JP2000217832A - ワイヤピンを挿入するための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 ワイヤピン、特に、キルシュナーワイヤを骨
物質内に挿入するために使用可能であり、構造が簡単
で、エネルギー消費が少ない装置を提供する。 【解決手段】 ワイヤピンを骨物質内に挿入するための
装置は、前方の自由端から挿入されるワイヤピンに作用
し、衝撃付与部材によって与えられる周期的に繰り返さ
れる衝撃ストロークによって駆動される送り装置からな
る。送り装置は、クランプ手段を含むことなく、挿入さ
れたワイヤピンに作用する。送り装置は、ワイヤピンの
自由端が均一に当接する伝達部材として構成される。伝
達部材は、衝撃付与部材の衝撃ストロークを、衝撃パル
スとして、ワイヤピンの自由端面を介してワイヤピンに
伝達する。衝撃パルスは周期的な圧縮波としてワイヤピ
ンに伝播して、ワイヤピンが骨物質内に連続的に挿入さ
れる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、細長いワイヤピ
ン、特に、キルシュナーワイヤを骨物質内に挿入するた
めの装置に関する。この装置は、前方の自由端から装置
内に挿入可能なワイヤピンに作用する送り装置からな
る。上記送り装置は、衝撃ストロークを発生させ、徐々
に周期的に移動する衝撃付与部材により移動する。

【０００２】

【従来の技術】短い有頭ネイルを骨物質内に挿入するた
めの医療器具が、ドイツ特許公開公報ＤＥ１９５２７５
２９Ａ１から公知である。ここに開示された送り装置
は、リターンスプリングによって一方向に偏らされ、そ
して、駆動ピストンによって直進的に駆動される伝達ピ
ストンとして構成されている。上記駆動ピストンは、こ
れが伝達ピストンに当接するまで、駆動管内において空
気圧で移動する。ネイルの円柱状の細長い頭部は、装置
の先端に形成された案内孔内に挿入され、この頭部が伝
達ピストンに形成されたピンに当接するまで、装置内に
押し込まれる。駆動ピストンにより伝達ピストンに与え
られる衝撃によって、ネイルは骨物質内に直進して突き
刺さる。

【０００３】キルシュナーワイヤを挿入するための装置
は、外科において、特に、骨折の処理のために使用され
る。例えば、金属製の細長いワイヤピンであるキルシュ
ナーワイヤは、近接する軟組織に重大な損傷を与えるこ
となく、骨部内に容易に且つ迅速に挿入される。

【０００４】このような装置は、例えば、欧州特許ＥＰ
０５９７５４７Ａ及びドイツ特許ＤＥ２７３５５６３Ａ
から公知である。これ等の何れにおいても、衝撃付与部
材のストロークは、受けスリーブ及びクランプ装置を介
してワイヤピンに伝達される。欧州特許ＥＰ０５９７５
４７Ａに記載された装置においては、ワイヤピンは、装
置の後端からその装置内に挿入され、このワイヤピンに
は、偏心クランプ装置を介して伝達される振動の形で、
衝撃パルスが与えられ、従って、ワイヤが駆動されて振
動し、その結果、その前方への直進運動を生ずる。ドイ
ツ特許第２７３５５６３号によれば、ワイヤは、装置の
前方端に挿入され、そこにおいて挟持するようにして固
定される。衝撃式ドリルの動作と同様に、ワイヤには衝
撃パルスが周期的に与えられて、ワイヤは受けスリーブ
と共に連続的に前進し、装置の他の部分がこれに追従す
る。上述した２件の先行技術による装置は、ワイヤピン
が円滑な直進運動を行なうように、即ち、曲がらないよ
うに、骨物質にできるだけ近接して配置される必要があ
る。ワイヤ材を十分な長さに亘って骨物質内に挿入する
ことをより確実ならしめるために、それぞれのクランプ
装置は、ワイヤピンが装置から出る方向への移動を許容
するが、ワイヤピンが装置内に戻ることを防止する無音
ラチェットとして構成されている。従って、この装置
は、骨物質内に挿入するために連続的に供給されるワイ
ヤ材を十分な供給量をもって収容できる。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、これ等
先行技術のクランプ及びグリップ装置はむしろ複雑であ
るため、上述した先行技術の装置の製造コストは高騰化
する。更に、これ等の装置のエネルギー消費量はかなり
大きく、その結果、衝撃力が強くなり過ぎて、クランプ
装置全体がワイヤと共に移動し、そして、装置が、広範
囲に亘る機械的応力及びこれに付与される負荷に耐える
ように比較的強固でなければならない。しかも、ワイヤ
ピンそのものに伝達される衝撃力はむしろ小さい。

【０００６】本発明の目的は、ワイヤピン、特に、キル
シュナーワイヤを骨物質内に挿入するために使用可能で
あり、構造が簡単で、エネルギー消費が少ない冒頭に述
べたタイプの装置を提供することにある。

【０００７】

【課題を解決するための手段】本発明による装置におい
ては、送り装置は、クランプ手段を設けることなく、ワ
イヤピンに作用する。従って、本発明の送り装置は、音
波による衝撃波を伝達する伝達部材として構成され、こ
の伝達部材にワイヤピンの自由端面が均等に当接して、
衝撃付与部材によって与えられる衝撃ストロークが、ワ
イヤピンの自由端面を介して、そして、その本体に周期
的に繰り返される衝撃パルスとして伝達される。ワイヤ
ピンに伝達されるそれぞれの衝撃は、圧縮波の形でワイ
ヤピンに伝播して、ワイヤピンの骨物質側の端部が骨物
質に移動し、そして、圧縮波がワイヤピンの骨物質側端
部において反射されると、ワイヤピンの残りの部分が追
従するようにして、これが骨物質内に打ち込まれる。従
って、装置の前方の自由端から突出したワイヤピンは、
周期的に連続する圧縮波によって骨物質内に周期的に漸
次挿入される。各衝撃パルスの後、ワイヤピンが伝達部
材の位置で再び当接するまで、装置を骨物質に向かって
移動させて、この装置による次の挿入工程の準備が完了
する。

【０００８】従来の装置と異なり、本発明によれば、ワ
イヤピンは、ワイヤピンの直進運動よりもむしろ連続的
に与えられる衝撃パルスによって骨物質内に挿入され
る。更に、ワイヤピンは、衝撃伝達時には、送り装置に
固定されることはなく、従って、ワイヤを自動的にロッ
ク及び解除するために作用する複雑な構造を回避でき
る。その代り、ワイヤの端面は、工程動作中いつでも、
伝達部材に対して軽く当接する。

【０００９】上述したように、従来の装置は、その作動
中に、ワイヤをその長さ方向における異なる部分におい
て把持する送り装置によって、装置の外部に連続的に移
動するワイヤを、所定の供給量をもって内部に収容して
いる。しかしながら、本発明による装置においては、送
り装置は、工程のいかなる時であっても、骨物質と反対
側に位置するワイヤピンの端面のみを把持する。従っ
て、たとえ、キルシュナーワイヤ等の細長く又は僅かに
曲がったワイヤピンを使用しても、ワイヤピンが、ほぼ
直進運動によって骨物質内に挿入されないような曲がり
を生ずる虞はない。本発明に従って、ワイヤピンに伝達
された衝撃パルスは、細長く、湾曲したワイヤピンにも
圧縮波の形で伝播可能であり、そして、たとえ、ワイヤ
が僅かに湾曲していても、ワイヤピンの骨物質側の端面
を骨物質に移動させる。各衝撃パルス中において、ワイ
ヤピンは、約１ｍｍのストローク長さをもって骨物質内
に挿入される。

【００１０】本発明による装置においては、伝達部材
は、衝撃パルスをワイヤピンに伝達するように構成され
ており、ワイヤピンそのものの直進運動を生ぜしめない
か、又は、生ぜしめることは殆どない。従って、クラン
プ装置を加速又は移動するためにエネルギーを消費する
ことはなく、その結果、エネルギー消費が減少する。ワ
イヤピンは、縦波の音波を伝達できる導波体として構成
され、従って、衝撃パルスは、ワイヤピンに伝播する縦
波即ち圧縮波をワイヤピン内に励起して、ワイヤピンの
物質そのものが局部的に膨張及び収縮する。従って、ワ
イヤの自由端は生じた音波によって骨物質内に移動す
る。波は、移動中に減衰され、そして、ワイヤピンの自
由端において反射されて、その自由端部分の収縮を生ぜ
しめる。しかしながら、ワイヤの自由端部分は骨物質内
に突き刺さり、そこから引き出せないため、ワイヤの残
りの部分は、骨物質内のワイヤの自由端の移動に追従す
る。

【００１１】衝撃パルスを、ワイヤ状の細長い波動伝達
部材に伝達することは、例えば、腎臓結石の破壊のため
に使用される砕石方法から既に公知である。例えば、ド
イツ特許公開第１９６１８９７２号公報から公知の装置
においては、衝撃付与部材は、順々に波動伝達部材に作
用する衝撃伝達装置を周期的に且つ繰り返し打撃する。
しかしながら、上記結石を破壊するために使用されるワ
イヤ型波動伝達部材は装置内に固定されるので、ワイヤ
ピンを骨物質内に挿入するために上述した公知の装置を
使用することはできない。

【００１２】打ち込まれるべきネイルを保持するのと同
様の方法で、ワイヤピンを骨物質に手で位置させること
は可能であり、また、装置側に向いたワイヤピンの端面
に、この装置を手で自由に位置させることは可能であ
る。しかしながら、本発明による装置は、頭部を有しな
いワイヤピンを案内して受け入れる作用を有する案内孔
を備えた案内スリーブを含んで、ワイヤピンが伝達部材
に当接するまで、ワイヤピンが長さ方向に自由に移動可
能なように構成することが望ましい。ワイヤピンは、案
内スリーブ内に容易に挿入され、そして、ワイヤピンが
伝達部材に当接するまで、更に案内スリーブ内を容易に
移動する。操作中、内部にワイヤを挿入した装置は、骨
物質に対して押圧さえされていればよく、そして、ワイ
ヤピンは、案内スリーブによって更に正確に案内されて
もよい。特に、装置の使用中において、ワイヤピンの装
置側に向いた端部が案内スリーブ内に挿入されて、ワイ
ヤが衝撃力伝達方向と正に平行な伝達部材に向かって移
動可能なような方法で、案内スリーブはこの装置に設け
られており、これにより、ワイヤピンへの衝撃力伝達中
におけるエネルギーロスを防止する。更に、案内スリー
ブは、衝撃力伝達中にワイヤピンが曲がることを防止
し、その結果、エネルギーロスを防止する。伝達部材と
案内スリーブと等の間の衝撃力の伝達を防止するため
に、これ等は相互に連結されていない。従って、伝達部
材は衝撃力を専らワイヤピンに伝達し、案内スリーブに
伝達することはない。

【００１３】伝達部材は、例えば、ロッカーアーム、又
は、ワイヤピンを覆い、一方の側が開放されたブッシュ
等のいかなる構成部材であってもよい。又、伝達部材
は、衝撃波を音波として伝達することが可能な、金属材
料等の固体材料から形成されることが望ましい。この種
の好ましく使用される金属材料は、スチール、チタン又
はその合金である。衝撃付与部材は、例えば、自由端が
伝達部材を打撃するロッカーアーム又は回転板等の、作
動ピストンを打撃するために駆動されるいかなる構成部
材であってもよい。駆動管内において加速される駆動ピ
ストンとして、衝撃付与部材を構成することが望まし
い。伝達部材を、上記駆動管を閉塞する伝達ピストンと
して形成すれば有利である。衝撃付与部材及び伝達部材
をピストン型に構成すれば、十分に殺菌できない装置の
駆動側構成部材を、このようにワイヤピンに対して容易
に遮断して、ワイヤピンの汚れを簡単に防止できるとい
う効果がもたらされる。伝達ピストンを細長くして、こ
れがシール部材を配置するための十分に広い外表面積を
有するように構成することが有利である。伝達ピストン
及び駆動ピストンを同軸的に配置して、伝達ピストンが
駆動管内に亘るように構成すれば、駆動管の密閉を更に
容易にできて、好ましい。特に、伝達ピストンを設ける
場合には、伝達ピストンから案内スリーブへの衝撃力の
伝達が回避されるように、伝達ピストンを案内スリーブ
から軸線方向に間隔をあけて配置する。更に、伝達ピス
トンの運動を、その軸線方向における両方向においてそ
れぞれストッパにより、衝撃力が伝達ピストンから、こ
のピストンを収容したケーシングに伝達されないように
所定の軸線方向の遊びを設けた状態で、制限することが
有利である。

【００１４】特に、衝撃付与部材を空気圧や油圧によ
り、又は、機械的又は電磁的に駆動してもよい。衝撃付
与部材を周期的に往復動させて、伝達部材に衝撃力を周
期的に繰り返し与えてもよい。衝撃付与部材が上述した
駆動手段の何れか１つによって打撃方向に駆動され、そ
して、例えば、スプリングによって、反対方向へのリタ
ーン運動を自動的に行なうように、衝撃付与部材を構成
することが望ましい。

【００１５】案内スリーブと、衝撃付与部材及び伝達部
材等の駆動側構成要素とを単一の非分割型の装置内に一
緒に配置することは可能であるが、伝達部材及び衝撃付
与部材をドライブユニット内に配置する一方、案内スリ
ーブを別のヘッドユニット内に設けることが望ましい。
ヘッドユニット及びドライブユニットは、分離可能な取
付継手によって相互に連結される。

【００１６】駆動側構成部材とワイヤピンを保持し案内
する構成部材とを別のユニットとして構成することによ
り、ワイヤピンと接触する部品を容易に殺菌し、そし
て、無菌状態に保持することができる。そのために、器
具の洗浄及び殺菌処理を容易にできるように、ヘッドユ
ニットは駆動ユニットから容易に取り外される。駆動ユ
ニットは、衝撃付与部材が伝達部材によって包囲され、
密閉された状態で、独立したユニットとして構成され
る。その結果、ヘッドユニット及び駆動ユニットは一度
に組み立てられ、以前に殺菌したヘッドユニットの構成
部材が後に汚染される虞はない。

【００１７】本発明による装置は、特に、手動によって
操作される装置として構成されており、従って、この装
置は手軽で小型でなければならない。しかしながら、こ
の装置は、同時に、十分な強度を有していなければなら
ない。駆動ユニットは、そのヘッドユニット側に位置す
る端部に中間スリーブを備えていることが有利であり、
この中間スリーブは、伝達部材を収容し、そして、これ
には、ヘッドユニットが密閉状態でねじ込まれ又は嵌合
される。更に、駆動ユニットは中間スリーブにねじ込ま
れ又は嵌合されるケーシングを有している。その結果、
駆動ユニットは周囲において、ヘッドユニットと面一で
あり、特に、これに密閉状態で連結される。

【００１８】従って、ヘッドユニットと駆動ユニットと
の分離可能な連結が、ヘッドユニットと中間スリーブと
の結合によってもたらされる。中間スリーブのヘッドユ
ニットの反対側に位置する部分において、この中間スリ
ーブは駆動側構成要素を覆うための付加的な保護ケーシ
ングを備えていてもよい。しかしながら、伝達部材をケ
ーシング部材に直接的に、即ち、中間スリーブを使用す
ることなく収容してもよく、ヘッドユニットを、例え
ば、上記ケーシング部材に直接取り付けてもよい。取り
扱いを容易にするために、ケーシングは管状の形状を有
しており、特に、円筒状に形成されることが望ましい。
中間スリーブは、その長さ方向における中央に形成さ
れ、ケーシング及びヘッドユニットの双方が密閉状態で
当接する外向きの環状フランジを有していることが有利
である。あるいは、環状のシール部材を、ヘッドユニッ
トとケーシングとの間の位置において中間スリーブの周
りに配置してもよい。このシール部材は、ヘッドユニッ
トとケーシングとの間に密閉状態で押圧される。

【００１９】本発明の実施態様によれば、本発明の装置
は、挿入されたワイヤピンの側面に対して押圧され、そ
の偶発的な動きを回避する摩擦部材を備えている。従っ
て、この装置が不注意に作動した場合に、ワイヤピンが
弾丸のように装置から飛び出すことが防止される。摩擦
部材を、例えば、ワイヤの周囲に摩擦的に係合するが、
ワイヤの挿入中には、案内孔内でのワイヤピンの軸方向
の移動を阻害しないような大きさの直径の案内孔を有す
る適切に設計された案内スリーブによって構成してもよ
い。摩擦部材を、弾性摩擦部材として、例えば、ワイヤ
ピンの側面に対して僅かに斜めに配置されるゴムブロッ
ク等のゴム部材として構成することが望ましい。シール
部材は摩擦部材として使用され、そして、同時に、装置
に対して挿入されたワイヤピンの周囲をシールすること
が好ましい。このように、この装置は、付加的に、不純
物、特に、病原菌の浸入に対してシールされる。例え
ば、プラスチック材料製のシールキャップをシール部材
として使用することが有利である。上述したキャップ
は、装置のワイヤ出口端に配置され、そして、ワイヤが
密閉接触状態で通過する貫通孔を有している。このよう
に、本発明の装置は、そのワイヤ出口端、即ち、装置の
先端において、安全にシールされている。

【００２０】衝撃付与部材が偶発的にその初期位置から
離れることを防止するために、衝撃付与部材をその初期
位置に保持するため保持装置が設けられる。この保持装
置は、駆動力よりも小さい挟持力で、衝撃付与部材を保
持する、例えば、挟持装置であってもよい。衝撃付与部
材を保持するために、磁気保持装置を設けることが有利
であり、この磁気保持装置は電磁石から構成されるが、
例えば、永久磁石から構成されることが望ましい。磁気
保持装置との組合せにおいて作用する磁化可能な金属部
材等の磁気部分を、衝撃付与部材に取り付けてもよい。
衝撃付与部材全体を、例えば、スチール等の磁化可能な
材料から形成されることが望ましい。

【００２１】本発明による装置を、例えば、ネイル等の
如何なるタイプのワイヤピンを如何なる種類の物質に挿
入するために使用してもよい。しかしながら、その好ま
しい用途は、キルシュナーワイヤを骨物質内に挿入する
ことである。従って、この装置は、好ましい形態とし
て、医療用具に適用されるものとして構成されている。

【００２２】

【発明の実施の形態】以下、本発明を、その好ましい実
施形態によって、添付図面を参照しながら以下に詳細に
説明する。

【００２３】図１及び図２は、頭部を有しない細長いワ
イヤピン、特に、キルシュナーワイヤ２を骨物質（図示
せず）内に挿入するための本発明の装置１の縦断面を示
す。この装置１は、手動によって操作可能な装置として
構成されたもので、開口を有する本体４を備えたヘッド
ユニット３と、上記本体４内に収容され、そして、キル
シュナーワイヤ２の骨物質と反対側に位置する端部６
が、細長いワイヤ又はキルシュナーワイヤの実質的な部
分が装置から突出するように挿入される案内スリーブ５
とを備えている。案内スリーブ５は、骨物質と反対側に
位置する本体４の端面７から、ヘッドユニット３の殆ど
全長に亘って伸びている。より詳しく後述するが、ヘッ
ドユニット３はドライブユニット８に分離可能に取り付
けられている。ドライブユニット８は衝撃付与部材９を
備えており、この衝撃付与部材９は、案内スリーブ５と
同軸的に配置され、そして、円筒上駆動管１０内に自由
移動可能に受け入れられて、その駆動により周期的な往
復運動をもたらす円柱状駆動ピストンとして構成されて
いる。

【００２４】駆動ユニット８は更に、伝達部材１１を備
えている。伝達部材１１は、その端面が駆動管１０の伝
達部材１１に隣接して位置する端面に当接した状態で、
衝撃付与部材９と案内スリーブ５との間に配置される。
伝達部材１１は、ピストンの形状を有しており、そし
て、骨物質と反対側に位置するキルシュナーワイヤ２の
端部において、その軸線方向におけるストッパを形成す
る。図から明らかなように、キルシュナーワイヤ２は、
装置１内にその前方の自由端から挿入され、そして、骨
部材と反対側に位置するワイヤ２の端面１２が伝達部材
１１の端面１３に均一な状態で当接するまで押し込まれ
る。ピストン形の伝達部材１１は、案内スリーブ５と同
軸的に配置され、従って、衝撃付与部材９に対しても同
軸的に配置されている。

【００２５】伝達部材１１の駆動管１０側の端部１４に
おいて、伝達部材１１は継手スリーブ１６内に、放射方
向における遊びが実質的にない状態で受け入れられてい
る。従って、伝達部材１１は、その周囲が、継手スリー
ブ１６に形成された内側環状溝内に収容されたＯリング
１５によってシールされた状態で、継手スリーブ１６内
に軸方向に案内される。継手スリーブ１６は更に、駆動
管１０、即ち、伝達部材１１側の駆動管１０の端部１７
を密閉状態で受け入れる。そのために、端面が伝達部材
１１側に向いている駆動管１０の外側端部が、継手スリ
ーブ１６の内側ショルダーに当接して、軸方向のストッ
パを形成するように、駆動管１０の上記端部は継手スリ
ーブ１６内に挿入されている。

【００２６】継手スリーブ１６は、その案内スリーブ側
に位置する端面２０の外側端部が中間スリーブ１９の内
側ショルダーに当接するように、中間スリーブ１９の案
内スリーブ５と反対側に位置する端部１８に受け入れら
れている。

【００２７】案内スリーブ５と反対側に位置する伝達部
材１１の端部１４において、伝達部材１１は、外側に伸
びる環状フランジ２２を有している。この環状フランジ
２２は、中間スリーブ１９に放射方向における遊びが実
質的にない状態で受け入れられている。環状フランジ２
２の軸方向の運動は、継手スリーブ１６の案内スリーブ
側端面２０の内側端部と、中間スリーブ１９の内側ショ
ルダー２３とによって、軸方向の小さい遊びをもって制
限される。その結果、伝達部材１１は上述した軸方向の
遊びによって決定される範囲内で、中間スリーブ１９に
対する軸方向における小さい運動が実現される。伝達部
材１１の環状フランジ２２は、周方向の環状溝を備えて
おり、この環状溝内にＯリング２４が収容されて、中間
スリーブ１９に対して伝達部材１１の周囲をシールす
る。

【００２８】中間スリーブ１９は、そのヘッドユニット
３側の端部２５において、雄ネジ有している。本体４
は、その駆動ユニット８側の端部に形成された環状フラ
ンジ２７を有している。環状フランジ２７は、軸方向に
伸びる雌ネジを有しており、従って、ヘッドユニット３
は、中間スリーブ１９の隣接端部２６に密閉状態でねじ
込まれる。これ等の部材のシールは、中間スリーブ１９
の周囲に配置され、上記スリーブ１９に形成された環状
溝内に収容されたＯリング２８によって確保される。

【００２９】装置１の作動中において、本体４は、その
骨物質側端部２９に、外側環状溝３１を備えており、こ
の外側環状溝３１は、本体４の端面に配置されたカラー
３０によって形成されている。本体４の上記端部２９に
は、弾性材料からなり、開口と、環状溝３１に係合する
内側に伸びる環状フランジ３３とを備えたキャップ３２
が配置されている。キャップ３２の開口は、案内スリー
ブ５内に挿入されたキルシュナーワイヤ２がその周囲に
おいて当接した状態でキャップ３２を貫通するように構
成されている。キャップ３２は、本体４の端面７、及
び、案内スリーブ５の端面３４の双方に当接する。

【００３０】駆動ユニット８は、駆動側構成要素を収容
するケーシングとして作用する円筒状の受け管３５を有
している。この受け管３５は、中間スリーブ１９のヘッ
ドユニット３と反対側に位置する端部１８に、受け管３
５内に駆動管１０を受け入れるようにして、密閉状態で
配置されている。受け管３５と駆動管１０との間には、
環状チャンバ３６が形成されている。環状チャンバ３６
は、継手スリーブ１６に隣接する位置において、駆動管
１０にこれを横切る方向に形成された複数個の開口３７
を介して、駆動管１０の内部に連通している。

【００３１】環状チャンバ３６は、そのヘッドユニット
３と反対側に位置する端部において、駆動管１０を覆
い、且つ、受け管３５内に軸方向にねじ込まれるシーリ
ングブッシュ３８によって軸方向に規制されている。Ｏ
リング３９、４０は、駆動管１０及び受け管３５に対し
てシーリングブッシュ３８をシールする。

【００３２】駆動管１０のヘッドユニット３と反対側に
位置する端部は、伝達部材から離れた衝撃付与部材９の
端部において、この衝撃付与部材９のためのストッパを
同時に形成するカバー４１によって密閉される。受け管
３５のヘッドユニット３と反対側に位置する端部は、圧
縮空気を供給するための接続ピース４３が形成されたプ
ラグ４２によって密閉される。駆動管１０は横切る方向
に伸びる複数個の開口４４を有している。これ等開口４
４は、カバー４１に隣接して位置しており、そして、プ
ラグ４２、シーリングブッシュ３８、受け管３５及び駆
動管１０の間に形成されたチャンバ４５を介して、接続
ピース４３の開口と連通する。硬質板４６及び軟質板４
７がカバー４１内に配置されており、これ等の板は、共
に、衝撃付与部材９のための軸方向における緩衝ストッ
パとして作用する。そのために、これ等２枚の板４６、
４７は、硬質板４６が衝撃付与部材９に近接するよう
に、相互に直接接触した状態で配置される。軟質板４７
は、軟質プラスチック材料またはゴムから形成され、緩
衝要素として作用する。硬質板４６は、永久磁石材料か
ら形成され、即ち、この硬質板は永久磁石を形成する。
衝撃付与部材９は、スチール等の磁化可能な材料から形
成される。このように、硬質板４６は、衝撃付与部材９
のための磁気保持装置を構成し、ここにおいて、衝撃付
与部材９は、これが偶発的な運動に対して安定するよう
に、初期位置に保持される。硬質板４６と衝撃付与部材
９との間に生ずる磁力は、この磁力が駆動力よりも小さ
くなるように構成される。

【００３３】次に、キルシュナーワイヤ２を挿入するた
めの本発明の装置１の動作を説明する。先ず、キルシュ
ナーワイヤ２を、その端面が伝達部材１１に当接するま
で、ヘッドユニット３に設けられた案内スリーブ５内に
挿入する。次いで、装置１、及び、キルシュナーワイヤ
２の骨物質側の端部を骨物質に対して押し付ける。この
ように、伝達部材１１の環状フランジ２２が継手スリー
ブ１６に対して押圧された状態が確保される。その結
果、キルシュナーワイヤ２の十分な衝撃伝達に必要な、
環状フランジ２２と、中間スリーブ１９のヘッドユニッ
ト側のショルダー２３との間の軸方向の遊びが十分に確
保される。

【００３４】キルシュナーワイヤ２が骨物質内に挿入さ
れるように、装置１には、接続ピース４３を通して圧縮
空気が周期的に供給される。チャンバ４５及び開口４４
を介して、圧縮空気が駆動管１０の内部に進入し、そこ
において、圧縮空気は衝撃付与部材９を、伝達部材１１
側に、即ち、図において左側に加速する。衝撃付与部材
９によって駆動管１０から排気された空気は、開口３７
を通って、環状チャンバ３６に強制的に供給される。衝
撃付与部材９は、これが伝達部材１１に当接するまで、
接続ピース４３を通って供給される圧縮空気によって加
速される。伝達部材１１を打撃した後、環状チャンバ３
６内で圧縮され、そして、開口３７を通って駆動管１０
内へと逆流する空気によって、衝撃付与部材９は、これ
が、ストッパとして作用するカバー４１に当接するま
で、元の位置、即ち、反対方向に移動する。次いで、圧
縮空気が接続ピース４３を通して再び供給されて、上述
した駆動サイクルが繰り返される。

【００３５】衝撃付与部材９が伝達部材１１に当接する
際、衝撃付与部材９は伝達部材１１に衝撃パルスを伝達
し、この衝撃パルスは更に、伝達部材１１に当接したキ
ルシュナーワイヤ２に伝達される。伝達部材１１におい
て圧縮波が励起され、これがキルシュナーワイヤ２に伝
達されることが望ましい。伝達部材１１の環状フランジ
２２と中間スリーブ１９の内側ショルダー２３との間の
軸方向の遊びによって、衝撃が中間スリーブ１９に伝達
されることが回避される。伝達部材１１とキルシュナー
ワイヤ２を収容した案内スリーブ５との間の軸方向ｋの
遊びによって、全体の衝撃パルスが、案内スリーブ５で
はなく、キルシュナーワイヤ２に伝達されることが確保
される。細長い案内スリーブ５によって、キルシュナー
ワイヤ２の伝達部材側に位置する端部６が直線状に維持
されることが確保され、その結果、曲がったワイヤへの
衝撃伝達によって生ずるエネルギーロスが回避される。
衝撃パルス、又は、好ましくは圧縮波はキルシュナーワ
イヤ２を通って伝播して、その骨物質側端部が骨物質内
に移動する。ワイヤの端部で反射された衝撃パルスは、
これが、ワイヤ端の如何なる逆行をも生是占めない程度
に、即ち、ワイヤが骨物質から抜けでない程度に緩衝さ
れるため、骨物質内に移動したキルシュナーワイヤ２の
端部は、骨物質内に突き刺さった状態に保持される。キ
ルシュナーワイヤ２の端部がこのように突き刺さると、
その他の部分はこれに自動的に追従する。その結果、キ
ルシュナーワイヤ２の骨物質と反対側に位置する端面１
２と、伝達部材１１の端面１３との間に小さい隙間が形
成される。装置１全体は、キルシュナーワイヤ２が挿入
される方向に連続的に押圧されているため、上述した隙
間は直ちに閉じられ、その結果、ワイヤの端面１２は伝
達部材１１に常時当接する。

【００３６】従って、ワイヤ２が挿入されるべき方向に
装置が連続的に移動すると、キルシュナーワイヤ２は、
キルシュナーワイヤ２の隣接端面１２と当接した状態に
置かれた伝達部材１１に作用する衝撃付与部材９による
周期的な繰り返された衝撃ストロークによって、骨物質
内に挿入される。

【００３７】キャップ３２は２つの作用を有している。
即ち、これは、キルシュナーワイヤ２に対して装置１を
シールする。また、ワイヤの直進運動は摩擦的に当接す
るキャップ３２によって制御されるので、万一、装置が
偶発的に作動しても、ワイヤが装置１から打ち出し、場
合によっては、装置１付近の人間に何らかの損傷を与え
ることが防止されるように、キャップ３２は、キルシュ
ナーワイヤに対して当接する摩擦部材を構成する。

【００３８】

【発明の効果】本発明によれば、ワイヤピン、特に、キ
ルシュナーワイヤを骨物質内に挿入するために使用可能
であり、構造が簡単で、エネルギー消費が少ない装置を
提供することができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】ワイヤピンを骨物質内に挿入するための本発明
の実施形態による装置の縦断面図

【図２】図１の装置の前方部分の拡大図

【符号の説明】

１ 装置 ２ キルシュナーワイヤ ３ ヘッドユニット ５ 案内スリーブ ８ 駆動ユニット ９ 衝撃付与部材 １０ 駆動管 １１ 伝達部材 １９ 中間スリーブ ３５ ケーシング

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (71)出願人 500000485 Ｐｌａｃｅ ｄｅ ｌａ Ｌｉｂｅｒｔｅ ２，ＣＨ−2800 Ｄｅｌｅｍｏｎｔ，Ｓ ｗｉｔｚｅｒｌａｎｄ (72)発明者 ディルク ベルナルト ファン エグモン ト オランダ国，エヌエル−3445 エイ エス ウォーデン，ウトレッヒストラアトヴェ ク 36 (72)発明者 トルステン ラーベ ドイツ国，デー−88682 バッゲンゼーゲ ル，ブーゴストラーセ １／２

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 前方の自由端から挿入される細長いワイ
   ヤピンに作用し、周期的に駆動される衝撃付与部材によ
   って与えられる周期的に繰り返される衝撃ストロークに
   よって駆動される送り装置からなり、前記ワイヤピンを
   骨物質内に挿入するための装置において、 前記送り装置が、クランプ手段を含むことなく、挿入さ
   れたワイヤピンに作用し、そして、 前記送り装置は、音波による衝撃波を伝達し、そして、
   挿入されたワイヤピンの自由端面が均一に当接する伝達
   部材として構成されており、前記伝達部材は、衝撃付与
   部材の衝撃ストロークを、周期的な衝撃パルスとして、
   ワイヤピンの自由端面を介してワイヤピンに伝達し、も
   って、各衝撃パルスが圧縮波の形でワイヤピンに伝播
   し、かくして、装置の自由端から突出するワイヤピンが
   骨物質内に周期的に漸次挿入されることを可能にするこ
   とを特徴とする装置。
2. 【請求項２】 前記ワイヤピンは、これが伝達部材に当
   接するまで、長さ方向に移動可能なように案内されて受
   け入れられていることを特徴とする請求項１に記載の装
   置。
3. 【請求項３】 前記衝撃付与部材が、駆動管内において
   周期的に加速される駆動ピストンとして構成され、そし
   て、伝達部材が、前記駆動管をシールする伝達ピストン
   として構成されていることを特徴とする請求項１又は２
   に記載の装置。
4. 【請求項４】 前記案内スリーブが、前記装置のヘッド
   ユニット内に設けられ、前記伝達部材及び衝撃付与部材
   が前記装置のドライブユニット内に設けられ、そして、
   前記ヘッドユニットおｙび前記ドライブユニットが分離
   可能な取付け継手によって相互に取付けられていること
   を特徴とする請求項２又は３に記載の装置。
5. 【請求項５】 前記駆動ユニットは、そのヘッドユニッ
   ト側に位置する端部に中間スリーブを有しており、前記
   中間スリーブ内に伝達部材が受け入れられ、且つ、前記
   中間スリーブにヘッドユニットが密閉状態でねじ込ま
   れ、前記駆動ユニットは、これがヘッドユニットの周囲
   と面一になるように、中間スリーブに取付けられたケー
   シングを有していることを特徴とする請求項４に記載の
   装置。
6. 【請求項６】 挿入されたワイヤピンの側面を押圧に対
   して押圧される摩擦部材を含むことを特徴とする請求項
   １乃至５の何れか１つに記載の装置。
7. 【請求項７】 前記摩擦部材は、弾性摩擦部材からな
   り、そして、挿入されたワイヤピンの周囲を密閉状態で
   覆うシール部材として構成されていることを特徴とする
   請求項６に記載の装置。
8. 【請求項８】 前記シール部材は、装置のワイヤ出口端
   に配置され、そして、ワイヤピンが密閉状態で貫通する
   シールキャップとして構成されていることを特徴とする
   請求項７に記載の装置。
9. 【請求項９】 前記案内スリーブが伝達部材から軸方向
   に離れて配置されていることを特徴とする請求項２乃至
   ８の何れか１つに記載の装置。
10. 【請求項１０】 キルシュナーワイヤを骨物質内に挿入
    するために使用されることを特徴とする請求項１乃至請
    求項９の何れかに記載の装置の用途。