JP2000294065A - Operation knob transmission illumination structure of vehicle display portion, and light guide of vehicle display portion - Google Patents

Operation knob transmission illumination structure of vehicle display portion, and light guide of vehicle display portion

Info

Publication number
JP2000294065A
JP2000294065A JP2000084722A JP2000084722A JP2000294065A JP 2000294065 A JP2000294065 A JP 2000294065A JP 2000084722 A JP2000084722 A JP 2000084722A JP 2000084722 A JP2000084722 A JP 2000084722A JP 2000294065 A JP2000294065 A JP 2000294065A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
light guide
light
indicator
operation knob
visibility
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2000084722A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3493166B2 (en
JP2000294065A5 (en
Inventor
Kensho Hachiman
憲昭 八幡
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bosch Corp
Original Assignee
Bosch Automotive Systems Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP4503593U external-priority patent/JPH0713017U/en
Application filed by Bosch Automotive Systems Corp filed Critical Bosch Automotive Systems Corp
Priority to JP2000084722A priority Critical patent/JP3493166B2/en
Publication of JP2000294065A publication Critical patent/JP2000294065A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3493166B2 publication Critical patent/JP3493166B2/en
Publication of JP2000294065A5 publication Critical patent/JP2000294065A5/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
  • Details Of Measuring And Other Instruments (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To allow adjustment of visibility of an indicating portion and realize various coloring, by providing an operation knob including a body and an engaging portion formed in the body, a substantially transparent light guide having high light transmittance, and the indicating portion having light transmittance lower than that of the light guide. SOLUTION: A circular engaging hole 3 is opened in the front peripheral end of a knob body 1, an engaging hole 4 with a rectangular cross section with diameter larger than it is formed at this depth part, its one end opens on the rear surface of the knob body 1, and a light guide 5 is pressed into the engaging holes 3, 4. The light guide 5 is molded with a light transmitting member such as transparent acryl resin and formed in a prismatic shape allowing press-in into the engaging hole 4, a tilting reflecting surface 5a is formed at the rear end, and a cylindrical shaft-cylinder- portion 6 capable of being pressed into the engaging hole 3 is drilled in the front end. An indicating portion 6a is provided at the front end of the shaft cylinder portion 6 and molded in dark milk white, and exposed to the front surface of the knob body 1. A light guide 8 is provided as a transmission passage in the light guide 5 of incident light.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は昼間は指標部を明瞭に視
認でき、夜間は指標部の夜間照明の視認性を十分に確保
できるようにした操作ノブの透過照明構造に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a transmissive illumination structure of an operation knob which allows a user to clearly see an indicator portion during the daytime and to ensure sufficient nighttime illumination of the indicator portion at night.

【0002】[0002]

【従来の技術】例えば自動車のインパネ部にはエアコン
表示部が設けられ、この表示部にスライド式、プッシュ
式または回転式の操作ノブが設けられている。操作ノブ
には、その位置を表示する指標部が設けられ、該指標部
に光源からの光を導くようにしている。
2. Description of the Related Art For example, an instrument panel of an automobile is provided with an air conditioner display, and the display is provided with a slide, push or rotary operation knob. The operation knob is provided with an index portion for displaying the position, and guides light from a light source to the index portion.

【0003】この場合、操作ノブはノブ本体を一般に黒
色等の暗色で構成し、指標部は白色等の明色にして、昼
間は指標部を視認し易くしているが、白色濃度を上げて
昼間の視認性を改善すると、夜間での光の透過性が低下
して視認性が低下するという問題がある。
[0003] In this case, the operation knob generally comprises a knob body of a dark color such as black, and the indicator portion is lighter such as white so that the indicator portion can be easily visually recognized in the daytime. When daytime visibility is improved, there is a problem in that light transmittance at night is reduced and visibility is reduced.

【0004】ところで、従来のこの種の技術として、例
えば実公昭61ー39356号や実公平2ー41689
号公報では、指標部である導光体をアクリル樹脂等で一
様に成形し、これを操作ノブと一体に組付けている。こ
の場合、導光体は昼間での視認性を確保する必要から、
一般に淡い乳白色の樹脂で成形されることが多いため、
導光体を透過する光が前方に向かって次第に減衰し、夜
間での視認性が低下するという問題がある。逆に夜間の
視認性を高めるために、光透過率の高い透明に近い色で
指標部を成形すると、今度は昼間の視認性が低下してし
まうという相反する性質があって、予てよりその改善が
望まれていた。
[0004] Conventional techniques of this type include, for example, Japanese Utility Model Publication No. 61-39356 and Japanese Utility Model Publication No. 2-41689.
In the publication, a light guide body serving as an index portion is uniformly formed of an acrylic resin or the like, and this is integrally assembled with an operation knob. In this case, since the light guide needs to ensure visibility in the daytime,
In general, it is often molded with a pale milky resin,
There is a problem that light passing through the light guide gradually attenuates toward the front and visibility at night is reduced. Conversely, if the indicator is molded in a color with high light transmittance and close to transparency in order to increase nighttime visibility, there is a contradictory property that daytime visibility will decrease, so that Improvement was desired.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】本発明はこのような問
題を解決し、昼間は指標部を明瞭に視認でき、夜間は指
標部の視認性を十分に確保できるようにした、操作ノブ
の透過照明構造を提供することを目的とする。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention solves such a problem, and allows the indicator section to be clearly recognized in the daytime and the visibility of the indicator section to be sufficiently ensured at night. It is intended to provide a lighting structure.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】このため、本発明の操作
ノブの透過照明構造は、ノブ本体の前部に配置する指標
部を光透過性の導光体で構成した操作ノブの透過照明構
造において、導光体を透明な部材で構成し、指標部の光
透過率を導光体よりも低下させて、昼間は指標部を明瞭
に視認でき、夜間は指標部の視認性を十分に確保できる
ようにしたことを特徴としている。
SUMMARY OF THE INVENTION Therefore, a transmitted illumination structure for an operation knob according to the present invention is a transmitted illumination structure for an operation knob in which an indicator disposed at the front of the knob body is formed of a light-transmitting light guide. , The light guide is composed of a transparent member, the light transmittance of the indicator is lower than that of the light guide, so that the indicator can be clearly seen in the daytime and the visibility of the indicator can be sufficiently secured at night. It is characterized by being made possible.

【0007】[0007]

【作用】導光体を透明な部材で構成し、光源からの光の
減衰を防止して、指標部の夜間での視認性を十分確保す
る。指標部の光透過率を導光体よりも低下させ、昼間は
指標部を明瞭に視認させる
The light guide is made of a transparent member to prevent light from the light source from attenuating, thereby ensuring sufficient visibility of the indicator portion at night. Decreases the light transmittance of the indicator compared to the light guide so that the indicator is clearly visible during the day

【0008】[0008]

【実施例】以下、本発明を回転式操作ノブに適用した図
示実施例について説明すると、図1乃至図5において1
は円板状のノブ本体で、黒色等の暗色の合成樹脂で成形
され、その中央に中空の回転筒2を一体に成形し、これ
を後方に突出している。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS A preferred embodiment of the present invention applied to a rotary operation knob will now be described with reference to FIGS.
Is a disk-shaped knob main body, which is formed of a dark synthetic resin such as black, and has a hollow rotary cylinder 2 integrally formed at the center thereof and protrudes rearward.

【0009】ノブ本体1の前面の周端部には円形の嵌合
孔3が開口され、この奥部に前記孔3より大径の矩形断
面の嵌合孔4が形成され、その一端がノブ本体1の後面
に開口していて、これらの嵌合孔3,4に導光体5が圧
入されている。
A circular fitting hole 3 is opened at the peripheral end of the front surface of the knob body 1, and a fitting hole 4 having a rectangular cross section having a larger diameter than the hole 3 is formed in the deep part. The light guide 5 is press-fitted into these fitting holes 3 and 4.

【0010】導光体5は透明なアクリル樹脂等の光透過
性部材で成形され、これは図3のように嵌合孔4に圧入
可能な角柱状に形成され、その後端部に斜状の反射面5
aが形成され、その前端部に嵌合孔3に圧入可能な円筒
状の軸筒部6を突設している
The light guide 5 is formed of a transparent material such as a transparent acrylic resin, and is formed in a prismatic shape which can be pressed into the fitting hole 4 as shown in FIG. Reflective surface 5
a is formed, and a cylindrical shaft cylinder portion 6 that can be press-fitted into the fitting hole 3 protrudes from the front end thereof.

【0011】軸筒部6の前端部には指標部6aが設けら
れ、該部6aは濃乳白色に成形されていて、これがノブ
本体1の前面に表出している。したがって、指標部6a
の乳白色の濃度や軸方向の長さを加減することによっ
て、後述する視認性を調整し得る。
An index portion 6 a is provided at the front end of the shaft tube portion 6, and the portion 6 a is formed in a dark milky white color, which is exposed on the front surface of the knob body 1. Therefore, the indicator 6a
The visibility described later can be adjusted by adjusting the density of the milky white color and the length in the axial direction.

【0012】この場合、導光体5を前述のように二色成
形する代わりに、指標部6aをシルク印刷、塗装、ホッ
トスタンプ等で構成したり、或いはアルミニウム蒸着と
ホットスタンプとを駆使して、いわゆるマジックミラー
的な箔を作成し、これを指標部6aとして、軸筒部6の
前端部に取付けることも可能である。後者のようにすれ
ば、指標部6aは後方からの光だけを透過し、前方から
の光は透過しないから、昼間は金属色、夜間は照明色を
呈する。また、指標部6aを濃乳白色に成形する代わり
に、導光体5よりも光透過率の低い半透明色に成形する
ことも可能である。
In this case, instead of forming the light guide 5 in two colors as described above, the indicator 6a is formed by silk printing, painting, hot stamping or the like, or by making full use of aluminum vapor deposition and hot stamping. It is also possible to prepare a so-called magic mirror-like foil and attach it to the front end of the shaft cylinder 6 as the indicator 6a. In the latter case, since the indicator 6a transmits only light from behind and does not transmit light from the front, the indicator 6a exhibits a metallic color during the day and an illumination color during the night. Further, instead of forming the index portion 6a into a dark milky white color, it is also possible to form the indicator portion 6a into a translucent color having a light transmittance lower than that of the light guide 5.

【0013】図中、7は操作ノブ1の後方に配置した光
源で、反射面5aに入射可能に配置されている。なお、
実施例では導光体5の組み付け手段として、圧入法を採
用しているが、インサート成形または接着等他の方法に
よってもよい。
In FIG. 1, reference numeral 7 denotes a light source arranged behind the operation knob 1, which is arranged so as to be able to enter the reflecting surface 5a. In addition,
In the embodiment, the press-fitting method is adopted as a means for assembling the light guide 5, but other methods such as insert molding or bonding may be used.

【0014】このように構成した操作ノブの透過照明構
造は、ノブ本体1と導光体5とを別々に作成し、これら
を一体に組み付ければよい。その組み付けに際しては、
導光体5をノブ本体1の後方から嵌合孔4に押し込み、
更に軸筒部6を嵌合孔3に押し込んで、指標部6aの先
端部をノブ本体1の前面に位置付ければよい。
In the transmission illumination structure of the operation knob configured as described above, the knob main body 1 and the light guide 5 may be separately formed, and these may be assembled integrally. When assembling,
The light guide 5 is pushed into the fitting hole 4 from behind the knob main body 1,
Further, the shaft cylinder 6 may be pushed into the fitting hole 3 so that the tip of the index portion 6 a is positioned on the front surface of the knob body 1.

【0015】こうして組み付けた操作ノブは、例えば自
動車のインパネのエアコン表示部の所定位置に組み込ま
れ、回転筒2に操作軸(図示略)が取り付けられ、その
近接位置に光源7が配置される。
The operation knob thus assembled is incorporated at a predetermined position of an air conditioner display section of, for example, an instrument panel of an automobile, an operation shaft (not shown) is attached to the rotary cylinder 2, and a light source 7 is disposed at a position close to the operation shaft.

【0016】このようにして組み込まれた操作ノブは、
ノブ本体1が操作部の前面に位置し、該本体1の前面に
指標部6aが位置している。指標部6aは濃乳白色をし
ており、またノブ本体1が黒色等の暗色をしているか
ら、周囲が明るい昼間でも、その明度のコントラストに
よって、指標部6aの位置を明瞭に視認できる。
The operation knob incorporated in this way is
The knob main body 1 is located on the front of the operation unit, and the index unit 6a is located on the front of the main body 1. Since the index portion 6a is dark milky white and the knob body 1 has a dark color such as black, the position of the index portion 6a can be clearly recognized by the brightness contrast even in a bright daytime environment.

【0017】一方、周囲が暗い夜間では、指標部6aの
視認は、専ら光源7からの透過光による。すなわち、光
源7から放射された光は、導光体5の後端部を透過して
反射面5aに入射し、当該部で反射後、光軸を前方へ向
けて図2の矢視のように導光体5内部を移動し、指標部
6aに到達したところで、その光を外部へ放射する。
On the other hand, in the nighttime when the surroundings are dark, the visual recognition of the index portion 6a is mainly based on the transmitted light from the light source 7. That is, the light radiated from the light source 7 passes through the rear end of the light guide 5 and enters the reflection surface 5a. After being reflected by the portion, the optical axis is directed forward as shown by the arrow in FIG. When the light moves inside the light guide 5 and reaches the index portion 6a, the light is emitted to the outside.

【0018】この場合、導光体5は透明な光透過性部材
で構成されているから、その内部を移動する光の減衰は
皆無に等しく、指標部6aに到達後初めて減衰され、当
該部6aで夜間の最適視認性を形成する。この状況は図
4のようで、導光体5の内部を移動時に減衰し続け、夜
間の最適視認性を形成する従来のものと相違している。
In this case, since the light guide 5 is composed of a transparent light-transmitting member, the light traveling inside the light guide 5 is attenuated at all, and is attenuated only after reaching the index portion 6a. To form the optimal visibility at night. This situation is as shown in FIG. 4, which is different from the conventional one in which the inside of the light guide 5 continues to be attenuated when moving and forms the optimum visibility at night.

【0019】このように本発明は、指標部6aを濃乳白
色に構成して昼間の視認性を高め、一方、導光体5を光
の透過性に優れる透明に構成して、夜間の視認性を高め
たもので、この関係を図5に示している。
As described above, according to the present invention, the indicator portion 6a is formed to be dark milky white to enhance daytime visibility, and on the other hand, the light guide 5 is formed to be transparent with excellent light transmittance, so that nighttime visibility is improved. This relationship is shown in FIG.

【0020】[0020]

【発明の効果】本発明の操作ノブの透過照明構造は以上
のように、導光体を透明な部材で構成したから、光源か
らの光の減衰を防止して、指標部の夜間での視認性を十
分確保することができる。また、指標部の光透過率を導
光体よりも低下させたから、昼間は指標部を明瞭に視認
できる実用的な効果がある。
As described above, in the transmitted illumination structure of the operation knob of the present invention, since the light guide is made of a transparent member, attenuation of the light from the light source is prevented, and the indicator can be visually recognized at night. Property can be sufficiently secured. Further, since the light transmittance of the index portion is lower than that of the light guide, there is a practical effect that the index portion can be clearly recognized in the daytime.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の一実施例を示す斜視図である。FIG. 1 is a perspective view showing an embodiment of the present invention.

【図2】図1のAーA線に沿う断面図である。FIG. 2 is a sectional view taken along line AA of FIG.

【図3】本発明に適用した導光体の一例を示す斜視図で
ある。
FIG. 3 is a perspective view showing an example of a light guide applied to the present invention.

【図4】本発明に適用した導光体の光の透過特性を示す
グラフである。
FIG. 4 is a graph showing light transmission characteristics of a light guide applied to the present invention.

【図5】本発明に適用した導光体の昼間と夜間との視認
性を示すグラフである。
FIG. 5 is a graph showing daytime and nighttime visibility of a light guide applied to the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 ノブ本体 5 導光体 6a 指標部 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Knob main body 5 Light guide 6a Index part

─────────────────────────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────── ───

【手続補正書】[Procedure amendment]

【提出日】平成12年6月20日(2000.6.2
0)
[Submission date] June 20, 2000 (2006.2.
0)

【手続補正2】[Procedure amendment 2]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】全文[Correction target item name] Full text

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction contents]

【書類名】 明細書[Document Name] Statement

【発明の名称】 車両用表示部の操作ノブ透過照明
構造および 車両用表示部の導光体
[Title of the Invention] Transmitted illumination of operation knob on display unit for vehicle
Structure and light guide of display unit for vehicle

【特許請求の範囲】[Claims]

請求項2】 前記導光体を二色成形により成形して、
前記導光部と前記指標部を形成した請求項1記載の車両
用表示部の操作ノブ透過照明構造。
2. The light guide is molded by two-color molding,
The vehicle according to claim 1, wherein the light guide and the indicator are formed.
Operation knob transparently lighting structure of the use display unit.

請求項3】 前記導光体を略透明な高い光透過性を有
する部材で成形した後、塗装により前記指標部を形成し
た請求項1記載の車両用表示部の操作ノブ透過照明構
造。
3. The light guide has a substantially transparent high light transmittance.
After forming with the member to be formed, the indicator portion is formed by painting
Operation knob transparently illumination structure of a vehicle display unit of claim 1, wherein the.

請求項4指標部および導光部を有し、該導光部は
略透明な高い光透過性を有し、前記指標部は前記導光部
よりも低い光透過性を有することを特徴とする車両用表
示部の導光体。
4. An apparatus according to claim 1 , further comprising an indicator section and a light guide section, wherein said light guide section is provided.
It has a substantially transparent high light transmittance, and the indicator part is the light guide part.
Vehicle table characterized by having a lower light transmission than
The light guide of the indicated part.

請求項5】 前記導光部と前記指標部を二色成形によ
り形成した請求項4記載の車両用表示部の導光体。
Wherein said light guide portion to the indicator portion in two-color molding
The light guide of the display unit for a vehicle according to claim 4, wherein the light guide is formed.

請求項6】 略透明な高い光透過性を有する部材の一
部を塗装することにより前記指標部を形成した請求項4
記載の車両用表示部の導光体。
6. A member which is substantially transparent and has high light transmittance.
The indicator part is formed by painting the part.
A light guide for a display unit for a vehicle according to the above.

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は昼間は指標部を明瞭に視
認でき、夜間は指標部の夜間照明の視認性を十分に確保
できるようにした車両用表示部の操作ノブ透過照明構造
および車両用表示部の導光体に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an operation knob transmission illumination structure of a display unit for a vehicle in which the indicator can be clearly recognized in the daytime and the visibility of nighttime illumination of the indicator can be sufficiently ensured at night.
And a light guide of a display unit for a vehicle .

【0002】[0002]

【従来の技術】例えば自動車のインパネ部にはエアコン
表示部が設けられ、この表示部にスライド式、プッシュ
式または回転式の操作ノブが設けられている。操作ノブ
には、その位置を表示する指標部が設けられ、該指標部
に光源からの光を導くようにしている。
2. Description of the Related Art For example, an instrument panel of an automobile is provided with an air conditioner display, and the display is provided with a slide, push or rotary operation knob. The operation knob is provided with an index portion for displaying the position, and guides light from a light source to the index portion.

【0003】この場合、操作ノブはノブ本体を一般に黒
色等の暗色で構成し、指標部は白色等の明色にして、昼
間は指標部を視認し易くしているが、白色濃度を上げて
昼間の視認性を改善すると、夜間での光の透過性が低下
して視認性が低下するという問題がある。
[0003] In this case, the operation knob generally comprises a knob body of a dark color such as black, and the indicator portion is lighter such as white so that the indicator portion can be easily visually recognized in the daytime. When daytime visibility is improved, there is a problem in that light transmittance at night is reduced and visibility is reduced.

【0004】ところで、従来のこの種の技術として、例
えば実公昭61ー39356号や実公平2ー41689
号公報では、指標部である導光体をアクリル樹脂等で一
様に成形し、これを操作ノブと一体に組付けている。こ
の場合、導光体は昼間での視認性を確保する必要から、
一般に淡い乳白色の樹脂で成形されることが多いため、
導光体を透過する光が前方に向かって次第に減衰し、夜
間での視認性が低下するという問題がある。逆に夜間の
視認性を高めるために、光透過率の高い透明に近い色で
指標部を成形すると、今度は昼間の視認性が低下してし
まうという相反する性質があって、予てよりその改善が
望まれていた。
[0004] Conventional techniques of this type include, for example, Japanese Utility Model Publication No. 61-39356 and Japanese Utility Model Publication No. 2-41689.
In the publication, a light guide body serving as an index portion is uniformly formed of an acrylic resin or the like, and this is integrally assembled with an operation knob. In this case, since the light guide needs to ensure visibility in the daytime,
In general, it is often molded with a pale milky resin,
There is a problem that light passing through the light guide gradually attenuates toward the front and visibility at night is reduced. Conversely, if the indicator is molded in a color with high light transmittance and close to transparency in order to increase nighttime visibility, there is a contradictory property that daytime visibility will decrease, so that Improvement was desired.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】本発明はこのような問
題を解決し、昼間は指標部を明瞭に視認でき、夜間は指
標部の視認性を十分に確保できるとともに、指標部の視
認性の調整を可能にし、また当該部の多様な着色を実現
し、これを安価かつ容易に製作できるようにした、車両
用表示部の操作ノブ透過照明構造および車両用表示部の
導光体を提供することを目的とする。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention solves such a problem. The indicator can be clearly recognized in the daytime, and the visibility of the indicator can be sufficiently secured at night.
Recognition of the part and various coloration of the part
Vehicle that can be easily manufactured at low cost.
Operation knob of display unit for transmission
An object is to provide a light guide .

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】このため、請求項1の発
明は、本体および該本体に形成される嵌合部を有する操
作ノブと、指標部および導光部を有する導光体とを備
え、前記嵌合部を介して前記指標部を前記操作ノブ表面
に露出させた車両用表示部の操作ノブ透過照明構造にお
いて、前記導光部は略透明な高い光透過性を有し、指標
部は前記導光部よりも低い光透過性を有し、昼間は指標
部を明瞭に視認でき、夜間は光源からの光の減衰を防止
して、指標部の視認性を十分に確保することができ、自
動車のインパネ部における表示部の操作ノブの実施に好
適である。また、請求項2の発明は、導光体を二色成形
により成形して、前記導光部と前記指標部を形成して、
例えば指標部の色の濃度を加減することで、昼間時およ
び夜間時における視認性を調整できるようにしている。
更に、請求項3の発明は、前記導光体を略透明な高い光
透過性を有する部材で成形した後、塗装により前記指標
部を形成し、二色成形に比べ低廉な設備で容易かつ安価
に製作できるとともに、指標部に多様な色を着色できる
ようにしている請求項4の発明は、指標部および導光部
を有し、該導光部は略透明な高い光透過性を有し、前記
指標部は前記導光部よりも低い光透過性を有して、昼間
は指標部を明瞭に視認でき、夜間は光源からの光の減衰
を防止して、指標部の視認性を十分に確保することがで
き、自動車のインパネ部における表示部の操作ノブに使
用する導光体の実施に好適である。また、請求項5の発
明は、前記導光部と前記指標部を二色成形により形成し
たから、例えば指標部の色の濃度を加減することで、昼
間時および夜間時における視認性を調整できるようにし
ている。請求項6の発明は、略透明な高い光透過性を有
する部材の一部を塗装することにより前記指標部を形成
したから、二色成形に比べ低廉な設備で容易かつ安価に
製作できるとともに、指標部に多様な色を着色すること
ができるようにしている
According to the first aspect of the present invention, there is provided:
An operating device having a body and a fitting formed in the body.
Operation knob and a light guide having an index portion and a light guide portion.
The indicator section is connected to the operation knob surface via the fitting section.
In the operation knob transmission illumination structure of the vehicle display unit exposed to the light, the light guide unit has a substantially transparent high light transmittance,
Section has a lower light transmission than the light guide section,
Parts are clearly visible, preventing light attenuation from the light source at night
As a result, sufficient visibility of the indicator can be
It is suitable for the operation knob of the display unit in the instrument panel of the vehicle.
Suitable. The invention according to claim 2 forms the light guide in two colors.
Molding to form the light guide and the indicator,
For example, by adjusting the color density of the indicator,
And adjust the visibility at night.
Further, according to the invention of claim 3, the light guide is made of a substantially transparent high light.
After molding with a permeable member, the index
Forming part, easy and inexpensive with inexpensive equipment compared to two-color molding
And various colors can be colored on the indicator.
According to a fourth aspect of the present invention, the indicator section and the light guide section are provided.
Having a high light transmittance that is substantially transparent,
The indicator has a lower light transmittance than the light guide, and
Indicates the indicator part clearly, and the light from the light source is attenuated at night.
And ensure sufficient visibility of the indicator.
Used for the operation knob on the display in the instrument panel of the car.
It is suitable for implementing a light guide used. Further, according to claim 5
Ming, the light guide portion and the indicator portion are formed by two-color molding.
Therefore, for example, by adjusting the color density of the indicator
Adjust visibility at night and night
ing. The invention according to claim 6 has a substantially transparent high light transmittance.
The indicator part is formed by painting a part of the member
And easier and cheaper with less expensive equipment than two-color molding
Manufacturable and coloring the indicator with various colors
Is able to

【0007】[0007]

【作用】請求項1の発明は、導光部は略透明な高い光透
過性を有する。指標部は前記導光部よりも低い光透過性
を有する。したがって、昼間は指標部を明瞭に視認で
き、夜間は光源からの光の減衰を防止して、指標部の視
認性を十分に確保できるため、自動車のインパネ部にお
ける表示部の操作ノブの実施に好適である。請求項2の
発明は、導光体を二色成形により成形して、前記導光部
と前記指標部を形成する。したがって、例えば指標部の
色の濃度を加減することで、昼間時および夜間時におけ
る視認性を調整できる。請求項3の発明は、前記導光体
を略透明な高い光透過性を有する部材で成形した後、塗
装により前記指標部を形成する。したがって、二色成形
に比べ低廉な設備で容易かつ安価に製作できるととも
に、指標部に多様な色を着色できる。請求項4の発明
は、指標部および導光部を有し、該導光部は略透明な高
い光透過性を有し、前記指標部は前記導光部よりも低い
光透過性を有する。したがって、昼間は指標部を明瞭に
視認でき、夜間は光源からの光の減衰を防止して、指標
部の視認性を十分に確保することができ、自動車のイン
パネ部における表示部の操作ノブに使用する導光体の実
施に好適である。請求項5の発明は、前記導光部と前記
指標部を二色成形により形成する。したがって、例えば
指標部の色の濃度を加減することで、昼間時および夜間
時における視認性を調整できる。請求項6の発明は、略
透明な高い光透過性を有する部材の一部を塗装すること
により前記指標部を形成する。したがって、二色成形に
比べ低廉な設備で容易かつ安価に製作できるとともに、
指標部に多様な色を着色できる。
According to the first aspect of the present invention, the light guide section is substantially transparent and has high light transmission.
It is transient. The indicator has a lower light transmittance than the light guide.
Having. Therefore, the indicator can be clearly seen during the day.
At night, the light from the light source is prevented from attenuating,
To ensure that the vehicle's instrumentation
This is suitable for the operation of the operation knob of the display unit. Claim 2
The invention provides a light guide, wherein the light guide is formed by two-color molding,
And the indicator part is formed. Therefore, for example,
By adjusting the color density, it can be used during daytime and nighttime.
Visibility can be adjusted. The invention according to claim 3 is the light guide.
After molding with a substantially transparent member with high light transmittance,
The indicator portion is formed by the device. Therefore, two-color molding
Can be manufactured easily and inexpensively with inexpensive equipment.
In addition, various colors can be colored in the indicator portion. The invention of claim 4
Has an index portion and a light guide portion, and the light guide portion has a substantially transparent height.
Has a high light transmittance, and the indicator portion is lower than the light guide portion.
It has optical transparency. Therefore, in the daytime, the indicator section is clearly
It is visible and prevents light from decay from the light source at night,
The visibility of the part can be sufficiently ensured,
The actual light guide used for the operation knob on the display unit in the panel
It is suitable for application. The invention according to claim 5, wherein the light guide unit and the
The indicator is formed by two-color molding. So, for example,
By adjusting the color density of the indicator, it is possible to
The visibility at the time can be adjusted. The invention of claim 6 is an abbreviation for
Painting a part of a transparent material with high light transmittance
The above-mentioned index part is formed. Therefore, for two-color molding
It can be manufactured easily and inexpensively with inexpensive equipment,
Various colors can be colored on the indicator.

【0008】[0008]

【実施例】以下、本発明を車両用表示部に装着する回転
操作ノブNと、これに用いる導光体に適用した図示
実施例について説明すると、図1乃至図5において1は
円板状のノブ本体で、黒色等の暗色の合成樹脂で成形さ
れ、その中央に中空の回転筒2を一体に成形し、これを
後方に突出している。
EXAMPLES Hereinafter, the rotary operation knob N of attaching the present invention to the display portion for a vehicle, explaining illustrated embodiment applied to light guide to be used to this, 1 in 1 to 5 disk The knob body is formed of a black or other dark synthetic resin, and a hollow rotary cylinder 2 is integrally formed at the center of the knob body and protrudes rearward.

【0009】ノブ本体1の前面の周端部には嵌合部であ
円形の嵌合孔3が開口され、この奥部に前記孔3より
大径の矩形断面の嵌合孔4が形成され、その一端がノブ
本体1の後面に開口していて、これらの嵌合孔3,4に
導光体5が圧入されている。
A fitting portion is provided at the peripheral end of the front surface of the knob body 1.
A circular fitting hole 3 is opened, and a fitting hole 4 having a rectangular cross section having a diameter larger than that of the hole 3 is formed in the inner part of the fitting hole 3. One end of the fitting hole 4 is opened on the rear surface of the knob body 1. The light guide 5 is press-fitted into the holes 3 and 4.

【0010】導光体5は透明なアクリル樹脂等の光透過
性部材で成形され、これは図3のように嵌合孔4に圧入
可能な角柱状に形成され、その後端部に斜状の反射面5
aが形成され、その前端部に嵌合孔3に圧入可能な円筒
状の軸筒部6を突設している
The light guide 5 is formed of a transparent material such as a transparent acrylic resin, and is formed in a prismatic shape which can be pressed into the fitting hole 4 as shown in FIG. Reflective surface 5
a is formed, and a cylindrical shaft cylinder portion 6 that can be press-fitted into the fitting hole 3 protrudes from the front end thereof.

【0011】軸筒部6の前端部には指標部6aが設けら
れ、該部6aは濃乳白色に成形されていて、これがノブ
本体1の前面に表出している。したがって、指標部6a
の乳白色の濃度や軸方向の長さを加減することによっ
て、後述する視認性を調整し得る。
An index portion 6 a is provided at the front end of the shaft tube portion 6, and the portion 6 a is formed in a dark milky white color, which is exposed on the front surface of the knob body 1. Therefore, the indicator 6a
The visibility described later can be adjusted by adjusting the density of the milky white color and the length in the axial direction.

【0012】この場合、導光体5を前述のように二色成
形する代わりに、指標部6aをシルク印刷、塗装、ホッ
トスタンプ等で構成したり、或いはアルミニウム蒸着と
ホットスタンプとを駆使して、いわゆるマジックミラー
的な箔を作成し、これを指標部6aとして、軸筒部6の
前端部に取付けることも可能である。後者のようにすれ
ば、指標部6aは後方からの光だけを透過し、前方から
の光は透過しないから、昼間は金属色、夜間は照明色を
呈する。また、指標部6aを濃乳白色に成形する代わり
に、導光体5よりも光透過率の低い半透明色に成形する
ことも可能である。
In this case, instead of forming the light guide 5 in two colors as described above, the indicator 6a is formed by silk printing, painting, hot stamping or the like, or by making full use of aluminum vapor deposition and hot stamping. It is also possible to prepare a so-called magic mirror-like foil and attach it to the front end of the shaft cylinder 6 as the indicator 6a. In the latter case, since the indicator 6a transmits only light from behind and does not transmit light from the front, the indicator 6a exhibits a metallic color during the day and an illumination color during the night. Further, instead of forming the index portion 6a into a dark milky white color, it is also possible to form the indicator portion 6a into a translucent color having a light transmittance lower than that of the light guide 5.

【0013】図中、7は操作ノブ1の後方に配置した光
源で、反射面5aに入射可能に配置されている。8は前
記入射光の導光体5内における透過通路となる導光部で
あるなお、実施例では導光体5の組み付け手段として、
圧入法を採用しているが、インサート成形または接着等
他の方法によってもよい。
In FIG. 1, reference numeral 7 denotes a light source arranged behind the operation knob 1, which is arranged so as to be able to enter the reflecting surface 5a. 8 before
In the light guide portion serving as a transmission passage in the light guide 5 for the incident light.
In the embodiment, as a means for assembling the light guide 5,
Although the press-fitting method is adopted, other methods such as insert molding or bonding may be used.

【0014】このように構成した操作ノブ透過照明構造
とこれに用いる導光体は、ノブ本体1と導光体5とを別
々に作成し、これらを一体に組み付ければよい。その組
み付けに際しては、導光体5をノブ本体1の後方から嵌
合孔4に押し込み、更に軸筒部6を嵌合孔3に押し込ん
で、指標部6aの先端部をノブ本体1の前面に位置付け
ればよい。
[0014] thus constituted operation knob transparently lighting structure
The knob body 1 and the light guide 5 may be separately prepared for the light guide and the light guide used therein, and these may be assembled integrally. When assembling, the light guide 5 is pushed into the fitting hole 4 from the rear of the knob body 1, and the shaft cylinder 6 is further pushed into the fitting hole 3 so that the tip of the index portion 6 a is placed on the front surface of the knob body 1. You only need to position it.

【0015】こうして組み付けた操作ノブは、例えば
自動車のインパネのエアコン表示部の所定位置に組み込
まれ、回転筒2に操作軸(図示略)が取り付けられ、そ
の近接位置に光源7が配置される。
The operation knob N thus assembled is incorporated, for example, at a predetermined position of an air-conditioner display unit of an instrument panel of an automobile, an operation shaft (not shown) is attached to the rotating cylinder 2, and a light source 7 is arranged at a position close to the operation shaft. .

【0016】このようにして組み込まれた操作ノブ
は、ノブ本体1が操作部の前面に位置し、該本体1の前
面に指標部6aが位置している。指標部6aは濃乳白色
をしており、またノブ本体1が黒色等の暗色をしている
から、周囲が明るい昼間でも、その明度のコントラスト
によって、指標部6aの位置を明瞭に視認できる。
The operating knob thus incorporatedN
The knob body 1 is located in front of the operation unit,
The indicator 6a is located on the surface. Indicator 6a is dark milky white
And the knob body 1 has a dark color such as black.
, Even in bright daylight, its lightness contrast
Thereby, the position of the index portion 6a can be clearly recognized.

【0017】一方、周囲が暗い夜間では、指標部6aの
視認は、専ら光源7からの透過光による。すなわち、光
源7から放射された光は、導光体5の後端部を透過して
反射面5aに入射し、当該部で反射後、光軸を前方へ向
けて図2の矢視のように導光体5内部、つまり導光部8
を移動し、指標部6aに到達したところで、その光を外
部へ放射する。
On the other hand, in the nighttime when the surroundings are dark, the visual recognition of the index portion 6a is mainly based on the transmitted light from the light source 7. That is, the light radiated from the light source 7 passes through the rear end of the light guide 5 and enters the reflection surface 5a. After being reflected by the portion, the optical axis is directed forward as shown by the arrow in FIG. Inside the light guide 5, that is, the light guide 8
And, when the light reaches the index portion 6a, the light is emitted to the outside.

【0018】この場合、導光体5は透明な光透過性部材
で構成されているから、その内部を移動する光の減衰は
皆無に等しく、指標部6aに到達後初めて減衰され、当
指標部6aで夜間の最適視認性を形成する。この状況
は図4のようで、導光体5の内部、つまり導光部8を移
動時に減衰し続け、夜間の最適視認性を形成する従来の
ものと相違している。
[0018] In this case, since the light guide 5 is composed of a transparent light transmitting member, the inside none equal attenuation of light traveling to, for the first time after reaching the indicator portion 6a attenuation, the indicator unit 6a forms the optimal visibility at night. This situation is as shown in FIG. 4, which is different from the conventional one in which the inside of the light guide 5, that is, the light guide 8 continues to be attenuated when moving, and forms the optimum visibility at night.

【0019】このように本発明は、指標部6aを濃乳白
色に構成して昼間の視認性を高め、一方、導光体5を光
の透過性に優れる透明に構成して、夜間の視認性を高め
たもので、この関係を図5に示している。
As described above, according to the present invention, the indicator portion 6a is formed to be dark milky white to enhance daytime visibility, and on the other hand, the light guide 5 is formed to be transparent with excellent light transmittance, so that nighttime visibility is improved. This relationship is shown in FIG.

【0020】[0020]

【発明の効果】以上のように、請求項1の発明は、導光
部は略透明な高い光透過性を有し、指標部は前記導光部
よりも低い光透過性を有するから、昼間は指標部を明瞭
に視認でき、夜間は光源からの光の減衰を防止して、指
標部の視認性を十分に確保することができ、自動車のイ
ンパネ部における表示部の操作ノブの実施に好適な効果
がある。また、本発明の請求項2の発明は、導光体を二
色成形により成形して、前記導光部と前記指標部を形成
したから、例えば指標部の色の濃度を加減することで、
昼間時および夜間時における視認性を調整できる実用的
な効果がある。更に、本発明の請求項3の発明は、前記
導光体を略透明な高い光透過性を有する部材で成形した
後、塗装により前記指標部を形成したから、二色成形に
比べ低廉な設備で容易かつ安価に製作できるとともに、
指標部に多様な色を着色することができる。請求項4の
発明は、指標部および導光部を有し、該導光部は略透明
な高い光透過性を有し、前記指標部は前記導光部よりも
低い光透過性を有するから、昼間は指標部を明瞭に視認
でき、夜間は光源からの光の減衰を防止して、指標部の
視認性を十分に確保することができ、自動車のインパネ
部における表示部の操作ノブに使用する導光体の実施に
好適な効果がある。また、請求項5の発明は、前記導光
部と前記指標部を二色成形により形成したから、例えば
指標部の色の濃度を加減することで、昼間時および夜間
時における視認性を調整できる実用的な効果がある。請
求項6の発明は、略透明な高い光透過性を有する部材の
一部を塗装することにより前記指標部を形成したから、
二色成形に比べ低廉な設備で容易かつ安価に製作できる
とともに、指標部に多様な色を着色することができる。
As described above, the first aspect of the present invention provides a light guide.
The portion has a substantially transparent high light transmittance, and the indicator portion is the light guide portion.
Clearer indicator during daytime due to lower light transmission
At night, preventing light attenuation from the light source at night,
The visibility of the mark can be sufficiently ensured, and the
Advantageous effect of operating the operation knob on the display unit in the instrument panel
There is. Further, the invention of claim 2 of the present invention provides a light guide
Formed by color molding to form the light guide section and the indicator section
So, for example, by adjusting the color density of the index part,
Practical to adjust visibility during daytime and nighttime
Has a significant effect. Furthermore, the invention of claim 3 of the present invention
The light guide was molded from a substantially transparent member with high light transmission
Later, since the indicator portion was formed by painting, the two-color molding
It can be manufactured easily and inexpensively with inexpensive equipment,
Various colors can be colored in the indicator portion. Claim 4
The invention has an index portion and a light guide, and the light guide is substantially transparent.
Has a very high light transmittance, the index portion is more than the light guide portion
Due to low light transmission, the indicator is clearly visible during the day
At night, preventing the attenuation of light from the light source at night,
Visibility can be sufficiently secured, and the instrument panel
Of the light guide used for the operation knob of the display unit in the unit
There is a favorable effect. The invention according to claim 5 is the light guide.
Since the part and the indicator part were formed by two-color molding, for example,
By adjusting the color density of the indicator, it is possible to
There is a practical effect that the visibility at the time can be adjusted. Contract
The invention according to claim 6 is directed to a substantially transparent member having high light transmittance.
Because the indicator part was formed by painting part,
Can be manufactured easily and inexpensively with less expensive equipment than two-color molding
At the same time, the indicator can be colored with various colors.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の一実施例を示す斜視図である。FIG. 1 is a perspective view showing an embodiment of the present invention.

【図2】図1のAーA線に沿う断面図である。FIG. 2 is a sectional view taken along line AA of FIG.

【図3】本発明に適用した導光体の一例を示す斜視図で
ある。
FIG. 3 is a perspective view showing an example of a light guide applied to the present invention.

【図4】本発明に適用した導光体の光の透過特性を示す
グラフである。
FIG. 4 is a graph showing light transmission characteristics of a light guide applied to the present invention.

【図5】本発明に適用した導光体の昼間と夜間との視認
性を示すグラフである。
FIG. 5 is a graph showing daytime and nighttime visibility of a light guide applied to the present invention.

【符号の説明】 1 ノブ本体 5 導光体 6a 指標部 導光部 操作ノブ [Description of Signs] 1 Knob body 5 Light guide 6a Indicator 8 Light guide N Operation knob

【手続補正3】[Procedure amendment 3]

【補正対象書類名】図面[Document name to be amended] Drawing

【補正対象項目名】図1[Correction target item name] Fig. 1

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction contents]

【図1】 FIG.

【手続補正4】[Procedure amendment 4]

【補正対象書類名】図面[Document name to be amended] Drawing

【補正対象項目名】図2[Correction target item name] Figure 2

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction contents]

【図2】 FIG. 2

【手続補正5】[Procedure amendment 5]

【補正対象書類名】図面[Document name to be amended] Drawing

【補正対象項目名】図3[Correction target item name] Figure 3

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction contents]

【図3】 FIG. 3

【手続補正6】[Procedure amendment 6]

【補正対象書類名】図面[Document name to be amended] Drawing

【補正対象項目名】図4[Correction target item name] Fig. 4

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction contents]

【図4】 FIG. 4

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 ノブ本体の前部に配置する指標部を光透
過性の導光体で構成した操作ノブの透過照明構造におい
て、導光体を透明な部材で構成し、指標部の光透過率を
導光体よりも低下させたことを特徴とする操作ノブの透
過照明構造。
1. A transmission illumination structure for an operation knob in which an indicator disposed at a front portion of a knob body is formed of a light-transmitting light guide, wherein the light guide is formed of a transparent member, and the light transmission of the indicator is performed. The transmitted illumination structure of the operation knob, wherein the efficiency is lower than that of the light guide.
JP2000084722A 1993-07-28 2000-03-22 Operation knob transmission illumination structure of vehicle display unit and light guide of vehicle display unit Expired - Fee Related JP3493166B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000084722A JP3493166B2 (en) 1993-07-28 2000-03-22 Operation knob transmission illumination structure of vehicle display unit and light guide of vehicle display unit

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4503593U JPH0713017U (en) 1993-07-28 1993-07-28 Transmission knob illumination structure
JP2000084722A JP3493166B2 (en) 1993-07-28 2000-03-22 Operation knob transmission illumination structure of vehicle display unit and light guide of vehicle display unit

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2000294065A true JP2000294065A (en) 2000-10-20
JP3493166B2 JP3493166B2 (en) 2004-02-03
JP2000294065A5 JP2000294065A5 (en) 2004-07-08

Family

ID=31717944

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000084722A Expired - Fee Related JP3493166B2 (en) 1993-07-28 2000-03-22 Operation knob transmission illumination structure of vehicle display unit and light guide of vehicle display unit

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3493166B2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JP3493166B2 (en) 2004-02-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5458082A (en) Tip to tail illuminated pointer
US4959759A (en) Automotive instrument display having a thickfilm electroluminescent lightpipe pointer
US6302552B1 (en) Illuminated pointer with tubular shaft
US4991064A (en) Silhouette lightpipe illumination for vehicle instrumentation
US4875433A (en) Illumination meter dial device
US5414595A (en) Display apparatus for vehicle
US5983827A (en) Tip to tail illuminated pointer assembly
US5142274A (en) Silhouette illuminated vehicle head-up display apparatus
US4872415A (en) Meter for a vehicle
JPWO1999039162A1 (en) Illuminated pointer
JPH04118624U (en) Automotive instrument lighting system
US20050162843A1 (en) Tip to tail to center pointer
US5556187A (en) Vehicular display device
JP2001165714A (en) Pointer instrument for vehicles
JP2000294065A (en) Operation knob transmission illumination structure of vehicle display portion, and light guide of vehicle display portion
JP2933399B2 (en) Blackface instrument guidelines
GB2266374A (en) Display apparatus
JPH0713017U (en) Transmission knob illumination structure
JP3250172B2 (en) Guidelines for instrument display devices
JP4352528B2 (en) Lighting device for vehicle meter
JPH11271103A (en) Instrument device pointer structure
JPS628066Y2 (en)
JP2000294065A5 (en)
JPH05232266A (en) Night lighting structure of 2-pointer type measuring instrument
JP2940789B2 (en) Display device for vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20031028

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081114

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091114

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101114

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111114

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111114

Year of fee payment: 8

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111114

Year of fee payment: 8

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121114

Year of fee payment: 9

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313532

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121114

Year of fee payment: 9

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121114

Year of fee payment: 9

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees