JP2014505331A - 照明装置及び照明方法 - Google Patents
照明装置及び照明方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014505331A JP2014505331A JP2013546806A JP2013546806A JP2014505331A JP 2014505331 A JP2014505331 A JP 2014505331A JP 2013546806 A JP2013546806 A JP 2013546806A JP 2013546806 A JP2013546806 A JP 2013546806A JP 2014505331 A JP2014505331 A JP 2014505331A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- period
- light
- preset
- parameter
- lighting device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/10—Controlling the light source
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/10—Controlling the light source
- H05B47/105—Controlling the light source in response to determined parameters
- H05B47/115—Controlling the light source in response to determined parameters by determining the presence or movement of objects or living beings
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N2005/0635—Radiation therapy using light characterised by the body area to be irradiated
- A61N2005/0642—Irradiating part of the body at a certain distance
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N5/0613—Apparatus adapted for a specific treatment
- A61N5/0618—Psychological treatment
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B20/00—Energy efficient lighting technologies, e.g. halogen lamps or gas discharge lamps
- Y02B20/40—Control techniques providing energy savings, e.g. smart controller or presence detection
Landscapes
- Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
Abstract
Description
サンプリング期間において2つのセンサ321,322によって測定された複数の瞬間的な距離を有する2つの各グループであってもよく、これらは、対応するセンサ321又は322によって測定された瞬間的な距離の対応するグループから計算された統計的又は平均的な距離をそれぞれ示している、2つの個別の距離であってもよい。計算動作は、検出器において実行されてもよいし、又は、プロセッサ330において実行されてもよい。簡単な記述の目的のみのため、2つの距離D1及びD2は、図3に記載された実施形態では、統計的な距離を表している。プロセッサ330は、2つの距離D1及びD2に基いて、垂直面に対するユーザの身体の曲げ角度αを計算することができる。プロセッサ330は、例えば、垂直面に対して25度〜30度の角度を有する真っ直ぐな座り姿勢などの、良い座り姿勢を表すと考えられている、プリセットされた角度パラメータβと曲げ角度αとを比較する。図3(a)では、計算された曲げ角度αが、プリセットの角度パラメータβよりも小さく、結果として、プロセッサが光源310を調整する必要はない。次の期間において、測定は、曲げ角度αがプリセットの角度パラメータβよりも既に大きいことを示しており、結果として、プロセッサ330は、光強度を大きくする、又は、相対色温度を大きくする、あるいは、両方を大きくするために、光源310に信号を送信する。光強度及び/又は相対色温度の増加を感知することは、ユーザに後傾して座ることを促し、ひいては、座り姿勢が調整される。オプションで、後続する期間において、曲げ角度αがプリセットの角度パラメータβよりも再び小さくなった場合、プロセッサ330は、光強度又は相対色温度、あるいは、両方を減少するよう、光源310に指示し、これにより、ユーザが後傾し過ぎることを防止する。
Switch (検出結果)
{
居ない場合(Case leaving):光をスイッチオフし、状態にオフとして、処理を終了(break);
前傾し過ぎている場合(Case leaning forward too much):光強度及び/又は相対色温度を大きくするように、光源に信号を送信し、処理を終了(break);
過度に集中している場合(Case overly-concentrated):光の相対色温度を小さくするように、及び/又は、光の黄色スペクトル成分を増加するように、光源に信号を送信し、処理を終了(break);
良く集中している場合(Case well-concentrated):何もせずに処理を終了(break);
集中不足の場合(Case poorly-concentrated):相対色温度を大きくするように、及び/又は、光の青色スペクトル成分を増加させるように、光源に信号を送信し、処理を終了(break);
不明の場合(Case unknown):何もせずに処理を終了(break);
}
Claims (15)
- 光を生成する光源と、
ある期間内の物体の姿勢を検出し、前記期間に対応する複数の信号を生成する検出器と、
前記複数の信号に基づいて、前記期間内の前記物体の状態を決定し、前記物体の前記決定した状態に対応する光を生成するように前記光源を調整するプロセッサと、
を有する、照明装置。 - 前記検出器は、複数の超音波センサを有し、各超音波センサは、超音波信号を送信可能、及び/又は、反響した超音波信号を受信可能である、請求項1記載の照明装置。
- 前記複数の超音波センサの第1の部分と、前記複数の超音波センサの第2の部分とは、前記物体の第1の部分と前記照明装置との間の第1の距離と、前記物体の第2の部分と前記照明装置との間の第2の距離とをそれぞれ測定し、前記プロセッサは、前記物体の曲げ角度を決定し、前記曲げ角度をプリセットの角度パラメータと比較するために、前記複数の信号を処理し、前記曲げ角度が前記プリセットの角度パラメータよりも大きい場合、光強度及び光の相関色温度の少なくとも1つを大きくするように、前記光源を調整する、請求項2記載の照明装置。
- 前記プロセッサは、前記期間に続く第2の期間内に収集された第2の複数の信号を処理し、前記第2の複数の信号に基づいて決定された第2の曲げ角度が前記プリセットの角度パラメータよりも小さい場合、前記プロセッサは、前記光強度及び前記光の相関色温度の少なくとも1つを小さくするように、前記光源を調整する、請求項3記載の照明装置。
- 前記プロセッサは、前記物体と前記照明装置との間の距離がプリセットの距離パラメータよりも小さいかどうかを決定するために、前記複数の信号を前記プリセットの距離パラメータと比較し、前記物体と前記照明装置との間の前記距離が前記プリセットの距離パラメータよりも小さいと決定された場合、前記プロセッサは、前記光強度及び前記光の相対色温度の少なくとも1つを大きくするように、前記光源を調整する、請求項1又は2に記載の照明装置。
- 前記プロセッサは、前記物体の動きの周期を決定するために、前記複数の信号を分析し、前記物体の状態を決定するために、前記決定した動きの周期を第1のプリセットの周期パラメータと比較し、前記決定した動きの周期が前記第1のプリセットの周期パラメータよりも小さい場合、前記プロセッサは、前記光の相対色温度を小さくするように、又は、前記光の黄色成分を大きくするように、前記光源を調整する、請求項1又は2に記載の照明装置。
- 前記プロセッサは、前記物体の第2の動きの周期を決定するために、前記期間に続く第2の期間内に収集された第2の複数の信号を分析し、前記決定した前記第2の動きの周期が前記第1のプリセットの周期パラメータよりも高い場合、前記プロセッサは、前記光の相対色温度を大きくするように、又は、前記光の黄色成分を小さくするように、前記光源を調整する、請求項6記載の照明装置。
- 前記プロセッサは、前記物体の動きの周期を決定するために、前記複数の信号を分析し、前記物体の状態を決定するために、前記決定した動きの周期を第2のプリセットの周期パラメータと比較し、前記決定した動きの周期が前記第2のプリセットの周期パラメータよりも高い場合、前記プロセッサは、前記光の相対色温度を大きくするように、又は、前記光の青色成分を大きくするように、前記光源を調整する、請求項1又は2に記載の照明装置。
- 前記プロセッサは、前記物体の第2の動きの周期を決定するために、前記期間に続く第2の期間内に収集された第2の複数の信号を分析し、前記決定した前記第2の動きの周期が前記第2のプリセットの周期パラメータよりも低い場合、前記プロセッサは、前記光の相対色温度を小さくするように、又は、前記光の青色成分を小さくするように、前記光源を調整する、請求項8記載の照明装置。
- 前記検出器は、垂直配置された少なくとも2つの超音波センサと、水平配置された少なくとも2つの超音波センサと、を有する、請求項2記載の照明装置。
- 照明を供給する方法であって、
a)ある期間内の物体の姿勢を検出し、前記期間に対応する複数の信号を生成するステップと、
b)前記複数の信号に基づいて、前記期間内の前記物体の状態を決定するステップと、
c)前記物体の前記決定した状態に対応する光を生成するステップと、
を有する、方法。 - 前記ステップa)は、
i)前記物体の第1の部分と照明装置との間の第1の距離を測定するステップと、
ii)前記物体の第2の部分と前記照明装置との間の第2の距離を測定するステップと、を有し、
前記ステップb)は、
iii)前記第1及び第2の距離に基づいて、曲げ角度を計算するステップと、
iv)前記物体の状態を決定するために、前記曲げ角度をプリセットの角度パラメータと比較するステップと、を有し、
前記ステップc)は、
v)前記曲げ角度が前記プリセットの角度パラメータよりも大きい場合、光強度及び光の相対色温度の少なくとも1つを大きくするステップを有する、請求項11記載の方法。 - 前記ステップb)は、
i)前記複数の信号に基づいて、動きの周期を決定するステップと、
ii)前記物体の状態を決定するために、前記決定した動きの周期を第1のプリセットの周期パラメータと比較するステップと、を有し、
前記ステップc)は、
iii)前記決定した動きの周期が前記第1のプリセットの周期パラメータよりも小さい場合、光の相対色温度を小さくする、又は、光の黄色成分を大きくするステップと、を有する、請求項11記載の方法。 - 前記ステップb)は、
i)前記複数の信号に基づいて、動きの周期を決定するステップと、
ii)前記物体の状態を決定するために、前記決定した動きの周期を第2のプリセットの周期パラメータと比較するステップと、を有し、
前記ステップc)は、
iii)前記決定した動きの周期が前記第2のプリセットの周期パラメータよりも高い場合、光の相対色温度を大きくする、又は、光の青色成分を大きくするステップと、を有する、請求項11記載の方法。 - 請求項11乃至14のいずれか1項に記載のいずれか1つのステップを実行する、コンピュータ実行可能な命令のセット。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN2010002224 | 2010-12-31 | ||
| CNPCT/CN2010/002224 | 2010-12-31 | ||
| PCT/IB2011/055966 WO2012090154A2 (en) | 2010-12-31 | 2011-12-27 | An illumination apparatus and method |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2014505331A true JP2014505331A (ja) | 2014-02-27 |
| JP2014505331A5 JP2014505331A5 (ja) | 2015-01-29 |
| JP6105483B2 JP6105483B2 (ja) | 2017-03-29 |
Family
ID=45567058
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2013546806A Active JP6105483B2 (ja) | 2010-12-31 | 2011-12-27 | 照明装置及び照明方法 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9374867B2 (ja) |
| EP (1) | EP2659743B1 (ja) |
| JP (1) | JP6105483B2 (ja) |
| TW (1) | TW201234926A (ja) |
| WO (1) | WO2012090154A2 (ja) |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2015049617A1 (en) | 2013-10-03 | 2015-04-09 | Koninklijke Philips N.V. | Device for linking selective illumination of a light source with input and related methods |
| CA2919622C (en) | 2013-10-22 | 2019-04-16 | Daisho Denki Inc. | Illumination device |
| CN104482449B (zh) * | 2014-12-04 | 2017-07-28 | 京东方科技集团股份有限公司 | 护眼灯及其光强调节方法 |
| TWI593912B (zh) * | 2015-02-13 | 2017-08-01 | meng wei Liu | Smart lamp |
| DE102015110476A1 (de) | 2015-06-30 | 2017-01-19 | Insta Elektro Gmbh | Verfahren zum Ansteuern einer Gebäudeinstallation |
| CN105759851B (zh) * | 2016-03-29 | 2019-12-24 | 联想(北京)有限公司 | 一种电子设备及控制方法 |
| JP2018056012A (ja) * | 2016-09-29 | 2018-04-05 | パナソニック株式会社 | 環境制御システム、環境制御方法及びプログラム |
| EP3445138A1 (en) * | 2017-08-17 | 2019-02-20 | Philips Lighting Holding B.V. | Storing a preference for a light state of a light source in dependence on an attention shift |
| CN109237340A (zh) * | 2018-08-23 | 2019-01-18 | 苏州佳世达电通有限公司 | 一种台灯及其操作方法 |
| DE202018104996U1 (de) | 2018-08-31 | 2019-12-04 | Tridonic Gmbh & Co Kg | Leuchtensystem zur Überwachung einer Sitzhaltung einer Person |
| CN118511649A (zh) * | 2022-01-05 | 2024-08-16 | 昕诺飞控股有限公司 | 台灯 |
| CN114364108B (zh) * | 2022-01-10 | 2022-11-15 | 同济大学 | 一种办公空间微环境智能健康照明方法及装置 |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS60178596A (ja) * | 1984-02-25 | 1985-09-12 | 株式会社デンソー | 居眼り運転防止装置 |
| JP2009021172A (ja) * | 2007-07-13 | 2009-01-29 | Toshiba Lighting & Technology Corp | 照明制御装置 |
| JP2009059677A (ja) * | 2007-08-03 | 2009-03-19 | Toshiba Lighting & Technology Corp | 照明装置 |
| JP2010123533A (ja) * | 2008-11-21 | 2010-06-03 | Panasonic Electric Works Co Ltd | 照明システム |
Family Cites Families (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN2070863U (zh) * | 1990-06-13 | 1991-02-06 | 丽兴室内外配套装饰工程有限公司 | 保健台灯 |
| CN2496037Y (zh) | 2001-09-03 | 2002-06-19 | 平江县迈荣学生智能灯厂 | 智能灯 |
| CN1714606A (zh) * | 2002-11-22 | 2005-12-28 | 皇家飞利浦电子股份有限公司 | 光源控制系统和方法以及发光装置 |
| CN2596184Y (zh) * | 2003-01-15 | 2003-12-31 | 唐春明 | 一种红外线感应台灯 |
| CN2847005Y (zh) | 2005-08-12 | 2006-12-13 | 曹庆民 | 一种超声波防近视正坐姿台灯 |
| CN2847008Y (zh) | 2005-09-16 | 2006-12-13 | 林志泽 | 冷光照明式灯具结构 |
| US7564368B2 (en) | 2006-05-04 | 2009-07-21 | Zary Segall | Semantic light |
| CN200946769Y (zh) | 2006-06-28 | 2007-09-12 | 上海市延安中学 | 一种坐姿监测台灯 |
| CN201021794Y (zh) | 2006-12-28 | 2008-02-13 | 钟祥市中达照明电器有限公司 | 一种可矫正坐姿和保护视力的台灯 |
| CN101285556A (zh) | 2007-04-10 | 2008-10-15 | 上海外国语大学附属大境中学 | 一种护眼的电子智能台灯 |
| CN101725860A (zh) | 2008-10-17 | 2010-06-09 | 黄茂仁 | 一种测距传感器控制的感应台灯 |
| CN201462647U (zh) * | 2009-06-16 | 2010-05-12 | 上海市闵行区纪王学校 | 保护视力台灯 |
| CN201513785U (zh) | 2009-07-08 | 2010-06-23 | 陈彧 | 一种可调光视力保护台灯 |
| CN201475774U (zh) | 2009-08-07 | 2010-05-19 | 林伟宏 | 一种感应台灯 |
-
2011
- 2011-12-27 US US13/977,178 patent/US9374867B2/en active Active
- 2011-12-27 JP JP2013546806A patent/JP6105483B2/ja active Active
- 2011-12-27 EP EP20110815870 patent/EP2659743B1/en active Active
- 2011-12-27 WO PCT/IB2011/055966 patent/WO2012090154A2/en not_active Ceased
- 2011-12-29 TW TW100149605A patent/TW201234926A/zh unknown
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS60178596A (ja) * | 1984-02-25 | 1985-09-12 | 株式会社デンソー | 居眼り運転防止装置 |
| JP2009021172A (ja) * | 2007-07-13 | 2009-01-29 | Toshiba Lighting & Technology Corp | 照明制御装置 |
| JP2009059677A (ja) * | 2007-08-03 | 2009-03-19 | Toshiba Lighting & Technology Corp | 照明装置 |
| JP2010123533A (ja) * | 2008-11-21 | 2010-06-03 | Panasonic Electric Works Co Ltd | 照明システム |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2659743A2 (en) | 2013-11-06 |
| JP6105483B2 (ja) | 2017-03-29 |
| US20130278150A1 (en) | 2013-10-24 |
| WO2012090154A3 (en) | 2012-08-30 |
| US9374867B2 (en) | 2016-06-21 |
| EP2659743B1 (en) | 2015-04-22 |
| WO2012090154A2 (en) | 2012-07-05 |
| TW201234926A (en) | 2012-08-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6105483B2 (ja) | 照明装置及び照明方法 | |
| US10274218B2 (en) | Air-conditioning control system | |
| US10588559B2 (en) | Air-conditioning control system | |
| US9626878B2 (en) | Information processing apparatus, information processing method, and program | |
| JP2014505331A5 (ja) | ||
| CN107731179B (zh) | 显示控制方法、装置、存储介质及空调器 | |
| CN105788185A (zh) | 一种坐姿监测方法及装置 | |
| BR112012004835A2 (pt) | método e aparelho de exibição | |
| US20190290184A1 (en) | Cognitive function evaluation device, cognitive function evaluation system, cognitive function evaluation method, and recording medium | |
| KR20170053061A (ko) | 시각 장애인을 위한 스마트 시스템 및 이를 이용한 장애물 감지 방법 | |
| JP2020500052A (ja) | 血圧センサを備えたデバイス及びそのデバイスを制御する方法 | |
| KR102422805B1 (ko) | 발판센서와 카메라를 이용한 자세교정장치 | |
| TW201300033A (zh) | 步姿校正系統及方法 | |
| KR101707930B1 (ko) | 자세교정을 위한 피드백 시스템 및 방법 | |
| CN108800471A (zh) | 空气调节设备及其控制方法和装置 | |
| CN103314645B (zh) | 照明设备和方法 | |
| CN115665199A (zh) | 坐姿矫正系统、方法及智能座椅 | |
| CN111860183A (zh) | 一种具有坐姿矫正功能的台灯系统及其控制方法 | |
| JP6365873B2 (ja) | 自律神経機能の安定化装置、および、この装置を備える自律神経機能の安定化システム | |
| CN118196199A (zh) | 一种台灯的坐姿监控方法、坐姿监控装置及智能台灯 | |
| TWI687255B (zh) | 肢體偏擺校正方法及系統 | |
| JP2024114354A (ja) | 姿勢改善支援システム、姿勢改善支援方法、及びプログラム | |
| CN114504207A (zh) | 智能座椅及检测用户坐姿的方法 | |
| WO2023105741A1 (ja) | 計測装置、光センサ、生体データ計測システム、生体情報推定システム、計測方法、および記録媒体 | |
| CN113096367A (zh) | 一种坐姿提醒方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141208 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20141208 |
|
| RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20151005 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20151014 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20151029 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160127 |
|
| A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20160330 |
|
| RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20160408 |
|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20160418 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160622 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170202 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170302 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6105483 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |