JP2010502425A - 膜を評価するシステム及び方法並びに膜濾過装置 - Google Patents
膜を評価するシステム及び方法並びに膜濾過装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010502425A JP2010502425A JP2009526858A JP2009526858A JP2010502425A JP 2010502425 A JP2010502425 A JP 2010502425A JP 2009526858 A JP2009526858 A JP 2009526858A JP 2009526858 A JP2009526858 A JP 2009526858A JP 2010502425 A JP2010502425 A JP 2010502425A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- molecular weight
- large molecular
- weight marker
- membrane
- concentration
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000012528 membrane Substances 0.000 title claims abstract description 114
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 30
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 title claims description 13
- 238000005374 membrane filtration Methods 0.000 title description 7
- 239000003550 marker Substances 0.000 claims abstract description 96
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims abstract description 36
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims abstract description 8
- 230000029142 excretion Effects 0.000 claims abstract description 7
- 239000000243 solution Substances 0.000 claims description 51
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 claims description 39
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 claims description 39
- 239000012510 hollow fiber Substances 0.000 claims description 38
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 claims description 35
- 102000009843 Thyroglobulin Human genes 0.000 claims description 28
- 108010034949 Thyroglobulin Proteins 0.000 claims description 28
- 229960002175 thyroglobulin Drugs 0.000 claims description 27
- 239000000872 buffer Substances 0.000 claims description 21
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 claims description 19
- 102000000546 Apoferritins Human genes 0.000 claims description 16
- 108010002084 Apoferritins Proteins 0.000 claims description 16
- 241000701806 Human papillomavirus Species 0.000 claims description 15
- 239000012527 feed solution Substances 0.000 claims description 9
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 6
- ZORQXIQZAOLNGE-UHFFFAOYSA-N 1,1-difluorocyclohexane Chemical compound FC1(F)CCCCC1 ZORQXIQZAOLNGE-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 5
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims description 5
- 239000001593 sorbitan monooleate Substances 0.000 claims description 5
- 229940035049 sorbitan monooleate Drugs 0.000 claims description 5
- 235000011069 sorbitan monooleate Nutrition 0.000 claims description 5
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 4
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 claims description 3
- 108091003079 Bovine Serum Albumin Proteins 0.000 claims description 2
- 102000001554 Hemoglobins Human genes 0.000 claims description 2
- 108010054147 Hemoglobins Proteins 0.000 claims description 2
- 229920004890 Triton X-100 Polymers 0.000 claims description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 2
- 229940098773 bovine serum albumin Drugs 0.000 claims description 2
- -1 monoclonal antibody Proteins 0.000 claims description 2
- 229920000136 polysorbate Polymers 0.000 claims description 2
- 229960005486 vaccine Drugs 0.000 claims description 2
- 239000013504 Triton X-100 Substances 0.000 claims 1
- 239000012466 permeate Substances 0.000 description 22
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 14
- 239000000047 product Substances 0.000 description 13
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 10
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 8
- 230000008569 process Effects 0.000 description 8
- UXVMQQNJUSDDNG-UHFFFAOYSA-L Calcium chloride Chemical compound [Cl-].[Cl-].[Ca+2] UXVMQQNJUSDDNG-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 7
- 239000001110 calcium chloride Substances 0.000 description 7
- 229910001628 calcium chloride Inorganic materials 0.000 description 7
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 7
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 7
- 239000001509 sodium citrate Substances 0.000 description 7
- NLJMYIDDQXHKNR-UHFFFAOYSA-K sodium citrate Chemical compound O.O.[Na+].[Na+].[Na+].[O-]C(=O)CC(O)(CC([O-])=O)C([O-])=O NLJMYIDDQXHKNR-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 7
- WHNWPMSKXPGLAX-UHFFFAOYSA-N N-Vinyl-2-pyrrolidone Chemical compound C=CN1CCCC1=O WHNWPMSKXPGLAX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 229920003081 Povidone K 30 Polymers 0.000 description 5
- 239000012465 retentate Substances 0.000 description 5
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 4
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 4
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 4
- 229960002566 papillomavirus vaccine Drugs 0.000 description 4
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 3
- 239000012620 biological material Substances 0.000 description 3
- 239000007853 buffer solution Substances 0.000 description 3
- 239000008367 deionised water Substances 0.000 description 3
- 229910021641 deionized water Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000003908 quality control method Methods 0.000 description 3
- 238000001612 separation test Methods 0.000 description 3
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 3
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 3
- 241000588724 Escherichia coli Species 0.000 description 2
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 2
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000007717 exclusion Effects 0.000 description 2
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 239000000825 pharmaceutical preparation Substances 0.000 description 2
- 229940127557 pharmaceutical product Drugs 0.000 description 2
- 229920000036 polyvinylpyrrolidone Polymers 0.000 description 2
- 239000001267 polyvinylpyrrolidone Substances 0.000 description 2
- 235000013855 polyvinylpyrrolidone Nutrition 0.000 description 2
- 238000000108 ultra-filtration Methods 0.000 description 2
- 102000029816 Collagenase Human genes 0.000 description 1
- 108060005980 Collagenase Proteins 0.000 description 1
- 229920002307 Dextran Polymers 0.000 description 1
- 241000235058 Komagataella pastoris Species 0.000 description 1
- 241000699670 Mus sp. Species 0.000 description 1
- 206010028980 Neoplasm Diseases 0.000 description 1
- 229920003171 Poly (ethylene oxide) Polymers 0.000 description 1
- 239000002202 Polyethylene glycol Substances 0.000 description 1
- 241000700605 Viruses Species 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 239000013543 active substance Substances 0.000 description 1
- 150000001413 amino acids Chemical class 0.000 description 1
- 210000004381 amniotic fluid Anatomy 0.000 description 1
- 239000003242 anti bacterial agent Substances 0.000 description 1
- 229940088710 antibiotic agent Drugs 0.000 description 1
- 230000006399 behavior Effects 0.000 description 1
- 238000004587 chromatography analysis Methods 0.000 description 1
- 229960002424 collagenase Drugs 0.000 description 1
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 1
- 238000011026 diafiltration Methods 0.000 description 1
- 238000000502 dialysis Methods 0.000 description 1
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 1
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 1
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000000706 filtrate Substances 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 239000012634 fragment Substances 0.000 description 1
- 150000004676 glycans Chemical class 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 239000003112 inhibitor Substances 0.000 description 1
- 230000002401 inhibitory effect Effects 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000011545 laboratory measurement Methods 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 230000010874 maintenance of protein location Effects 0.000 description 1
- 238000001471 micro-filtration Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 102000039446 nucleic acids Human genes 0.000 description 1
- 108020004707 nucleic acids Proteins 0.000 description 1
- 150000007523 nucleic acids Chemical class 0.000 description 1
- 239000002773 nucleotide Substances 0.000 description 1
- 125000003729 nucleotide group Chemical group 0.000 description 1
- 239000005022 packaging material Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 229920001223 polyethylene glycol Polymers 0.000 description 1
- 229920001282 polysaccharide Polymers 0.000 description 1
- 239000005017 polysaccharide Substances 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D65/00—Accessories or auxiliary operations, in general, for separation processes or apparatus using semi-permeable membranes
- B01D65/10—Testing of membranes or membrane apparatus; Detecting or repairing leaks
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Peptides Or Proteins (AREA)
- Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
- Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
Abstract
【選択図】 なし
Description
タンパク質排斥率=((供給溶液中のタンパク質濃度−透過液中のタンパク質濃度)/(供給溶液中のタンパク質濃度))×100%
このタンパク質排斥率はコンピューター121を使用することによって計算される。すなわち、分光計119により、供給溶液101a中のタンパク質濃度及び透過液113a中のタンパク質濃度の結果がユーザーに提供され、ユーザーがこれらの結果又は情報をコンピューター121に入力し、コンピューターがタンパク質排斥率又は第1の大分子量マーカーを計算する。第1のキュベット117a、第2のキュベット117b、第3のキュベット117c及び第4のキュベット117d、分光計119並びにコンピューター121構成部品を併せて測定系ということができる。
界面活性剤排斥率=((供給溶液中の界面活性剤濃度−透過液中の界面活性剤濃度)/(供給溶液中の界面活性剤濃度))×100%
界面活性剤排斥率はコンピューター121を使用して計算される。すなわち、分光計119により、供給溶液101a中の界面活性剤濃度と透過液113a中の界面活性剤濃度の結果がユーザーに提供され、ユーザーがこれらの結果又は情報をコンピューター121に入力し、コンピューターが界面活性剤排斥率を計算する。第2の大分子量マーカーが第2の目標濃度の値以下であれば、第2の評価基準が満たされ、このプロセスは終了する。しかし、第2の大分子量マーカーが第2の目標濃度の値以下でなければ、第2の評価基準は満たされず、第2の大分子量マーカーが第2の目標濃度の値以下になるまでこのプロセスが繰り返され、その後このプロセスが終了する。
Claims (17)
- 膜を評価するためのシステムであって、
膜による保持を測定するように選択された第1の大分子量マーカー及び膜の透過を測定するように選択された第2の大分子量マーカーを溶液中に溶解するように構成された第1の容器であって、供給溶液を貯蔵するとともにリサイクルされる濃縮液を受容するように構成されたリザーバーに接続されている第1の容器、
リザーバーに接続されており、溶液中の第2の大分子量マーカーから第1の大分子量マーカーを分離するように構成されている濾過ユニット、
第1の大分子量マーカーが第1の目標濃度以上であるか否かを決定するように構成されている測定系(第1の大分子量マーカーが第1の目標濃度以上である場合、第1の大分子量マーカーは膜による排斥のための第1の評価基準を満たす。)、
第2の大分子量マーカーが第2の目標濃度以下であるか否かを決定するように構成されている測定系(第2の大分子量マーカーが第2の目標濃度以下である場合、第2の大分子量マーカーは膜の透過のための第2の評価基準を満たす。)
を備えるシステム。 - 前記測定系が第1のキュベット、第2のキュベット、第3のキュベット、第4のキュベット、分光計及びコンピューターからなる、請求項1記載のシステム。
- 膜を評価するための方法であって、
第1の大分子量マーカー及び第2の大分子量マーカーを溶媒に溶解させることによって溶液を形成し、
前記溶液を濾過し、ここで第1の大分子量マーカーと第2の大分子量マーカーが分離され、
第1の大分子量マーカーが第1の目標濃度以上であるか否かを決定し、ここで第1の大分子量マーカーが第1の目標濃度以上であれば、第1の大分子量マーカーは膜による保持のための第1の評価基準を満たし、
第2の大分子量マーカーが第2の目標濃度以下であるか否かを決定し、ここで第2の大分子量マーカーが第2の目標濃度以下であれば、第2の大分子量マーカーは膜の透過のための第2の評価基準を満たす
ことを含んでなる方法。 - 第1の大分子量マーカーがタンパク質からなる、請求項3記載の方法。
- 第2の大分子量マーカーが界面活性剤からなる、請求項3記載の方法。
- 第1の大分子量マーカーが、チログロブリン、アポフェリチン、ヘモグロビン、モノクローナル抗体、ウシ血清アルブミンからなる群由来の化学物質である、請求項3記載の方法。
- 第2の大分子量マーカーが、ソルビタンモノオレエート、Tween 20−85、及びTriton X−100からなる群由来の化学物質である、請求項3記載の方法。
- 第1の目標濃度が第1の標的タンパク質濃度である、請求項3記載の方法。
- 第2の目標濃度が第1の標的界面活性剤濃度である、請求項3記載の方法。
- 第1の評価基準が所望のタンパク質濃度である、請求項3記載の方法。
- 第2の評価基準が所望の界面活性剤濃度である、請求項3記載の方法。
- 溶媒が緩衝液である、請求項1記載の方法。
- 界面活性剤が作用物質である、請求項5記載の方法。
- 濾過ユニットによって第1の大分子量マーカーを第2の大分子量マーカーから分離する、請求項3記載の方法。
- 濾過ユニットが膜を含む、請求項14記載の方法。
- 膜が中空糸膜、平板膜及び管状膜からなる群から選択される、請求項15記載の方法。
- さらに、膜を利用することによって緩衝液中の界面活性剤からヒト乳頭腫ウィルス(HPV)ワクチンを取り出すことを含む、請求項16記載の方法。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US82393106P | 2006-08-30 | 2006-08-30 | |
| PCT/US2007/076944 WO2008027861A1 (en) | 2006-08-30 | 2007-08-28 | System and method for characterizing membranes and membrane filtration devices |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2010502425A true JP2010502425A (ja) | 2010-01-28 |
| JP2010502425A5 JP2010502425A5 (ja) | 2011-09-29 |
Family
ID=38669007
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2009526858A Pending JP2010502425A (ja) | 2006-08-30 | 2007-08-28 | 膜を評価するシステム及び方法並びに膜濾過装置 |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20100288029A1 (ja) |
| EP (1) | EP2069054A1 (ja) |
| JP (1) | JP2010502425A (ja) |
| WO (1) | WO2008027861A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7745226B2 (en) | 2005-04-06 | 2010-06-29 | Quest Diagnostics Investments Incorporated | Methods for detecting vitamin D metabolites |
| US7972868B2 (en) | 2007-11-28 | 2011-07-05 | Quest Diagnostics Investments Incorporated | Methods for detecting dihydroxyvitamin D metabolites by mass spectrometry |
| US8030084B2 (en) | 2007-12-06 | 2011-10-04 | Quest Diagnostics Investments Incorporated | Thyroglobulin quantitation by mass spectrometry |
| US7977117B2 (en) | 2009-12-03 | 2011-07-12 | Quest Diagnostics Investments Incorprated | Vitamin D metabolite determination utilizing mass spectrometry following derivatization |
| US9034653B2 (en) | 2009-12-11 | 2015-05-19 | Quest Diagnostics Investments Inc. | Mass spectrometry of steroidal compounds in multiplexed patient samples |
| JP6113504B2 (ja) | 2009-12-11 | 2017-04-12 | クエスト ダイアグノスティックス インヴェストメンツ インコーポレイテッド | 非誘導体化非代謝化ビタミンdの質量分析法による決定 |
| CN118393051A (zh) | 2012-09-20 | 2024-07-26 | 奎斯特诊断投资公司 | 通过质谱法定量甲状腺球蛋白 |
| US11958020B2 (en) * | 2019-03-29 | 2024-04-16 | Rensselaer Polytechnic Institute | Assay for filtration of suspended particles in microporous membranes |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH01254204A (ja) * | 1988-04-01 | 1989-10-11 | Asahi Chem Ind Co Ltd | ウイルス除去方法 |
| JP2004099619A (ja) * | 1995-09-18 | 2004-04-02 | United States Army Medical Research Material Command (Usamrmc) | 非共有結合的に複合体を形成した、多価プロテオソームサブユニットワクチンの産生のための改善された方法 |
| JP2005523801A (ja) * | 2002-03-28 | 2005-08-11 | ナルコ カンパニー | 膜分離プロセスのモニタリングシステム |
| JP2005237755A (ja) * | 2004-02-27 | 2005-09-08 | Asahi Kasei Medical Co Ltd | 血液透析器 |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ATE89005T1 (de) * | 1985-02-05 | 1993-05-15 | Synergen Biolog Inc | Rekombinantes vektorsystem fuer metalloproteinase- inhibitorsequenz und dessen verwendung und herstellung nach dem rekombinant-dns-verfahren. |
| US4713975A (en) * | 1986-05-30 | 1987-12-22 | The Dow Chemical Company | Dense star polymers for calibrating/characterizing sub-micron apertures |
| KR100397020B1 (ko) * | 1995-01-30 | 2004-04-29 | 다이이치 가가쿠 야쿠힝 가부시키가이샤 | 진단용마커 |
| ZA982950B (en) * | 1997-04-08 | 1998-10-19 | Merck & Co Inc | Stabilized human papillomavirus formulations |
| PL347472A1 (en) * | 1998-08-14 | 2002-04-08 | Merck & Co Inc | Process for purifying human papillomavirus virus-like particles |
| GB0100513D0 (en) * | 2001-01-09 | 2001-02-21 | Smithkline Beecham Plc | Process |
-
2007
- 2007-08-28 JP JP2009526858A patent/JP2010502425A/ja active Pending
- 2007-08-28 WO PCT/US2007/076944 patent/WO2008027861A1/en not_active Ceased
- 2007-08-28 EP EP07814486A patent/EP2069054A1/en not_active Withdrawn
- 2007-08-28 US US12/377,936 patent/US20100288029A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH01254204A (ja) * | 1988-04-01 | 1989-10-11 | Asahi Chem Ind Co Ltd | ウイルス除去方法 |
| JP2004099619A (ja) * | 1995-09-18 | 2004-04-02 | United States Army Medical Research Material Command (Usamrmc) | 非共有結合的に複合体を形成した、多価プロテオソームサブユニットワクチンの産生のための改善された方法 |
| JP2005523801A (ja) * | 2002-03-28 | 2005-08-11 | ナルコ カンパニー | 膜分離プロセスのモニタリングシステム |
| JP2005237755A (ja) * | 2004-02-27 | 2005-09-08 | Asahi Kasei Medical Co Ltd | 血液透析器 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2008027861A1 (en) | 2008-03-06 |
| EP2069054A1 (en) | 2009-06-17 |
| US20100288029A1 (en) | 2010-11-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20100288029A1 (en) | System and method for characterizing membranes and membrane filtration devices | |
| Lightfoot et al. | Bioseparations | |
| Charcosset | Membrane processes in biotechnology and pharmaceutics | |
| Michaels et al. | Ultrafiltration | |
| Madsen et al. | Single pass tangential flow filtration: Critical operational variables, fouling, and main current applications | |
| Lutz | Ultrafiltration for bioprocessing | |
| Eykamp | Microfiltration and ultrafiltration | |
| Li et al. | Wetting-induced budding of vesicles in contact with several aqueous phases | |
| CN106255542B (zh) | 用于从蛋白质溶液的连续缓冲或介质交换的超滤单元 | |
| Marichal-Gallardo et al. | Single-use capture purification of adeno-associated viral gene transfer vectors by membrane-based steric exclusion chromatography | |
| EP3710141B1 (en) | Continuous diafiltration by means of tank cycling | |
| Schwartz et al. | Introduction to tangential flow filtration for laboratory and process development applications | |
| JP2003334425A (ja) | 改良された接線フロー濾過法および装置 | |
| JP2003512594A (ja) | 生体物質の精製 | |
| US20060025579A1 (en) | Process for extraction of biological material | |
| Phillips et al. | Desalting, concentration, and buffer exchange by dialysis and ultrafiltration | |
| Shao et al. | Optimization of ultrafiltration/diafiltration processes for partially bound impurities | |
| Schwartz | Diafiltration for desalting or buffer exchange | |
| US20060131236A1 (en) | Model for microfiltration of poly-disperse suspensions | |
| AU2012327218C1 (en) | Filtration Module | |
| Naito | How to sequence and assemble plant genomes | |
| Kuriyel et al. | Sterile filtration and virus filtration | |
| Chu et al. | Detergent/surfactant retention during ultrafiltration in the formulation of biotherapeutics | |
| Razi et al. | The performance of bovine serum albumin filtration by using polyethersulfone-Tetronic 304 blend Ultrafiltration Membrane | |
| JP2002543418A (ja) | 流体操作、サーモサイクリング、及び精製を一体化した迅速なdnaサンプル処理装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100813 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100813 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110809 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120127 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120207 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20120626 |