JP5241706B2 - 電気駆動システムの電子制御装置、電気駆動システムの電子駆動ユニットおよび電気駆動システム - Google Patents

電気駆動システムの電子制御装置、電気駆動システムの電子駆動ユニットおよび電気駆動システム Download PDF

Info

Publication number
JP5241706B2
JP5241706B2 JP2009511431A JP2009511431A JP5241706B2 JP 5241706 B2 JP5241706 B2 JP 5241706B2 JP 2009511431 A JP2009511431 A JP 2009511431A JP 2009511431 A JP2009511431 A JP 2009511431A JP 5241706 B2 JP5241706 B2 JP 5241706B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
electronic
unit
drive unit
electronic control
central unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2009511431A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2009538114A (ja
JP2009538114A5 (ja
Inventor
ハーン、ウルリッヒ
クリューガー、リヒャルト
パフリク、ロルフ‐ディーター
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Publication of JP2009538114A publication Critical patent/JP2009538114A/ja
Publication of JP2009538114A5 publication Critical patent/JP2009538114A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5241706B2 publication Critical patent/JP5241706B2/ja
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B23/00Testing or monitoring of control systems or parts thereof
    • G05B23/02Electric testing or monitoring
    • G05B23/0205Electric testing or monitoring by means of a monitoring system capable of detecting and responding to faults
    • G05B23/0259Electric testing or monitoring by means of a monitoring system capable of detecting and responding to faults characterized by the response to fault detection
    • G05B23/0286Modifications to the monitored process, e.g. stopping operation or adapting control
    • G05B23/0289Reconfiguration to prevent failure, e.g. usually as a reaction to incipient failure detection
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00Program-control systems
    • G05B19/02Program-control systems electric
    • G05B19/18Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of program data in numerical form
    • G05B19/406Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of program data in numerical form characterised by monitoring or safety
    • G05B19/4063Monitoring general control system
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B9/00Safety arrangements
    • G05B9/02Safety arrangements electric
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/30Nc systems
    • G05B2219/34Director, elements to supervisory
    • G05B2219/34454Check functioning controller, cpu or program
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/30Nc systems
    • G05B2219/34Director, elements to supervisory
    • G05B2219/34465Safety, control of correct operation, abnormal states

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Control Of Electric Motors In General (AREA)

Description

本発明は、中央ユニットを備えた電気駆動システムの電子制御装置であって、通常動作において中央ユニットが上位の制御装置から一連の位置、回転数またはトルクの目標値を受け取り、受け取った目標値および対応する実際値に基づいて電流目標値を求め、電流目標値を少なくとも1つの電子駆動ユニットに伝達する電子制御装置に関する。
更に、本発明は、中央ユニットを備えた電気駆動システムの電子駆動ユニットであって、中央ユニットが、通常動作において電子制御装置から一連の電流目標値を受け取り、この電流目標値に基づいて、電動機を電流目標値に応じて電源に接続する多数のパワースイッチのための制御信号を求めて、パワースイッチに作用を及ぼす電子駆動ユニットに関する。
更に、本発明は、上述の如き電子制御装置と少なくとも1つの上述の如き電子駆動ユニットからなり、電子制御装置が電子駆動ユニットにデータ通信可能に接続されている電気駆動システムに関する。
電気駆動システムは、電子制御装置と、多数の(少なくとも1つの)電動機と、電動機ごとにそれぞれ1つの電子駆動ユニットとを有する。電子制御装置には、上位の制御装置(例えばプログラマブルコントローラまたは数値制御装置)からクロック制御されて一連の目標値が入力される。目標値は一般に位置、回転数またはトルクの目標値である。
目標値は、電子制御装置の内部において電子制御装置の中央ユニットによって受け取られる。中央ユニットが目標値に基づいて電流目標値を求め、この電流目標値を電子制御装置の出力インターフェースおよび電子駆動ユニットの入力インターフェースを介して電子駆動ユニットに伝達する。
電子駆動ユニットにおいては、中央ユニットが電流目標値を受け取り、この電流目標値に基づいて多数の(少なくとも1つの)パワースイッチのための制御信号を求め、制御信号をパワースイッチに出力する。パワースイッチは一般に電子駆動ユニットの構成部分である。この場合にはパワースイッチが中央ユニットによって直接的に制御される。パワースイッチが駆動ユニットの構成部分でないことも考えられ得る。この場合には中央ユニットが出力インターフェースを介してパワースイッチのための制御信号を出力する。
電気駆動システムの制御装置による電動機の監視は原理的に可能である。しかしながら、上述の方法によっては、全ての関連構成要素(電子制御装置、電子駆動ユニット、パワースイッチ)が規則正しく機能する場合にしか電動機の遮断が保証されていない。すなわち、上述の構成要素の1つが故障した場合には、電動機の遮断がもはや保証されない
確実な遮断を保証することができるように、安全規則(模範的には、国際電気標準会議規格IEC61508が挙げられる。)においては、各個別エラーが確実に認識され、個別エラーの認識時に電動機給電が確実に遮断されることが要求される。このためには2つの互いに独立したユニットによって制御される2つの互いに独立した遮断装置が必要である。
個別エラーの確実な認識は、例えば、全ての信号経路および全ての信号処理構成要素が冗長に(したがって、少なくとも2チャンネルに)設計されていることによって保証することができる。この種の電気駆動システムは一般的に知られている。これらの電気駆動システムおいては、監視が中央ユニットによって実現され、この中央ユニットは比較的強力なプロセッサとして構成されていなければならない。
電子制御装置の中央ユニットは監視を実現する中央ユニットの1つであり得る。
信号流れ方向に見て相前後する構成要素が互いに監視可能であることも既に知られている。例えば、上位の制御装置および下位の制御装置が相互に監視可能である。この場合に、相互の監視のためには比較的強力なプロセッサとして構成されている中央ユニットが必要とされる。
電子駆動ユニットの中央ユニットは比較的パワーが劣る。通常動作においてこの中央ユニットは電流目標値に基づいてパワースイッチのための制御信号を算定して処理することができさえすればよい。電子駆動ユニットの中央処理ユニットが、その上位の電子制御装置の必要な監視を引き受けることは一般にできない。
もちろん、電子駆動ユニットに十分に強力な中央ユニットを備えさせることが考えられ得る。しかしながら、これは電子駆動ユニットのコストを増大させる。したがって、この手段は従来技術においては採用されていない。
プログラマブルコントローラの分野では、単一のプロセッサによる安全なプログラム処理が既に知られている。この方法では一般にいわゆるコード化プログラミングにより動作が行なわれる。コード化プログラミング自体は公知である。
コード化プログラミングにおいては、普通のやり方でユーザープログラムがプレーンテキストで作成される。ユーザープログラムに基づいて、翻訳プログラムが実効部分と追加部分とを有する制御プログラムを発生する。実効部分は、ユーザープログラムによって予め与えられる機能を有する。追加部分は、実効部分と同じ入力変量を得るが、しかし出力(もしくは出力の少なくとも1つ)が実効部分の対応出力のn倍であるように構成されている。nは適切に定められた素数である。
追加部分の出力信号は、該信号単独で、または、監視動作において少なくとも1つの駆動ユニットに伝達される他の信号と一緒に、プログラマブルコントローラが規則正しく機能するか否かに関する特性を示す検査情報に相当する。なぜならば、追加部分により発生させられる出力信号は完全に特定の値しか取らないからである。これらの値が取られなかった場合には、このことがプログラマブルコントローラのエラー動作の状況証拠である。
従来技術においては、プログラマブルコントローラが検査情報を他の構成グループに伝達する。これらの他のグループは、検査情報を得て検査情報が規則に適っているかどうかを検査する。それらが検査情報を得ないか、または検査情報が規則に適っていない場合には、エラー応答が作動して、特にプログラマブルコントローラによって制御される装置を安全状態に移行させる。
本発明の課題は、簡単な低コストのやり方でエラー時に電動機の安全な給電遮断を可能にする電気駆動システムの電子制御装置、電気駆動システムの電子駆動ユニットならびに相応の電気駆動システムを提供することにある。
この課題は、請求項1の特徴を有する電子制御装置、請求項13の特徴を有する電子駆動ユニットおよび請求項27の特徴を有する電気駆動システムによって解決される。
本発明によれば、電子制御装置の中央ユニットが、監視動作において、少なくとも1つの電子駆動ユニットによって制御される電動機が安全状態にあるかどうかを検査する。電動機が安全状態にない場合には、中央ユニットが第1の遮断装置および電子駆動ユニットにそれぞれ遮断信号を伝達する。電動機の電源が第1の遮断装置によっても電子駆動ユニットによっても遮断可能である。更に、電子制御装置の中央ユニットが、少なくとも監視動作において、検査情報を発生して少なくとも1つの電子駆動ユニットへ伝達する。この検査情報は、電子制御装置が規則正しく機能するか否かに関する特性を、該情報単独で示すか、または、監視動作において少なくとも1つの電子駆動ユニットに伝達される少なくとも1つの他の信号と一緒になって示す。
電子駆動ユニットの中央ユニットが、監視動作において、当該中央ユニットに電子制御装置から遮断信号が伝達されかどうかを検査する。遮断信号の伝達時には中央ユニットが第2の遮断装置を介して電動機の電源を遮断する。電子駆動ユニットの中央ユニットは、更に、中央ユニットに電子制御装置から検査情報が伝達されかどうか、そして検査情報が正しいかどうかを検査する。検査情報が伝達されないかまたは正しくない場合には、当該中央ユニットが同様に第2の遮断装置を介して電動機の電源を遮断する。
電子制御装置の構成に基づいて電子駆動ユニット側には強力な中央ユニットが必要でない。なぜならば本発明の電子駆動ユニットの中央ユニットは検査情報を検査できるだけでよいからである。すなわち、従来技術と違って、電子制御装置の中央ユニットに並行して監視機能を実行する第2の強力なプロセッサが必要でない。
電子制御装置の中央ユニットが監視動作を常に通常動作に並行して実行することが可能である。更に、電子制御装置の中央ユニットが、通常動作を実行するかまたは監視動作を実行するかを自動的に決めることができる。中央ユニットが、上位の制御装置から動作モード指令を受け取って、動作モード指令に基づいて通常動作をとるかまたは監視動作をとるかを判定するとよい。
監視動作において電動機が維持するように監視される安全状態は、原理的に任意に選択可能である。典型的な安全状態は、電動機の停止状態、限界回転数以下にある低い回転数による電動機の回転、または最大限界トルクの維持である。電気駆動システムの制御の安全状態は外部から予め与えることができる。安全状態が電気駆動システムの電子制御装置に格納された設定によって定められるとよい。
電子制御装置の中央ユニットが目標値パラメータを受け取るとよい。目標値パラメータに基づいて、電子制御装置の中央ユニットが場合に応じ、中央ユニットの受け取った目標値が位置目標値、回転数目標値またはトルク目標値であるかどうかを判定するとよい。この方法は電気駆動システムの電子制御装置のフレキシブルな動作を可能にする。
電子駆動ユニットに伝達される遮断信号は検査情報に含まれていてよい。代替として、電子駆動ユニットに伝達される遮断信号が検査情報とは異なる信号であってよい。
電子制御装置の中央ユニットによる検査情報の算定のために、種々の可能性が考慮の対象となる。電子制御装置の中央ユニットが検査情報を目標値に基づいてコード化プログラミングによって求めることが有利である。
電子駆動ユニットの中央ユニットは、常に、検査情報が規則正しいか否かを認識できるやり方で検査情報を検査する。検査情報がコード化プログラミングによって求められている場合に、検査情報が、コード化プログラミング予め定められた数および監視動作において電子駆動ユニットに伝達される少なくとも1つの信号のいずれかまたは両方対応するかどうか電子駆動ユニットの中央ユニットが検査情報を検査する。
電子制御装置の中央ユニットが検査情報を通常動作においても発生し、少なくとも1つの電子駆動ユニットに伝達するとよい。例えば、電子制御装置の中央ユニットが、常に、電動機が安全状態にあるかどうかを検査し、検査情報を算定し、検査情報を伝達するとよい。第1の遮断装置および電子駆動ユニットへの遮断信号の伝達が行なわれないだけである。この場合に通常動作と監視動作との違いは、通常動作において遮断信号の出力が非活性化され、監視動作において活性化されることにある。
これにしたがって、電子駆動ユニット側で通常動作および監視動作が一緒に実行されることも可能である。しかしながら、代替として監視動作を活性化可能および非活性化可能に構成することもできる。
電子制御装置の中央ユニットが第1の遮断装置を直接的に制御するようにしてよい。電子制御装置の中央ユニットが電子駆動ユニットを介して第1の遮断装置を制御するのが好ましい。この場合に電子駆動ユニットは第1の遮断装置のための遮断信号も受け取り、これを第1の遮断装置に転送する。転送は電子駆動ユニットの中央ユニットをバイパスさせて行なうとよい。
電子制御装置の中央ユニットは、一般に制御プログラムを処理するプロセッサとして構成されている。したがって、電子制御装置が制御プログラムを格納した記憶装置を有するとよい。この場合に中央ユニットは制御プログラムの処理下で機能を実行する。制御プログラムは、使用者によって変更できないシステムプログラムとして構成されているとよい。
電子駆動ユニットの中央ユニットがASIC内に集積化されているとよい。電子駆動ユニットの中央ユニットは、制御プログラムの処理なしに動作するように回路技術的に構成することができる。代替として、電子駆動ユニットが制御プログラムを格納した記憶装置を有し、電子駆動ユニットの中央ユニットが制御プログラムの処理下で機能を実行することも可能である。
電子駆動ユニットの中央ユニットのための制御プログラムも、存在するのであれば、使用者によって変更することができないシステムプログラムとして構成されているとよい。
記憶装置は、場合によってはASIC内に集積化されていてよい。
他の利点および詳細を図面に関連した実施形態の以下における説明により明らかにする。原理的表示にて、図1は電気駆動システムのブロック図を示し、図2および図3はフローチャートを示し、図4は図1の変形を示す。
図1によれば電気駆動システムは、上位の制御装置1、電子制御装置2、少なくとも1つの電子駆動ユニット3および少なくとも1つの電動機4を有する。上位の制御装置1は、例えばプログラマブルコントローラまたは数値制御装置であってよい。電動機4の個数は電子駆動ユニット3の個数と対応する。
電子制御装置2は出力インターフェース5を有する。電子駆動ユニット3は入力インターフェース6を有する。電子制御装置2の出力インターフェース5および電子駆動ユニット3の入力インターフェース6はデータ通信可能に互いに接続されている。
1つよりも多い電子駆動ユニット3が存在する場合には、これらは種々のやり方で電子制御装置2に接続可能である。例えば、バスシステムを介する接続が考えられ得る。更に、電子制御装置2が多数の出力インターフェース5を有し、各出力インターフェース5が1対1で電子駆動ユニット3に接続される構成が考えられ得る。
電子制御装置2は中央ユニット7を有する。中央ユニット7は一般にマイクロプロセッサ7として構成されている。中央ユニットがマイクロプロセッサ7として構成されている場合には、中央ユニットは動作時に制御プログラム8を処理する。制御プログラム8は電子制御装置2のメモリ装置9内に格納されている。この場合に中央ユニット7は以下において詳述する機能を制御プログラム8の処理のもとに実行する。
制御プログラム8はシステムプログラム8として構成されている。したがって、これは、図1に示されていない使用者によって必要に応じて変更することができるユーザープログラムではない。むしろ、制御プログラム8は電子制御装置2の製造者不揮発性のメモリ10(例えばEEPROMメモリ)内に書き込まれている。メモリ10は記憶装置9として電子制御装置2内に組み込まれている。これは本発明の意味においてデータ媒体に相当する。
制御プログラム8によるプログラミングに基づいて電子制御装置2が図2にしたがって特に次のとおり動作する。
電子制御装置2は、ステップS1において、上位の制御装置1から入力インターフェースを介して電子制御装置2に、パラメータC,Tが入力されているかどうか検査する入力されている場合、電子制御装置2はステップS2ないしS4に移行する。入力されていない場合、電子制御装置2は直接ステップS5に移行する。
ステップS2において電子制御装置2は伝達されたパラメータC,Tを受け取る。ステップS3において中央ユニット7がパラメータCに基づいて中央ユニット7のための調節器特性を決定する。例えば、パラメータCにより、中央ユニット7がP調節器、PI調節器として動作するのか、PID調節器として動作するのか、PT1調節器などとして動作するのか、どの比例ゲインを調節器が有するか、どの積分時定数を調節器が有するかなどを決定することができる。念のために言及しておくに、パラメータCが必ずしもスカラ量のパラメータであるというわけでない。それはむしろベクトル量であってもよい。
パラメータTに基づいて中央ユニット7がステップS4の枠内において次の判定をする。すなわち、中央ユニット7がなおも受け取るべき目標値W*を位置目標値として、回転数目標値として、またはトルク目標値として処理するかどうかを判定する。
パラメータC,Tにより中央ユニット7の動作態様影響を受ける。しかし、制御プログラム8は変更されない。どのようなやり方で制御プログラム8が実行されるかが設定されるだけである。
ステップS1ないしS4は任意選択的なステップでしかない。これらのステップは場合によって省略可能であり、この理由から図2には破線でのみ示されている。
ステップS5において中央ユニット7が上位の制御装置から動作モード指令Mを受け取る。動作モード指令Mに基づいて中央ユニット7は、ステップS6において、中央ユニットが通常動作または監視動作をとるかどうかを決定する。中央ユニット7はこのために相応の動作モードを設定する。
ステップS7において電子制御装置2の中央ユニット7が入力インターフェース11を介して上位の制御装置1から目標値W*を受け取る。目標値W*は、既に述べたように、位置目標値、回転数目標値またはトルク目標値である。
ステップS8において電子制御装置2の中央ユニット7が電動機4の実際値Wを受け取る。実際値Wは目標値W*に対応する。
したがって、目標値W*が位置目標値であるならば実際値Wも位置実際値であり、他の場合も同様である。実際値Wは中央ユニット7に普通のやり方で供給される。
ステップS9において中央ユニット7が目標値W*、実際値Wおよび中央ユニット7の調節器特性に基づいて電流目標値I*を算定する。
ステップS10において中央ユニット7が出力インターフェース5を介して電流目標値I*を駆動ユニット3に伝達する。
ステップS11において電子制御装置2の中央ユニット7が検査情報Pを発生する。検査情報Pは、該情報単独で、または少なくとも1つの電流目標値I*と一緒に、電子制御装置2が規則正しく機能するか否かに関する特性を示す。
算定された検査情報Pは、原理的には、検査情報Pに基づいて(場合によっては少なくとも1つの電流目標値I*と一緒に)電子制御装置2が規則正しく機能するかどうかが認識できるかぎり任意であってよい。例えば制御プログラム8は実効部分8’および追加部分8”を有する。両部分8’,8”に中央ユニット7が目標値W*および実際値Wを供給する。実効部分8’は目標値W*および実際値Wに基づいて対応する電流目標値I*を算定する。
追加部分8”は自動的に実効部分8’に基づいて発生される。追加部分8”は、電子制御装置2が規則正しく機能する場合に、検査情報Pとして、例えば常に目標値I*のn倍を供給する。nは適切に定められた素数である。この種の検査情報Pの発生は専門家にコード化プログラミングとして知られている。
ステップS12において電子制御装置2の中央ユニット7が、通常動作中であるかどうか検査する。
電子制御装置2の中央ユニット7が通常動作中である場合には、中央ユニット7がステップS13を実行する。ステップS13において、電子制御装置2の中央ユニット7は、電子制御装置2の内部エラーおよび/または他のユニット(例えば電動機4または電子駆動ユニット3)における外部エラーが認識されかどうかを検査する。この種のエラーが認識された場合に、中央ユニット7はステップS14に移行する。ステップS14において中央ユニット7が第1の遮断信号A1を第1の遮断装置12に伝達する。第1の遮断装置12により電動機4の電源Uを遮断することができる。
ステップS14の枠内において電子制御装置2の中央ユニット7が更に第2の遮断信号A2を電子駆動ユニット3に伝達する。したがって、電子駆動ユニット3も電動機4の電源Uを遮断することができる。
付加的に中央ユニット7がステップS14の枠内において検査情報Pを、検査情報Pがもはや規則正しくないように変更することができる。もはや規則正しくない検査情報Pを中央ユニット7がステップS14の枠内において電子駆動ユニット3に伝達する。
それから中央ユニット7がステップS15に移行し、そのステップにおいて中央ユニット7がエラー応答を実行する。例えば、中央ユニット7がリセット信号を待つとよい。
ステップS13においてエラーが認識されなかった場合には、中央ユニット7がステップS16に移行し、そのステップにおいて中央ユニット7が(変更されず、したがって規則正しい)検査情報Pを電子駆動ユニット3に伝達する。ステップS16から出発して中央ユニット7は、ステップS1に戻るか(それが存在する場合)、またはステップS5に戻る。
電子制御装置2の中央ユニット7が通常動作中でない場合には、中央ユニット7はステップS12からステップS17へ移行する。ステップS17において中央ユニット7は、実際値Wまたは実際値Wの時間的変化が安全状態に相当するかどうかを検査することができる。安全状態は、好ましくは、電子制御装置2において相応の設定メモリ10’に格納されている設定によって決定される。
ステップS17の検査結果に応じて中央ユニット7がステップS13またはステップS14へ移行する。特に、電動機4が安全状態にある場合には、中央ユニット7がステップS13へ移行する。一方、電動機4が安全状態にない場合には、中央ユニット7がステップS14へ移行する。
電子駆動ユニット3に伝達される第2の遮断信号A2は、検査情報Pと異なる専用の信号A2であるとよい。代替として、それが検査情報Pに含まれていてもよい。図1によれば、第1の遮断装置12が電子駆動ユニット3の構成部分である。したがって、中央ユニット7は、第1の遮断装置12のために定められた第1の遮断信号A1を、電子駆動ユニット3を介して第1の遮断装置12に伝達する。
図2の表示から、中央ユニット7が目標値W*および実際値Wをクロックで制御されて受け取ることが明らかである。したがって、中央ユニット7は一連の目標値W*および実際値Wを受け取る。
更に図2から、中央ユニット7が電流目標値I*をクロックで制御されて受け取ることが明らかである。図2によれば、両クロックが互いに一致している。しかしながら、このことは強制的ではない。これらは互いに異なっていてもよい。特に、ステップS9およびS10は、新たにステップS7およびS8が実行される前に何度も通り抜けられる1つの内部ループに組み込まれているとよい。
更に図2によれば、検査情報Pが各電流目標値I*と共に電子駆動ユニット3に伝達される。このことも強制的ではない。むしろ、検査情報Pをより大きな時間間隔にて、例えば毎分1回または4分の1時間ごとに1回という時間間隔にて電子駆動ユニット3に伝達することで十分である。
電子駆動ユニット3は、図1によれば、同様に中央ユニット13を有する。中央ユニット13は、図1にしたがって、例えばASIC14に集積化されているとよい。中央ユニット13は、図1に示されているように、制御プログラムの処理なしに動作するように回路技術的に構成されていてよい。
電子駆動ユニット3は、異なる動作モードにおいて、特に通常動作および監視動作において動作することができる。この場合に動作モードの然るべき切換が必要である。この事例においては、両動作モードが一致している。したがって両動作モードが常に一緒に実行される。
図1および図3によれば、電子駆動ユニット3の中央ユニット13が、ステップS21において、動作中に入力インターフェース6を介して電子制御装置2から電流目標値I*を受け取る。更に中央ユニット13は、ステップS21の枠内において検査情報Pも受け取る。電子制御装置2の中央ユニット7から電子駆動ユニット3の中央ユニット13のための遮断信号A2が伝達されるのであれば、中央ユニット13はステップS21において遮断信号A2も受け取る。
更に、電子駆動ユニット3の中央ユニット13は普通のやり方で電流実際値I供給され、中央ユニット13はステップS22においてこれを受け取る。
ステップS23において電子駆動ユニット3の中央ユニット13が電流目標値I*および電流実際値Iに基づいてパワースイッチ15のための制御信号A*を算定する。パワースイッチ15は、一般に電子パワースイッチ15、例えばパワートランジスタまたはサイリスタである。
パワースイッチ15は一般に電子駆動ユニット3の構成部分である。中央ユニット13は、この場合にパワースイッチ15を直接的にそれ相応に制御する。したがって、中央ユニット13は制御信号A*をパワースイッチ15に出力する。パワースイッチ15により電動機4が電源Uに接続される。
ステップS24において、電子駆動ユニット3の中央ユニット13は、電子制御装置2の中央ユニット7から中央ユニット13に遮断信号A2が伝達されかどうか検査する。遮断信号A2が電子駆動ユニット3の中央ユニット13に専用の信号A2として伝達される場合には、もちろん遮断信号A2の存在が直接的に調べられるとよい。遮断信号A2が検査情報P内に含まれている場合には、遮断信号A2が予め検査情報Pから抽出される。
中央ユニット13遮断信号A2伝達された場合には、中央ユニット13がステップS25において第2の遮断装置を制御する。それによって電動機4の電源Uが遮断される。
代替または追加として中央ユニット13がステップS26においてパワースイッチ15への制御信号A*の出力を阻止する。このやり方でも電動機4の電源Uが遮断される。
任意的に更に、中央ユニット13が、ステップS27において、電子制御装置2の中央ユニットによって直接制御される第1の遮断装置12を制御することも可能である。
ステップS28において中央ユニット13がエラー応答を実行する。例えば、中央ユニット13がリセット信号を待つとよい。
図1によれば、第1の遮断装置12、第2の遮断装置16およびパワースイッチ15が直列に接続されている。したがって、これらの3つの要素12,15,16の相応の制御によって電動機4の電源が遮断される。
中央ユニット13遮断信号A2伝達されない場合に、電子駆動ユニット3の中央ユニット13は、検査情報Pが伝達されかつ規則正しいかどうかを検査する。検査情報Pがコード化プログラミングによって発生される本例では、中央ユニット13が、ステップS29において、検査情報Pが既知の素数nによって割り切れるか否かを検査する。代替および追加として、中央ユニット13が、ステップS30において、検査情報Pが電流目標値I*のn倍であるか否かを検査する。
実行された検査が肯定的に経過した場合に、検査情報Pは規則正しい。この場合には中央ユニット13がステップS21に戻る。これに対してステップS29およびS30の検査が否定的に経過した場合には、中央ユニット13がステップS25へ移行する。
エラー時における遮断信頼性は、電子制御装置2の中央ユニット7が第1の遮断装置12を制御することだけでなく、付加的に第2の遮断装置16も制御し、および/またはエラー時における制御信号A*の出力を阻止するならば、更に一層高められる。
遮断装置12,16は電気機械式遮断装置であるとよい。しかしながら、それらは電子式遮断装置として実現することもできる。
第1の遮断装置12および第2の遮断装置16は電子駆動ユニット3の構成部分であるとよい。したがって、電子駆動ユニット3は、とりわけ、電子制御装置2の図1に破線で示された遮断信号A1を第1の遮断装置12のために受け取る。電子駆動ユニット3は、遮断信号A1を、中央ユニット13をバイパスさせて第1の遮断装置12に転送する。
図1による表示において、中央ユニット13は、制御プログラムの処理なしに動作するように回路技術的に構成されている。
図4に示されている電子駆動ユニット3は、その機能に関して、図1に示されている電子駆動ユニット3に相当する。しかしながら、図1の電子駆動ユニット3とは違って、図4による表示の場合には、電子駆動ユニット3において記憶装置18内に格納されている制御プログラム17処理され、中央ユニット13の動作態様められる。図4による形態の場合に中央ユニット13は上述の機能を制御プログラム17の処理のもとに実行する。
制御プログラム17もシステムプログラム17である。これは使用者によって変更できず、むしろ電子駆動ユニット3の製造者によって記憶装置18内に書き込まれる。例えば、制御プログラム17は、適切なプログラミング装置によって、制御プログラム17が記憶されているデータ媒体19から読み込まれ、記憶装置18内に書き込まれる。
さらに、中央ユニット13は、図1による実施形態におけるように、ASIC14内に集積化されているとよい。記憶装置18はASIC14の外側に配置されていてよい。しかし、記憶装置18はASIC14内に集積化されていてもよい。
電子制御装置2および電子駆動ユニット3の上述の構成により、簡単な低コストのやり方で電子制御装置2の監視が実現可能である。
以上の説明は専ら本発明の説明である。これに対して本発明の保護範囲は専ら添付の特許請求の範囲によって定められている。
本発明による電気駆動システムのブロック図 電子制御装置の中央ユニットの動作を示すフローチャート 電子駆動ユニットの中央ユニットの動作を示すフローチャート 図1の本発明による電気駆動システムの変形を示すブロック図
1 上位の制御装置
2 電子制御装置
3 電子駆動ユニット
4 電動機
5 出力インターフェース
6 入力インターフェース
7 電子制御装置の中央ユニット
8 制御プログラム
8’ 実効部分
8” 追加部分
9 記憶装置
10 メモリ
11 入力インターフェース
12 第1の遮断装置
13 電子駆動ユニットの中央ユニット
14 ASIC
15 パワースイッチ
16 第2の遮断装置
17 制御プログラム
18 記憶装置
19 データ媒体
A* 制御信号
A1 第1の遮断信号
A2 第2の遮断信号
C パラメータ
I* 電流目標値
n 素数
P 検査情報
T パラメータ
U 電源
W* 目標値
W 実際値
S1〜S17 ステップ
S21〜S30 ステップ

Claims (27)

  1. 電気駆動システムの電子制御装置(2)であって
    当該電子制御装置(2)の中央ユニット(7)が、
    通常動作において、当該電子制御装置(2)に対して上位の制御装置(1)から一連の位置、回転数またはトルクの目標値(W*)を受け取り、受け取った目標値(W*)および対応する実際値(W)に基づいて電流目標値(I*)を求め、電流目標値(I*)を、当該電子制御装置(2)に対して下位の電子駆動ユニット(3)の中央ユニット(13)伝達し、
    監視動作において、前記電子駆動ユニット(3)によって制御される電動機(4)が安全状態にあるかどうかを検査し、電動機(4)が安全状態にない場合に、前記電動機(4)の電源(U)が第1の遮断装置(12)によっても前記電子駆動ユニット(3)によっても遮断可能であるように、前記第1の遮断装置(12)に第1の遮断信号(A1)を出力し、前記電子駆動ユニット(3)の中央ユニット(13)に第2の遮断信号(A2)を伝達し、
    少なくとも前記監視動作において、検査情報(P)を発生し、この検査情報(P)は、当該電子制御装置(2)が規則正しく機能するか否かに関し、該情報単独で示すか、または、前記監視動作において前記電子駆動ユニット(3)の中央ユニット(13)に伝達される少なくとも1つの他の信号(I*)と一緒になって示すものであり、該検査情報(P)を前記電子駆動ユニット(3)の中央ユニット(13)伝達する
    ように構成される、電子制御装置。
  2. 当該電子制御装置の中央ユニット(7)
    前記上位の制御装置(1)から動作モード指令(M)を受け取り、動作モード指令(M)に基づいて前記通常動作をとるかどうかまたは前記監視動作をとるかどうかを判定するように構成されている
    ことを特徴とする請求項1記載の電子制御装置。
  3. 前記安全状態が、当該電子制御装置(2)に保存されている設定によって定められていることを特徴とする請求項1又は2記載の制御装置。
  4. 当該電子制御装置の中央ユニット(7)
    前記上位の制御装置(1)から目標値パラメータ(T)を受け取り、目標値パラメータ(T)に基づいて、前記中央ユニット(7)によって受け取られた前記目標値(W*)が位置目標値、回転数目標値またはトルク目標値であるかどうかを判定するように構成されている
    ことを特徴とする請求項1〜3のいずれか1項に記載の電子制御装置。
  5. 前記電子駆動ユニット(3)の中央ユニット(13)に伝達される前記第2の遮断信号(A2)が、前記検査情報(P)に含まれていることを特徴とする請求項1〜4のいずれか1項に記載の電子制御装置。
  6. 前記電子駆動ユニット(3)の中央ユニット(13)に伝達される前記第2の遮断信号(A2)が、前記検査情報(P)とは異なる信号であることを特徴とする請求項1〜4のいずれか1項に記載の電子制御装置。
  7. 当該電子制御装置の中央ユニット(7)
    前記目標値および実際値(W*,W)のいずれか又は両方に基づいてコード化プログラミングによって前記検査情報(P)を求めるように構成されている
    ことを特徴とする請求項1〜6のいずれか1項に記載の電子制御装置。
  8. 当該電子制御装置の中央ユニット(7)は、
    前記検査情報(P)を前記通常動作においても発生して、前記電子駆動ユニット(3)の中央ユニット(13)に伝達するように構成されている
    ことを特徴とする請求項1〜7のいずれか1項に記載の電子制御装置。
  9. 当該電子制御装置の中央ユニット(7)
    前記第1の遮断信号(A1)を、前記電子駆動ユニット(3)に伝達するように構成されている
    ことを特徴とする請求項1〜8のいずれか1項に記載の電子制御装置。
  10. 制御プログラム(8)を格納した記憶装置(9)を当該電子制御装置が有し、
    当該電子制御装置の中央ユニット(7)は、前記制御プログラム(8)の処理のもとで機能を実行する
    ことを特徴とする請求項1〜9のいずれか1項に記載の電子制御装置。
  11. 前記制御プログラム(8)がシステムプログラム(8)として構成されていることを特徴とする請求項10記載の電子制御装置。
  12. 請求項10又は11記載の電子制御装置(2)の中央ユニット(7)によって前記制御プログラム(8)が処理される、該電子制御装置(2)の中央ユニット(7)に、請求項1〜9のいずれか1項に記載の機能を実行させる、前記制御プログラム(8)が記憶されているデータ媒体。
  13. 電気駆動システムの電子駆動ユニット(3)であって
    当該電子駆動ユニットの中央ユニット(13)が、
    通常動作において、当該電子駆動ユニットに対して上位の電子制御装置(2)から一連の電流目標値(I*)を受け取り、電流目標値(I*)に基づいて、電動機(4)を前記電流目標値(I*)に応じて電源(U)に接続する多数のパワースイッチ(15)のための制御信号(A*)を求めて、制御信号(A*)を前記パワースイッチ(15)に出力し、
    監視動作において、当該中央ユニット(13)に前記上位の電子制御装置(2)から第2の遮断信号(A2)が伝達されかどうかを検査し、第2の遮断信号(A2)の伝達時に、前記電動機(4)の前記電源(U)を第2の遮断装置(16)を介して遮断し、
    前記監視動作において更に、当該中央ユニット(13)に前記上位の電子制御装置(2)から検査情報(P)が伝達されるかどうかを検査し、この検査情報(P)は、前記上位の電子制御装置(2)が規則正しく機能するか否かに関し、該情報単独で示すか、または、前記監視動作において当該中央ユニット(13)に伝達される少なくとも1つの他の信号(I*)と一緒になって示すものであり、該検査情報(P)が伝達されないかまたは規則正しくない場合に同様に前記電動機(4)の前記電源(U)を前記第2の遮断装置(16)を介して遮断する
    ように構成される、電子駆動ユニット。
  14. 当該電子駆動ユニットの中央ユニット(13)に伝達される前記第2の遮断信号(A2)が、前記検査情報(P)に含まれていることを特徴とする請求項13記載の電子駆動ユニット。
  15. 当該電子駆動ユニットの中央ユニット(13)に伝達される前記第2の遮断信号(A2)が、前記検査情報(P)とは異なる信号であることを特徴とする請求項13記載の電子駆動ユニット。
  16. 当該電子駆動ユニットの中央ユニット(13)
    前記検査情報(P)が、コード化プログラミング予め定められた数(n)および前記監視動作において当該中央ユニット(13)に伝達される前記少なくとも1つの他の信号(I*)のいずれかまたは両方に対応するかどうか検査することにより前記検査情報(P)を検査するように構成されている
    ことを特徴とする請求項13〜15のいずれか1項に記載の電子駆動ユニット。
  17. 前記通常動作および前記監視動作が一緒に実行されることを特徴とする請求項13〜16のいずれか1項に記載の電子駆動ユニット。
  18. 当該電子駆動ユニット
    前記上位の電子制御装置(2)から第1の遮断装置(12)のための第1の遮断信号(A1)を受け取って、第1の遮断装置(12)に転送するように構成されている
    ことを特徴とする請求項13〜17のいずれか1項に記載の電子駆動ユニット。
  19. 当該電子駆動ユニット
    当該電子駆動ユニットの中央ユニット(13)をバイパスして前記第1の遮断信号(A1)を前記第1の遮断装置(12)に転送するように構成されている
    ことを特徴とする請求項18記載の電子駆動ユニット。
  20. パワースイッチ(15)が当該電子駆動ユニットの構成部分であることを特徴とする請求項13〜19のいずれか1項に記載の電子駆動ユニット。
  21. 当該電子駆動ユニットの中央ユニット(13)がASIC(14)内に集積化されていることを特徴とする請求項13〜20のいずれか1項に記載の電子駆動ユニット。
  22. 制御プログラム(17)を格納した記憶装置(18)を当該電子駆動ユニットが有し、
    当該電子駆動ユニットの中央ユニット(13)は、前記制御プログラム(17)の処理のもとで機能を実行する
    ことを特徴とする請求項13〜21のいずれか1項に記載の電子駆動ユニット。
  23. 前記制御プログラム(17)がシステムプログラム(17)であることを特徴とする請求項22記載の電子駆動ユニット。
  24. 前記記憶装置(18)がASIC(14)内に集積化されていることを特徴とする請求項22又は23記載の電子駆動ユニット。
  25. 当該電子駆動ユニットの中央ユニット(13)が、制御プログラムの処理なしに動作するように回路技術的に構成されていることを特徴とする請求項13〜21のいずれか1項に記載の駆動ユニット。
  26. 請求項22〜24のいずれか1項に記載の電子駆動ユニット(3)の中央ユニット(13)によって前記制御プログラム(17)が処理される該電子駆動ユニット(3)の中央ユニット(13)に、請求項13〜19のいずれか1項に記載の機能を実行させる、前記制御プログラム(17)が記憶されているデータ媒体。
  27. 請求項1〜11のいずれか1項に記載の電子制御装置(2)と、該電子制御装置(2)に対して下位である、請求項13〜21のいずれか1項に記載の少なくとも1つの電子駆動ユニット(3)と、を有し
    前記電子制御装置(2)と前記電子駆動ユニット(3)とがデータ通信可能に接続されている電気駆動システム。
JP2009511431A 2006-05-24 2007-04-12 電気駆動システムの電子制御装置、電気駆動システムの電子駆動ユニットおよび電気駆動システム Expired - Fee Related JP5241706B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006024378A DE102006024378A1 (de) 2006-05-24 2006-05-24 Elektronische Steuereinrichtung eines elektrischen Antriebssystems, elektronische Antriebseinheit eines elektrischen Antriebssystems und elektrisches Antriebssystem
DE102006024378.1 2006-05-24
PCT/EP2007/053580 WO2007134915A1 (de) 2006-05-24 2007-04-12 Elektronische steuereinrichtung eines elektrischen antriebssystems mit redundanter abschalteinrichtung

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2009538114A JP2009538114A (ja) 2009-10-29
JP2009538114A5 JP2009538114A5 (ja) 2010-05-20
JP5241706B2 true JP5241706B2 (ja) 2013-07-17

Family

ID=38222449

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009511431A Expired - Fee Related JP5241706B2 (ja) 2006-05-24 2007-04-12 電気駆動システムの電子制御装置、電気駆動システムの電子駆動ユニットおよび電気駆動システム

Country Status (4)

Country Link
US (1) US7952314B2 (ja)
JP (1) JP5241706B2 (ja)
DE (1) DE102006024378A1 (ja)
WO (1) WO2007134915A1 (ja)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006059708B4 (de) * 2006-12-18 2019-06-06 Siemens Aktiengesellschaft Antriebssteuerung für zumindest einen elektrischen Motor
EP2117151B1 (de) 2008-05-07 2013-04-10 Siemens Aktiengesellschaft Übermittlung sicherheitsgerichteter Eingangssignale über einen unsicheren Kanal mittels eines sicherheitsgerichteten Telegramms
DE102008063244B4 (de) * 2008-12-16 2013-10-17 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Schaltung zur Ansteuerung eines Elektromotors und Raumluft-Abzug-System
KR101390020B1 (ko) * 2010-11-11 2014-04-29 미쓰비시덴키 가부시키가이샤 모터 제어 시스템 및 그 안전 감시 방법
DE102012223586A1 (de) * 2012-12-18 2014-06-18 Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg Servoantriebssystem und Verfahren zu dessen Regelung
JP7017851B2 (ja) * 2016-12-01 2022-02-09 住友重機械工業株式会社 故障診断システムおよび処理ユニット
DE102017103418B4 (de) * 2017-02-20 2019-01-24 Infineon Technologies Ag Verfahren zum Bestimmen von Informationen über eine Integrität von Signalverarbeitungskomponenten innerhalb eines Signalpfades, Signalverarbeitungsschaltung und elektronische Steuerungseinheit

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2052110T3 (es) * 1990-07-12 1994-07-01 Elektronik Geraetewerk Gmbh Dispositivo para la vigilancia de seguridad en dispositivos de proteccion con seguridad normal o aumentada de maquinas que efectuan movimientos de rotacion pluriaxiales.
EP0658832B1 (de) 1993-12-16 2000-04-26 Siemens Aktiengesellschaft Einrichtung zur Steuerung einer Werkzeugmaschine oder eines Roboters
DE4432759A1 (de) * 1994-09-14 1996-03-21 Gemac Ges Fuer Mikroelektronik Variabler Sicherheitsmodul zur Überwachung und Steuerung sicherheitsrelevanter Maschinenparamter und Betriebszustände
JPH08163883A (ja) * 1994-12-05 1996-06-21 Sony Corp モータ制御装置
JP2001350501A (ja) * 2000-06-05 2001-12-21 Hitachi Ltd 機能分割式モータマルチリレー
DE10163010B4 (de) 2001-04-25 2007-01-25 Siemens Ag Verfahren und Einrichtung zur sicheren Überwachung der Drehzahl einer elektrischen Maschine
DE10321465B4 (de) * 2003-05-13 2005-07-14 Siemens Ag Verfahren und Vorrichtung zum sicheren Abschalten von Antrieben bei Werkzeug- oder Produktionsmaschinen
JP4196757B2 (ja) * 2003-07-08 2008-12-17 オムロン株式会社 セーフティコントローラ
DE102006059708B4 (de) * 2006-12-18 2019-06-06 Siemens Aktiengesellschaft Antriebssteuerung für zumindest einen elektrischen Motor

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006024378A1 (de) 2007-11-29
JP2009538114A (ja) 2009-10-29
US20090091285A1 (en) 2009-04-09
WO2007134915A1 (de) 2007-11-29
US7952314B2 (en) 2011-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5241706B2 (ja) 電気駆動システムの電子制御装置、電気駆動システムの電子駆動ユニットおよび電気駆動システム
JP6205588B1 (ja) モータ制御装置のカスタマイズ方法、およびモータ制御装置
CN102460397B (zh) 用于创建安全控制装置的应用程序的方法和装置
JP5348499B2 (ja) I/oユニット並びに産業用コントローラ
EP1685545B1 (en) Process device with supervisory overlayer
WO2018155426A1 (ja) サーボシステム
CN102460316B (zh) 用于控制自动化设备的安全控制装置和方法
JP2020092583A (ja) ステアリングシステム
JP7033114B2 (ja) 電圧監視装置および方法
JP2007310693A (ja) セーフティ・コントローラ
JP2010502918A (ja) 駆動システム及び液圧駆動装置を監視する方法
JP4196757B2 (ja) セーフティコントローラ
JP5230644B2 (ja) 電動機の駆動装置および駆動制御装置
US20180267497A1 (en) Safety Control Device and Method for Changing a Range of Functions of a Safety Control Device
EP3416005B1 (en) Safety controller with cyber-secure maintenance override
US10254737B2 (en) Motor driving apparatus
JPWO2014188764A1 (ja) 機能安全制御装置
JP7130405B2 (ja) プログラマブルコントローラ及びプログラマブルコントローラシステム
JP4427789B2 (ja) 水力発電所の制御装置
HK1078143A1 (zh) 用於安全临界过程的故障保险控制的安全控制器以及用於将新的操作程序装载到这种安全控制器上的方法

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100402

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20100402

RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20100402

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120703

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20121002

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130305

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130402

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160412

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Ref document number: 5241706

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees