treatment on body tissue using a high-frequency ablation current; and a return electrode disposed in the conductive liquid and receiving a current from the treatment electrode. In the apparatus, a resectoscope apparatus provided with an insulating portion on at least a body tissue non-contact surface side of the treatment electrode.
【００４９】（２）前記絶縁部は電極を覆う弾性を有す
る絶縁部材であり、この絶縁部材の少なくとも一部に処
置電極の体組織への接触を可能にするスリットを形成し
た付記１記載のレゼクトスコープ装置。(2) The insulating portion is an elastic insulating member that covers the electrode, and a slit is formed in at least a part of the insulating member so that the treatment electrode can contact the body tissue. Xectoscope device.
【００５０】（３）前記絶縁部は、処置電極の電極表面
に設けた絶縁層である付記１記載のレゼクトスコープ装
置。(3) The resectoscope device according to appendix 1, wherein the insulating portion is an insulating layer provided on the electrode surface of the treatment electrode.
【００５１】（４）前記処置電極はワイヤ形状電極であ
り、前記絶縁部材の体組織接触面側に処置電極が露出す
る１つのスリットを設けた付記２記載のレゼクトスコー
プ装置。(4) The resectoscope device according to appendix 2, wherein the treatment electrode is a wire-shaped electrode, and one slit for exposing the treatment electrode is provided on a body tissue contacting surface side of the insulating member.
【００５２】（５）前記処置電極はワイヤ形状電極であ
り、前記絶縁部材に、体組織接触面側に形成した第１ス
リットと、この第１スリットに対して対称な位置に形成
した第２スリットとを有する付記２記載のレゼクトスコ
ープ装置。(5) The treatment electrode is a wire-shaped electrode, and a first slit formed on the body tissue contact surface side and a second slit formed at a position symmetrical to the first slit in the insulating member. The resectoscope device according to supplementary note 2, comprising:
【００５３】（６）前記処置電極は、板状電極であり、
この板状電極の少なくとも体組織接触面の一部を除く電
極表面に絶縁層を設けた付記３記載のレゼクトスコープ
装置。(6) The treatment electrode is a plate-like electrode,
4. The resectoscope device according to claim 3, wherein an insulating layer is provided on the surface of the plate-like electrode except at least a part of the body tissue contact surface.
【００５４】（７）前記絶縁層は、絶縁性を有するセラ
ミック層である付記６記載のレゼクトスコープ装置。(7) The resectoscope device according to appendix 6, wherein the insulating layer is a ceramic layer having an insulating property.
【００５５】（８）前記処置電極は、少なくとも体組織
に接触するスコープ軸方向に対して直交する方向に湾曲
した体組織接触面を有するブロック状電極であり、この
ブロック状電極の少なくとも体組織接触面の一部を除く
電極表面に絶縁層を設けた付記３記載のレゼクトスコー
プ装置。(8) The treatment electrode is a block-shaped electrode having a body-tissue contact surface curved at least in a direction perpendicular to the scope axis direction in contact with the body tissue, and at least the body-tissue contact of the block-shaped electrode. The resectoscope device according to attachment 3, wherein an insulating layer is provided on the electrode surface except for a part of the surface.
【００５６】（９）前記絶縁層は、絶縁性を有するセラ
ミック層である付記８記載のレゼクトスコープ装置。(9) The resectoscope device according to appendix 8, wherein the insulating layer is a ceramic layer having an insulating property.
【００５７】[0057]
【発明の効果】以上述べたように本発明によれば、絶縁
性の液体が人体に及ぼす悪影響及び手術時間の制約を受
けることなく、病変部の処置を効果的に行えるレゼクト
スコープ装置を提供することができる。As described above, according to the present invention, there is provided a resectoscope apparatus capable of effectively treating a lesion without being affected by the insulating liquid on the human body and being restricted by the operation time. can do.
【図１】図１ないし図５は本発明の第１実施形態に係
り、図１はレゼクトスコープ装置を示す説明図FIGS. 1 to 5 relate to a first embodiment of the present invention, and FIG. 1 is an explanatory view showing a resectoscope device.
【図２】電極ユニットの構成を示す説明図FIG. 2 is an explanatory diagram showing a configuration of an electrode unit.
【図３】電極ユニットを構成する処置電極及び絶縁部の
構成を説明する図FIG. 3 is a view for explaining the configuration of a treatment electrode and an insulating section that constitute the electrode unit.
【図４】電極ユニットの作用を説明する図FIG. 4 is a diagram illustrating the operation of an electrode unit.
【図５】図４に示した作用状態における電極ユニットを
矢印Ｂ側から見たときの図5 is a diagram of the electrode unit in the operation state shown in FIG. 4 when viewed from the arrow B side.
【図６】図６及び図７は電極ユニットを構成するカバー
の他の構成に係り、２つのスリットを形成したカバーを
備えた電極ユニットを説明する図FIGS. 6 and 7 relate to another configuration of the cover constituting the electrode unit, and are diagrams illustrating an electrode unit including a cover having two slits formed therein.
【図７】電極ユニットの作用を説明する図FIG. 7 is a diagram illustrating the operation of an electrode unit.
【図８】図８及び図９は本発明の第２実施形態に係り、
図８は処置電極及び絶縁部を備えた他の構成の電極ユニ
ットを説明する図8 and 9 relate to a second embodiment of the present invention,
FIG. 8 is a diagram illustrating an electrode unit having another configuration including a treatment electrode and an insulating unit.
【図９】電極ユニットの作用を説明する図FIG. 9 is a diagram illustrating the operation of an electrode unit.
【図１０】図１０及び図１１は本発明の第３実施形態に
係り、図１０は処置電極及び絶縁部を備えた別の構成の
電極ユニットを説明する図FIG. 10 and FIG. 11 relate to a third embodiment of the present invention, and FIG. 10 is a view for explaining an electrode unit having another configuration provided with a treatment electrode and an insulating portion.
【図１１】電極ユニットの作用を説明する図FIG. 11 is a diagram illustrating the operation of an electrode unit.
１…レゼクトスコープ装置 ３…スコープ ４…電極ユニット ６…レゼクトスコープ ７…高周波電源装置 ４１…処置電極 ４２…カバー ４２ａ…スリット ４５…リターン電極 ４８…絶縁層 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Resect scope device 3 ... Scope 4 ... Electrode unit 6 ... Resect scope 7 ... High frequency power supply device 41 ... Treatment electrode 42 ... Cover 42a ... Slit 45 ... Return electrode 48 ... Insulation layer
Claims (3)
に挿入される細長で中空のシースと、このシース内に配
置され体腔内を観察するスコープと、前記シース先端部
近傍内に配置され、高周波焼灼電流を用いて体組織の処
置を行う処置電極を有する電極ユニットと、前記導電性
を有する液体中に配置され、前記処置電極からの電流を
受けるリターン電極とを具備するレゼクトスコープ装置
において、 前記処置電極の少なくとも体組織非接触面側に絶縁部を
設けたことを特徴とするレゼクトスコープ装置。An elongated hollow sheath inserted into a body cavity filled with a liquid having conductivity, a scope arranged in the sheath to observe the inside of the body cavity, and a scope arranged in the vicinity of the sheath distal end. A resectoscope device comprising: an electrode unit having a treatment electrode for performing treatment on body tissue using high-frequency ablation current; and a return electrode arranged in the conductive liquid and receiving a current from the treatment electrode. The resectoscope device according to any one of claims 1 to 3, wherein an insulating portion is provided on at least a body tissue non-contact surface side of the treatment electrode.
する柔軟な絶縁部材であり、この絶縁部材の少なくとも
一部に処置電極の体組織への接触を可能にするスリット
を形成したことを特徴とする請求項１記載のレゼクトス
コープ装置。2. The insulating section is a flexible insulating member that covers the electrode and has a restoring force, and at least a part of the insulating member is formed with a slit that allows the treatment electrode to contact body tissue. The resectoscope device according to claim 1, wherein:
けた絶縁層であることを特徴とする請求項１記載のレゼ
クトスコープ装置。3. The resectoscope device according to claim 1, wherein the insulating portion is an insulating layer provided on an electrode surface of the treatment electrode.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP00819299A JP3802698B2 (en) | 1999-01-14 | 1999-01-14 | Receptoscope device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP00819299A JP3802698B2 (en) | 1999-01-14 | 1999-01-14 | Receptoscope device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2000201946A true JP2000201946A (en) | 2000-07-25 |
| JP3802698B2 JP3802698B2 (en) | 2006-07-26 |
Family
ID=11686428
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP00819299A Expired - Fee Related JP3802698B2 (en) | 1999-01-14 | 1999-01-14 | Receptoscope device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3802698B2 (en) |
Cited By (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2003105707A1 (en) | 2002-06-18 | 2003-12-24 | オリンパス光学工業株式会社 | Resectoscope |
| WO2003105708A1 (en) | 2002-06-18 | 2003-12-24 | オリンパス光学工業株式会社 | Resectoscope |
| US6918909B2 (en) | 2002-04-10 | 2005-07-19 | Olympus Corporation | Resectoscope apparatus |
| US6929643B2 (en) | 2002-04-15 | 2005-08-16 | Olympus Corporation | Resectoscope apparatus and electric operation apparatus |
| WO2006038646A1 (en) * | 2004-10-05 | 2006-04-13 | Olympus Corporation | High-frequency treatment device |
| WO2006038645A1 (en) | 2004-10-05 | 2006-04-13 | Olympus Corporation | High-frequency treatment device |
| US7128742B2 (en) | 2003-07-08 | 2006-10-31 | Olympus Corporation | Electric operation apparatus and control method thereof |
| RU2371878C2 (en) * | 2006-04-17 | 2009-10-27 | Фунай Электрик Ко., Лтд. | Wall suspension display device |
| CN100558310C (en) * | 2004-10-05 | 2009-11-11 | 奥林巴斯株式会社 | High-frequency treatment device |
| EP1862139A3 (en) * | 2002-05-27 | 2011-02-09 | Celon AG Medical Instruments | Therapy equipment |
| WO2018062387A1 (en) | 2016-09-30 | 2018-04-05 | テルモ株式会社 | Medical device and treatment method |
| CN112672704A (en) * | 2018-09-13 | 2021-04-16 | 奥林巴斯株式会社 | Treatment tool for endoscope |
| CN113645916A (en) * | 2019-01-28 | 2021-11-12 | 奥林巴斯株式会社 | Electrode unit and endoscope system |
| KR102623982B1 (en) * | 2023-02-01 | 2024-01-11 | 주식회사 에모닉 | Tear conductivity sensor and method for manufacturing thereof |
| JP2024097297A (en) * | 2023-01-05 | 2024-07-18 | オリンパス・ヴィンター・ウント・イベ・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング | Electrodes for electrosurgical hand-held instruments |
-
1999
- 1999-01-14 JP JP00819299A patent/JP3802698B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (25)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6918909B2 (en) | 2002-04-10 | 2005-07-19 | Olympus Corporation | Resectoscope apparatus |
| US6929643B2 (en) | 2002-04-15 | 2005-08-16 | Olympus Corporation | Resectoscope apparatus and electric operation apparatus |
| EP1862139A3 (en) * | 2002-05-27 | 2011-02-09 | Celon AG Medical Instruments | Therapy equipment |
| WO2003105708A1 (en) | 2002-06-18 | 2003-12-24 | オリンパス光学工業株式会社 | Resectoscope |
| US6872207B2 (en) | 2002-06-18 | 2005-03-29 | Olympus Corporation | Resectscope apparatus |
| WO2003105707A1 (en) | 2002-06-18 | 2003-12-24 | オリンパス光学工業株式会社 | Resectoscope |
| US7060065B2 (en) | 2002-06-18 | 2006-06-13 | Olympus Corporation | Resectscope apparatus |
| US7128742B2 (en) | 2003-07-08 | 2006-10-31 | Olympus Corporation | Electric operation apparatus and control method thereof |
| CN100558310C (en) * | 2004-10-05 | 2009-11-11 | 奥林巴斯株式会社 | High-frequency treatment device |
| JP4675329B2 (en) * | 2004-10-05 | 2011-04-20 | オリンパス株式会社 | High frequency treatment device |
| JPWO2006038646A1 (en) * | 2004-10-05 | 2008-05-15 | オリンパス株式会社 | High frequency treatment device |
| CN100558309C (en) * | 2004-10-05 | 2009-11-11 | 奥林巴斯株式会社 | High frequency treatment device |
| WO2006038645A1 (en) | 2004-10-05 | 2006-04-13 | Olympus Corporation | High-frequency treatment device |
| US7682359B2 (en) | 2004-10-05 | 2010-03-23 | Olympus Corporation | High-frequency treatment apparatus |
| WO2006038646A1 (en) * | 2004-10-05 | 2006-04-13 | Olympus Corporation | High-frequency treatment device |
| US7867229B2 (en) | 2004-10-05 | 2011-01-11 | Olympus Corporation | High-frequency treatment apparatus |
| US7762516B2 (en) | 2006-04-17 | 2010-07-27 | Funai Electric Co., Ltd. | Wall hanging display apparatus |
| RU2371878C2 (en) * | 2006-04-17 | 2009-10-27 | Фунай Электрик Ко., Лтд. | Wall suspension display device |
| WO2018062387A1 (en) | 2016-09-30 | 2018-04-05 | テルモ株式会社 | Medical device and treatment method |
| US12137939B2 (en) | 2016-09-30 | 2024-11-12 | Terumo Kabushiki Kaisha | Medical device and treatment method |
| CN112672704A (en) * | 2018-09-13 | 2021-04-16 | 奥林巴斯株式会社 | Treatment tool for endoscope |
| CN112672704B (en) * | 2018-09-13 | 2024-04-26 | 奥林巴斯株式会社 | Treatment tool for endoscope |
| CN113645916A (en) * | 2019-01-28 | 2021-11-12 | 奥林巴斯株式会社 | Electrode unit and endoscope system |
| JP2024097297A (en) * | 2023-01-05 | 2024-07-18 | オリンパス・ヴィンター・ウント・イベ・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング | Electrodes for electrosurgical hand-held instruments |
| KR102623982B1 (en) * | 2023-02-01 | 2024-01-11 | 주식회사 에모닉 | Tear conductivity sensor and method for manufacturing thereof |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP3802698B2 (en) | 2006-07-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4460567B2 (en) | Deflectable interstitial ablation device | |
| JP4149520B2 (en) | Tissue heat treatment device | |
| CN104602632B (en) | Ablation device having an expandable chamber for securing the ablation device to tissue | |
| EP1974683B1 (en) | Ablation therapeutic device | |
| JP3802698B2 (en) | Receptoscope device | |
| JP2002301088A (en) | Endoscopic treatment device | |
| JP6084338B2 (en) | Endoscopic submucosal dissection device and endoscope system | |
| JP2004350938A (en) | Forceps for endoscope | |
| JP2003052713A (en) | Endoscope treatment device | |
| US10660697B2 (en) | Hollow body cavity ablation apparatus | |
| JP2011147758A (en) | Treatment instrument | |
| CN100558309C (en) | High frequency treatment device | |
| JPWO2006038645A1 (en) | High frequency treatment device | |
| JPH119610A (en) | Endoscope cautery | |
| JP3730796B2 (en) | Receptoscope device | |
| CN100558310C (en) | High-frequency treatment device | |
| JP3791911B2 (en) | Receptoscope device | |
| JP2002095677A (en) | Resectoscope | |
| JP3938707B2 (en) | Electrosurgical equipment | |
| JPH03195547A (en) | High-frequency cutting tool for endoscope | |
| WO2003105707A1 (en) | Resectoscope | |
| JPS62127046A (en) | Prostate release device of rejectoscope apparatus | |
| JP3837082B2 (en) | Receptoscope device | |
| JP2003210482A (en) | Heating treatment instrument | |
| JP2002177297A (en) | Resectoscope |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20050823 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20051024 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20060425 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20060428 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100512 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100512 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110512 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120512 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130512 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140512 Year of fee payment: 8 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |