JP2000515245A - 誘導センサ素子として使用される中央導電層を有する多層組立体 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 大きな面積を有する２つの主な面、即ち、合成材料によって形成され、活性中央層（５３２）と略同じ弾性係数を有する有利には電気絶縁性である少なくとも１つの支持層（５１０）に接着される第１の面と、合成材料によって形成された有利には電気絶縁性である少なくとも１つの第２の保護層（５２）に接着される第２の面とを有する柔軟な導電性の活性中央層（５３２）を含む多層組立体。多層組立体の全体の厚さは、中央接着層（５３２）の柔軟性が略完全に維持されるよう選択される。上記の多層組立体は床ずれを処置又は防止するために使用されうる。

Description

【発明の詳細な説明】 誘導センサ素子として使用される中央導電層を有する多層組立体 本発明は、本質的に誘導センサ素子として使用されうる導電性の中央層を有す る多層物に関する。更に特定的には、本発明は特に床ずれを処置又は防止するた めに患者の支持を改善する方法及び装置において、誘導センサ素子として使用さ れうる導電性の中央層を含む多層物に関する。 文献US-A-4,886,152;US-A-4,009,312;US-A-4,734,303;GB-A-2,103,999及びGB- A-1,495,659は全て、包装材料といった多層金属箔に関する。 文献EP-A-0 218 301は、患者の支持を改善する方法及び装置を開示し、支持 方法及び装置は制御された充填圧力をかけられた流体によって満たされた１つ以 上の閉じた室を設けられたマットレスを含み、上記文献に添付の図４に示される ２つの誘導コイル２４，２５の組み合わせを基礎とする測定装置を使用する。係 る装置は、両方の誘導コイルのために電源を供給する必要があり、即ち患者に近 接して配置される可動誘導コイルを含み、これは常に安全性の問題を有するため 、あまり十分なものではない。 文献FR-A-2 718 347及び対応する文献EP-1-676 158の中で、本出願人は、支持 されるべき要素、特に患者の体を支持するための方法及び装置であって、支持さ れている体の下に配置された一片の金属箔と組み合わせられた誘導システムを含 む測定装置によって、支持されるべき要素を本質的に一定の制御された沈み込み 深さに支持することを可能とする方法及び装置を開示する。金属箔の変位は誘導 コイルの自己誘導係数を変更し、ＬＣ回路の共振周波数を発振器の同調周波数か らシフトさせ、それにより、信号が正確に処理され適当に監視されることを確実 にするよう、発振器によって増幅器へ伝 送された信号を減衰する。 支持されている体の下に配置される一片の金属箔は、支持されている要素の最 も大きな質量を有する又は最も突出している領域、一般的には支持されている要 素、例えば患者の体、の最も低い領域を構成する仙骨領域の近傍に配置されるこ とに注意すべきである。 本出願人の従来の解決法では、金属箔は支持されている要素、例えば患者に非 常に近接して配置され、使用されている要素によって認知されうるという欠点が あった。 更に、金属箔は支持されている要素に対して、特にこの要素が患者であるとき は、悪い物理的現象を与えてはならない。同様に、金属箔は患者の処置を妨げて はならない。 従って、本発明は、患者の処置における悪影響は容認できないため、支持され ている要素、特に患者によって認知されることなく、また支持されている要素、 特に患者に対して悪影響を与えうる妨害又は物理的な現象を引き起こすことなく 、支持されている要素が支持要素の中に沈み込む深さを測定するための測定装置 を使用して、支持されるべき要素、特に患者の体を支持することを可能にする解 法を提供することによって、新しい技術的な課題を解決することを主な目的とす る。 本発明は、支持されている要素の形態、特に患者の体の形態に一致するよう形 状を変化させるために十分に柔軟な、支持されている要素が支持要素の中に沈み 込む深さを測定するための測定装置を使用して、支持されるべき要素、特に患者 の体を支持することを可能にする解法を提供することによって、新しい技術的な 課題を解決することを他の主な目的とする。 本発明は、非常に良い柔軟性及び非常に良い機械的な強さ、及び特に電気特性 の劣化に対する耐性を有するよう設計された一片の金属箔を使用する、支持され ている要素が支持要素の中に沈み込む深さを測定するための測定装置を使用して 、支持されるべき要素、特 に患者の体を支持することを可能にする解法を提供することによって、新しい技 術的な課題を解決することを他の主な目的とする。 上述の技術的な課題の全ては、簡単、安価、安全且つ信頼でき、また工業及び 医療において使用されうるよう本発明によって初めて解決された。 第１の点では、本発明は、大きな面積の２つの主な面からなる導電性の柔軟な 活性中央層を含み、第１の面は活性中央層の弾性係数と略同様の弾性係数を有す る有利には電気絶縁性である合成材料の少なくとも１つの「支持」層に連結され 、第２の面は有利には電気絶縁性である合成材料からなる特に摩耗に対して保護 する少なくとも１つの「保護」第２層に連結され、全体の厚さは活性中央層の柔 軟性を略完全に維持するような所定の厚さとされる多層フィルムであって、望ま しくは保護層は支持されるべき要素、例えば患者の体の前に配置され、誘導受信 素子として、又は支持されるべき要素、例えば患者の体が、支持要素、例えばマ ットレス等の中へ沈み込む深さを測定するための測定装置の中で使用されること を特徴とする、多層フィルムを提供する。本発明はまた、上述のように定義され るが、活性中央層の大きさがが支持層及び保護層の大きさよりも小さい多層フィ ルムに関する。従って、中央層は外部に現れている、又は外部と接触しそうな縁 を有さない。例えば、中央層の大きさは６００ｍｍ×６００ｍｍのオーダであり 、支持層に大きさは７２５乃至９７５ｍｍ×１１００乃至１４００ｍｍのオーダ の大きさであり、保護層の大きさは７００ｍｍ×１０００ｍｍのオーダである。 本願の記載及び請求項において、「柔軟な活性中央層」は、中央層は大きな面 積を有する主な面に亘って層に垂直な方向に折り曲げ柔軟性を有し、それにより 支持される要素の形態、特に患者の体の形態に一致するよう形状を変化させるこ とが可能とされることを示す。同様に、本願の記載及び請求項において、「導電 性の活性中央層」という用語により、実施の方法にかかわらず中央層が電気を伝 導すると理解される。有利には、導電性の柔軟な中央層の厚さは少なくとも１５ μｍである。 有利な実施例では、導電性の柔軟な中央層の厚さは約２０μｍ乃至３５μｍの 範囲にあり、更に望ましくは約２５μｍ乃至３５μｍの範囲、特に約３０μｍで ある。 本発明の他の有利な実施例では、支持層の厚さは約１０μｍ乃至１５μｍの範 囲にある。望ましくは、支持層はポリエステルを含むか、又はポリエステルによ って形成される。 有利な実施例では、支持層は導電性の中央層に対向するよう配置されるべき少 なくとも１つの面の上に金属メッキされている。望ましくは、支持層は活性中央 層を導電性にしている金属又は金属合金と適合する金属又は金属合金を使用して の金属メッキされる。 現時点において望ましい実施例では、導電性の活性中央層は、厚さ約３０μｍ でありうる少なくとも一片のアルミニウム箔によって構成される。その場合、支 持層は、銀、アルミニウム又はその組み合わせから選択される金属又は金属合金 を使用して金属メッキされることが現時点において望ましい。金属メッキの厚さ は重要ではないが、これは支持層と活性中央層との間に良い結合を与えるために 機能する。金属メッキの厚さは一般的に約１μｍ又は数ミクロンである。 他の変形例では「保護」層の厚さは有利には約２０μｍ乃至４０μｍの範囲に あり、更に望ましくは約２０μｍ乃至３０μｍの範囲にある。保護層はポリエス テルを含むか、又はポリエステルによって形成されうる。その場合、保護層の厚 さはやはり約２５μｍである。 本発明の他の有利な特徴によれば、支持されるべき要素が支持体上にあるとき に多層物を交換する必要がないよう、特に患者がベッド上で処置されているとき に交換を必要としないよう、層は多層物に充分長持ちする機械的強さを与える結 合力を有する接着剤によっ て接着される。望ましくは、使用される接着剤は、層を破かずには剥がすことが できないような接着力を有する。係る接着力を有する多数の接着剤が市販されて いる。現時点においてはアクリルタイプの接着剤が望ましい。 本発明では、層を互いに接着することをより容易にするよう、接着剤は、例え ば活性層の１つの面、及び保護層の１つの面に予め与えられることが有利である 。 この場合、多層物を製造する方法は特に簡単であり、使用される接着剤に依存 した結合圧力を加え、概して接着剤の製造者によって推奨される充分な時間に亘 って接着剤を放置することにより、予め接着剤を与えられた活性中央層を支持層 の上に接着し、予め接着剤を与えられた面を有する保護層を活性中央層の他の面 の上に接着することのみからなる。続く切断段階を避けるため、多層物に要求さ れる寸法を有する層を使用することが有利である。 誘導センサ素子を構成しうる多層物はこのようにして得られ、多層物はまた支 持されている要素、例えば患者の体が、支持装置、例えばマットレスの中へ沈み 込む距離を測定するための測定装置の素子のうちの１つを構成するよう使用され え、これは現時点において本発明の望ましい用途を構成している。 第２の点では、本発明はまた上述のように定義される多層フィルム物を含むこ とを特徴とする誘導センサ素子を提供する。 第３の点では、本発明はまた、支持されている要素、例えば患者の体が、例え ばマットレス等の支持装置、特に柔軟性があり調整可能な所定の初期膨張圧力で 膨張可能である少なくとも１つの閉じた又は放出が制御された室を含む支持装置 の中へ沈み込む深さを測定するための測定装置を提供する。 有利には、上記の室は上面及び下面を含み、上記の多層フィルム物が上記の室 の上面に連結され、変位距離測定装置は上記の室の下面に連結されている。 第５の点では、本発明はまた上述において定義される多層フィルム物を含む、 床ずれを防止又は処置するための方法及び装置を提供する。 この第５の点では、本発明は、柔軟な支持装置による支持されている要素の配 置及び上記の支持されるべき要素の上記支持されている要素の体積及び形状と関 係して上記支持装置に対する作用から生ずる上記の柔軟な支持装置の相関された 変形を測定するための測定装置を含み、上記測定装置は上記の支持されている要 素によって生ずる柔軟な支持装置の動き及び変形と関係して、測定されるべき変 位及び変形を受ける空間において変位可能且つ変形可能な金属薄膜の柔軟なしな やかなシート又はフィルムからなる、支持されるべき要素、特に患者Ｐを支持す るための支持装置であって、上記金属薄膜の柔軟なしなやかなシート又はフィル ムは、上述の、又は以下図２及び３を参照して説明される多層物によって構成さ れることを特徴とする装置を提供する。支持されるべき要素が患者であるとき、 変形可能な支持装置は概してマットレスである。 本発明の有利な特徴によれば、上記の変形可能な支持装置は更に概して、例え ば空気といった流体を供給することによって膨張し、放出することによってしぼ み、上面及び下面を有する少なくとも１つの閉じた室を含み、上記金属薄膜の変 形可能な柔軟なシートは、上記室の上面に連結され、測定素子、望ましくはイン ピーダンス変化素子は、上記室の下面に連結されている。上記インピーダンス変 化素子は望ましくは誘導コイルである。 本発明の更に特定的な有利な実施例によれば、上記装置は更に、要素が支持さ れている間、測定された位置を、上記室の上面を下面から望ましくは所定の、例 えば略一定の、即ち基準距離Ｄ_cに対して略等しいか又は許容可能な変動の範囲 内にある距離値に維持するために、上記室の膨張圧力をサーボ制御するためのサ ーボ制御手段に作用する制御手段を含む。ここで、位置は、下面と、下面に最も 近い、室の上面に連結された薄い金属箔の点との間を離間する測定された距離を 示す。 有利な変形例によれば、制御手段は、メモリを有する中央処理装置を含む制御 ステーションを含み、この中央処理装置は、測定された位置Ｄ_mの値に比例し、 測定装置によって送信された信号を連続的又は断続的に受信し、上記制御ステー ションは更に、本質的に基準距離Ｄ_cに等しい、又はその変動の許容範囲内にあ る測定された位置Ｄ_mを恒久的に得るために室の膨張圧力をサーボ制御するため のサーボ制御手段を制御する。 最も望ましい実施例によれば、支持装置は床ずれ用マットレスである。 本発明の他の目的、特徴及び利点は、例示として与えられる本発明の現時点に おける望ましい実施例であって、本発明を制限するものではない実施例を参照し て以下の説明を読むことによって明らかとなろう。図中、 図１は、本出願人の従来文献FR-A-2718 347及び対応する文献EP-1-676158の図 ２に例示される支持装置の実施例を示す概略図であり、 図２は、例えば単一の室を有する支持装置に使用可能な、破線で示された導電 性の柔軟な活性中央層を有する本発明による多層物の第１の実施例を示す図であ り、 図３は、少なくとも１つの室を有する支持要素に使用可能な、本発明による多 層物の第２の実施例を示す図である。 図１は、文献FR-A-2 718 347及び対応する文献EP-1-676 158の中に記載される 従来技術の支持装置を示す図であり、全体として参照番号１０によって示される 。この支持装置は図示されるように、要素、特に患者の体Ｐを支持することを可 能にする。 装置１０は、柔軟且つ膨張可能な少なくとも１つの閉じた、又は流体放出制御 された室１４を含む支持装置本体１２、例えばマット レスを含む。例えば、室は相互に連通する多数の膨張可能なチューブによって構 成されえ、この室１４は調整可能な所定の初期膨張圧力で膨張可能である。室１ ４は支持されるべき要素Ｐを支持するための上面１５と、例えば基部（図示せず ）又は同等の手段の上に配置される下面１６とを有する。装置は更に、室１４が 充填される圧力を、支持されるべき要素が支持装置の中へ沈み込む距離の関数と してサーボ制御するためのサーボ制御手段１８を含む。例えば、上記サーボ制御 手段は、例えば空気といった気体、又は水といった液体である充填用流体の流れ を室１４の中へポンプで注入するためのポンプ手段２０といった充填手段２０、 及び弁２２といった排出するための手段を含みうる。 装置はまた、室１４の上面１５と下面１６との間の距離Ｄを測定する測定手段 ３０を含む。 例えば、測定手段３０は、有利には一片の薄い箔の形状であり、室１４の上面 １５、又は本願では室１４の内部、に取り付けられ、室１４の下面１６に取り付 けられた位置検出器を形成する少なくとも１つの誘導素子３４と協働する、金属 素子３２を含む。誘導素子は室１４の下面の中に一体化されて室の内部に配置さ れるか、又は図示されるように室１４の下面１６の外側に取り付けられ得る。 装置はまた、要素が支持されているとき、室の上面１５と下面１６との間で測 定される距離Ｄは、望ましくは所定の距離値、例えば本質的に一定の値、即ち本 質的に基準距離Ｄ_cに等しい、又はその周辺の許容可能な変動の範囲内の値に維 持されることを確実にするために、室１４の膨張圧力をサーボ制御するためのサ ーボ制御手段１８に対して作用する制御手段４０を含む。 制御手段４０はまた、メモリを有する電子式又は電気機械式の中央処理装置を 含む制御ステーション４２を含み、この中央処理装置は、上述の測定手段３０に よって送信され、測定された距離値Ｄ_mに比例する信号を連続的又は断続的に受 信し、測定距離値Ｄ_mと基 準距離値Ｄ_cとを比較する。制御ステーション４２は、本質的に基準距離Ｄ_cと等 しい、又はその回りの許容可能な変動の範囲内にある測定距離Ｄ_m獲得されるよ う、室１４の膨張圧力をサーボ制御するためのサーボ制御手段２０，２２を制御 する。 制御手段４０は、本出願人の従来文献である文献FR-A-2 718 347及び対応する 文献EP-1-676 158において、その中の図１乃至４及び図６に関して詳述されてい る。 制御手段４０は、文献FR-A-2 718 347及び対応する文献EP-1-676 158の図３で 詳述され、誘導コイルといった誘導素子３４、及び基準距離Ｄ_cを決める基準設 定装置４８によって調節される利得を有する増幅器装置４６に結合される発振器 装置４４を含みうる。増幅器４６は、整合装置５２に結合された比例積分調整器 装置５０に結合され、調整器装置５０の出力は制御ステーション４２に結合され る。 図１に示される実施例では、誘導コイルといった誘導素子３４は、例えば本出 願人の上述の従来文献に記載されるように、支持されている要素Ｐの最も大きな 質量を有する又は最も突出している領域、即ち本例では患者Ｐの仙骨領域の近傍 において補強部材３６上に配置されうる。 本出願人の従来文献では、金属箔３２は１０μｍの厚さを有し、感度を増加さ せるよう２つの絶縁フィルムの間に配置され、これは文献FR-A-2 718 347の第９ 頁第２６乃至３０行に記載されており、充分な結果を得ている。 しかしながら、本発明において、発明者は、支持される要素、特に患者によっ て金属箔があることが認知されることを防止又は最小化することを可能にする方 法を提供するという技術的な課題を設定した。 また本発明において、発明者は、特に支持されている要素が処置を受けている 患者であるときに、金属箔が要素に与えうる物理的な 妨害を回避するという新しい技術的な課題を設定した。 更に、本発明において、発明者は、金属箔を非常に柔軟に、同時にその機械的 な強さを改善し、同時に動作中に質が劣化することを防止することを可能にする 方法を提供するという新しい技術的な課題を設定した。 上述の全ての課題は、夫々図２及び３を参照して説明される本発明の２つの現 時において望ましい実施例によって示されるように、ここで初めて簡単、安全且 つ信頼できる方法で解決される。 図２を参照するに、本発明による新規な物は、全体として参照番号５００によ って示される多層物である。この多層物５００は以下の特徴を有する。 柔軟な活性中央層５３２は、一片の金属箔の形状の、本出願人の従来文献にお いて特に図１及び図２を参照して説明されている金属素子３２と同じ機能を有す る。従って活性中央層５３２は導電性であり、例えば本発明では少なくとも１５ μｍの厚さを有する金属箔として構成されえ、一片の金属箔の形状であることよ り明らかであるように大きな面積の２つの主な面を画成する。２つの主な面は、 本例ではより大きく図示されており、有利には活性中央層５３２の弾性係数と略 同様の弾性係数を有する電気絶縁合成材料の少なくとも１つの「支持」層５１０ 上に接着された第１の面と、特に摩耗に対する保護のため、電気絶縁合成材料か らなる少なくとも１つの「保護」第２層の上に接着された第２の面とを有し、多 層物の全体の厚さは活性中央層５３２の柔軟性が略完全に保持されるよう選択さ れる。有利には、「保護」第２層はまた活性中央層５３２の弾性係数と略同じ弾 性係数を有する。 有利には、活性中央層５３２の厚さは約２０μｍ乃至４０μｍの範囲にあり、 更に望ましくは約２５μｍ乃至３５μｍの範囲にある。 活性中央層の現時において望ましい実施例は、一片のアルミニウム箔であり、 その場合、現時点において理想的な厚さは約３０μｍ である。 本発明の他の有利な変形では、支持層５１０の厚さは約１０μｍ乃至１５μｍ の範囲にある。 現時点において望ましい実施例では、支持層５１０はポリエステルを含む、又 はポリエステルによって形成される。 本発明の他の望ましい実施例では、支持層５１０は中央層５３２に対向するよ う配置された少なくとも１つの面の上に金属メッキされ得る。支持層５１０は有 利には活性中央層５３２を導電性にする金属又は金属合金と適合する金属又は金 属合金を使用して金属メッキされる。中央層５３２がアルミニウムによって形成 される場合、支持層５１０は、銀、アルミニウム又は２つの組み合わせから選択 される金属又は金属合金によって金属メッキされることが有利である。 本発明の他の有利な実施例では、保護層５２０の厚さは約２０μｍ乃至４０μ ｍの範囲にあり、更に望ましくは約２０μｍ乃至３０μｍの範囲にある。 他の有利な変形例では、保護層はポリエステルを含む、又はポリエステルによ って形成され、その厚さは現時点において理想的には約２５μｍである。 本発明の他の有利な特徴によれば、活性中央層５３２は、多層物に対して高い 機械的な強さを与える結合力を有する接着剤によって支持層５１０及び保護層５ ２０に接着される。望ましくは、接着剤は中央層５３２を破かずには剥がすこと ができないような接着能力を有する。多数の接着剤が市販されており、現時点に おいてアクリルタイプの接着剤が望ましい。 有利な実施例では、活性中央層５３２は保護層５２０と同様予め接着剤を与え られ、それにより３つの層の接着及び多層物の製造を容易にする。 例えば、多層物の大きさは以下の通りであり得る。中央層５３２ の大きさは６００ｍｍ×６００ｍｍであり、厚さ約３０μｍの一片のアルミニウ ム箔によって構成されうる。支持層５１０は、ポリエステルによって形成され、 １，４００ｍｍ×９７５ｍｍの大きさ及び１３μｍの厚さを有しうる。支持層５ １０は、例えば図１に示される支持要素に沿った最も適当な場所、例えば概して 仙骨領域に対応する領域において、患者の体といった支持されている要素から遠 隔に配置されるようにされている。例えばポリエステルによって形成される保護 層５２０は、１，０００ｍｍ×７００ｍｍの大きさ及び２５μｍの厚さを有しう る。保護層５２０は、支持されている要素、例えば本例では患者の体Ｐに対向し て配置されるようにされている。もちろん、これらの大きさは単に例示として与 えられている。 多層物は、図１に示される支持要素１２に沿った所望の場所において、多層物 を患者の体Ｐといった支持されるべき要素に固定することを可能にする接着テー プ５１２と組み合わせられ得る。 本発明の多層物は、このように本出願人の従来文献において図１を参照して記 載される方法及び装置におけるセンサ３２の機能を有する誘導センサ素子として 使用されうる。多層物はまた、譲受人の従来文献において図１を参照して記載さ れ、従って本発明に完全に適用可能な測定装置３４といった測定装置の構成要素 のうちの１つとして使用されうる。 図３は、本発明の多層物の第２の実施例を示す図である。同一の要素は同一の 要素の参照番号に６００を加算した参照番号を付されている。例えば、柔軟な活 性中央層は参照番号６３２を付され、支持層は参照番号６１０を付され、保護層 は参照番号６２０を付されている。例えば、活性中央層６３２は大きさ６００ｍ ｍ×６００ｍｍ、厚さ３０μｍを有し、即ちその寸法が変化されていない一片の アルミニウム箔であり得る。支持層６１０は、例えば厚さ約１３μｍの、大きさ １，１００ｍｍ×７２５ｍｍを有し、中央層６３２に対向する面の上に銀によっ て金属がメッキされているポリエステル の層でありうる。保護層６２０は、ポリエステルによって形成され、厚さ２５μ ｍ及び大きさ１，０００ｍｍ×７００ｍｍを有しうる。同様に、接着テープ６１ ２は、保護層６２０を支持されている要素、例えば患者の体Ｐに対向するよう、 支持要素１２を多層物６００に結合するために設けられうる。 本発明の多層物を使用して、上述の技術的問題の全てが解決される。特に、活 性中央層はよく保護される。更に、患者は概してもはや誘電センサを形成する金 属要素の存在に気づかない。多層物の柔軟性は、多層物が支持されている要素、 特に患者の体の形態に完全に一致することを可能にする。多層物はこのように非 常に柔軟であり、機械的に非常に強く、特に動作中に劣化に対して非常によい耐 性を有する。多層物は通常使用において剥がれる可能性はほとんどなく、それに より活性部分の摩耗又は劣化を除去する。更に、支持層の金属メッキによって、 放射イミュニティに関してよりよい電磁適合性を伴って誘導センサ素子から期待 される作用が得られる。 本発明は従って、当業者が本発明の記載から、また本出願人の従来文献FR-A-2 718 347及び対応する文献EP-1-676 158を参照することによって容易に理解され るように、患者の体Ｐといった支持されている要素が調整可能な所定の膨張圧力 まで膨張可能な少なくとも１つの柔軟な室を有するマットレスといった支持要素 １２の中へ沈み込む深さを測定するための測定装置に関して決定的な利点を提供 する。 もちろん、本発明は従来の技術と比較して新規でありうる全ての特徴を含む。 更に、本発明は説明され図示された手段と同等の技術を構成する全ての手段を含 む。更に、図２及び３は、本発明の、従って本願の肝要な部分を含む。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，Ｓ Ｄ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ， ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，Ｆ Ｉ，ＧＢ，ＧＥ，ＧＨ，ＨＵ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ， ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，Ｍ Ｘ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ， ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ (72)発明者 カミナード ジャン―リュック フランス国，34430 サン・ジャン・ド・ ヴェダ，ロティスマン・レ・マルティネ ３

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． 大きな面積の２つの主な面からなる導電性の柔軟な活性中央層（５３２； ６３２）を含み、 第１の面は活性中央層（５３２；６３２）の弾性係数と略同様の弾性係数を有 する有利には電気絶縁性である合成材料の少なくとも１つの支持層（５１０；６ １０）に連結され、 第２の面は有利には電気絶縁性である合成材料からなる特に摩耗に対して保護 する少なくとも１つの保護第２層（５２０；６２０）に連結され、 全体の厚さは活性中央層（５３２；６３２）の柔軟性を略完全に維持するよう な所定の厚さとされる多層フィルムであって、 望ましくは保護層は支持されるべき要素、例えば患者の体の前に配置され、誘 導受信素子として、又は支持されるべき要素、例えば患者の体が、支持要素、例 えばマットレス等の中へ沈み込む深さを測定するための測定装置の中で使用され ることを特徴とする多層フィルム。 ２． 中央層（５３２；６３２）の厚さは少なくとも約１５μｍであり、有利に は約２０乃至約４０μｍであり、更に望ましくは約２５乃至約３５μｍであるこ とを特徴とする、請求項１の記載の多層フィルム。 ３． 支持層（５１０；６１０）の厚さは、約１０μｍ乃至約１５μｍの範囲に あることを特徴とする、請求項１及び２の記載の多層フィルム。 ４． 支持層（５１０；６１０）はポリエステルを含む、又はポリエステルによ って形成されることを特徴とする、請求項１乃至３の うちいずれか１項記載の多層フィルム。 ５． 支持層（５１０；６１０）は活性中央層（５３２；６３２）に対向して配 置されるべき少なくとも１つの面の上に金属メッキされることを特徴とする、請 求項１乃至４のうちいずれか１項記載の多層フィルム。 ６． 支持層（５１０；６１０）は、活性中央層（５３２；６３２）に適合可能 な金属又は金属合金を使用して金属メッキされることを特徴とする、請求項５記 載の多層フィルム。 ７． 活性中央層（５３２；６３２）はアルミニウム又はアルミニウム合金によ って形成される柔軟なフィルム又は箔からなり、支持層は、銀、アルミニウム及 び両方の組み合わせのうちから選択された金属又は金属合金を使用して金属メッ キされることを特徴とする、５又は６記載の多層フィルム。 ８． 保護層（５２０；６２０）の厚さは、約２０μｍ乃至約４０μｍの範囲内 にあり、望ましくは約２０μｍ乃至約３０μｍの範囲にあることを特徴とする、 請求項１乃至７のうちいずれか１項記載の多層フィルム。 ９． 保護層（５２０；６２０）はポリエステルを含む、又はポリエステルによ って形成されることを特徴とする、請求項ｌ乃至８のうちいずれか１項記載の多 層フィルム。 １０． 上記中央層の上記支持層及び上記保護層への連結は、活性中央層を破く ことなく多層物を剥がすことを防止する接着能力を有し多層物に対して高い機械 的な強さを与える結合力を有する接着剤 を使用した接着であることを特徴とする、請求項１乃至９のうちいずれか１項記 載の多層フィルム。 １１． 上記接着剤はアクリル接着剤であることを特徴とする、請求項１０記載 の多層フィルム。 １２． 金属メッキされた面を含む支持層の上に予め接着剤を与えられた上記活 性中央層（５３２；６３２）を接着し、やはり活性中央層に接着されるための面 の上に予め接着剤を与えられた保護層を接着することによって得られることを特 徴とする、請求項１乃至１１のうちいずれか１項記載の多層フィルム。 １３． 誘導センサ素子として、又は支持されるべき要素、例えば患者の体が、 支持要素、例えばマットレス等の中へ沈み込む深さを測定するための測定装置の 中で使用可能な多層物であって、 大きな面積の２つの主な面からなる導電性の柔軟な活性中央層（５３２；６３ ２）を含み、 第１の面は活性中央層（５３２；６３２）の弾性係数と略同様の弾性係数を有 する有利には電気絶縁性である合成材料の少なくとも１つの支持層（５１０；６ １０）に連結され、 第２の面は有利には電気絶縁性である合成材料からなる特に摩耗に対して保護 する少なくとも１つの保護第２層（５２０；６２０）に連結され、 全体の厚さは活性中央層（５３２；６３２）の柔軟性を略完全に維持するよう な所定の厚さとされ、 活性層（５３２；６３２）の大きさはは支持層（５１０；６１０）及び保護層 （５２０；６２０）の大きさよりも小さいことを特徴とする多層物。 １４． 支持層（５１０；６１０）は活性中央層（５３２；６３２）の前に配置 されるべき少なくとも１つの面の上に、活性中央層（５３２；３２）の金属と適 合する金属又は金属合金を使用して金属メッキされ、活性中央層（５３２；６３ ２）は望ましくはアルミニウム又はアルミニウム合金の箔であり、支持層は望ま しくは銀及びアルミニウム又は両方の組み合わせから選択された金属又は合金を 使用して金属メッキされることを特徴とする、請求項１３記載の多層物。 １５． 活性中央層（５３２；６３２）は厚さ約３０μｍで６００ｍｍ×６００ ｍｍの大きさを有するアルミニウム箔によって構成され、支持層（５１０；６１ ０）は厚さ約１３μｍで１１００ｍｍ乃至１４００ｍｍ×９７５ｍｍ乃至７２５ ｍｍの大きさを有し、望ましくは銀を使用して金属層（５３２；６３２）の前の 面に金属メッキされ、保護層（５２０；６２０）は厚さ約２５μｍで１０００ｍ ｍ×７００ｍｍの大きさを有するポリエステルのシートによって構成され、接着 テープ（６１２）は、保護層（６２０）を患者の体Ｐといった支持されるべき要 素の前にして、この多層物を支持要素（１２）に結合するために設けられている ことを特徴とする、請求項１３又は１４記載の多層物。 １６． 誘導センサ素子、又は支持されるべき要素、例えば患者の体が、柔軟で あり調整可能な所定の初期膨張圧力で膨張可能な少なくとも１つの閉じた又は放 出が制御された室を含む支持要素、例えばマットレス等の中へ沈み込む深さを測 定するための測定装置であって、 請求項１乃至１５のうちいずれか１項記載の多層物を含むことを特徴とする素 子又は装置。 １７． 請求項１乃至１５のうちいずれか１項記載の多層物、又は請求項１６記 載の誘導センサ素子又は支持されるべき要素の沈み込みの深さを測定するための 測定装置を含むことを特徴とする、床ずれの防止または処置のための支持装置。 １８． 上記支持装置は、例えば空気といった流体を供給することによって膨張 し、放出することによってしぼみ、上面（１５）及び下面（１６）を有する少な くとも１つの閉じた又は流体放出制御された室（１４）を含むマットレス（１２ ）であり、多層物は室（１４）の上面に連結されており、 上記装置は、要素が支持されている間、該室（１４）の上面（１５）と下面（ １６）とを離間する測定された位置Ｄを、望ましくは所定の、例えば略一定の、 即ち基準距離Ｄ_cに対して略等しいか又は許容可能な変動の範囲内にある距離値 に維持するために、上記室（１４）の膨張圧力をサーボ制御するためのサーボ制 御手段（１８）に作用する制御手段（４０）を含むことを特徴とする、請求項１ ７記載の装置。 １９． 上記制御手段（４０）は、メモリを有する電子式又は電気機械式の中央 処理装置を含む制御ステーション（４２）を含み、この中央処理装置は、測定装 置（３０）によって送信され、測定された位置Ｄ_mの値に比例する信号を連続的 又は断続的に受信し、測定された距離値Ｄ_mと基準距離値Ｄ_cとを比較し、上記制 御ステーション（４２）は更に、本質的に基準距離Ｄ_cに等しい、又はその変動 の許容範囲内にある測定された位置Ｄ_m恒久的に得るために室の膨張圧力をサー ボ制御するためのサーボ制御手段（１８）を制御することを特徴とする請求項１ ８記載の装置。 ２０． 多層物は患者Ｐの仙骨領域の高さに配置され、測定手段 （３０）は多層物に関して室（１４）の下面（１５）に連結された誘導コイルと いったインピーダンス伝導素子（３４）を含むことを特徴とする、請求項１８及 び１９記載の装置。