JP2005106830A - 電子調整器と連結した機械式ムーブメントを有する時計 - Google Patents

Abstract

【課題】バレル・スプリング（１４）によって駆動される機械式時計ムーブメント（１０）を入れたケースを有し、この機械式時計ムーブメントが、てんぷと、水晶発振子によって駆動される電子調整器と電磁結合を介して結合するてんぷばねとを有する機械式調整器を備えた腕時計を提供する。
【解決手段】てんぷ（１３）のリムが一対の永久磁石（３８、３９）を備えている。電子調整器は、電磁結合を介して前記磁石と協働する固定コイル（１２）と、少なくとも１つのコンデンサを備えた整流器（５８）と、コイルを短時間短絡することによって得られる制動によって機械式調整器の周波数を発振子周波数にエンスレイブさせる回路（６０）とを含む。てんぷだけが変わる通常形式の機械式ムーブメントを使用するために、電子調整器は、機械式時計ムーブメント（１０）とは完全に離れた構造モジュール（１１）によって形成されている。
【選択図】図４

Description

本発明は、ばねによって駆動され機械式調整器を備えている機械式の時計ムーブメントを入れたケースを有し、機械式調整器は電磁結合によって、ケースの中に収容された電子調整器と結合された時計であって、
機械式調整器は、プレートとてんぷコックとの間に回転可能に取り付けられたてんぷと連結されたひげを含み、てんぷは少なくとも一対の永久磁石を備えたリムを有し、永久磁石の磁化方向はてんぷの軸に実質的に平行であるが、互いに反対方向にあり、
電子調整器は、電磁結合によって前記磁石と協働するために配置された少なくとも１つの固定コイルと、前記コイルによって給電され、少なくとも１つのコンデンサを備えた整流器と、前記電磁結合によって機械式調整器の周波数を発振器周波数にエンスレイブするための発振器を備えたエンスレイブ回路と
を含む時計に関する。

ばねによって動力を供給され、電子回路によって調整される機械式の時計仕掛けムーブメントの原理は、米国特許第３９３７００１号においてＪ．−Ｃ．Ｂｅｒｎｅｙによって開示されている。基本バージョンでは、これは、機械式ムーブメントの歯車列と直接かみ合い、したがって連続的に回転する回転子を有する発電機を使用することによって実施されている。回転子の速度は、電磁制動装置によって時間を示すための十分な回転周波数に安定させられ、この電磁制動装置は前記の回転周波数を水晶振動子によって駆動される発振器の周波数にエンスレイブ(enslave)する電子回路によって調整される。このように配置された時計の改良は、本特許出願と同じ出願人によって、米国特許第５５１７４６９号、同第５６９９３２２号、同第５７４０１３１号、同第５７５１６６６号、同第５８３５４５６号、同第６１１３２５９号、同第６０２３４４６号に開示されており、これらの特許が、発電機が異なるとことによって必要とされるあらゆる適応処置を加えて、本発明によっても使用できる電子回路を開示している範囲で、参照によって本明細書に組み込まれている。

同じ原理が、その後のドイツ特許出願第３９０３７０６号の主題を形成しており、これは、これに関連して使用することのできる、振動振り子との組合せ状態も含むさまざまな形式の発電機を概略的に示している。

前述の米国特許第３９３７００１号における図３は、前文に対応する、すなわち時計ムーブメントのばねによって駆動される発電機の回転部分が、ばね仕掛けてんぷ形式の時計発振子のてんぷによって形成される、一変形を概略的に図解している。言い換えれば、基本バージョンの発電機回転子は、てんぷである振動素子によって置き換えられている。後者は、互いに反対の極性を有しててんぷの振動中に固定誘導コイルに対向して通る２つの並置された磁石を備えている。しかしその特許ではこのようなてんぷ発電機の製造は提案せず、われわれの知る限りでは、これまで作られたことはない。このような時計てんぷ発電機において発生する１つの特定の問題は、固定コイルとてんぷ磁石との間の結合を確実にすることによって、機械式時計ムーブメントの隣接する金属重量を与えることになる磁気回路の構造にある。

同様な問題が、例えば米国特許第３４８７６２９号および米国特許第３６５３１９９号に記載されているように、ばね仕掛けてんぷ組立体の振動運動がモータばねによってではなく、磁石の軌跡と対向して配置された少なくとも１つの固定コイルに加えられる電気パルスによって維持される形式の電気時計において発生する。閉磁気回路が機械式ムーブメントのプレートまたは金属要素を通ることを防ぐために、てんぷは、固定コイルのいずれの側にもそれぞれ配置された２つの平行なホイールを含む。磁石は２つのホイールに互いに対面して配置される。米国特許第３４８７６２９号によれば、磁気回路を、これを支える２つの磁石の背後で閉じるために、各ホイールは軟鋼などの透磁性の材料で作られる。米国特許第３６７０４９２号は、従来のばね仕掛けムーブメントにおけるように非鉄金属のてんぷホイールを使用すること、および各ホイールの磁石対の背後に金属製磁石支持組立体を加えることから構成される、別の解決策を提供する。

本発明が問題とする形式の時計におけるこのような２ホイールてんぷの使用は、主として、このようなてんぷは過度に扱い難くまた慣性モーメントが大きすぎることが原因で、非常に不利となる。

実際に、本発明は、てんぷの上に一対の磁石を加えることによって、機械式調整器のてんぷと協働する電子調整器を簡単に加えることだけで、通常構造の機械式時計ムーブメントをできるだけ使用することを目的としている。これを実施するために、機械式ムーブメントを変える必要のある唯一の要素は、磁石を加えるてんぷだけである。変更後のばね仕掛けてんぷ組立体の固有振動周波数は、オリジナルの周波数よりも僅かに高いはずであるから、電子調整器はてんぷを簡単に制動することによってこの周波数を安定化することができる。こうして安定化された周波数はオリジナルの周波数と同じになるはずである。本発明の目的は、製造コストや部品供給の合理化を理由として、既存の機械式ムーブメントまたは類似のものを使用するために、機構の別の要素をできるだけ保存することである。

機械式ムーブメントの従来のてんぷを、前述の特許に従って２ホイールてんぷと取り替えなければならない場合には、最大軸方向寸法の２ホイールてんぷはムーブメントの完全な寸法変更を必要とし、これははるかに厚いものになる。

機械式時計仕掛けムーブメントと電磁的手段による調整装置との別形式の組合せは、Ｓｅｉｋｏ Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔｓ，Ｉｎｃ．による一群の特許出願、特に欧州特許出願第１０９３０３６号や同第１１４３３０７号の主題を形成し、てんぷの上に取り付けられて１つまたは数個の固定誘導コイルと協働する多極環状磁石を含む。これらは、導線によって１つの切換え機構に接続されている。この切換え機構はてんぷコックの上に位置し、てんぷの振動振幅の関数としてひげとの接触を介して動作する。この接触は、振動振幅が所定の限界値を超えたときに、コイルを短絡しててんぷを制動する。これらのコイルはてんぷリムに対向して、ムーブメントのプレートの上に置かれている。欧州特許出願第１１４３３０７号に開示された特定の構造では、これらは印刷回路板の上にまとめられ、この目的のためにプレート上に配置された位置に設置された電気回路ユニットを形成する。

このような機構の機能は電気エネルギーを発生させることではなく、てんぷの廃棄エネルギーを作るだけであるから、エネルギー変換効率または磁気回路の外形構成は大きく重要視されない。誘導コイルの近傍においてコイルおよび時計ムーブメントのその他の要素が存在することは、この適用では都合が悪いことではなく、本発明の場合において、電子発振器が動力を供給されて、ばねによって供給される機械式エネルギーをできるだけ少量消費するときは、これは有り得る。
米国特許第３９３７００１号 米国特許第５５１７４６９号 米国特許第５６９９３２２号 米国特許第５７４０１３１号 米国特許第５７５１６６６号 米国特許第５８３５４５６号 米国特許第６１１３２５９号 米国特許第６０２３４４６号 ドイツ特許出願第３９０３７０６号 米国特許第３４８７６２９号 米国特許第３６５３１９９号 米国特許第３６７０４９２号 欧州特許出願第１０９３０３６号 欧州特許出願第１１４３３０７号 欧州特許第８０６７１０号

本発明の目的は、変更をできるだけ少なくして機械式時計ムーブメントを使用できるようになる一方、電動機の固定部分と可動部分との間の効率的な電磁結合が確実になるように電子調整器を配置することによって、前文に示した形式の時計を作製することである。別の追加の目的は、電子発電機をコンパクトな形状に配置して、可能ならばこれを、機械式ムーブメントのみを受け入れるためのケースと同じ寸法のケースの中に収容できるようにすることである。

したがって、本発明による時計の基本的特徴は、電子調整器が、機械式時計ムーブメントから完全に分離した構造モジュールによって形成されていることである。特定の実施態様に応じて、このモジュールをムーブメントに固定することができ、または逆にムーブメントと独立してケースによって支えることができる。

好ましい一実施態様では、電子調整器は、少なくとも整流器、水晶発振子、エンスレイブ回路を備えた印刷回路板と、好ましくはコイルをも含む。こうして電子調整器は、自律的で機械式ムーブメントから完全に分離した構造モジュールによって形成され、その全体をコイルを除いて機械的ムーブメントの外側に置くことができる。例えば、例えば、そのモジュールを、機械式ムーブメントを取り囲むケーシング・リングに固定することができる。これによって、機械式ムーブメントをはめ込んだ後に電子モジュールを時計ケースの中に容易に取り付けることができる。

本発明のその他の特徴と利点は、添付の図面を参照して限定されない事例として以下に挙げる２件の実施形態の詳細な説明の中で明らかになろう。

まず第１に、本発明による腕時計の主要要素を第１実施形態で概略的に示す図１〜５を参照する。時計は、Ｅｔａ２８２４キャリバなどの、通常型の自動巻きの機械式時計ムーブメント１０と、磁気結合を介して機械式ムーブメント１０のてんぷ１３と協働する、コイル１２を含む電子モジュール１１の形に作られた電子調整器とを含む。このてんぷがオリジナルのムーブメントに対して変更された唯一の部品である。

ムーブメント１０は周知であるから、その構成部品のいくつかのみを図面に示した。特にスプリング・バレル１４である。このスプリング・バレル１４は、中央第２ホイール１７を含む歯車列１６を介して脱進機１５を駆動し、中央第２ホイール１７は時計の針１８を駆動する。脱進機は、機械式調整器２０にパルスを与えるパレット１９を含み、機械式調整器２０はてんぷ１３とひげ２１を含み、調整器は、ムーブメント１０のプレート２２とプレートに取り付けられたてんぷコック２３との間に回転可能に取り付けられている。図１では、てんぷコック２３は、図面をわかり易くするために透明である。通常、ムーブメント１０のプレート２２（図４）は、時計ケースの中の文字板２４側に位置し、これはクランプ２５によってケーシング・リング２６に固定されている。ケーシング・リング２６はムーブメント１０を囲み、それ自体は時計ケースの中間部分２７の中に取り付けられている。こうして、ムーブメント１０のてんぷコック２３とその他のブリッジ、および自動巻き装置の回転錘２８は、時計ケースの取外し可能な裏カバー２９の側にある。ケースの表は、中間部分２７に直接またはベゼルを介して取り付けられたクリスタル・ガラス３０によって形成されている。

ムーブメント１０は、調整器２０の通常の振動周波数によって作動するように設計されており、通常の周波数は一般に２．５Ｈｚ〜５Ｈｚの間、好ましくは３Ｈｚまたは４Ｈｚである。ここに示す例では、調整器２０の理論的振動周波数は４Ｈｚである。

図２は、てんぷコック２３の側から見たてんぷ１３をさらに詳細に示す。てんぷは、プレート２２とてんぷコック２３に設けられたベアリングに取り付けられた両端部を有するピン３２と、リム３４を有するフラットなホイールとを含み、フラットなホイールは２つの拡大部３５、３６を備え、それらの中心はてんぷホイールの直径方向軸３７に中心合わせされている。部分３５は２個の磁石３８、３９を支え、部分３６はカウンタウエイトを形成しているので、てんぷの重心はそのピン３２の中心にある。各磁石３８、３９は、てんぷのピン３２に平行に磁化された小さな円板によって形成されているが、２個の磁石を通過する磁界線を作るために、磁石どうしは逆の極性を有する。これらの磁石はリムの部分３５に取り付けられ、例えばプレート２２の反対側に接着されている。てんぷのリム３４は鉄ニッケルなどの磁性金属によって作られるので、この部分３５は、プレート２２の側に磁石３８、３９によって作られる磁界を閉じる磁気分路を形成する。

オリジナルのムーブメントのてんぷに対して、てんぷ１３はほぼ同じ外部寸法と同じ質量を有する。例えば、リム３４の厚さは０．１５ｍｍに、磁石の厚さは０．２５ｍｍにすることができるので、０．４ｍｍの全厚はオリジナルのムーブメントのてんぷリムと同じである。ばね５４の全有効巻き範囲にわたって４Ｈｚの理論的周波数より僅かに高い固有振動周波数（例えば約１％）を得るように、機械式調整器２０が配置されているので、その実周波数のエンスレイブ回路(enslaving circuit)による安定化を小さな制動パルスによって生成することができる。これに関して、オリジナルのムーブメントのものと同一のひげを使用することと、てんぷに僅かに低い慣性モーメントを与えることで、簡単な解決策が構成される。機械式調整器のレートも、従来の方式で指標によって調節することができる。

ひげ２１が静止している中立位置では、直径方向軸３７と一対の磁石３８、３９がコイル１２と向き合っているように、機械式調整器２０が取り付けられるのが好ましい。動作中は、てんぷ１３は、図２の矢印ＡとＢで示すように、この中立位置の両側に振動する。てんぷがその中立位置を通るときにてんぷの瞬間速度が最大になるので、一対の磁石がコイルの前面を通る瞬間に、コイル内の有効誘導電圧が最大になる。従来のムーブメントにおいて、バレル・スプリングが完全に巻かれたときの約±２７０度の発振器の振幅は、発電機のエネルギー消費によって多少減少し、例えば約±１８０度に減少することがある。

より高い出力電圧を得るために、２個またはいくつかの直列に接続された固定コイル１２を設けて、てんぷ１３の対応する数の磁石対と協働させるようにしてもよい。

図３は、図６を参照して後で説明する回路を有する電子モジュール１１の外観を示す。その構成部品は印刷回路板４１によって支えられ、印刷回路板４１は、ねじ４２によって取り付けられるケーシング・リング２６の下面に配置されるように、全体として扇形となっている。図３に示す構成部品は、一対のショットキー・ダイオード４４、４５、一対のコンデンサ４６、４７、水晶発振子４８、集積回路４９、さらに回路板４１の時計の内側方向に突出した一部分４３に取り付けたコイル１２が含まれる。コイル１２は、回路板４１の上面に取り付けられ、この上面はコイルを固定位置に保持する。その固定位置は、コイル１２と磁石３８、３９との間の隙間が僅か、一般的には０．２ｍｍ程度になるように選択され、強い十分な電磁結合を確実にする。ここに示す例では、別の要素４４〜４９も回路板４１の裏面に取り付けられている。これらはケーシング・リング２６とケースの裏カバー２９との間の通常空いた空間５０にある。しかしながら、ケーシング・リング２６の中に適切な凹部が配置されているならば、これらの要素またはこれらのいくつかを回路板４１の上面に配置することもできる。

図示されていない変形例では、コイル１２を、回路板４１の上に直接取り付けるのではなく、別の支持物に取り付けることができる。したがって回路板を、ケーシング・リング２６の下に接着することができる可とう性の薄膜と取り替えることができる。

特に図１と４を検討すると、この電子モジュール１１の構成によってこの構成を、てんぷ１３のリムに面して置かなければならないコイル１２を除いて、完全に機械式ムーブメント１０の外側にある時計ケースの中に収容できることが注目されよう。しかしながらこのコイルは、通常の機械式ムーブメントにおいては、ひげ２１とムーブメントの周辺部との間に空いている空間を占めることができる。ある形式の自動巻きムーブメントでは、この空間が回転錘２８の厚い周辺部分によって部分的に占められてもよい。このようなムーブメントを有する本発明を使用しようとする場合には、回転錘のこの部分を、コイル１２のために十分な高さを解放するために少しだけ変更する必要がある。このような変更は容易であり、回転錘に対する変更が巻きトルクを減少させないならば、ムーブメントの他の構成部品に影響を与えない。時計ケースを、オリジナルの機械式ムーブメントを受け入れるケースと同じにすることができる。

図１〜５に示す時計の動作を、特に図６、７を参照して以下に説明する。図６では、機械式ムーブメント１０は、機械的エネルギー源を形成するバレル・スプリング５４によって動力を与えられ、機械的エネルギー源は歯車列１６と脱進機５５とを介しててんぷ１３を駆動し、歯車列は針１８をも駆動する。また、てんぷ１３の一対の磁石３８、３９とコイル１２とを見ることもでき、コイル１２はてんぷと共に発電機５６を形成している。

先に説明した電子モジュール１１の回路が図６に示されており、コイル１２と、整流器５８と、図３に示す集積回路４９の中に設けられたエンスレイブ回路６０とを含む。整流器５８は２個のショットキー・ダイオード４４、４５と２個のコンデンサ４６、４７とを含む。これらのコンデンサはセラミック・タイプであることが好ましい。整流器の入力部はコイル１２の端子に接続され、その出力部Ｖ＋、Ｖ０、Ｖ−は、発電機５６によって発電されて２個のコンデンサに蓄電された電気エネルギーによって、エンスレイブ回路６０に電力を与える。てんぷ１３の最低許容振動振幅に該当する整流された電圧Ｖ＋とＶ−の最低値である０．６Ｖは、特に集積回路４９がＳＯＩ技術によって作られている場合は、その集積回路４９を作動させるためには十分である。

図７のタイミング線図（ａ）は、てんぷの３つの交番によって、コイル１２の端子の両端間に誘導される電圧Ｕｇを示す。各交番は、コイルの前での一対の磁石３８、３９の１回の通過を含む。第１通過は、第１方向におけるてんぷの移動中に、連続的に電圧Ｕｇの３つの主交番を、すなわち１つの負の交番Ａ１、正の交番Ａ２、負の交番Ａ３を発生させ、次いで電圧は、てんぷの移動が完成して方向を変える間は実質的にゼロのままである。短時間ｔｆ中の電圧の中断は、後で説明する制動に該当する。てんぷが戻るときの磁石の通過は、電圧Ｕｇの別の３主交番、すなわち正の交番Ａ４、負の交番Ａ５、正の交番Ａ６を発生させ、次に電圧は、電圧Ｕｇがてんぷの実振動周期である期間Ｔのサイクルを再始動したときである、第１方向の次の通過まで再び実質的にゼロのままである。

エンスレイブ回路６０は、水晶発振子４８によって駆動されて時間ベースを形成する基準発振器Ｏｓｃを含む。回路６０は、てんぷ１３の振動周波数を基準周波数ＦＲにエンスレイブするように配置され、基準周波数ＦＲは、前述の米国特許第５５１７４６９号や同第５７４０１３１号に記載の原理に従って、トランジスタ６２などの電子スイッチによって短絡コイル１２により短時間の発振制動操作を実施することによって、発振器Ｏｓｃから導き出される。図６に示すエンスレイブ回路６０が実際に、読む人はさらに詳細に参照することができる欧州特許第８０６７１０号（米国特許第５７４０１３１号に該当）に記載されているものと同じであると仮定して、以下に簡単に説明するが、本発明から得られる相違については詳細に説明する。

発振器Ｏｓｃは、例えば３２７６８Ｈｚの周波数を有する信号ＦＯを分周回路Ｄｉｖに送る。分周回路の１つの出力部は基準周波数ＦＲ＝４Ｈｚの信号を比較器回路Ｃｍｐの負入力部に送り、他の出力部は中間周波数信号Ｆ１を例えば４０９６Ｈｚのクロック信号としてタイマＴｍｒに送る。タイマＴｍｒの１つの出力部は、必要なときにトランジスタ６２を導電させる期間ｔｆの制動パルスＩＦを短絡回路１２に送る。この期間中に、電圧Ｕｇは、図７のタイミング線図（ａ）で見ることができるように、ゼロに近い値に落ちる。

コイル１２の端子間の電圧Ｕｇは、シュミット・トリガＴｒｉｇと抑止回路Ｉｎｈとを含む、電圧の周波数を測定するための手段に送られる。図７のタイミング線図（ａ）および（ｂ）で見ることができるように、トリガＴｒｉｇは、検出信号ＩＭを抑止回路に送り、抑止回路は、電圧Ｕｇの絶対値が十分に上昇してトリガの高電圧限界Ｕｔｈまたは低電圧限界Ｕｔｂと交差する度に、極性を変える。抑止回路Ｉｎｈの役割は、てんぷ１３の振動周期ごとに、したがってコイル１２に対向する一対の磁石３８、３９の２つの通過の１つ毎に、測定パルスＩＮを、比較器回路Ｃｍｐの正の入力部とタイマＴｍｒとに送る。したがって理論的には、図７のタイミング図（ｃ）に示す測定パルスＩＮは、４Ｈｚの周波数ｆと２５０ミリ秒の周期Ｔを有するが、コイルに対向する磁石の通過毎に、したがって８Ｈｚの理論周波数で測定パルスＩＮを送るようにしてもよい。

本実施形態では、第１交番Ａ１中ではなく、Ｕｇの最大交番Ａ２中に制動ステップを実施することを選んだ。そのわけは、これがより短いからである。したがって、抑止回路Ｉｎｈは、図７に示す瞬間ｔ１における信号ＩＭの状態の第１変化を考慮するのではなく、瞬間ｔ２における第２変化のみを考慮して、測定パルスＩＮを送るように配置されている。そうではなく、第１交番Ａ１中に制動を考えることもできる。

比較器回路Ｃｍｐの機能は、その出力信号ＡＶを介して、てんぷ１３の振動が発振器ＯＳＣの振動よりも先にあるか否かを示すことである。この比較器を例えば、正の入力部に受け入れる測定パルスＩＮの数と負の入力部に周波数ＦＲで受け入れる基準パルスの数との間の差を積算する両方向カウンタにすることができる。タイマＴｍｒは信号ＡＶを受信し、てんぷが先にあることを信号ＡＶが指示する場合には、タイマは短時間の制動信号ＩＦを送る。この信号はトランジスタ６２を一時的に導電にし、そｎトランジスタが先に説明したようにてんぷを制動する。制動信号ＩＦの開始は、図７に示すように、測定パルスＩＮの発生の対して僅かに遅れることが好ましく、制動信号ＩＦの期間ｔｆは、制動が、電圧Ｕｇが最大の持続時間ではなく電圧Ｕｇの最大交番Ａ２の初期部分で発生するように予め決定される。発電機５６がコンデンサ４６、４７に最もエネルギーを供給できるのはこの瞬間であるからである。タイマが制動信号ＩＦを送る瞬間に、タイマＴｍｒは回路Ｉｎｈに抑止信号ＳＩを送り始める。抑止信号の機能は、てんぷの次の振動周期前に別の測定パルスＩＮの伝達を防ぐことである。図７のタイミング図（ｄ）に見ることができるように、抑止信号ＳＩの持続時間ｔｉは、周期Ｔよりも僅かに短く、例えばＴの８０％である。

図７のタイミング図は、次の電圧交番Ａ２中に新しい制動がないように、期間ｔｆの単一制動動作が比較器Ｃｍｐの差動カウントをゼロに戻すのに十分である場合に該当する。逆の場合には、てんぷ１３の周期の数が電子発振器ＯＳＣの周期の数に等しくなるまで、制動が各周期に発生する。

先に述べたエンスレイブ回路６９の特定の構造とこのさまざまな構成部品の機能は、これらを異なる方法で作ることができるので、本発明の実施のためには決定的なものではない。本出願人によって前記特許の中で提供されたこれらに改善を行うこともできる。特に、米国特許第６１１３２５９号に記載の改善を本発明と組み合わせて適用できることは有利である。これは、発電機５６によって形成される電機式変換器に電気駆動パルスを加えることを必要とするが、これは、ばね５４によって提供されるトルクが限界値以下になったとき、例えば自動巻きによってばねが巻き戻されるまで、脱進機５５が正しく作動するように、てんぷのための十分な振動振幅を維持するためである。機械的エネルギーの不足を克服するために使用される電気エネルギーを提供することができる蓄電池を加えることも必要である。

図８は、図４と同様な断面図であり、本発明による時計の第２実施形態を示し、先に説明した実施形態に対する唯一の相違を説明するが、該当する要素には同じ参照番号を再使用する。この場合、ケーシング・リング２６の底に対して置かれるのではなく、電子モジュール１１の印刷回路板４１は、リングの上に、すなわちダイアル２４の側に位置する。回路板４１に取り付けられたコイル１２とその他の構成部品は回路板の裏面に置かれ、その構成部品がケーシング・リング２６の中に形成された凹部（図示せず）を占める。回路板がねじ４２によってリングに固定される箇所で、絶縁シートを、前記リングと回路板との間に挿入することができる。時計の動作は第１実施形態と同じである。

てんぷ１３は、先の実施形態のものとは、磁石３８、３９がリムの表面に置かれて、上方に位置するコイル１２に接近して通る点においてのみ異なっている。使用されているオリジナルのムーブメントに応じて、プレート２２に切取り部分５２を作ってコイル１２のための室を残すことが必要になる。これは一般に困難なく達成することができる。そのわけは、通常のムーブメントのプレートがこの領域にある場合には、これはダイアルを担うためだけであり、これは通常、ここにはムーブメントの実際の構成部品を全く支えないからである。

この第２実施形態では、機械式時計ムーブメント１０に行われるべき変更は、てんぷを変えること、および場合によってはプレートに切取り部分５２を作ることだけである。自動巻きデバイスの回転錘２８には変更を必要としない。ケーシング・リング２６は明らかに、電子モジュール１１を受け入れるようになる必要がある。時計ケースは、オリジナルの機械式ムーブメントを受け入れるものと同じにすることができる。

ここには図示されていない一変形例では、図８に示す配置を、電子モジュール１１をケーシング・リング２６ではなくプレート２２に固定するように変更することができる。この目的のために、切取り部分５２を、プレートの厚さの一部だけを占める凹部によって取り替えることができる。プレートに固定することは、てんぷ１３に対してコイル１２を高い精度で位置付けるという有利さがある。

ここに説明した実施形態は自動巻き腕時計に関するものであるが、本発明の適用はこの主題に限定されるものではなく、ばね式てんぷ調整器を備えた機械式ムーブメントを有するあらゆる形式の時計に拡張される。

機械式ムーブメントのプレートの反対側から組立体を見せた、第１実施形態中の本発明の原理による時計における電子調整器モジュールを結合した機械式時計仕掛けムーブメントの構成を示す図である。 機械式ムーブメントのてんぷのさらに詳細な図である。 電子調整器モジュールのさらに詳細な図である。 図１に示す要素を含む自動巻き時計の概略垂直断面図である。 図４の時計の回転錘を示す底面図である。 図４の時計の動作線図である。 図６に示すいくつかの信号のタイミング線図である。 第２実施形態を示す図４と同様な図である。

符号の説明

１０ 機械式時計ムーブメント、１１ 電子モジュール、１２ コイル、１３ てんぷ、１４ スプリング・バレル、１５ 脱進機、１６ 歯車列、１７ 中央第２ホイール、２０ 機械式調整器、２１ ひげ、２２ プレート

Claims (12)

1. ばね（５４）によって駆動され、電磁結合によって電子調整器と結合された機械式調整器（２０）を備えている機械式時計ムーブメント（１０）を入れたケースを有し、電子調整器がケースの中に収容されている時計であって、
   機械式調整器は、てんぷ（１３）と連結されたひげ（２１）を含み、てんぷは少なくとも一対の永久磁石（３８、３９）を備えたリム（３４）を有し、永久磁石の磁化方向はてんぷの軸に実質的に平行であるが、互いに反対方向にあり、
   電子調整器は、電磁結合によって前記磁石と協働するために配置された少なくとも１つの固定コイル（１２）と、前記コイルによって給電され、少なくとも１つのコンデンサを備えた整流器（５８）と、さらに、前記電磁結合によって機械式調整器の周波数を発振器周波数にエンスレイブするように構成され、かつ発振器を備えるエンスレイブ回路（６０）とを含み、
   前記時計は、電子調整器が構造モジュール（１１）によって形成されて、その構造モジュール（１１）が機械式時計ムーブメント（１０）から完全に分離していることを特徴とする、
   時計。
2. 前記モジュール（１１）が前記ムーブメント（１０）のプレート（２２）に固定されていることを特徴とする請求項１に記載の時計。
3. 前記モジュール（１１）が前記ムーブメント（１０）とは独立してケースによって支えられていることを特徴とする請求項１に記載の時計。
4. 電子調整器が印刷回路板（４１）を含み、印刷回路板は少なくとも整流器（５８）と、水晶発振子（４８）と、エンスレイブ回路（６０）とを支えていることを特徴とする請求項１に記載の時計。
5. 印刷回路板（４１）がコイル（１２）をさらに支えることを特徴とする請求項４に記載の時計。
6. コイルを支える部分を除いて、印刷回路板（４１）が扇形部分を有することを特徴とする請求項４に記載の時計。
7. コイルを支える部分を除いて、印刷回路板（４１）が機械式時計ムーブメント（１０）の外側に位置することを特徴とする請求項４に記載の時計。
8. 印刷回路板（４１）がケーシング・リング（２６）に固定され、ケーシング・リング（２６）は機械式時計ムーブメント（１０）を囲んでいることを特徴とする請求項７に記載の時計。
9. 印刷回路板（４１）がケーシング・リング（２６）の上面で、時計のダイアル（２４）の側に配置されていることを特徴とする請求項８に記載の時計。
10. 印刷回路板（４１）がケーシング・リング（２６）の下面で、時計の取外し可能な裏面（２９）の側に配置されていることを特徴とする請求項８に記載の時計。
11. 機械式時計ムーブメント（１０）が自動巻きムーブメントであり、ムーブメントの中心軸の周りに回転するように配置された回転錘（２８）を含むこと、およびコイル（１２）が少なくとも、てんぷのリム（３４）と回転錘（２８）の周辺部分の軌跡との間の部分にあることを特徴とする前記請求項のいずれか一項に記載の時計。
12. 電子調整器が印刷回路板（４１）を含み、印刷回路板は少なくとも整流器（５８）と、水晶発振子（４８）と、エンスレイブ回路（６０）とを支えていること、および水晶発振子（４８）が印刷回路板（４１）上でケースの裏カバー（２９）側に配置されて、回転錘（２８）の周辺部分と実質的に同じレベルにあることを特徴とする請求項１１に記載の時計。

Images