JP2000501030A - 電動手持ち工作機械 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、モータ（１６）と公転運動可能な偏心ジャーナル（５１，５２）を備えた被駆動軸（５０）とを有するケーシング（１１，１１１）を備えた電動手持ち工作機械に関し、このケーシングが、偏心ジャーナル（５１、５２）に連結された往復運動可能な挿入工具（８８，１８８，２８８）を収容しており、この挿入工具がケーシング（１１，１１１）内に保持された締付端部（７７）を備えており、この締付端部が切欠（９０，９１，９３）を有しており、その場合、挿入工具（８８，１８８）と偏心ジャーナル（５１，５２）との間に、運動伝達のための連行子（６８、６９）が配置されており、かつ、その場合、この連行子（６８，６９）が孔（７２，７２′）を備えており、この孔内に、偏心ジャーナル（５２）が回転可能に係合している。これは、連行子（６８，６９）が、特にジャーナルとして形成された突起（７０，７１）により、挿入工具（８８，１８８，２８８，３８８，４８８，５８８）の締付端部（７７）の切欠（９０，９１，９３）内へ解離可能に係合することにより、簡単化され、かつコスト的に有利に製作可能である。

Description

【発明の詳細な説明】 電動手持ち工作機械 従来の技術 本発明は請求項１の上位概念にもとづく電動手持ち工作機械に関する。 この種の手持ち工作機械はドイツ連邦共和国特許出願公開第４２３５２７８号 明細書により公知であり、そのやすり状の挿入工具は偏心体軸により連行子を介 して前進及び後退するように駆動される。挿入工具及び連行子のそれぞれ互いに 合致した孔内にこれらを連結するようにピン状の締付手段が解離可能に係合して おり、この締付手段は外から操作手段を介して締付位置及び解離位置へ運動させ られ、しかもまた連行子及び挿入工具の運動に追従しなければならない。このこ とにより、挿入工具と連行子との連結のための締付手段は比較的浪費的に製作さ れる。 発明の利点 請求項１の特徴要件を備えた本発明にもとづく電動手持ち工作機械が有する利 点は、締付手段がコスト的に有利な極めてわずかな部品から成り、これらの部品 により、簡単かつ簡便なわずかな操作で挿入工具が連行子に動力伝達的に結合可 能であると共に、迅速に解離可能もしくは交換可能であることにある。 操作員が挿入工具の刃で怪我を負う危険は、操作性が容易であることにより軽 減される。これにより、簡単化された工具交換が作業安全性の改善のために寄与 する。 連行子自体が突起により挿入工具の締付端部の切欠内へ解離可能に係合するこ とにより、挿入工具として形成された掻取り工具及びそれに類似したもののため の特別簡単に構成された、操作容易な締付機構が形成される。 従属請求項の特徴により、例えば連行子が偏心ジャーナルに対して軸方向に摺 動可能に弾性的に支承されていることにより、連行子が手によりケーシングの外 部から押しボタンを簡単に操作することで解離位置ヘ置き換えられることによっ て、本発明の別の利点が得られる。このことにより、挿入工具は簡単な手段で駆 動装置から遮断可能であり、次いで簡便に取出され、もしくは交換される。 連行子が摺動により挿入工具との係合から解除され、その結果、挿入工具が駆 動装置から遮断されて容易に取出されることにより、操作は簡単な手段によって 、要するに手により連行子を摺動可能ならしめる押しボタンによって行われるこ とができる。この手段は、押しボタンが連行子に支持され、かつこれと同じ方向 で解離位置へ摺動可能にケーシング内に案内されていることによって、特に簡単 で便利である。さらに、押 しボタンがケーシングの内部で操作方向とは逆の方向へ滑落するのを阻止するス ナップフックと、押しボタンを軸方向で連行子に支持せしめるリブとが押しボタ ンに備えられており、その結果、押しボタンは組み込まれた多くのばね手段を備 えた薄い中空体として特別軽量に形成されている。 押しボタンが係止手段によって挿入工具のための解離位置でケーシングに係合 により固定的に保持され、、かつ係止手段が工具によってその挿入時に再び解離 されることができることによって、押しボタンは工具の挿入中に押し下げ状態に 保たれる必要はない。このことにより、操作員の一方の手が手持ち工作機械の保 持のためにのみ、かつ他方の手が工具取出しのために使用される。このことは挿 入工具の交換を著しく簡単ならしめる。その場合、押しボタンが、係止フックと して形成されていて押しボタンの解離位置の到達時にケーシングの内部で縁にか ぶされる係止手段を備えていれば、押しボタンの係止解除機能が特に簡単に得ら れる。 連行子とケーシングとの間に、被駆動軸に対してほぼ合致して配置されていて 連行子と押しボタンとに支持されたばね手段が配置されていることによって、押 しボタンが解放された際、もしくは工具が締付けられた際には、押しボタンが信 頼性よくその出発位置へ戻される。ばね手段がリング板を介してケーシングもし くは連行子に支持されていることによって、ばねと、運動を伝達する部分との間 の摩耗が軽減される。 連行子が偏心ジャーナルの貫通のための切欠内にころがり軸受、特にニードル 軸受を備えていることによって、駆動装置と挿入工具との間の力の伝達時の摩擦 及び摩耗が著しく削減される。 連行子が円板状に形成され、その際、孔と突起とが互いに合致して配置されて いることにより、連行子は構造的に特別簡単かつコスト的に有利である。連行子 のこのような構成では、挿入工具の締付端部の切欠が運動方向に対して直角方向 で縦長に延びる長穴から成り、この長穴が運動方向でほぼ連行子の突起と同じ直 径を有していると有利である。 挿入工具の締付端部の切欠が運動方向でも、この切欠内に係合する突起に比し て大きな直径を有していれば、連行子の別の有利な構成が得られる。 連行子が突起を支持するへッドを備えていて連接棒状に形成されていることに よって、ケーシング内でのその不所望な回動が回避され、かつ手持ち工具の特別 静粛な、摩耗の少ない運転が得られる。その場合、ヘッドは縦案内のノッチ内で 振動減衰するように案内されている。その場合、切欠に対して半径方向の間隔を おいて偏心ジャーナルに対して軸平行に突起が配置されていることが、偏心ジャ ーナルに対する連行子の回動性を制限し、ひいては偏心ジャーナルと連行子と挿 入工具との間の摩擦及び摩耗を軽減する。その場合、挿入工具の締付端部の切欠 が円形であり、かつ大体において連行子の突起と同じ直径を有していると有利で ある。 円形の切欠の代わりに、この切欠は、挿入工具の運動方向で縦長に延びる長穴 状の、締付端部の切欠として形成されることができ、その長さは偏心体の揚程に 比して大きい。このことにより、駆動装置から連行子を介して工具への運動の伝 達は、挿入工具が例えばワークに当付けられた際に連行子の突起に対して相対的 に押し戻され、その結果、ジャーナルが長穴の縁に支持されることができ、かつ その往復する運動が挿入工具へ伝達される場合にのみ行われる。アイドリング時 には挿入工具がモータ及び連行子の回転時でも静止し、その結果、運動を伝達す る部分の摩耗が著しく軽減される。 挿入工具は、締付端部の領域内で縦案内内に正確かつ少ない摩擦で、ひいては 、作業に付随する横力と、これによって交番する摩擦の影響とから駆動装置及び ケーシングを負荷軽減するように案内される。その際、縦案内は挿入工具の、締 付側の平たい領域を取り囲み、かつ切削作業、要するに削り取り時に挿入工具の 回動を阻止する。 縦案内は、ケーシングシェルがねじによりまとめ合わされるやいなや、別体と して摺動不能にケーシング の内部に配置されている。その際、縦案内は案内された挿入工具の運動方向でみ て一方のケーシングシェルの前壁に支持され、かつこのことにより、紛失されな いようにかつ遊びなく、しかも交換容易に固定的に保持される。交換容易という のは、ケーシングシェルの前部領域を軽度に互いに離隔させた後に縦案内をケー シングから取り出すことができるからである。 縦案内が別体から成ることにより、縦案内はカセットのように、挿入工具の軸 部を介してケーシングヘ伝達される曲げ力を受け止め、かつこの力を大きな面で さらにケーシングヘ伝達する。その結果、ケーシングはわずかな曲げ力及びねじ り力にしかさらされず、かつ軽量構造で形成されることができる。 縦案内の案内スリットの両端に設けられた転動体は、そのところにすベり摩擦 の代わりにころがり摩擦が生じるため、縦案内と工具との間の摩耗もしくは摩擦 を軽減する。 縦案内が開口に面した側に、ニードルとして形成された転動体を案内スリット の上方に支持しており、かつ、開口とは逆の側に、ニードルとして形成された転 動体を案内スリットの下方に支持していることによって、工具の軸部の引っ掛か りが排除されて、すべり摩擦の代わりのころがり摩擦が保護される。 挿入工具の軸部により貫通されたシールキャップがケーシングの前方領域の開 口を覆っており、かつ挿入 工具のためのすべり案内及び振動緩衝に役立っている。 挿入工具は金属、例えば硬質金属又はＨＳＳ鋼から成る鑿、スクレーパ、へら 又はそれに類似したものであることができる。挿入工具は多面的に、例えば彫刻 のため、顔料、壁紙、じゅうたん接着剤、フォームバック（Schaumruecken）、 ニードルフェルト、ＰＶＣの除去のため、さらに洗浄作業では、例えば接着剤滴 及びにかわ滴のような汚物残渣、漆喰残渣、石膏残渣、プライマ残渣、パテ残渣 、顔料残渣及びシリコン残渣並びに建材板上のモルタル残渣及びコンクリート残 渣の除去のために使用可能である。さらにれにより、地下工事準備でも、例えば 床塗り準備及びコンクリート打ち準備、ビード及び鼻端の平滑化、亀裂の目地仕 上げ、タイル接着剤の除去が実施されることができる。 挿入工具は軸部の領域内に、特に方形状の平たい横断面を有しており、この横 断面は縦スリット特に平たいスリット内に案内可能であり、かつ弾性的に、板ば ね状で掻取り時の曲げ力を受け止めることができる。このことにより、挿入工具 はその縦軸線を中心とする回動を阻止され、かつスクレーパの運転時にワークと 操作員との間で衝撃をばね緩衝する。 挿入工具が摩耗品であるため、その迅速な交換性は著しい利点である。この利 点は挿入工具の係止手段と 手持ち工作機械の係止手段との協働により生じる。これにより、特に締付手段と 案内手段とに関連して、手持ち工作機械のみならず挿入工具も発明の特徴を有し ている。 図面 本発明は図面に示された実施例にもとづき次ぎの記載で詳細に説明される。 第１図は本発明にもとづく電動手持ち工作機械の１実施例の分解図を、第２ａ 図は第１図でＩIをもって示された領域を組み合わせた縦断面図を、第２ｂ図は 第２ａ図にもとづく駆動軸の端面側の支承部の詳細を、第３図は第１図でIIIを もって示された互いにセットを成している部品の拡大図を、第４ａ図は本発明に もとづく電動手持ち工作機械の別の１実施例の部分の縦断面図を、第４ｂ図は第 ２ｂ図にもとづく駆動軸の端面側の支承部の詳細を、第５図は第４図と同様に第 ４ａ図による工作機械の部品の分解図を、第６図及び第７図は第１図〜第３図に よる電動手持ち工作機械に付属する挿入工具を付属の縦案内と一緒にもしくは連 行子との係合状態で示す立体図もしくは平面図を、第８図は転動体を備えた縦案 内の分解図を、第９図、第１０図、第１１図はスクレーパのための挿入工具の複 数の実施例を、第１２図は挿入工具の挿入前のスクレーパの別の実施例の縦断面 図を、第１３図は挿入工具の挿入状態で第１２図にもとづくスクレーパを、第 １４図はスクレーパの締付けから挿入工具を解離するための押しボタンの詳細を 示す図である。 実施例の記載 第１図はワークの削り取り作業のための、簡単にいえばスクレーパ１０として の電動手持ち工作機械の分解図を、第２ａ図はその部分縦断面を示す。スクレー パの円筒状のケーシング１１は２つのプラスチック製のケーシングシェル１２， １４から形成されている。ケーシング１１はその後部領域内に太い部分３０を、 かつその前部領域内にケーシング軸線に対して傾斜した頸部３２を有している。 頸部３２と太い部分３０との間ではケーシングがハンドグリップ２８として形成 されている。ケーシングシェル１２，１４はねじ２６により互いに結合される。 図示されていない電子ケーブルが締付具付きの別のねじ２４によりケーシング １１に確実に固定される。ケーシング１１の内部には送風羽根車１８を備えたモ ータ１６が配置されており、その駆動軸１９は玉軸受２０内に支承されており、 かつ円錐状のピニオン２２に回動不能に結合されている。ピニオン２２は、被駆 動軸５０により回動不能に支持された円錐状の傘歯車４８と噛み合っており、傘 歯車の軸線３６は駆動軸１９に対して直角に延びている。 工具から遠い方の、被駆動軸５０の軸受箇所は、ケーシングシェル１２の円筒 状の軸受受容部３８内へ挿 入されるリング状のすべり軸受４０と、圧縮ばね４２と、ワッシャ４４と、被駆 動軸５０の上方の端面に設けた中央の切欠４３内に支承された球４６とから成る 。 工具に近い方の、被駆動軸５０の軸受箇所はリング状の軸受ブッシュ５６と、 リング板５４と、ころがり軸受もしくはニードル軸受５８とから成る。 工具に近い方の、被駆動軸５０の端部により支持された、偏心体軸線５３を備 えた偏心ジャーナル５２が軸受ブッシュ５６を貫通しており、その場合、偏心ジ ャーナルの自由端は連接棒状の連行子６８の孔７２内へ上方から係合しており、 この連行子は軸方向で下向きに押しボタン７６上に支持されている。 偏心体軸線５３と回転軸線３６との間隔は偏心距離を規定しており、その場合 、偏心距離の２倍が偏心ジャーナルもしくは連行子６８の揚程ｈを規定する（第 ７図）。 連行子６８と軸受ブッシュ５６との間に回動阻止手段６２とワッシャ６６が配 置されており、回動阻止手段とワッシャとの間には間隔を保つばね部材６４が支 持されている。調節板もしくは締付リングとして形成された回動阻止手段６２は 軸受ブッシュ５６を形状係合的に取り囲むように形成されている。押しボタン７ ６は下方のケーシングシェル１４に設けた開口６０をダストに対して密に閉鎖し ており、かつそのところで ケーシング輪郭と合致して終わっている。 ケーシングシェル１２，１４の適当な変形により一体に形成された、ケーシン グ１１の前方の開口３４の後方には、ケーシング１１の内部に挿入工具８８のた めの縦案内８２が定置に配置されている。上方のプラスチックシェル１２に設け た開口３４の領域内に横壁１３が配置されており、この横壁は縦案内８２の外側 の端面８２′に部分的にかぶされており、かつこれにより開口３４からの縦案内 の不慮の抜け出しもしくは紛失を阻止している。縦案内８２内には挿入工具８８ の軸部８９が直線的に前方及び後方へ摺動可能に案内されている。連行子６８は ジャーナルとして形成された突起７０により上方から、挿入工具８８の軸部８９ の締付端部７７の円形の切欠内に回転可能に係合している。被駆動軸５０が回転 すると、偏心ジャーナル５２が回転軸線３６を中心として公転し、その際、偏心 ジャーナルに連行子６８が追従する。軸部８９の切欠９０内に連行子６８の突起 ７０がヒンジ結合されていることにより、偏心ジャーナル５２の前進及び後退す る運動成分だけが挿入工具８８へ伝達され、それゆえ切欠９０は円形であること ができ、もしくはそれゆえ第４ａ図，第５図に示すようにすべり孔のような長穴 は不要である。 第２ａ図及び第３図は、偏心ジャーナル５２を少ない摩擦で良好に支承させる ために、連行子６８が、偏 心ジャーナル５２を貫通させるための孔７２内にころがり軸受７３、特にニード ル軸受を備えていることを示す。切欠９０と協働する突起７０は孔７２もしくは ころがり軸受７３に対して軸平行に間隔をおいて配置されている。 第２ａ図は軸部８９の自由端が偏心ジャーナル５２のための孔７２の連行子６ ８のカラーオ７１′の縁に当接することを示す。突起７０はこの場合、挿入工具 ８８の紛失阻止手段としてとしても役立ち、その場合、カラー７１′も偏心ジャ ーナル５２の運動を締付端部７７へ伝達することができる。その当接位置では締 付端部７７内の切欠９０は正確に連行子６８の突起７０に合致して位置している 。このことは挿入工具８８の挿入を容易ならしめる。それというのは、カラー７ １′に挿入工具８８が当接したのを良好に感知した際には切欠９０内への突起７ ０の係止が確実であるからであり、その結果、挿入工具８８の正確な締付位置が 得られると共に押しボタン７６が解離されることができる。 第１図から第３図までは、連行子６８が偏心ジャーナル５２に沿って案内され 、弾力的に軸方向で摺動可能に支承されており、かつその軸方向の摺動時に連行 子６８の突起７０が挿入工具８８の切欠９０との係合から外され、その結果、こ のことにより挿入工具８８の駆動が遮断されることを示している。次いで、挿入 工具８８は容易に手により取り出されて交換されることができる。 連行子６８は操作員の指により摺動可能な押しボタン７６を介して解離位置へ 摺動される。押しボタン７６はケーシング１１内で開口６０内で−シリンダ内の エンジンピストンのように−摺動可能にケーシングシェル１４内に支承されてお り、その場合、押しボタン７６は、それが支持されている連行子６８と同じ方向 で運動可能である。 連行子６８と下方のケーシングシェル１４との間には被駆動軸５０に対して合 致してかつ同軸的に圧縮ばね６４が配置されており、この圧縮ばねはその一端で リング板６６を介して連行子６８もしくは押しボタン７６に支持されていてこれ らをその出発位置に押し戻す。圧縮ばね６４は連行子６８に支持されている。ワ リング板６６は、連行子６８の往復運動が圧縮ばね６４へ伝達されるのを阻止し ている。 さらに、押しボタン７６が、ケーシングシェル１４の内部で衝突するスナップ フック７５，７９により滑落を阻止されていることが分かる。押しボタン７６は 連接棒状の連行子６８への支持のために半径方向のリブ８及び９を備えている。 挿入工具８８は１つの刃を支持した作業端部９２と締付端部７７との間の領域 内で縦案内８２内に案内されている。縦案内８２は挿入工具８８の平たい軸部８ ９をカセット状に取り囲むように、かつこのことにより、作業時に発生する横力 を受け止めるように形成されている（第８図も参照）。縦案内８２はケーシング １１内へ挿入可能な立方体又は直方体として形成されていて、挿入工具８８の軸 部８９を貫通させるために一貫して延びる平らたい方形状の案内スリット６７を 備えている（第３図及び第８図参照）。縦案内８２は連行子６８に面した側に切 欠８３を有しており、この切欠は、挿入工具８８の締付端部７７内に係合して挿 入工具８８を連行する突起７０を支持していて挿入工具８８の締付端部７７の切 欠９０内へ係合する、連行子６８のへッド６５をセンタリングする。 第４ａ図、第５図、第６図及び第８図によれば、縦案内８２もしくは８７は横 切欠８１により貫通される。この横切欠に合致するように下方のケーシングシェ ル１４内に切欠８１′が配置されており、この切欠を通して、工具８８が挿入さ れていない状態で、潤滑油が供給され、もしくはこの切欠を通してスクリュドラ イバにより両方のプラスチックシェル１２，１４の間の結合もしくは解離が行わ れる。縦案内８７は、連行子６９が円板として形成されているために、縦案内８ ２と異なり切欠８３を備えていない。 縦案内８２もしくは８７は直方体状に形成される必要はなく、むしろ必要に応 じて種々の外側の形状を有することができる。 第２ｂ図は第４ｂ図と同様にケーシング１１内の、被駆動軸５０の上方の支承 部を詳細に示し、その場合、圧縮ばね４２、中央の切欠４３、ワッシャ４４、球 ４６及び被駆動軸５０の上方の領域が明らかに看取される。 第１図から第５図までによれば、工具に面した、被駆動軸５０の軸受箇所が、 ころがり軸受５８を備えた軸受ブッシュ５６により形成されており、この軸受ブ ッシュが、回動阻止手段６２の解離後に急ピッチのねじ山として作用するリング 楔５７を介してケーシングシェル１４の図示されていない対向リング楔に対して 相対的に軸方向に摺動可能であり、かつ押しボタン７６と連行子６８とを取り外 した後に−この軸受ブッシュが外から例えばねじスパナ又はそれに類似したもの のためにアクセス可能であることがわかる。 軸受ブッシュ５６はリング楔５７の代わりに、ケーシング側の適合するねじ山 に螺合されるべき雄ねじ山を有することができる。 軸受ブッシュ５６の回動阻止手段６２は外歯を備えた締付リングとして形成さ れており、この締付リングはその内側に配置された半径方向の２つのばね６１に より、軸受ブッシュ５６の下方の外側に対向して位置する２つの溝５９内に係合 する。この回動阻止手段６２には圧縮ばね６４が支持されており、これにより、 圧縮ばねは回動阻止手段を軸方向で軸受ブッシュ５６ もしくはケーシング１１に予負荷して、これにより固定的に保持する。回動阻止 手段６２、要するに締付リングは外歯を介して、特に締付リング６２の外歯の間 に適合する、ケーシング側の図示されていない突起により回動不能にケーシング シェル１４に結合され、かつこれにより軸方向ブッシュ５６の回動を阻止してい る。 第１図から第５図までによれば、工具８８もしくは１８８は、シールキャップ ８６により覆われた、ケーシング１１の前部領域の開口３４から突出している。 工具８８もしくは１８８の刃もしくは作業端部９２の上方に刃物保護体９４が載 着可能であり、この刃物保護体は刃を損傷から保護するとともに特にスクレーパ １０の搬送時に操作員を刃による怪我から保護する。 第４ａ図及び第５図によれば、連行子６９は、第１図から第３図までにもとづ く連接棒状に形成された連行子６８と異なり−有孔板として形成されている。連 行子６９の中央の孔７２′内には被駆動軸５０の偏心ジャーナル５１が係合して おり、この偏心ジャーナルは第１図から第３図までにもとづく偏心ジャーナル５ ２に比して明らかに短い。この短い寸法が必要である理由は、これにより偏心ジ ャーナル５１が挿入工具１８８の締付端部の切欠９１に直接的には係合せず、ひ いてはこれにより挿入工具１８８が偏心ジャーナル５１に対して直角に−その自 由端をかすめて摺動可能で あるからである−ことが看取される。 中央の孔７２′は当然ながら第２ａ図及び第３図と同様に、偏心ジャーナル５ １の運動を少ない摩擦で連行子９６及び挿入工具１８８へ伝達させるためにニー ドル軸受７３を備えることができる。 切欠９１に対して同軸的に延びる、連行子６９の環状カラー状の突出部７１が 偏心ジャーナル５１の自由端を越えて突出している。この突出部は工具１８８の 締付端部７７の長穴として形成された切欠９１内に係合している。この長穴状の 切欠９１は締付端部７７の自由端の近くに配置されており、その場合、その長手 方向の延びは、工具１８８の運動方向に対して直角に延びており、かつ偏心距離 の少なくとも２倍、要するに揚程ｈだけ偏心ジャーナル５１の直径に比して長い 。長穴９１の幅は、突出部７１が遊びなく長穴内に係合することができるように 寸法決めされている。第４ａ図による挿入工具１８８の軸部８９は第２ａ図によ る軸部に比して長い。その理由は、連行子６９への係合点が一層ケーシングの内 部に位置しているのに、ケーシング１１の開口３４に対する刃の位置は第２ａ図 及び第３図にもとづく実施例の位置に合致しなければならないためである。 第６図及び第７図は第１図から第３図までにもとづくスクレーパの挿入工具２ ８８を示す。第１図から第３図までにもとづく挿入工具に対する相違点は、挿入 工具２８８が締付端部７７に、運動方向で縦長に延びている長穴として形成され た切欠９３を有しており、かつその幅が横断面円形のジャーナル７０の外径に合 わせて規定されていることにある。その長手側の延びは偏心ジャーナル５２の外 径に比して揚程ｈだけ、もしくは偏心距離の２倍だけ大きく形成されている。こ のことにより、モータ１６の回転時に挿入工具２８８は、これが前面への着力に より負荷され、その結果、突起７０が切欠９０の縁１９３に連行的に支持される ことがてきる際にのみ往復運動もしくは駆動される。このことにより、モータ１ ６が接続されていても、挿入工具はワークから持上げられると停止する。このこ とにより、エネルギ消費及び騒音発生がわずかとなるのみならず、縦案内８２及 びスクレーパ１０のすべての運動する部分のところの、例えば連行子６８と挿入 工具２８８の締付端部７７との間の摩耗がわずかとなる。さらに、切欠９３は、 第４ａ図、第５図及び第９図にもとづく挿入工具１８８，３８８，４８８，５８ ８の切欠９１に比していっそう締付端部７７の自由端から離されている。 第８図は第１図にもとづく縦案内８２を拡大して示す。この縦案内８２はニー ドル軸受に類似して転動体７８及び８４を有しており、これらの転動体は方形の 平たい案内スリット６７の前方及び後方に配置されており、かつ、これらの転動 体には工具８８，１８８， ２８８，３８８，４８８及び５８８が転動的に支持されることができる。転動体 ７８及び８４は縦案内８２の適当なスリット８５内に支承されている。このよう に転動体７８，８４を配置したことにより、縦案内８２内のすベり摩擦が著しく 軽減され、その負荷容量が向上し、さらに、スクレーパ１０における熱の発生及 び摩耗が削減され、かつ挿入工具８８〜５８８の曲げ力がケーシング１１から遠 ざけられている。 縦案内８２と連接棒状の連行子６８との協働を第１図、第２ａ図、第３図及び 第７図が示している。連行子６８は、突起７０を支持したヘッド部分６５を備え ており、このへッド部分は案内スリットとして役立つ、縦案内８２の切欠８３内 へ回動可能に係合する。このことにより、へッド６５ひいては連行子６８は、ス クレーパ１０に工具８８，２８８が装着されていない場合、なおかつこの状態で モータ１６が始動される場合でも、ケーシング１１の内部で案内されることが保 証される。 第９図、第１０図及び第１１図は、鑿３８８、幅広スクレーパ４８８、へら５ ８８として形成されていて、第４ａ図及び第５図にもとづくスクレーパ１０と一 緒に使用するためのそれぞれ１つの挿入工具を示す。 第１２図は第１図、第２ａ図及び第３図にもとづくスクレーパと合致するスク レーパ１００を示す。主たる相違点は押しボタン１７６に関しており、この押し ボタンは工具に近い側にスナップフック１７５，１７９の他に２つの係止フック １７７，１７８を支持している。係止フック１７７，１７８は、押しボタン１７ ６が軸方向で上向きに解離位置へ摺動された際にケーシング１１１の縁１０１に 上から係合して、この位置に押しボタン１７６を固定的に保持する。工具２８８ が縦案内１８２内へ押し込まれた際に、工具２８８の締付端部７７の自由端７７ ′が連行子１６８の突起７０通過した後に係止フック１７７，１７８に衝突して 係止フック１７７，１７８をその係止位置から押し出す。このことにより、押し ボタン１７６は解離位置からその出発位置へ戻される。 押込み時の押しボタンの位置固定によって、押しボタン１７６は工具交換時に 連行子１６８の突起１７０が挿入工具８８〜５８８の締付端部１７７の切欠９０ ，９３内へ係合するまで押し下げられた状態に保持されてはならず、むしろ操作 員の手はスクレーパ１００の確実な固定保持のためにのみ供用される。 第１３図は第１０図にもとづくスクレーパ１００を挿入工具１８８の挿入後に 示し、その場合、押しボタン１７６はその出発位置へ下向きに押し戻されており 、かつ連行子１６８の突起１７０は切欠９３内に係合している。突起１７０は、 工具２８８の締付端部７７の自由端７７′が連行子１６８のカラー１７１′に衝 突するやいなや自動的に切欠内へ係止され、ばね１６ ４により負荷される。 第１２図及び第１３図には、縦案内８２が縦断面で明瞭に看取され、その場合 、前方ではニードル８４が案内スリット６７の上方で、かつ後方ではニードル７ ８が案内スリット６７の下方で縦案内８２内に支承されており、その結果、電動 手持ち工作機械による作業時に挿入工具８８〜５８８の作業端部９２もしくは刃 を介して導入される力による工具２８８の軸部８９の引っ掛かりが排除され、し かもその際、すべり摩擦の代わりにころがり摩擦が保証される。 第１４図は係止フック１７７，１７８を備えた押しボタン１７６を全体として 示し、その場合、詳細には図示されていないスナップフックも看取される。 スクレーパの図示の実施例及びモータと工具との間の図示の偏心駆動装置の代 わりに、モータの回転運動を工具の往復運動に変換するために、偏心駆動装置の その他の公知のバリエーションもこの目的のために使用することができる。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ルドルフ フクス ドイツ連邦共和国 Ｄ―73765 ノイハウ ゼン フリーダーヴェーク 31 (72)発明者 ヨアヒム ミュラー ドイツ連邦共和国 Ｄ―70597 シュツツ トガルト ホフフェルトシュトラーセ 136 【要約の続き】 可能である。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． モータ（１６）及び被駆動軸（５０）並びに特に偏心ジャーナルとして形 成された偏心手段（５１，５２）を収容したケーシングを備えた電動手持ち工作 機械であって、ケーシングが、偏心手段（５１，５２）に結合された往復運動可 能な挿入工具（８８，１８８，２８８，３８８，４８８，５８８）を備えており 、この挿入工具が、ケーシング（１１，１１１）内に保持された締付端部（７７ ）を有しており、この締付端部が切欠（９０，９１，９３）を備えており、その 場合、挿入工具（８８，１８８，２８８，３８８，４８８，５８８）と偏心手段 （５１，５２）との間に運動伝達のための連行子（６８，６９）が配置されてお り、かつその場合、連行子（６８，６９）が特に孔として形成された連結手段（ ７２，７２′）によって回転可能に偏心手段（５２）と協働している形式のもの において、連行子（６８，６９）が特にジャーナルとして形成された突起（７０ ）によって、挿入工具（８８，１８８，２８８，３８８，４８８，５８８）の締 付端部（７７）の切欠（９０，９１，９３）内へ解離可能に係合していることを 特徴とする電動手持ち工作機械。 ２．連行子（６８，６９）が孔（７２，７２′）として形成されたその連結手段 によって、偏心ジャーナ ル（５１，５２）として形成された偏心手段を取り囲んでおり、かつこの偏心ジ ャーナルに対して縦方向に、特にこれに沿って案内され、摺動可能に支承されて いることを特徴とする請求項１記載の電動手持ち工作機械。 ３． 連行子（６８，６９）が軸方向の摺動により挿入工具（８８，１８８，２ ８８，３８８，４８８，５８８）との係合から解離され、このことにより、挿入 工具（８８，１８８，２８８，３８８，４８８，５８８）が駆動装置から分離さ れ、かつこれによりケーシング（１１，１１１）から容易に取り出し可能である ことを特徴とする請求項２記載の電動手持ち工作機械る。 ４． 押しボタン（７６，１７６）が設けられており、この押しボタンにより、 連行子（６８，６９）が手により軸方向に摺動可能であることを特徴とする請求 項３記載の電動手持ち工作機械。 ５． 押しボタン（７６，１７６）が連行子（６８，６９）に支持されており、 かつ同時にこれと同様に解離位置へ摺動可能にケーシング（１１，１１１）内に 案内されていることを特徴とする請求項４記載の電動手持ち工作機械。 ６． 押しボタン（１７６）が係止フック（１７７，１７８）を備えており、こ の係止フックが解離位置でケーシング（１１１）に、特にケーシング（１１１ ）の内部で縁（１０１）に上から係合するように、固定的に保持されており、か つ、係止フック（１７７，１７８）が、スクレーパ（１００）内に挿入工具を挿 入した際に挿入工具（２８８）により解離され、その際、次いで連行子（６８） が工具（２８８）の終端位置の到達時に自動的に締付位置へ、かつ押しボタン（ １７６）がその出発位置へもたらされることを特徴とする請求項５記載の電動手 持ち工作機械。 ７． 連行子（６８，６９）とケーシング（１１，１１１）との間に、ほぼ被駆 動軸（５０）に合致して、特にリング板（６６）を介してばね（６４）が支持さ れており、このリング板がばね（６４）により連行子（６８，６９）ひいては押 しボタン（７６，１７６）を出発位置へ押し戻すことを特徴とする請求項６記載 の電動手持ち工作機械。 ８． 連行子（６８）が孔（７２）内にころがり軸受（７３）、特にニードル軸 受を偏心ジャーナル（５２）の貫通のために支持していることを特徴とする請求 項２から７までのいずれか１項記載の電動手持ち工作機械。 ９． 連行子（６９）が円板状に形成されており、その場合、孔（７２′）と突 起（７０）とが互いに合致して配置されていることを特徴とする請求項１から８ までのいずれか１項記載の電動手持ち工作機械。 １０．挿入工具（１８８）の締付端部（７７）に設けた切欠（９１）が運動方向 に対して直角に縦長に延びる長穴から成り、この長穴が、これに係合する突起（ ７１）に比して偏心ジャーナル（５１）の偏心距離の少なくとも２倍だけ大きな 直径を有していることを特徴とする請求項９記載の電動手持ち工作機械。 １１．挿入工具（１８８）の締付端部（７７）に設けた切欠（９１）が、これに 係合する突起（７１）に比して偏心ジャーナル（５１）の偏心距離の少なくとも ２倍だけ運動方向に大きな直径を有していることを特徴とする請求項１０記載の 電動手持ち工作機械。 １２．連行子（６８）が縦長の連接棒状に形成されており、かつ一端に開口（７ １）を、かつ他端に突起（７０）を特に互いに軸平行に位置するように支持して いることを特徴とする請求項１から８までのいずれか１項記載の電動手持ち工作 機械。 １３．締付端部（７７）の切欠（９０）が円形であり、かつ連行子（６８）の突 起（７０）をほぼ遊びなく受容していることを特徴とする請求項１２記載の電動 手持ち工作機械。 １４．締付端部（７７）内の切欠（９３）が挿入工具（２８８）の運動方向で縦 長に延びる長穴を有しており、この長穴が、突起（７０，７１）の外径に比し て偏心ジャーナル（５２）の偏心距離の少なくとも２倍又は揚程ｈだけ長く、か つ、この長穴内に突起（７０，７１）がほぼ横方向遊びなしにヒンジ状に案内さ れていることを特徴とする請求項１２記載の電動手持ち工作機械。 １５．挿入工具（８８，１８８，２８８，３８８，４８８，５８８）がケーシン グ（１１，１１１）内の縦案内（８２）内で摺動可能に案内されており、その場 合、その平たい締付端部（７７）がほぼ遊びなく取り囲まれていることを特徴と する請求項１から１４までのいずれか１項記載の電動手持ち工作機械。 １６．縦案内（８２）が、ケーシング（１１，１１１）内へ固定的に挿入可能な 別体、特に立方体又は直方体又はそれに類似したものであり、この別体が一貫し た、特に方形の案内スリット（６７）を挿入工具（８８，１８８，２８８，３８ ８，４８８，５８８）の貫通のために有していることを特徴とする請求項１５記 載の電動手持ち工作機械。 １７．縦案内（８２）が案内スリット（６７）の両端に転動体（７８，８４）を 支持しており、この転動体に、挿入工具（８８，１８８，２８８）が転動的に支 持されていることを特徴とする請求項１６記載の電動手持ち工作機械。 １８．縦案内（８２）が開口（３４）に面した側で、ニードル（８４）として形 成された転動体を案内スリ ット（６７）の上方に、かつ開口（３４）とは逆の側で、ニードル（７８）とし て形成された転動体を案内スリット（６７）の下方に支持していることを特徴と する請求項１７記載の電動手持ち工作機械。 １９．連行子（６８）が、特にへッド（６５）により切欠（８３）内へ係合して 、縦案内（８２）のところで回動を阻止されるように、ヒンジ状に案内されてい ることを特徴とする請求項１８記載の電動手持ち工作機械。 ２０．挿入工具（８８，１８８，２８８，３８８，４８８，５８８）が、シール キャップ（８６）により覆われた、ケーシング（１１、１１１）の前部領域の開 口（３４）から突出しており、その場合、シールキャップ（８６）が、特にシー ル的に、挿入工具に支持されていることを特徴とする請求項１から１９までのい ずれか１項記載の電動手持ち工作機械。 ２１．挿入工具（８８，１８８，２８８，３８８，４８８，５８８）が、その運 動方向に対して直角に延びる刃を支持しており、かつ鑿、へら又はそれに類似し たものとして役立つことを特徴とする請求項１から１９までのいずれか１項記載 の電動手持ち工作機械。 ２２．請求項１の上位概念、特に請求項１にもとづく電動手持ち工作機械のため の挿入工具において、挿入工具（８８，１８８，２８８，３８８，４８８，５ ８８）の軸部（８９）が、特に方形の、平たい横断面を有しており、この軸部が 縦案内（８２）内で、特に平たい案内スリット（６７）内で、ほぼ遊びなく案内 されていることを特徴とする電動手持ち工作機械のための挿入工具。 ２３．挿入工具（１８８）の締付端部（７７）内の切欠（９１）が、連行子（６ ９）の突起（７１）のヒンジ状の係合のためにその運動方向に対して直角に延び る長穴であり、かつ突起（７１）の直径に比して少なくとも揚程ｈだけ長いこと を特徴とする請求項２１記載の挿入工具。 ２４．挿入工具（８８）の締付端部（７７）内の切欠（９０）が円形であり、か つ少なくとも連行子（６８）の突起（７０）と同じ直径を有していることを特徴 とする挿入工具。 ２５．挿入工具（２８８）の締付端部（７７）内の切欠（９３）が挿入工具（２ ８８）の運動方向で縦長に延びる長穴であり、この長穴が、突起（７０）の外径 に比して少なくとも偏心ジャーナル（５２）の揚程ｈだけ長く、かつ、この切欠 内に突起（７０）がほぼ横方向遊びなく案内されていることを特徴とする請求項 ２１記載の挿入工具。