JP2000516438A - ケーブルに関する測定の時間を減じるための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、ケーブルの一端に取り付けられる装置に関するものである。ケーブル中の光ファイバ／ワイヤが、装置内において接続される。さらに、ケーブルの被覆が、シールされた状態で装置内に留められる。装置のケーブルに対する接続は、制御された環境的条件の下に、例えば、工場内において、敷設地点までの搬送の間に、またはそれに類する状況においてなされる。装置は、シール構造を有し、そのとき、ケーブルは、さらなる測定が必要とされることなく、水中に沈められ得る。さらに、装置は開放されることができ、そのとき、測定装置に対する接続が可能になる。その後、ケーブルの測定が実行され得る。

Description

【発明の詳細な説明】 発明の名称 ケーブルに関する測定の時間を減じるための装置 技術分野 本発明は、ケーブルの敷設に関連して、ケーブルに関する測定を行うことに関 するものである。本発明は、特に、海底ケーブルの敷設に関するものである。本 発明は、光ファイバケーブルに関するものであるが、また、電気的なケーブルに も適用可能である。本発明はさらに、ケーブルを引き上げるときであって、強い 力が含まれるときに使用するための装置に関するものである。 従来技術 ケーブルを敷設する際には、ケーブルの品質に関する検定書が発行されること が要求される。これは、陸地に配置され、つなぎ留められるケーブルの端を開き 、光ファイバ／ワイヤの端を測定装置に接続することによってなされる。この接 続の後、電流の測定がなされ、ケーブルの品質が決定され、そのとき、ケーブル の保証された電気的な品質が約束され得る。測定が実行される。ケーブルを引っ 張るために、この引っ張り作業が開始される前に、種々のタイプの牽引ロープが ケーブルに固定されるということがすでに知られている。さらには、いわゆるシ ングルエンドケーブルグリップがケーブルの端に接続され、これに牽引ロープが 固定されるということが知られている。このシングルエンドケーブルグリップは 、このとき、引っ張り作業の際に、ケーブルの被覆の周りをシールするようにな っている。そのとき、シングルエンドケーブルグリップの強度的 品質が越えられない限り、許容し得る保持が達成される。海底ケーブルの敷設の ような厳しい環境においてケーブルを引っ張るとき、歪みは海流およびその他の 状況に起因してかなり大きなものとなり得る。 発明の記述 技術的課題 海底ケーブルを敷設する際、陸地の受け渡し地点において、ケーブルを測定す る必要がある。用いられる技術は、ケーブルの一端が陸地に“つなぎ留められた ”とき、測定装置がケーブルに接続されるということを意味している。この作業 は、時間を浪費し、しかも、コストが高くつく。なぜなら、乗組員が乗ったケー ブル敷設船は、大抵測定の間は作業していないからである。海底ケーブルを敷設 するとき、海水がケーブル内に侵入するのを防ぐという作業が、さらに行われる 。ケーブル内に海水が侵入すると、ケーブルの使用適合性が低下し、または損な われる。ケーブルを引っ張るとき、牽引ロープがケーブルに固定され得るように することが、さらに要求される。この目的のために、種々の装置、例えば、ケー ブルの端にねじ山を付与し得るシングルエンドケーブルグリップが存在する。シ ングルエンドケーブルグリップは、しかしながら、湿気に伴う問題が生じないよ うな陸地のダクト内においてケーブルを引っ張るために用いられる。海／湖およ び水浸しになった地域におけるケーブルの敷設の際、引張歪みは、大抵著しく大 きくなる。このような場合にシングルエンドケーブルグリップを用いることがで きるのが当然であるとは、誰も思わない。 解決手段 本発明は、例えば、ケーブル敷設船から海底ケーブルを敷設する際に用いられ 得る装置に関するものである。この装置は、ケーブルに対する接合部と、測定装 置に対する接続部と、を有している。接合部において、ケーブルの光ファイバ／ ワイヤが接続される。さらに、光ファイバ／ワイヤは測定部に接続され、この測 定部には、接続のための接触ユニットが配置されている。“受渡し地点”におい て、測定接続部が開放され、測定装置が接続され、ケーブルの品質が決定され得 る。 本発明は、多数本の光ファイバ／ワイヤを有するケーブルの装置に関するもの である。ケーブルは、装置内に配置された接合装置に一体的に取り付けられる。 光ファイバ／ワイヤはさらに、接合装置中において接続される。測定装置に対す る接続装置は、接合装置に接続される。光ファイバ／ワイヤは、接合装置に接続 される。 したがって、本発明は、ケーブルをその端点において、“受け渡す”ときの測 定時間を減じるための装置に関するものである。この目的のために、ケーブルの 光ファイバ／ワイヤは、この装置に接続される。接続は、事前アセンブルによっ てなされる。この装置には、測定装置がさらに接続され得る。その後、測定装置 によって光ファイバ／ワイヤの測定がなされ、そのとき、ケーブルの配置並びに 光ファイバ／ワイヤの測定装置に対する接続に対応して、時間が節約される。 さらに、装置は、液体および／またはガスに対するシール構造を有している。 装置はさらに、圧縮応力に抗するようになっている。したがって、装置は、ケー ブルが影響されることなく、ケーブルの端を水浸しになった領域内に沈められる ことを可能にする。装置中にはさらに、取付装置が配置されており、この取付装 置には、牽引 ロープ、ワイヤまたはそれに類するものが、接続され得る。その後、牽引ロープ によって、ケーブルは、海／湖、沼地、ダクト等々のような種々の環境において 引っ張られ得る。 さらに、装置は、測定装置に対する接続装置にアクセスするために開放され得 る。測定装置は、例えば、光ファイバ／ワイヤの特性に適合せしめられた接触ユ ニットのような種々の装置からなり得る。 装置は、その目的を達成したとき、ケーブルから取り外され、別の機会に再使 用される。 装置の接続は、一方において、ケーブルの製造の際に、また他方において、ケ ーブル敷設地点までの搬送の間に、なされ得る。この搬送は、例えば、ケーブル 敷設開始地点までケーブル敷設船が航行する時間、またはケーブル敷設船上に残 される端までケーブルの敷設がなされる時間に関係し得る。 ケーブルの光ファイバ／ワイヤは、光学的または電気的なものからなり、大抵 情報の伝送を意図されている。 装置は、ケーブルの光ファイバ／ワイヤが接続され、かつその内部にケーブル を保持するためのシール装置が配置される接合ボックスを有している。さらに、 測定接続装置が、接合ボックスと１列をなして、この装置内に配置されている。 測定接続装置は、測定装置に接続するための接続接触ユニットを有している。 取付装置および装置は、さらに、少なくともｋｐの１０，０００ｓの引張歪み を許容するように配置されている。ケーブルおよび海洋条件に伴って、大抵の場 合、ケーブルおよび引っ張り装置は共に少なくとも４０，０００ｋｐの歪みに耐 えることが要求される。 装置は、ケーブル敷設船からのケーブルの敷設の際に使用される。さらには、 この構成は、ケーブルの端が全体として、陸地まで引っ張られる際に、水中に沈 められることを可能にする。装置はさらに、 水浸しになった領域において、あるいは特定の要求がなされるその他の特殊な条 件下において、引っ張る際に用いられ得る。 効果 本発明は、ケーブルが敷設される前に、測定接続のための接続がケーブルに対 してなされることを可能にする。したがって、海底ケーブルの敷設の際に、測定 装置のケーブルに対する接続は、ケーブル敷設船が海上を航行する途中において 、または別の搬送手段が使用される際に、あるいはケーブルの製造の際に、予め 準備され得る。この構成はさらに、測定装置が接続されるケーブルの端を閉じ込 めることを可能にする。装置が、シール構造を有していることによって、ケーブ ルは、ケーブルを引っ張る間に、水中に沈められ得る。牽引ロープ、ワイヤまた はそれに類するものに対する保持手段の組み込みによって、装置は、さらに、ケ ーブルを陸地の受け渡し地点まで引っ張るために使用され得る。内部に閉じ込め ることは、その結果、水を通さないということになり、そして、ケーブルは、ケ ーブル敷設船から海中に沈められ、その後、ロープ、ワイヤ、またはそれに類す るものによって、岸に引き上げられ得る。ケーブル敷設船が、ケーブルの敷設の ために使用され得る有効時間が、同様にして増大する。なぜなら、測定接続のた めの接続に要する時間に対応して、測定時間が減じられるからである。本発明は また、別のケーブル敷設、例えば、測定接続の事前アセンブルが時間を節約し得 るようなダクト内におけるケーブルの敷設に関連して、使用され得る。装置の構 成はさらに、牽引ロープまたはそれに対応するものを、種々の接続において、ケ ーブルを引っ張る装置に容易に取り付けることを可能にする。 この構成はさらに、次のような効果をもたらす。すなわち、ケー ブル中の光ファイバの測定装置に対する接続装置への接続が、“オペレーション フレンドリー”な環境においてなされるが、制御されない環境条件の下ではなさ れないということである。これは、測定結果が正確になることを補償している。 したがって、本発明は、ケーブルの測定の際の時間を減じ、また、ケーブルの 敷設の端まで搬送するのに要する時間が有効利用されるようにする。 図面の説明 図１は、海洋環境における本発明の実施例を示した図である。 詳細な実施例 以下において、本発明が、図面およびその中の用語に基づいて説明される。本 発明は、ケーブルの一端に取り付けられる装置に関するものである。ケーブル中 の光ファイバ／ワイヤは、この装置内において接続される。さらに、ケーブルの 被覆が、この装置に対してシールされた状態で留められている。装置のケーブル に対する接続は、制御された環境条件の下に、例えば、工場において、敷設場所 までの搬送の間に、またはそれに類する状況においてなされる。装置はシール構 造を有しており、そのとき、ケーブルは、さらなる測定がなされることを必要と せずに、水中に沈められる得る。さらに、この装置は開放されることができ、そ のとき、測定装置に対する接続が可能になる。その後、ケーブルの測定がなされ 得る。 本発明は、例えば、ケーブル敷設船から海底ケーブルを敷設する際に使用され 得る装置に関するものである。この装置は、ケーブルに対する接合部と、測定接 続部と、を有している。接合部において、ケーブルの光ファイバ／ワイヤが接続 される。光ファイバ／ワイヤ はさらに測定部に接続され、この測定部には接続接触ユニットが配置されている 。受渡し位置において、測定接続部が開放され、そのとき、測定装置が接続され 、ケーブルの品質が決定され得る。 本発明は、多数本の光フィイバ／ワイヤを有しているようなケーブルの装置に 関するものである。ケーブルは、装置内に配置された接合装置に一体的に取り付 けられる。光ファイバ／ワイヤはさらに、接合装置内において接続される。測定 装置に対する接続装置が、接合装置に接続される。光ファイバ／ワイヤは、接合 装置に接続される。 ケーブルＫは、ケーブル敷設船から海／湖中に、またはダクト内において、ま たは例えば沼地のような粗い地形を通じて敷設される。ケーブルの搬送の際、ま たは貯蔵庫からケーブルを運んでくる際、またはケーブルの製造時等々において 、装置１は、ケーブルの少なくとも一端に取り付けられる。装置は、例えば、ル ープのような形状を有する取付装置２を有している。この取付装置には、ロープ 、ワイヤ、ケーブル等々が接続される。ロープ、ワイヤ、ケーブル等々は、ケー ブルＫがその一端を有するような位置に持ってこられる。海／湖または水浸しに なった領域中に敷設するとき、ケーブルの端は水面下にあることが可能である。 これは、装置１が水を通さず、ケーブルのこの装置への取付が“液体を通さない ようなもの”だからである。ケーブルＫがケーブル敷設船から岸に引き上げられ るとき、ケーブルは水中に沈められ、そして、ロープ、ワイヤ、ケーブル等々が 、例えば、船舶に備えられた積載ボートのようなより小型の上陸用ボートによっ て岸まで引き上げられる。その後、ケーブルは、“人力”、種々の種類のウイン チ等々によって、意図された場所まで引っ張られる。ケーブルＫ１は、例えば、 水流、大きな水深等々による強い力を受け得るので、システムのあらゆる パーツは、少なくとも４０，０００ｋｐに達する力に持ちこたえなければならな い。強い力はまた、沼地のような粗い地形を通じてケーブルを引き上げる際に、 システムによって担われ得る。この場合、ケーブルは、通常、流水からは如何な る力も及ぼされないが、ケーブルがそれを通じて引っ張られる地層は、ケーブル の引っ張りを生じさせる“吸い込み”力を及ぼす。後者の場合、補助手段がケー ブル引っ張り経路に沿って配置され、それによって、ケーブルを引っ張ること、 およびケーブルが損傷を受けないようにすることが達成される。この補助手段は 、一方においてケーブルが泥の中に沈み込むことを防止するように配置され、ま た他方において、ケーブルに対する引っ張り補助手段をもたらすように意図され ている。 ケーブルの端が、その最終目的地に達したとき、装置１は開放装置Ｌによって 開放され、そのとき、測定装置Ｎに対する接続装置Ｉが露出する。この接続装置 は、接続ストリップ、接触ユニットまたはそれに類するものからなっており、測 定装置に接続され、その後、ケーブルの種々の光ファィバ／ワイヤが測定される 。この想定は、リストに登録されてケーブルの品質の認定を構成する。その後、 装置は、ケーブルが、例えばのこぎり装置によって切断されることによって、ケ ーブルから取り外される。装置１の取り外しは、すぐになされ、あるいは後の場 合に、例えば反対方向からケーブルに接続することに関連してなされ得る。たと え、装置が、ケーブルから取り外されたときでも、ケーブルの残りの部分は、新 たなケーブルに対する次の敷設場所までの搬送の間に、または便利のよい場所で 、装置から取り外され、その後、装置は再び新たなケーブルに取り付けられるた めに使用され得る。提案された発明によって、装置１を制御された条件下に接続 することが可能になる。これは、ケーブルの品質の測定を伴う作業が最小限まで 減じられると同時に、ケーブ ルが最良の条件の下に受け渡される可能性を増大させるものである。 海底ケーブルの敷設に関連して、ケーブル敷設船は、測定の実施を待つことなく 、測定が完了した時点で次の作業に向けて進み得るようにすることが必要である 。測定が完了したとき、測定スタッフは、高速ボートによってケーブル敷設船ま で行くことができ、そのとき、高くつく時間が節約され得る。 装置１は取付装置Ｋ１を備え、この取付装置Ｋ１は、ケーブルの被覆の周りを シールし、および／またはケーブルの被覆を補強する。取り付けるために、ケー ブルコアが被覆パーツから分離される。取付装置Ｋ１は、種々の方法で形成され ることができ、そのとき、被覆が背を覆うように置かれ、それを覆って、２つの 互いに対向する円錐リングがシールされる。リングは、ボルト結合またはそれに 類するものによって、互いに対して固定される。ケーブル３の光ファイバ／ワイ ヤは、通常の方法で、装置内において、接続光ファイバ／ワイヤ４に接続される 。光ファイバ／ワイヤ３は、空洞を通じて、装置における接続光ファイバ／ワイ ヤの主要部が置かれた部分内に導かれる。接続光ファイバ／ワイヤは、ループ状 に配置され、それによって、接合作業に関連して取り出しが容易になるようにな っている。接続光ファイバ／ワイヤの他端は、接続ブロックまたはそれに類する ものに接続される。装置のこの部分を越えた領域には、ケーブルの測定に関して 開放される開放装置が、配置されている。装置の前端には、取付装置がまた配置 されている。これは例えば、牽引ロープまたはそれに類するものが、ケーブルの 端のその目的地に向けた引っ張りに関連して、固定され得るループからなってい る。 本発明は、上述の実施例に限定されるものではなく、添付の請求の範囲におよ び発明の技術的思想の範囲内において、変更することができる。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ペッテルソン，フランク スウェーデン王国、エス―618 33 コル モルデン、ブロックヴェーゲン 36 (72)発明者 エクルンド，トーマス スウェーデン王国、エス―614 30 セデ ルケピング、フスビーガータン 12 (72)発明者 ハルベルグ，ホーカン スウェーデン王国、エス―598 00 ヴィ ンメルビー、シュトルガータン 52 (72)発明者 アンデルソン，トミー スウェーデン王国、エス―272 37 シム リシャムン、ハヴレガータン ９

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． ケーブルをその端点において受け渡すときに、測定時間を減じるためのケ ーブルの装置であって、ケーブルの光ファイバ／ワイヤを前記装置に接続するこ とが可能な装置において、 前記ケーブルの光ファイバ／ワイヤは前記装置内に事前アセンブルされ、 測定装置が前記装置内において接続され、前記測定装置は前記ケーブル中の光フ ァイバ／ワイヤの品質を測定し、そのとき、測定時間が前記測定装置の前記装置 に対する接続および前記測定の実行に関して減じられるようになっているもので あることを特徴とする装置。 ２． 前記装置は、液体を通さないように、および／またはガスを通さないよう になっていることを特徴とする請求項１に記載の装置。 ３． 前記装置は、圧縮応力に抗するようになっていることを特徴とする請求項 １または請求項２に記載の装置。 ４． 例えば牽引ロープまたはワイヤに対する取付装置が、装置上に配置されて いることを特徴とする請求項１〜請求項３のいずれかに記載の装置。 ５． 前記装置は、海／湖、湿地、および／またはダクト中において、ケーブル を引っ張る際に使用されるようになっていることを特徴とする請求項１〜請求項 ４のいずれかに記載の装置。 ６． 前記装置は開放可能になっており、前記測定装置は、前記装置の開放中に 被覆されない接続装置に接続することができるようになっていることを特徴とす る請求項１〜請求項５のいずれかに記載の装置。 ７． 前記装置は、前記測定が完了したとき、前記ケーブルから取 り外されるようになっていることを特徴とする請求項１〜請求項６のいずれかに 記載の装置。 ８． 前記測定装置は、その後に再使用されるようになっていることを特徴とす る請求項１〜請求項７のいずれかに記載の装置。 ９． 前記装置は、ケーブルの製造時に、および／または前記ケーブルのケーブ ル敷設地点までの搬送の間に、前記光ファイバ／ワイヤに接続されるようになっ ていることを特徴とする請求項１〜請求項８のいずれかに記載の装置。 １０． 前記光ファイバ／ワイヤは、情報の伝送のために準備されていることを 特徴とする請求項１〜請求項９のいずれかに記載の装置。 １１． 前記光ファイバ／ワイヤは、光学的なものであることを特徴とする請求 項１〜請求項１０のいずれかに記載の装置。 １２． 前記ワイヤは、電気的なものであることを特徴とする請求項１〜請求項 １１のいずれかに記載の装置。 １３． 前記装置は、少なくともＫｐの１０，０００ｓの引張歪みに抗するよう になっていることを特徴とする請求項１〜請求項１２のいずれかに記載の装置。 １４． 前記装置は、前記光ファイバ／ワイヤが接続される接合ボックスを有し ていることを特徴とする請求項１〜請求項１３のいずれかに記載の装置。 １５． 前記装置は測定接続装置を有し、前記測定接続装置は、前記測定装置に 接続するためのソケットを有していることを特徴とする請求項１〜請求項１４の いずれかに記載の装置。 １６． 前記ケーブルは、ケーブル敷設船から海中／湖中に敷設されるようにな っていることを特徴とする請求項１〜請求項１５のいずれかに記載の装置。 １７． 前記ケーブルは、前記ケーブルの端にアセンブルされた装置とともに、 海中／湖中に沈められるようになっており、前記ロープまたは前記ワイヤは、前 記ケーブルを陸地の受け渡し地点まで引っ張るために用いられ、前記ケーブルの 品質に関する測定が陸地において実行されることを特徴とする請求項１〜請求項 １６のいずれかに記載の装置。