JP2012162905A - 杭打機及びそれを用いた杭打工法 - Google Patents
杭打機及びそれを用いた杭打工法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012162905A JP2012162905A JP2011023624A JP2011023624A JP2012162905A JP 2012162905 A JP2012162905 A JP 2012162905A JP 2011023624 A JP2011023624 A JP 2011023624A JP 2011023624 A JP2011023624 A JP 2011023624A JP 2012162905 A JP2012162905 A JP 2012162905A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pile
- power source
- driving
- output
- gripping device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Placing Or Removing Of Piles Or Sheet Piles, Or Accessories Thereof (AREA)
Abstract
【解決手段】起振機2の振動力、又は既設杭の引抜き抵抗力を反力として圧入引抜シリンダの圧入力又は引抜き力を杭把持装置4から杭5に伝達する杭打機1において、主動力源Aの出力で駆動される起振機駆動装置8又は圧入引抜シリンダと、起振機駆動装置8又は圧入引抜シリンダの駆動時、主動力源Aのの出力で駆動される杭把持装置4と、杭打ち作業以外の待機時、主動力源Aの運転を停止し、小容量の補助動力源Dの出力で杭把持装置4を駆動するように切換える切換手段と、補助動力源Dの出力で杭把持装置4を駆動する専用駆動機とを備える。
【選択図】図1
Description
振動杭打機は、偏心重錘を電動機又は油圧モータにより回転させて生じる遠心力から得た振動力を杭把持装置を介して杭に伝達して杭を地中に打ち込むか又は引き抜くものである。また、圧入杭打機は、複数台のクランプにより反力受台又は既設杭などの反力受部材を把持して反力受部材の抵抗力を反力とし、圧入引抜シリンダの圧入力又は引抜力を杭把持装置を介して杭に伝達して杭を地中に打ち込むか又は引き抜くものである。
さらに、杭打機のエネルギーは、杭に振動力又は圧入力を与えて杭を貫入するための貫入エネルギーと杭を把持するために杭把持装置やクランプに圧力油を与えるための杭把持エネルギーに大別される。これら双方のエネルギー源は1台の大型の発動機6である。
図9、図10に示した電動式振動杭打機の場合、杭把持装置4による杭5の把持を継続するためには大型の発動機6と発電機7を運転し続けて杭把持油圧ポンプ10を駆動させる必要がある。一般的な電動式の振動杭打機1の起振機電動機8の出力と杭把持電動機9の出力及び発電機7の出力を次の表1に示す。
┌─────────┬─────────┬────────┐
│ 起振機電動機出力 │ 杭把持電動機出力 │ 発電機出力 │
├─────────┼─────────┼────────┤
│ 45kW │ 3.7kW │ 120kW │
├─────────┼─────────┼────────┤
│ 60kW │ 3.7kW │ 160kW │
├─────────┼─────────┼────────┤
│ 90kW │ 5.5kW │ 240kW │
├─────────┼─────────┼────────┤
│ 120kW │ 5.5kW │ 320kW │
├─────────┼─────────┼────────┤
│ 180kW │ 11kW │ 480kW │
├─────────┼─────────┼────────┤
│ 240kW │ 15kW │ 640kW │
└─────────┴─────────┴────────┘
大型の発動機6は、発電機7を介して起振機電動機8を駆動するための大容量のものであるが、待機時間中は小容量の杭把持電動機9を介して杭把持油圧ポンプ10のみを駆動するため、大型の発動機6は著しく低負荷率で運転される。一般にその負荷率は数%である。
大型の発動機6は、起振機油圧ポンプ13を駆動するための大容量のものであるが、待機時間中は小容量の杭把持油圧ポンプ10のみを駆動するため、大型の発動機6は著しく低負荷率で運転される。一般にその負荷率は数%である。
大型の発動機6は、圧入引抜シリンダ油圧ポンプ27を駆動するための大容量のものであるが、待機時間中は小容量の杭把持装置4及びクランプ22による杭5及び反力受部材の把持を継続するためにそれぞれの油圧シリンダを駆動するため、大型の発動機6は著しく低負荷率で運転される。一般にその負荷率は数%である。
例えば、上記表1に示されるように、起振機電動機8の出力は45kW〜240kWに対して、所要の発電機7の容量は、120kW〜640kWとなる(土の抵抗力に打ち勝って杭を土中に打ち込む、又は土中から引き抜くためには電動機の起動トルク及び停動トルクを大きくする必要があり、電動機の起動には定格出力の3倍程度の動力が必要であるため)。それに対して、杭把持電動機9の出力は、3.7kW〜15kW程度でしかない。つまり、杭打作業以外の待機時間帯には、小さな杭把持電動機9の動力源として大きな動力源を駆動していることになる。このときの大型の発動機6の負荷率はわずか数%であり、この状態における燃料消費量の無駄は極めて大きい。大型の発動機6を運転すると、軸受・ピストン・冷却機構などの摩擦損失を生じるが、これらの摩擦損失は発動機6が大型化するほど大きくなる。このため、大容量の発動機6を低負荷率で運転するほど燃料消費効率が悪化し燃料が無駄に消費される。
なお、「杭打ち作業以外の待機時」とは、
(1)杭把持後の待機時間として、
杭の運搬・移動や、杭の位置決めや計測、杭の継手合わせ等の杭の建込み作業す る時間。
(2)杭打完了後の待機時間として、
杭の貫入量の計測、杭打込み位置の確認のための計測、杭打込み姿勢の確認のた めの計測の時間。
(3)確認計測完了後の待機時間として、
継手部の溶接作業の時間等の起振機駆動装置が停止している時間全般を意味する ものである。
なお、圧入作業時の「杭打ち作業以外の待機時」とは、
(4)杭把持後の待機時間として、
前進又は後退時の自走時、サドルの移動時、マストの旋回時、杭の位置決めや計 測、杭の継手合わせ等の杭の建込み作業する時間。
(5)杭打完了後の待機時間として、
杭の貫入量の計測、杭打込み位置の確認のための計測、杭打込み姿勢の確認のた めの計測の時間。
(6)確認計測完了後の待機時間として、
継手部の溶接作業の時間等の圧入部が停止している時間全般を意味するものであ る。
ベース部材上に1つ又は複数の起振機を取付け、前記ベース部材の下部に1つ又は複数の杭把持装置を取付け、起振機からの振動力を杭把持装置を介して杭に伝達する杭打機において、前記1つ又は複数の起振機毎に配置される主動力源の出力により駆動される起振機駆動装置と、前記起振機駆動装置の駆動時、前記主動力源の出力により駆動される杭把持装置と、杭打ち作業以外の待機時、前記主動力源の運転を停止し、前記1つ又は複数の起振機毎に配置される小容量の補助動力源の出力により前記杭把持装置を駆動するように切換える切換手段と、前記補助動力源からの出力により前記杭把持装置を駆動する専用駆動機と、を備えることで、杭打作業時以外の待機時間中に大容量の主動力源の運転を停止し、小容量の補助動力源の運転のみで杭を把持するので燃料消費量を大幅に削減することが可能となる。
補助動力源を、バッテリー又は小型な発動機からなる小容量のものとすることで、補助動力源をバッテリーとする場合、発電機からの交流電源を直流電源に変換してバッテリーに充電する。又は、作業車両に搭載のバッテリー及び充電制御部を使用することが可能となる。補助動力源を小型な発動機とすることで設置スペースを小さくすることが可能になる。
前記の杭打機を用いて杭を地中へ打込むか又は引抜く工法を採用することで、杭打作業時以外の待機時間中に大容量の主動力源の運転を停止し、小容量の補助動力源による駆動のみで杭を把持するので燃料消費量を大幅に削減することが可能となる。
また、複数の起振機の振動力を杭把持装置を介して杭に伝達する杭打機を用い、打ち込み負荷の大きさに対応して電気的に同調運転される複数の主動力源の運転台数を増減して大口径の杭を地中へ打込むことで、打ち込み負荷が小さい場合、電気的に同期運転される主動力源の運転台数を減らすことができるので燃料消費量を大幅に削減することが可能になる。
Claims (8)
- 起振機からの振動力を杭把持装置を介して杭に伝達する杭打機において、主動力源の出力により駆動される起振機駆動装置と、前記起振機駆動装置の駆動時、前記主動力源の出力により駆動される杭把持装置と、杭打ち作業以外の待機時、前記主動力源の運転を停止し、小容量の補助動力源の出力により前記杭把持装置を駆動するように切換える切換手段と、前記補助動力源の出力により前記杭把持装置を駆動する専用駆動機と、を備えることを特徴とする杭打機。
- ベース部材上に1つ又は複数の起振機を取付け、前記ベース部材の下部に1つ又は複数の杭把持装置を取付け、起振機の振動力を杭把持装置を介して杭に伝達する杭打機において、前記1つ又は複数の起振機毎に配置される主動力源の出力により駆動される起振機駆動装置と、前記起振機駆動装置の駆動時、前記主動力源からの出力により駆動される杭把持装置と、杭打ち作業以外の待機時、前記主動力源の運転を停止し、前記1つ又は複数の起振機毎に配置される小容量の補助動力源の出力により前記杭把持装置を駆動するように切換える切換手段と、前記補助動力源の出力により前記杭把持装置を駆動する専用駆動機と、を備えることを特徴とする杭打機。
- 反力受けを圧入又は引抜き反力として圧入引抜シリンダからの圧入力又は引抜き力を杭把持装置を介して杭に伝達する杭打機において、主動力源の出力により駆動される圧入引抜シリンダと、前記圧入引抜シリンダの駆動時、前記主動力源の出力により駆動される杭把持装置と、杭打ち作業以外の待機時、前記主動力源の運転を停止し、小容量の補助動力源の出力により前記杭把持装置を駆動するように切換える切換手段と、前記補助動力源の出力により前記杭把持装置を駆動する専用駆動機と、を備えることを特徴とする杭打機。
- 前記補助動力源を、バッテリー又は小型な発動機とすることを特徴とする請求項1ないし3のいずれか1項に記載の杭打機。
- 主動力源の出力により駆動される起振機駆動装置と、前記起振機駆動装置の駆動時、前記主動力源の出力により駆動される杭把持装置と、杭打ち作業以外の待機時、前記主動力源の運転を停止し、バッテリー又は小型な発動機からなる小容量の補助動力源の出力により前記杭把持装置を駆動するように切換える切換手段と、前記補助動力源の出力により前記杭把持装置を駆動する専用駆動機と、を備え、起振機の振動力を杭把持装置を介して杭に伝達する杭打機を用い、杭を地中へ打込むか又は引抜くことを特徴とする杭打工法。
- ベース部材上に1つ又は複数の起振機を取付け、前記ベース部材の下部に1つ又は複数の杭把持装置を取付け、前記1つ又は複数の起振機毎に配置される主動力源の出力により駆動される起振機駆動装置と、前記起振機駆動装置の駆動時、前記主動力源の出力により駆動される杭把持装置と、杭打ち作業以外の待機時、前記主動力源の運転を停止し、前記1つ又は複数の起振機毎に配置されるバッテリー又は小型な発動機からなる小容量の補助動力源の出力により前記杭把持装置を駆動するように切換える切換手段と、前記補助動力源の出力により前記杭把持装置を駆動する専用駆動機と、を備え、起振機の振動力を杭把持装置を介して杭に伝達する杭打機を用い、杭を地中へ打込むか又は引抜くことを特徴とする杭打工法。
- 複数の起振機を自在継手付駆動軸で連結して大口径の杭に杭把持装置を介して取付け、前記複数の起振機毎に配置される主動力源の出力により駆動される起振機駆動装置と、前記起振機駆動装置の駆動時、前記主動力源の出力により駆動される杭把持装置と、杭打ち作業以外の待機時、前記主動力源の運転を停止し、前記複数の起振機毎に配置されるバッテリー又は小型な発動機からなる小容量の補助動力源の出力により前記杭把持装置を駆動するように切換える切換手段と、前記補助動力源の出力により前記杭把持装置を駆動する専用駆動機と、を備え、前記複数の起振機の振動力を杭把持装置を介して杭に伝達する杭打機を用い、打ち込み負荷の大きさに対応して電気的に同期運転される前記主動力源の運転台数を増減して杭を地中へ打込むか又は引抜くことを特徴とする杭打工法。
- 主動力源の出力により駆動される圧入引抜シリンダと、前記圧入引抜シリンダの駆動時、前記主動力源の出力により駆動される杭把持装置と、杭打ち作業以外の待機時、前記主動力源の運転を停止し、バッテリー又は小型な発動機からなる小容量の補助動力源の出力により前記杭把持装置を駆動するように切換える切換手段とを備え、前記補助動力源の出力により前記杭把持装置を駆動する専用駆動機と、を備え、反力受けを圧入又は引抜き反力として圧入引抜シリンダの圧入力又は引抜き力を杭把持装置を介して杭に伝達する杭打機を用い、杭を地中へ打込むか又は引抜くことを特徴とする杭打工法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011023624A JP5483739B2 (ja) | 2011-02-07 | 2011-02-07 | 杭打機及びそれを用いた杭打工法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011023624A JP5483739B2 (ja) | 2011-02-07 | 2011-02-07 | 杭打機及びそれを用いた杭打工法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2012162905A true JP2012162905A (ja) | 2012-08-30 |
| JP5483739B2 JP5483739B2 (ja) | 2014-05-07 |
Family
ID=46842548
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2011023624A Active JP5483739B2 (ja) | 2011-02-07 | 2011-02-07 | 杭打機及びそれを用いた杭打工法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5483739B2 (ja) |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103541362A (zh) * | 2013-11-11 | 2014-01-29 | 段宝荣 | 一种水利工程用的拔桩机 |
| JP2014201971A (ja) * | 2013-04-05 | 2014-10-27 | 調和工業株式会社 | 振動杭打抜機による杭の施工方法 |
| CN104153368A (zh) * | 2014-07-07 | 2014-11-19 | 成都科创佳思科技有限公司 | 振动锤装置 |
| CN105332376A (zh) * | 2015-11-27 | 2016-02-17 | 太原科技大学 | 液压式机械手拔桩夹紧装置及拔桩机 |
| JP2016217021A (ja) * | 2015-05-21 | 2016-12-22 | ネクストエナジー・アンド・リソース株式会社 | 杭打ち装置およびこれを用いた杭打ち方法 |
| JP2017096019A (ja) * | 2015-11-26 | 2017-06-01 | 調和工業株式会社 | 振動杭打抜機および杭の打込み・引抜き工法 |
| JP2018105120A (ja) * | 2018-04-02 | 2018-07-05 | 調和工業株式会社 | 振動杭打抜機および杭の打込み・引抜き工法 |
| JP2020084475A (ja) * | 2018-11-20 | 2020-06-04 | 調和工業株式会社 | 油圧式バイブロハンマのパワーユニット連動装置及びその運転方法 |
| WO2020175269A1 (ja) * | 2019-02-28 | 2020-09-03 | 株式会社技研製作所 | 杭圧入装置及び杭圧入方法 |
| CN119392697A (zh) * | 2024-10-30 | 2025-02-07 | 中交二公局第一工程有限公司 | 一种高强预制混凝土管桩智能替打装置及其施工方法 |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105735315A (zh) * | 2016-05-09 | 2016-07-06 | 安徽恒坤地基基础工程有限公司 | 一种便于定位的光伏打桩机 |
| US20250019920A1 (en) * | 2021-11-17 | 2025-01-16 | Cape Holland Holding B.V. | Vibration device and method for inserting into the ground or removing from the ground a foundation element with electric motor |
| CN118805012A (zh) * | 2021-11-17 | 2024-10-18 | 凯普荷兰控股有限公司 | 具有基架的振动装置和通过设置所述振动装置将基础构件插入地面或从地面移除的方法 |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5664024A (en) * | 1979-10-24 | 1981-06-01 | Sumitomo Metal Ind Ltd | Placer for steel plate cell |
| JPH0483016A (ja) * | 1990-07-25 | 1992-03-17 | Chiyouwa Kogyo Kk | ヤットコ用の非常油圧ユニット |
| JPH09268557A (ja) * | 1996-04-01 | 1997-10-14 | Chowa Kogyo Kk | 杭打抜装置 |
| JP2005163505A (ja) * | 2003-12-01 | 2005-06-23 | Chowa Kogyo Kk | 振動式杭打抜機およびその構成方法、並びに振動式杭打抜工法 |
| JP2006194004A (ja) * | 2005-01-14 | 2006-07-27 | Giken Seisakusho Co Ltd | チャック装置、杭圧入装置及び杭圧入工法 |
-
2011
- 2011-02-07 JP JP2011023624A patent/JP5483739B2/ja active Active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5664024A (en) * | 1979-10-24 | 1981-06-01 | Sumitomo Metal Ind Ltd | Placer for steel plate cell |
| JPH0483016A (ja) * | 1990-07-25 | 1992-03-17 | Chiyouwa Kogyo Kk | ヤットコ用の非常油圧ユニット |
| JPH09268557A (ja) * | 1996-04-01 | 1997-10-14 | Chowa Kogyo Kk | 杭打抜装置 |
| JP2005163505A (ja) * | 2003-12-01 | 2005-06-23 | Chowa Kogyo Kk | 振動式杭打抜機およびその構成方法、並びに振動式杭打抜工法 |
| JP2006194004A (ja) * | 2005-01-14 | 2006-07-27 | Giken Seisakusho Co Ltd | チャック装置、杭圧入装置及び杭圧入工法 |
Cited By (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2014201971A (ja) * | 2013-04-05 | 2014-10-27 | 調和工業株式会社 | 振動杭打抜機による杭の施工方法 |
| CN103541362A (zh) * | 2013-11-11 | 2014-01-29 | 段宝荣 | 一种水利工程用的拔桩机 |
| CN104153368A (zh) * | 2014-07-07 | 2014-11-19 | 成都科创佳思科技有限公司 | 振动锤装置 |
| JP2016217021A (ja) * | 2015-05-21 | 2016-12-22 | ネクストエナジー・アンド・リソース株式会社 | 杭打ち装置およびこれを用いた杭打ち方法 |
| JP2017096019A (ja) * | 2015-11-26 | 2017-06-01 | 調和工業株式会社 | 振動杭打抜機および杭の打込み・引抜き工法 |
| CN105332376B (zh) * | 2015-11-27 | 2017-06-20 | 太原科技大学 | 液压式机械手拔桩夹紧装置及拔桩机 |
| CN105332376A (zh) * | 2015-11-27 | 2016-02-17 | 太原科技大学 | 液压式机械手拔桩夹紧装置及拔桩机 |
| JP2018105120A (ja) * | 2018-04-02 | 2018-07-05 | 調和工業株式会社 | 振動杭打抜機および杭の打込み・引抜き工法 |
| JP2020084475A (ja) * | 2018-11-20 | 2020-06-04 | 調和工業株式会社 | 油圧式バイブロハンマのパワーユニット連動装置及びその運転方法 |
| WO2020175269A1 (ja) * | 2019-02-28 | 2020-09-03 | 株式会社技研製作所 | 杭圧入装置及び杭圧入方法 |
| JPWO2020175269A1 (ja) * | 2019-02-28 | 2021-06-03 | 株式会社技研製作所 | 杭圧入装置及び杭圧入方法 |
| EP3933113A4 (en) * | 2019-02-28 | 2022-11-30 | Giken Ltd. | STACK PRESSING MACHINE AND STACK PRESSING PROCESS |
| US11661717B2 (en) | 2019-02-28 | 2023-05-30 | Giken Ltd. | Pile press-in device and pile press-in method |
| CN119392697A (zh) * | 2024-10-30 | 2025-02-07 | 中交二公局第一工程有限公司 | 一种高强预制混凝土管桩智能替打装置及其施工方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP5483739B2 (ja) | 2014-05-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5483739B2 (ja) | 杭打機及びそれを用いた杭打工法 | |
| US9314855B2 (en) | Electric boring tool | |
| CN113482521B (zh) | 一种旋挖钻机并联式动力系统 | |
| CA2782337A1 (en) | A method for controlling a pump and motor system | |
| CA2584849A1 (en) | Handling machine using lifting magnet | |
| JP2022508649A (ja) | 広ダイナミックレンジ電気モータ | |
| JP5775899B2 (ja) | 振動杭打抜機による杭の施工方法 | |
| KR20180040576A (ko) | 트랙 건설 기계 | |
| CN202595743U (zh) | 一种多功能夯桩机 | |
| JP2003192299A (ja) | バッテリーフォークリフト | |
| CN102274993A (zh) | 一种新型手握式电钻的结构 | |
| JP6491997B2 (ja) | 振動杭打抜機および杭の打込み・引抜き工法 | |
| JP2002351533A (ja) | 土木工機システム | |
| CN102990121A (zh) | 一种手持式电钻 | |
| JPH11350480A (ja) | 杭の振動圧入・引抜装置および同工法、並びに振動圧入・引抜装置用チャック機構 | |
| JP6246733B2 (ja) | リフマグ付き作業機械 | |
| KR101285083B1 (ko) | 특장차 | |
| CN202323949U (zh) | 接地网地桩拔起工具 | |
| CN201924357U (zh) | 一种振动锤 | |
| CN201943568U (zh) | 一种打桩孔装置 | |
| EP2765017A1 (en) | Method and system for controlling motor | |
| CN210975806U (zh) | 一种高稳定性路桥建筑施工用振动打桩机 | |
| CN206860093U (zh) | 多功能动力头 | |
| CN205944285U (zh) | 一种锂电池化成机夹具的驱动装置 | |
| JP2003138563A (ja) | チャック装置、杭圧入装置、および杭圧入工法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130117 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20131021 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140212 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140217 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5483739 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |