JP4071632B2 - 洗濯物からの悪臭の削減 - Google Patents
洗濯物からの悪臭の削減 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4071632B2 JP4071632B2 JP2002566298A JP2002566298A JP4071632B2 JP 4071632 B2 JP4071632 B2 JP 4071632B2 JP 2002566298 A JP2002566298 A JP 2002566298A JP 2002566298 A JP2002566298 A JP 2002566298A JP 4071632 B2 JP4071632 B2 JP 4071632B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- laundry
- lysostaphin
- enzyme
- detergent
- swatch
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
- C11D3/0005—Other compounding ingredients characterised by their effect
- C11D3/0068—Deodorant compositions
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
- C11D3/16—Organic compounds
- C11D3/38—Products with no well-defined composition, e.g. natural products
- C11D3/386—Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
- C11D3/38636—Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase containing enzymes other than protease, amylase, lipase, cellulase, oxidase or reductase
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D2111/00—Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
- C11D2111/10—Objects to be cleaned
- C11D2111/12—Soft surfaces, e.g. textile
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Detergent Compositions (AREA)
- Peptides Or Proteins (AREA)
- Enzymes And Modification Thereof (AREA)
Description
発明者は、リソスタフィン活性を有する酵素が洗濯物から悪臭を削減できることを見出した。従って、本発明は、リソスタフィン活性を有する酵素と洗濯物とを接触せしめることを含んで成る方法を提供する。
第2の観点においては、界面活性剤、及びリソスタフィン活性を有する酵素を含んで成る組成物が提供される。
もう1つの観点においては、酵素が洗濯物における悪臭を削減するために使用される。
酵素リソスタフィンは、酵素分類E.C.3.4.24.75からのグリシル−グリシンエンドペプチダーゼである。それは、スタフィロコーカス(Staphylococcal)細胞壁ペプチドグリカンを連結するポリグリシンペプチド間結合における−Gly−Gly−結合を加水分解する。リソスタフィンは、いくつかの製造業者、例えばSigma−Aldrich,Inc. から市販されている。
リソスタフィン活性を有する酵素は、アミノ酸置換又は欠失が導入されている、リソスタフィンの天然又は合成変異体であり得る。それはまた、任意には、1又は複数の他のタンパク質に融合される、リソスタフィン活性を有するアミノ酸フラグメントでもあり得る。
1単位のリソスタフィン活性は、初期吸光度が、pH7.5及び37℃での10分後、約0.250である場合、スタフィロコーカス・アウレウス(Staphylococcus aureus)(AtCC6538) の懸濁液の濁り度(620nmでの吸光度)を、50%低めるであろう。
着用の間、布は、微生物の基質として作用する、皮脂性脂質、汗及び死亡皮膚細胞と共に、ヒト皮膚からの微生物により汚染さる。特に、軽い洗浄条件下で、それらの微生物は、洗濯を生存する。家庭用洗濯を生存する微生物の結果が、布における悪臭生成である。本発明者は、それらの微生物が主にスタフィロコーカス種であることを見出した。
さらにもう1つの態様においては、悪臭は、わきのしたと接触した布に起因する。
湿った洗濯物スワッチが、スナップ蓋付きの色を着けられた200mlのガラス製品に置かれた。訓練された検知調査員(10人)が、湿った製品上のヘッドスペースを鼻でにおいをかぎ、そして合計の臭気の強さを示すことによって臭気を評価する。臭気の強さは、0〜15の尺度で示される、ここで0は“悪臭なし”に等しく、そして15は“非常に強い悪臭”に等しい。すべての評価は、2度(二重決定)行われる。スワッチは、約24時間後及び48時間後に評価される(スワッチはすべての時間でガラス製品において維持される)。すべての20の評価(10人がそれぞれ2度、評価する)の平均は、24及び48時間後に計算される。それらの平均値は、“悪臭指数(24時間)”及び“悪臭指数(48時間)”として言及される。
本発明の方法の洗濯物は、衣服として使用されるために、又はヒト皮膚との接触を含んで成る他の手段における個人使用のために適切なすべての種類の織物品目又は布を包含する。
リソスタフィン活性を有する酵素と洗濯物とを、本発明の方法に定義されるようにして、接触せしめることによって、上記で定義されるような“悪臭指数(48時間)”は、リソスタフィン活性を有する酵素と接触されなかった洗濯物に比較して、少なくとも10%(好ましくは、20%、より好ましくは30%、最も好ましくは40%及び特に50%)、低められ得る。
本発明は、洗濯物品目から悪臭を低めるための酵素の使用を包含する。1つの態様においては、酵素はリソスタフィン活性を有することができる。本発明はまた、洗濯物における生存細菌の数を低めるために;洗濯物におけるアレルゲンを低めるために;又は洗濯物を殺菌するためにも使用され得る。
リソスタフィンは、洗剤組成物に添加され得、そして従って、洗剤組成物の成分になることができる。
本発明の洗剤組成物は、手動又は機械洗濯用洗剤組成物、例えば染色された布の前処理のために適切な洗濯用添加剤組成物及びすすぎ用布ソフトナー組成物として配合され得、又は一般的な家庭用硬質表面洗浄操作における使用のための洗剤組成物として配合され得、又は手動又は機械皿洗い操作のために配合され得る。
一般的に、選択された酵素の性質は、選択された洗剤と適合できるべきであり(すなわち、他の酵素及び非酵素の成分、等とのpH−最適適合性)、そして酵素は効果的な量で存在すべきである。
好ましい市販のプロテアーゼ酵素は、AlcalaseTM, SavinaseTM, PrimaseTM, DuralaseTM, EsperaseTM及びKannaseTM (Novo Nordisk A/S), MaxataseTM, MaxacalTM, MaxapemTM, ProperaseTM, PurafectTM, Purafect OxPTM, FN2TM及びFN3TM (Genencor International Inc.) を包含する。
好ましい市販のリパーゼ酵素は、LipolaseTM 及びLipolase UltraTM (Novo Nordisk A/S) を包含する。
有用なアミラーゼの例は、WO94/02597号、WO94/18314号、WO96/23873号及びWO/43424号に記載される変異体、特に1又は複数の次の位置での置換を有する変異体である:15, 23, 105, 106, 124, 128, 133, 154, 156, 181, 188, 190, 197, 202, 208, 209, 243, 264, 304, 305, 391, 408及び444。
市販のアミラーゼは、DuramylTM, TermamaylTM, FungamylTM 及びBAMTM (Novo Nordisk A/S), RapidaseTM 及びPurastarTM (Genencor International Inc.)である。
市販のセルラーゼは、CelluzymeTM 及びCarezymeTM (Novo Nordisk A/S), ClazinaseTM 及びPuradex HATM (Genencor International Inc.) 及びKAC−500 (B)TM (Kao Corporation) を包含する。
洗剤組成物は、非イオン性、例えば半−極性及び/又はアニオン性及び/又はカチオン性及び/又は両性イオンであり得る1又は複数の界面活性剤を含んで成る。界面活性剤は典型的には、0.1〜6.0重量%のレベルで存在する。
洗剤は、1又は複数のポリマーを含んで成る。例としては、カルボキシメチルセルロース、ポリ(ビニルピロリドン)、ポリ(エチレングリコール)、ポリ(ビニルアルコール)、ポリ(ビニルピリジン−N−オキシド)、ポリ(ビニルイミダゾール)、ポリカルボキシレート(例えばポリアクリレート、マレイン酸/アクリル酸コポリマー及びラウリルメタクリレート/アクリル酸コポリマーを含んで成る。
本発明の洗剤組成物の酵素は、従来の安定剤、例えばポリオール、例えばプロピレングリコール又はグリセロール、糖又は糖アルコール、乳酸、硼酸又は硼酸誘導体、例えば芳香族硼酸エステル又はフェニル硼素酸誘導体、例えば4−ホルミルフェニル硼素酸を用いて安定化され得、そして前記組成物は、例えばWO92/19709号及びWO92/19708号に記載のようにして配合され得る。
洗剤組成物においては、いずれかの酵素、特にリソスタフィンは、洗浄液体1L当たり0.01−100mgの酵素タンパク質、好ましくは洗浄液体1L当たり0.05−10mgの酵素タンパク質、よりこのましくは洗浄液体1L当たり0.1−5mgの酵素タンパク質、及び最も好ましくは洗浄液体1L当たり0.1−1mgの酵素タンパク質に対応する量で添加され得ることが、現在企画される。
本発明はさらに、次の例により例示されるが、それらは本発明を制限するものではない。
Molthus Flexi M2060測定器は、Malthus Instruments Limited, England から入手できる。
トリプトンダイズブイヨン(TSB)は、Oxoid, Englandから入手できる。
CFU:コロニー形成単位、
リソスタフィンの臭気削減効果を、サーモスタットを備えたTerg-O-tometer (United States Tasting Co., 1415 Park Ave, Hoboken NJ07030から入手できる)において行われる1−サイクル洗浄試験により試験する。
汚損:
100%ポリエステル又は100%綿のスワッチ(10×14cm;溶媒抽出(ポリエステルについてヘキサン、綿についてクロロホルム)により、Soxhletを用いて前もって清浄された)を過度の運動の後、男性ランナーのわきのした及び上半身からのヒト男性わきのしたの汚れ及び皮脂を適用することによって汚す。
洗浄を、リン酸緩衝液(0.05M, pH7.5)を用いて、Terg−O−tometerにおいて行う:
温度:32℃
リソスタフィン用量:5mg/l(Sigma L4402)
洗浄時間:12分
洗浄液体:洗浄ビーカー当たり1000ml
すすぎ:水道水において15分
洗浄の後、湿ったスワッチを評価し、そして“悪臭指数(24時間)及び”悪臭指数(48時間)を計算する。その結果は、より低い“悪臭指数(48時間)”がリソスタフィンにより洗浄されなかったそれらに比較して、リソスタフィンにより洗浄されたスワッチにより得られることを示す。
スタフィロコーカス・アウレウス(ATCC6538)を一晩、増殖し(TSB:トリプトンダイズブイヨン)、そして希釈されたTBS(1:1)において約103個のコロニー形成単位/ml(CFU/ml)まで接種する。殺菌した綿スワッチを、織物上でのS.アウレウスの増殖を可能にする、希釈されたTSBにおいて一晩、接種する。スワッチを無菌水により30秒間すすぎ、そして30分間、無菌空気乾燥する。スワッチを、5mg/lのリソスタフィン(Sigma L4402)の添加を伴なって及びそれを伴なわないで、リン酸緩衝液(0.05M, pH7.5)又は市販型の液体U.S.洗剤(0.75g/l)のいずれかにより、32℃で20分間、撹拌しながら、ピーカーにおいて洗浄する。
結果:
Claims (4)
- リソスタフィン活性を有する酵素と洗濯物とを接触せしめることを含んで成る方法。
- 前記酵素がリソスタフィンである請求項1記載の方法。
- 洗濯物から悪臭を削減するための方法である請求項1記載の方法。
- “悪臭指数(48時間)”が、リソスタフィン活性を有する酵素と接触されていない洗濯物に比較して、10%低められる請求項3記載の方法。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DKPA200100270 | 2001-02-17 | ||
| PCT/DK2002/000097 WO2002066591A1 (en) | 2001-02-17 | 2002-02-12 | Reduction of malodour from laundry |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2004527603A JP2004527603A (ja) | 2004-09-09 |
| JP4071632B2 true JP4071632B2 (ja) | 2008-04-02 |
Family
ID=8160255
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2002566298A Expired - Lifetime JP4071632B2 (ja) | 2001-02-17 | 2002-02-12 | 洗濯物からの悪臭の削減 |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1362089B1 (ja) |
| JP (1) | JP4071632B2 (ja) |
| AT (1) | ATE350448T1 (ja) |
| AU (1) | AU2002231607B2 (ja) |
| CA (1) | CA2438510C (ja) |
| DE (1) | DE60217297T2 (ja) |
| WO (1) | WO2002066591A1 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7931756B2 (en) | 2001-11-28 | 2011-04-26 | Hitachi Metals, Ltd. | Method and machine of making rare-earth alloy granulated powder and method of making rare-earth alloy sintered body |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CA2621179A1 (en) | 2005-09-02 | 2007-03-08 | The Procter & Gamble Company | Laundry scent customization |
| DE102006008996A1 (de) * | 2006-02-23 | 2007-09-06 | Weber, Lothar Ernst Wilhelm | Mittel und Verfahren zur Reinigung der Raumluft von Schadstoffen, Geruchsstoffen und anderen störenden Bestandteilen |
| CA2660645C (en) | 2006-08-11 | 2016-04-05 | Novozymes Biologicals, Inc. | Bacillus cultures for use in washing, cleaning, stain removal, or degrading waste materials |
| CA2827405C (en) | 2011-02-15 | 2023-01-10 | Novozymes Biologicals, Inc. | Mitigation of odor in cleaning machines and cleaning processes |
| CN109819650A (zh) | 2017-09-25 | 2019-05-28 | 春布里泽·格奥尔基·格奥尔基耶维奇 | 具有抗病毒和抗细菌活性的热稳定组合物及其用途 |
| US11891590B2 (en) | 2018-01-16 | 2024-02-06 | Kao Corporation | Detergent for corneum-derived stains, and method for evaluating ability to degrade corneum-derived stains |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4496363A (en) * | 1983-11-21 | 1985-01-29 | Uop Inc. | Antimicrobial fabrics |
| US4810567A (en) * | 1985-08-21 | 1989-03-07 | Uop | Antimicrobial fabrics utilizing graft copolymers |
| US4980163A (en) * | 1989-03-01 | 1990-12-25 | Public Health Research Institute Of The City Of New York | Novel bacteriocin compositions for use as enhanced broad range bactericides and methods of preventing and treating microbial infection |
| JPH05503206A (ja) * | 1990-01-11 | 1993-06-03 | ノボ ノルディスク アクティーゼルスカブ | ノカルディオプシス株由来の溶菌力のある酵素、その調製および使用 |
| US5762948A (en) * | 1995-06-07 | 1998-06-09 | Ambi Inc. | Moist bacteriocin disinfectant wipes and methods of using the same |
| CN1216575A (zh) * | 1996-02-29 | 1999-05-12 | 普罗格特-甘布尔公司 | 含有内葡聚糖酶的清洗组合物 |
| MX9809587A (en) * | 1996-05-15 | 1999-03-01 | Procter & Gamble | Detergent compositions comprising a combination of alpha-amylases for malodor stripping |
| JPH09310092A (ja) * | 1996-05-22 | 1997-12-02 | Lion Corp | 魚臭除去洗浄剤組成物およびその使用方法 |
| US6080391A (en) * | 1997-08-14 | 2000-06-27 | Novo Nordisk A/S | Reduction of malodour |
-
2002
- 2002-02-12 JP JP2002566298A patent/JP4071632B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2002-02-12 WO PCT/DK2002/000097 patent/WO2002066591A1/en not_active Ceased
- 2002-02-12 AU AU2002231607A patent/AU2002231607B2/en not_active Expired
- 2002-02-12 EP EP02711783A patent/EP1362089B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-02-12 AT AT02711783T patent/ATE350448T1/de not_active IP Right Cessation
- 2002-02-12 DE DE60217297T patent/DE60217297T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-02-12 CA CA2438510A patent/CA2438510C/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7931756B2 (en) | 2001-11-28 | 2011-04-26 | Hitachi Metals, Ltd. | Method and machine of making rare-earth alloy granulated powder and method of making rare-earth alloy sintered body |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CA2438510A1 (en) | 2002-08-29 |
| EP1362089B1 (en) | 2007-01-03 |
| AU2002231607B2 (en) | 2008-02-28 |
| ATE350448T1 (de) | 2007-01-15 |
| CA2438510C (en) | 2011-01-25 |
| DE60217297T2 (de) | 2007-10-04 |
| WO2002066591A1 (en) | 2002-08-29 |
| DE60217297D1 (de) | 2007-02-15 |
| EP1362089A1 (en) | 2003-11-19 |
| JP2004527603A (ja) | 2004-09-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN112352039B (zh) | 清洁组合物及其用途 | |
| ES2763561T3 (es) | Composiciones de limpieza y sus usos | |
| JP7032430B2 (ja) | クリーニング組成物及びその使用 | |
| JP6825911B2 (ja) | 洗剤組成物 | |
| JP6809906B2 (ja) | ポリペプチドの使用 | |
| JP5485705B2 (ja) | 洗濯用酵素フォーム処理 | |
| Hasan et al. | Enzymes used in detergents: lipases | |
| JP6585698B2 (ja) | バチルス(Bacillus)種のセリンプロテアーゼ | |
| CN109072133A (zh) | 具有dna酶活性的多肽用于处理织物的用途 | |
| JP2014508830A (ja) | 金属プロテアーゼを含む洗剤組成物 | |
| CN102655886A (zh) | 具有恶臭控制组分的衣物洗涤剂组合物以及洗涤织物的方法 | |
| JP2014511409A (ja) | 金属プロテアーゼを含む洗剤組成物 | |
| JP2014506945A (ja) | 金属プロテアーゼを含む洗剤組成物 | |
| JP7084868B2 (ja) | 洗濯方法、ポリペプチドの使用および洗剤組成物 | |
| CN112969775A (zh) | 清洁组合物 | |
| JP2001522784A (ja) | ラッカーゼの抗菌活性 | |
| CN107922895A (zh) | 衣物洗涤方法,多肽和洗涤剂组合物的用途 | |
| CN107969135A (zh) | 衣物洗涤方法,多肽和洗涤剂组合物的用途 | |
| JP2019519234A (ja) | プロテアーゼ変異体およびその使用 | |
| CN112805376A (zh) | 在液体中稳定水解酶的化合物 | |
| JP4071632B2 (ja) | 洗濯物からの悪臭の削減 | |
| CN104603265A (zh) | 包括金属蛋白酶的洗涤剂组合物 | |
| US6794350B2 (en) | Reduction of malodor from laundry | |
| Crutzen et al. | Detergent enzymes: a challenge! | |
| AU2002231607A1 (en) | Reduction of malodour from laundry |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20041210 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20060811 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20070724 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20071023 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20071030 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20071116 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20071218 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20080117 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 4071632 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110125 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120125 Year of fee payment: 4 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130125 Year of fee payment: 5 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140125 Year of fee payment: 6 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term |
