JP2004337983A - レーザ・ビームを使用したスポット溶接のための方法と装置 - Google Patents
レーザ・ビームを使用したスポット溶接のための方法と装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2004337983A JP2004337983A JP2004144031A JP2004144031A JP2004337983A JP 2004337983 A JP2004337983 A JP 2004337983A JP 2004144031 A JP2004144031 A JP 2004144031A JP 2004144031 A JP2004144031 A JP 2004144031A JP 2004337983 A JP2004337983 A JP 2004337983A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- welding
- laser beam
- value
- welded
- physical parameter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/02—Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
- B23K26/03—Observing, e.g. monitoring, the workpiece
- B23K26/032—Observing, e.g. monitoring, the workpiece using optical means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/02—Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
- B23K26/03—Observing, e.g. monitoring, the workpiece
- B23K26/034—Observing the temperature of the workpiece
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/20—Bonding
- B23K26/21—Bonding by welding
- B23K26/22—Spot welding
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/60—Preliminary treatment
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Laser Beam Processing (AREA)
Abstract
【解決手段】本発明は、2つの連続するステップ、すなわち溶接すべき材料の表面状態を準備する第1のステップと、このような表面を溶接する第2のステップでスポット溶接を実行するためのレーザ・スポット溶接方法に関する。第1のステップの間、材料の溶接領域で反射する光エネルギー(BR)が実時間で測定され、次に、レーザ源(31)の制御回路(30)に接続されたコントローラ回路(37)によって処理される。この方法により、レーザ・ビームの特性(LM)が、得られた測値を関数として実時間で調整され、それにより、得られる溶接の品質、とりわけその直径を有効に制御することができる。
また、本発明は、この方法を実施するための溶接装置に関している。
【選択図】図3
Description
a)溶接すべき材料の溶接領域にレーザ・ビームを導き、
b)溶接の展開(進展)をモニタするように、溶接すべき材料の溶接領域の表面状態の特性である少なくとも1つの物理パラメータの値を測定し、
c)操作b)で正確に測定した物理パラメータの値の展開を関数としてレーザ・ビームの特性を調整する
ことからなる第1のステップを特徴とする、上に示したタイプの溶接方法が提供される。
Claims (19)
- 少なくとも溶接すべき材料を準備する第1のステップと、溶接間、レーザ・ビームが少なくとも部分的にその動作状態が維持される引き続く第2の溶接ステップとを含む、レーザ・ビーム(3、32)を使用して少なくとも1つのスポットを溶接するスポット溶接方法であって、前記第1のステップが、前記第2のステップの実施に適した予め定めた条件を得るように、前記溶接すべき材料の少なくとも溶接領域(33)の表面状態(4)を修正するように行われ、前記第1のステップが、前記第2のステップの実施に先立って前記予め定めた条件を得るように、
a)前記溶接すべき材料の前記溶接領域(33)にレーザ・ビーム(3、32)を導き、
b)溶接の展開をモニタするように、前記溶接すべき材料の前記溶接領域(33)の前記表面状態(4)の特性である少なくとも1つの物理パラメータ(BR)の値を測定し、
c)操作b)で正確に測定した前記物理パラメータ(BR)の値の展開を関数として前記レーザ・ビーム(3、32)の特性(LM)を調整する
ことからなる溶接方法。 - 前記第1のステップの間、前記操作b)の前に、前記物理パラメータ(BR)の初期値を正確に測定する較正フェーズ(b)が先行し、前記操作b)が、前記第1のステップの間の展開が前記物理パラメータ(BR)の値の展開に関連しているパラメータ(NR)を決めるため、前記測定した物理パラメータの個々の値を、詳細には前記初期値との関係で処理するステップをさらに含み、前記操作c)の間、前記レーザ・ビーム(3、32)の前記特性(LM)が、前記パラメータ(NR)の展開を関数として調整されることを特徴とする請求項1に記載の溶接方法。
- 前記予め定めた条件が、前記溶接すべき材料の前記溶接領域(33)の、前記第1のステップ終了時に溶融状態になる領域(5)の前記表面(4)のレベルにおける寸法(D1)からなり、その寸法(D1)が、前記第1のステップ終了時における前記計算されたパラメータ値(NRSTOP)の関数であることを特徴とする請求項2に記載の溶接方法。
- 前記較正フェーズ(b)の終了後、前記レーザ・ビームが前記溶接領域(33)に放出する出力(LM)が、時間を関数として好ましくは実質的に直線的に増加することを特徴とする請求項2または3に記載の溶接方法。
- 値が測定される前記物理パラメータ(BR)が、前記第1のステップの間、前記溶接すべき材料で反射する光のレベルの展開に関連して展開することを特徴とする請求項1から4のいずれかに記載の溶接方法。
- 前記物理パラメータ(BR)が、前記溶接領域(33)の前記表面(4)に対して実質的に直角をなす方向から測定されることを特徴とする請求項5に記載の溶接方法。
- 請求項1に記載の前記操作c)の間に調整される前記レーザ・ビーム(3、32)の前記特性が、レーザ・ビーム(3、32)の出力(LM)からなることを特徴とする請求項1から6のいずれかに記載の溶接方法。
- 前記処理ステップで決められる前記パラメータの予め定めたの値(NRSTOP)が得られると、前記レーザ・ビーム(3、32)の前記出力(LM)が少なくとも10%減少し、前記予め定めたの値(NRSTOP)が前記第1のステップの終了に対応することを特徴とする請求項2から4のいずれかに記載の溶接方法。
- 前記操作b)の間、前記溶接領域(33)の温度の展開に関連して展開する追加物理パラメータの値が同じく測定され、請求項1に記載の前記操作c)における前記レーザ・ビーム(3、32)の前記特性(LM)の設定を改善することを特徴とする請求項1から8のいずれかに記載の溶接方法。
- 前記第1のステップの間、請求項1に記載の前記操作a)〜c)が連続的に実施されることを特徴とする請求項1から9のいずれかに記載の溶接方法。
- 金属部品または金属合金部品の溶接に適用される請求項1から10のいずれかに記載の溶接方法。
- 前記金属と金属合金が、それぞれ銅、銀、金、アルミニウム、銅ベリリウム(CuBe)、黄銅、青銅からなるグループからそれぞれ選択される請求項11に記載の溶接方法。
- レーザ・ビームを使用した、制御回路(30)によって制御され、かつ、溶接すべき材料の少なくとも1つの溶接領域(33)の方向にレーザ・ビーム(3、32)を放出することができるレーザ源(31)を備えたスポット溶接装置であって、前記溶接すべき材料の前記溶接領域(33)の表面状態を修正し、このような表面を溶接する第2のステップの実施に適した予め定めた条件を得るようになされた第1のステップすなわち準備ステップを含む2つの連続するステップでスポット溶接を実行するための制御手段(34〜37)をさらに備え、その制御手段(34〜37)が、前記溶接すべき材料の前記溶接領域(33)の前記表面状態の少なくとも物理パラメータ(BR)特性の値を測定するための手段(34、36)を有し、かつ、前記測定した値を表す、前記物理パラメータ(BR)の値の展開をモニタすることができる制御回路(37)に送信される第1の信号を生成し、また、前記予め定めた条件を得るために、前記第1のステップ実施中に放出される前記レーザ・ビーム(3、32)の特性を調整するように、前記制御回路(37)が、前記物理パラメータ(BR)の値の展開を関数とした、前記レーザ源(31)の前記制御回路(30)に送信される第2の信号を生成するようになされたスポット溶接装置。
- 前記調整手段(34〜37)が、さらに予備較正フェーズ(b)を実行するようになされ、その間、前記レーザ・ビーム(3、32)の前記特性(LM)が実質的に一定であり、それにより前記物理パラメータ(BR)の初期値を正確に測定することができ、前記制御回路(37)が、前記物理パラメータ(BR)の測定値を処理し、かつ、前記物理パラメータ(BR)の値の展開に関連して展開するパラメータ(NR)を決めるように、前記初期値を考慮し、また、前記制御回路(37)によって生成され、かつ、前記レーザ源(31)の前記制御回路(30)に送信される前記第2の信号が、前記パラメータ(NR)の値の関数であることを特徴とする請求項13に記載の溶接装置。
- 前記調整手段が、前記溶接すべき材料で反射する光のレベルの展開に関連して展開する物理パラメータ(BR)の値を測定するための第1の光センサ(34)を備えたことを特徴とする請求項13または14に記載の装置。
- 前記調整手段が、前記レーザ源(31)と前記溶接領域(33)の間の光路に放出される前記レーザ・ビーム(3、32)の前記出力(LM)を測定するための第2の光センサ(35)をさらに備えたことを特徴とする請求項15に記載の装置。
- 前記調整手段が、前記溶接領域(33)の温度の展開を測定するための赤外放射センサ(36)を備えたことを特徴とする請求項13から16のいずれかに記載の装置。
- 前記装置が、前記レーザ・ビーム(3、32)が前記装置から放出される機械加工ヘッドを備え、その中にすべての前記センサ(34〜36)が配列されたことを特徴とする請求項16または17に記載の装置。
- 前記装置が適切なインタフェースを介して前記装置を制御するためのコンピュータ(38)に接続されたことを特徴とする請求項13から18のいずれかに記載の装置。
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP03010716A EP1477266B1 (fr) | 2003-05-13 | 2003-05-13 | Procédé et dispositif de soudage par points au laser pour contrôler efficacement la qualité de la soudure obtenue |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2004337983A true JP2004337983A (ja) | 2004-12-02 |
| JP4537763B2 JP4537763B2 (ja) | 2010-09-08 |
Family
ID=33016872
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2004144031A Expired - Fee Related JP4537763B2 (ja) | 2003-05-13 | 2004-05-13 | レーザ・ビームを使用したスポット溶接のための方法と装置 |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US8304687B2 (ja) |
| EP (1) | EP1477266B1 (ja) |
| JP (1) | JP4537763B2 (ja) |
| CN (1) | CN100475417C (ja) |
| AT (1) | ATE358547T1 (ja) |
| DE (1) | DE60312962T2 (ja) |
| TW (1) | TWI313630B (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2010184248A (ja) * | 2009-02-10 | 2010-08-26 | Nippon Avionics Co Ltd | レーザ溶接方法および装置 |
| JP2015077610A (ja) * | 2013-10-16 | 2015-04-23 | トヨタ自動車株式会社 | レーザ接合構造及びレーザ接合方法 |
Families Citing this family (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20050169346A1 (en) * | 2004-01-29 | 2005-08-04 | Trw Automotive U.S. Llc | Method for monitoring quality of a transmissive laser weld |
| US8071907B2 (en) | 2007-05-12 | 2011-12-06 | Honeywell International Inc. | Button attachment method for saw torque sensor |
| US20100155378A1 (en) * | 2008-12-18 | 2010-06-24 | Hans-Herbert Fuchs | Battery Manufacturing |
| CN102967374B (zh) * | 2012-11-16 | 2015-08-26 | 中国航空工业集团公司北京航空制造工程研究所 | 一种激光焊接过程温度场的测量方法 |
| CN104070292B (zh) * | 2013-03-26 | 2016-02-17 | 香港理工大学 | 激光点焊监测方法及监测装置 |
| US9067278B2 (en) | 2013-03-29 | 2015-06-30 | Photon Automation, Inc. | Pulse spread laser |
| JP5740036B1 (ja) * | 2014-08-01 | 2015-06-24 | 古河電気工業株式会社 | 平面型ヒートパイプ |
| CN205764438U (zh) | 2015-02-09 | 2016-12-07 | 司浦爱激光技术英国有限公司 | 激光焊缝和包括激光焊缝的物品 |
| DE102016204578B3 (de) | 2016-03-18 | 2017-08-17 | Trumpf Laser- Und Systemtechnik Gmbh | Laserschweißen von Stahl mit Leistungsmodulation zur Heißrissvermeidung |
| DE102016208309A1 (de) | 2016-05-13 | 2017-11-16 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Verfahren zur Überwachung der Qualität einer Schweißnaht |
| JP6385997B2 (ja) * | 2016-09-16 | 2018-09-05 | 本田技研工業株式会社 | レーザ溶接方法及びレーザ溶接装置 |
| DE102019006705B4 (de) * | 2019-09-25 | 2021-05-27 | Visiontools Bildanalyse Systeme Gmbh | Verfahren und Anordnung zur Kontrolle von Fügenähten |
| DE102020131954A1 (de) | 2020-12-02 | 2022-06-02 | Auto-Kabel Management Gmbh | Verfahren zur Folienbeschichtung mittels Laser |
| CN113210857B (zh) * | 2021-04-01 | 2023-01-20 | 西北稀有金属材料研究院宁夏有限公司 | 一种铸造铍铝合金激光焊接的方法 |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH10277764A (ja) * | 1997-04-07 | 1998-10-20 | Nippon Steel Corp | 厚鋼板のレーザ切断方法及び装置 |
| JPH10277763A (ja) * | 1997-04-07 | 1998-10-20 | Nippon Steel Corp | 鋼板のレーザ切断方法及び装置 |
| JP2001314986A (ja) * | 2000-05-02 | 2001-11-13 | Nippon Steel Corp | レーザ切断方法 |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS62137187A (ja) * | 1985-12-11 | 1987-06-20 | Nec Corp | レ−ザスポツト溶接装置 |
| GB2196155B (en) * | 1986-09-20 | 1991-02-20 | Mitsubishi Electric Corp | Control apparatus for energy beam hardening |
| DE3710816A1 (de) * | 1987-03-31 | 1988-10-20 | Focus Control Gmbh Fc | Vorrichtung zur bearbeitung eines werkstuecks mittels eines laserstrahls |
| US4845354A (en) * | 1988-03-08 | 1989-07-04 | International Business Machines Corporation | Process control for laser wire bonding |
| US5380978A (en) * | 1991-07-12 | 1995-01-10 | Pryor; Timothy R. | Method and apparatus for assembly of car bodies and other 3-dimensional objects |
| US5681490A (en) * | 1995-09-18 | 1997-10-28 | Chang; Dale U. | Laser weld quality monitoring system |
| US6018729A (en) * | 1997-09-17 | 2000-01-25 | Lockheed Martin Energy Research Corporation | Neural network control of spot welding |
| US6191379B1 (en) * | 1999-04-05 | 2001-02-20 | General Electric Company | Heat treatment for weld beads |
| JP2003001452A (ja) * | 2001-06-15 | 2003-01-08 | Furukawa Electric Co Ltd:The | レーザ溶接方法およびその方法を用いて製造された半導体レーザモジュール |
-
2003
- 2003-05-13 EP EP03010716A patent/EP1477266B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2003-05-13 DE DE60312962T patent/DE60312962T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-05-13 AT AT03010716T patent/ATE358547T1/de active
-
2004
- 2004-05-05 TW TW093112666A patent/TWI313630B/zh not_active IP Right Cessation
- 2004-05-07 US US10/840,603 patent/US8304687B2/en active Active
- 2004-05-12 CN CNB2004100595460A patent/CN100475417C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2004-05-13 JP JP2004144031A patent/JP4537763B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH10277764A (ja) * | 1997-04-07 | 1998-10-20 | Nippon Steel Corp | 厚鋼板のレーザ切断方法及び装置 |
| JPH10277763A (ja) * | 1997-04-07 | 1998-10-20 | Nippon Steel Corp | 鋼板のレーザ切断方法及び装置 |
| JP2001314986A (ja) * | 2000-05-02 | 2001-11-13 | Nippon Steel Corp | レーザ切断方法 |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2010184248A (ja) * | 2009-02-10 | 2010-08-26 | Nippon Avionics Co Ltd | レーザ溶接方法および装置 |
| JP2015077610A (ja) * | 2013-10-16 | 2015-04-23 | トヨタ自動車株式会社 | レーザ接合構造及びレーザ接合方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| HK1071709A1 (zh) | 2005-07-29 |
| JP4537763B2 (ja) | 2010-09-08 |
| CN1550282A (zh) | 2004-12-01 |
| US8304687B2 (en) | 2012-11-06 |
| US20040226923A1 (en) | 2004-11-18 |
| DE60312962T2 (de) | 2007-12-13 |
| CN100475417C (zh) | 2009-04-08 |
| TWI313630B (en) | 2009-08-21 |
| EP1477266B1 (fr) | 2007-04-04 |
| TW200513334A (en) | 2005-04-16 |
| DE60312962D1 (de) | 2007-05-16 |
| EP1477266A1 (fr) | 2004-11-17 |
| ATE358547T1 (de) | 2007-04-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4537763B2 (ja) | レーザ・ビームを使用したスポット溶接のための方法と装置 | |
| JP5033296B2 (ja) | Icヒューズ切断用シングルパルスのためのuvレーザシステムおよびその方法 | |
| US5569399A (en) | Lasing medium surface modification | |
| US20030189032A1 (en) | Laser processing | |
| WO2003064140A3 (en) | Apparatus and method for closed-loop control of laser welder for welding polymeric catheter components | |
| CN110860751A (zh) | 多光束焊锡系统及多光束焊锡方法 | |
| JP7398650B2 (ja) | レーザー加工装置、及びレーザー加工装置の出力制御装置 | |
| EP1819478B1 (en) | Method and system for laser soft marking | |
| TW202009082A (zh) | 多光束焊錫系統及多光束焊錫方法 | |
| JP3154176B2 (ja) | レーザ溶接機の焦点位置制御装置 | |
| JP4491996B2 (ja) | 溶融部温度をフィードバック制御する溶接制御装置及び溶接制御方法 | |
| US20090107963A1 (en) | Laser Processing Machine and Method | |
| JP2007173522A (ja) | リフローハンダ付け方法および装置 | |
| JP4617324B2 (ja) | レーザ溶接部形成方法 | |
| JP2004058141A (ja) | レーザによる重ね合わせスポット溶接方法及び溶接装置 | |
| JP2001252776A (ja) | 半導体レーザ加熱装置 | |
| JP2018126781A (ja) | レーザ接合装置 | |
| KR200164249Y1 (ko) | 레이저 가공장치 | |
| JP3186706B2 (ja) | 半導体ウェハのレーザマーキング方法及び装置 | |
| CN114769863A (zh) | 材料焊接方法、装置及设备 | |
| JPH07214360A (ja) | レーザ加工 | |
| HK1071709B (en) | Process and apparatus for spot welding with a laser beam | |
| JPS58122175A (ja) | ハンダ付け装置 | |
| JPH0810976A (ja) | ピアス加工完了判定方法,それを用いたレーザ加工機およびそのレーザ加工方法 | |
| JP2019072736A (ja) | レーザ加工装置及びレーザ加工方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070223 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20091208 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100308 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100615 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100618 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130625 Year of fee payment: 3 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4537763 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |
