JP5832083B2 - 工具寸法の測定方法及び測定装置 - Google Patents
工具寸法の測定方法及び測定装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5832083B2 JP5832083B2 JP2010241379A JP2010241379A JP5832083B2 JP 5832083 B2 JP5832083 B2 JP 5832083B2 JP 2010241379 A JP2010241379 A JP 2010241379A JP 2010241379 A JP2010241379 A JP 2010241379A JP 5832083 B2 JP5832083 B2 JP 5832083B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tool
- measurement
- image
- touch panel
- dimension
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01C—MEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
- G01C11/00—Photogrammetry or videogrammetry, e.g. stereogrammetry; Photographic surveying
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
- B23Q17/24—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools using optics or electromagnetic waves
- B23Q17/2409—Arrangements for indirect observation of the working space using image recording means, e.g. a camera
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
- B23Q17/24—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools using optics or electromagnetic waves
- B23Q17/2452—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools using optics or electromagnetic waves for measuring features or for detecting a condition of machine parts, tools or workpieces
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
- B23Q17/24—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools using optics or electromagnetic waves
- B23Q17/2452—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools using optics or electromagnetic waves for measuring features or for detecting a condition of machine parts, tools or workpieces
- B23Q17/2457—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools using optics or electromagnetic waves for measuring features or for detecting a condition of machine parts, tools or workpieces of tools
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
- G01B11/24—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring contours or curvatures
- G01B11/2433—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring contours or curvatures for measuring outlines by shadow casting
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
- G06F3/041—Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
- G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Radar, Positioning & Navigation (AREA)
- Remote Sensing (AREA)
- Machine Tool Sensing Apparatuses (AREA)
- Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)
Description
前記撮像装置で撮像された前記工具の輪郭を含む画像をタッチパネルの表示画面に表示させる工程と、
前記タッチパネルに表示された画像に対して接触教示した異なる複数の位置を前記タッチパネルの接触検出装置によって異なる位置の複数の教示点として連続して検出する工程と、
前記教示点の近傍を通る前記工具の輪郭線を特定する工程と、
前記特定された輪郭線の上又は近傍の測定位置を接触教示する工程と、
前記特定された輪郭線と前記測定位置とに基づき、前記工具の形状の測定部位、測定方向又は移動方向を特定する工程と、
を備える工具寸法の測定方法が提供される。
前記工具の輪郭を含む画像を撮像する撮像装置と、
前記画像を表示する表示画面を有するタッチパネルと、
前記タッチパネルに表示された画像に対して接触教示した異なる複数の位置を異なる位置の複数の教示点として連続して検出する前記タッチパネルの接触検出装置と、
前記教示点の近傍を通る前記工具の輪郭線を特定し、前記特定された輪郭線と前記タッチパネルで接触教示された前記輪郭線上又は近傍の測定位置とに基づき、前記工具の形状の測定部位、測定方向又は移動方向を特定する演算装置と、
を備える工具寸法の測定装置が提供される。
図1は、本発明の一実施形態に係る工具寸法の測定装置を備えた工作機械10の構成を概略的に示す図である。この工作機械10は、ワーク(図示されず)に加工処理を実行する機械部分に加え、工作機械10の動作を制御するNC装置12と、工作機械10及びNC装置12に接続されて工作機械10の工具の寸法を測定する寸法測定装置13と、を備える。工作機械10には例えば5軸立形のマシニングセンタが用いられる。本実施形態では、寸法測定装置13はNC装置12と別個に図示されているものの、寸法測定装置13は例えばNC装置12内に組み込まれてもよい。
19 主軸
20 工具
33 撮像装置
42 演算装置
44 表示装置
45 接触検出装置
51 輪郭線
54 移動軌跡
55 中心軸線
S 表示画面
Claims (5)
- 工具と相対移動する撮像装置を用いて前記工具を撮像し、得た画像データにより前記工具の寸法を測定する工具寸法の測定方法において、
前記撮像装置で撮像された前記工具の輪郭を含む画像をタッチパネルの表示画面に表示させる工程と、
前記タッチパネルに表示された画像に対して接触教示した異なる複数の位置を前記タッチパネルの接触検出装置によって異なる位置の複数の教示点として連続して検出する工程と、
前記教示点の近傍を通る前記工具の輪郭線を特定する工程と、
前記特定された輪郭線の上又は近傍の測定位置を接触教示する工程と、
前記特定された輪郭線と前記測定位置とに基づき、前記工具の形状の測定部位、測定方向又は移動方向を特定する工程と、
を備えることを特徴とする工具寸法の測定方法。 - 請求項1に記載の工具寸法の測定方法において、前記測定部位、測定方向又は移動方向の特定にあたって、前記特定された輪郭線に基づき、前記工具の移動軌跡及び前記工具の中心軸線の少なくともいずれか1つを算出することを工具寸法の測定方法。
- 請求項1に記載の工具寸法の測定方法において、前記測定部位、測定方向又は移動方向の特定にあたって、連続して検出された異なる位置の複数の前記教示点に基づき当該教示点の軌跡を算出して、算出された前記軌跡に基づき、前記画像の視野外の前記工具の輪郭を前記画像の視野内に移動させる移動信号を出力する工具寸法の測定方法。
- 請求項1に記載の工具寸法の測定方法において、前記工具の輪郭線を特定する工程は、光源に向き合う撮像装置を用い、前記工具の影を明暗2値の画素として検出し、前記教示点と明の画素に隣接する連続した複数の暗の画素を抽出結果とに基づいて特定する工具寸法の測定方法。
- 工具を撮像して得た画像データにより前記工具の寸法を測定する工具寸法の測定装置において、
前記工具の輪郭を含む画像を撮像する撮像装置と、
前記画像を表示する表示画面を有するタッチパネルと、
前記タッチパネルに表示された画像に対して接触教示した異なる複数の位置を異なる位置の複数の教示点として連続して検出する前記タッチパネルの接触検出装置と、
前記教示点の近傍を通る前記工具の輪郭線を特定し、前記特定された輪郭線と前記タッチパネルで接触教示された前記輪郭線上又は近傍の測定位置とに基づき、前記工具の形状の測定部位、測定方向又は移動方向を特定する演算装置と、
を備えることを特徴とする工具寸法の測定装置。
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2010241379A JP5832083B2 (ja) | 2010-10-27 | 2010-10-27 | 工具寸法の測定方法及び測定装置 |
| PCT/JP2011/074846 WO2012057279A1 (ja) | 2010-10-27 | 2011-10-27 | 工具寸法の測定方法及び測定装置 |
| CN201180051615.1A CN103180096B (zh) | 2010-10-27 | 2011-10-27 | 刀具尺寸的测定方法以及测定装置 |
| EP11836412.4A EP2633950B1 (en) | 2010-10-27 | 2011-10-27 | Method for measuring tool dimension, and measurement device |
| US13/881,605 US9188437B2 (en) | 2010-10-27 | 2011-10-27 | Method of measurement and apparatus for measurement of tool dimensions |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2010241379A JP5832083B2 (ja) | 2010-10-27 | 2010-10-27 | 工具寸法の測定方法及び測定装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2012091290A JP2012091290A (ja) | 2012-05-17 |
| JP5832083B2 true JP5832083B2 (ja) | 2015-12-16 |
Family
ID=45993982
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2010241379A Active JP5832083B2 (ja) | 2010-10-27 | 2010-10-27 | 工具寸法の測定方法及び測定装置 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9188437B2 (ja) |
| EP (1) | EP2633950B1 (ja) |
| JP (1) | JP5832083B2 (ja) |
| CN (1) | CN103180096B (ja) |
| WO (1) | WO2012057279A1 (ja) |
Families Citing this family (24)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9815166B2 (en) * | 2012-01-04 | 2017-11-14 | Mike Goldstein | Inspection device for mechanical instruments and uses thereof |
| EP3203333B1 (en) * | 2014-09-30 | 2019-12-04 | Makino Milling Machine Co., Ltd. | Control device for machine tool and machine tool |
| JP6588704B2 (ja) * | 2015-01-15 | 2019-10-09 | 中村留精密工業株式会社 | 工具刃先の検出方法及び装置並びに工具補正値の設定装置 |
| DE102015214121A1 (de) * | 2015-07-27 | 2017-02-02 | Robert Bosch Gmbh | Bedienvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine |
| DE102016100308A1 (de) * | 2016-01-11 | 2017-07-13 | Datron Ag | Verfahren zur Bestimmung von einer Referenzkoordinate eines Werkstücks und Bearbeitungsmaschine |
| JP6343312B2 (ja) * | 2016-08-18 | 2018-06-13 | 株式会社オーエム製作所 | 溝入れ工具の刃幅計測方法 |
| US11609547B2 (en) * | 2016-12-19 | 2023-03-21 | Autodesk, Inc. | Gestural control of an industrial robot |
| CN106524931B (zh) * | 2016-12-26 | 2019-12-20 | 中核北方核燃料元件有限公司 | 一种条带刚凸和弹簧高度检测方法 |
| CH713798A1 (de) * | 2017-05-19 | 2018-11-30 | Reishauer Ag | Maschine zur Feinbearbeitung von verzahnten Werkstücken sowie Verfahren zur Vermessung von Kenngrössen eines Feinbearbeitungswerkzeugs. |
| EP3437796B1 (de) * | 2017-08-04 | 2023-01-25 | E. Zoller GmbH & Co. KG Einstell- und Messgeräte | Verfahren zur vermessung von stützleisten und/oder zumindest eine schneidleiste aufweisenden werkzeugen |
| EP3456469A1 (en) * | 2017-09-13 | 2019-03-20 | Renishaw PLC | Non-contact tool setting apparatus and method |
| US20190220185A1 (en) * | 2018-01-12 | 2019-07-18 | Mitutoyo Corporation | Image measurement apparatus and computer readable medium |
| DE102018111473B4 (de) * | 2018-05-14 | 2022-01-13 | Trumpf Laser- Und Systemtechnik Gmbh | Verfahren und Erfassungseinrichtung zur Ermittlung der Konturtreue einer kinematischen Baugruppe |
| JP2020020670A (ja) * | 2018-08-01 | 2020-02-06 | 株式会社ミツトヨ | 真円度測定装置、測定ガイドシステムおよび測定ガイド方法 |
| CN109345500B (zh) * | 2018-08-02 | 2021-08-13 | 西安交通大学 | 一种基于机器视觉的机床刀具刀尖点位置计算方法 |
| US20210010915A1 (en) * | 2019-07-12 | 2021-01-14 | Illinois Tool Works Inc. | Methods and apparatus to control staging of test specimens |
| CN114981737B (zh) * | 2020-02-14 | 2026-03-17 | 德马吉森精机株式会社 | 显示控制系统 |
| US11826908B2 (en) | 2020-04-27 | 2023-11-28 | Scalable Robotics Inc. | Process agnostic robot teaching using 3D scans |
| CN115485637A (zh) * | 2020-05-15 | 2022-12-16 | 发那科株式会社 | 刀具测定系统和控制方法 |
| JP7657042B2 (ja) | 2020-11-19 | 2025-04-04 | 株式会社ディスコ | 加工装置 |
| JP7061701B1 (ja) * | 2021-02-01 | 2022-04-28 | Dmg森精機株式会社 | 画像処理装置および工作機械 |
| EP4399672A4 (en) | 2021-09-07 | 2025-08-13 | Scalable Robotics Inc | SYSTEM AND METHOD FOR TEACHING A ROBOTIC PROGRAM |
| CN115933527B (zh) * | 2022-10-26 | 2026-01-02 | 航天材料及工艺研究所 | 一种用于圆孔加工径向补偿的后置处理方法 |
| JP7770520B1 (ja) * | 2024-11-27 | 2025-11-14 | Dmg森精機株式会社 | 工作機械 |
Family Cites Families (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS62269282A (ja) * | 1986-05-16 | 1987-11-21 | Tomio Kurokawa | 画像輪郭線抽出法 |
| JPH0241856A (ja) * | 1988-07-28 | 1990-02-13 | Toyoda Mach Works Ltd | 刃具形状測定機能を備えた工作機械 |
| JPH07230352A (ja) * | 1993-09-16 | 1995-08-29 | Hitachi Ltd | タッチ位置検出装置及びタッチ指示処理装置 |
| JPH07151512A (ja) * | 1993-10-05 | 1995-06-16 | Mitsutoyo Corp | 三次元測定機の操作装置 |
| JPH07129312A (ja) * | 1993-11-05 | 1995-05-19 | Oki Electric Ind Co Ltd | 画像処理装置 |
| JPH096525A (ja) * | 1995-06-16 | 1997-01-10 | Fuji Electric Co Ltd | 位置入力装置およびこれと接続される画像表示装置 |
| US6640423B1 (en) * | 2000-07-18 | 2003-11-04 | Endwave Corporation | Apparatus and method for the placement and bonding of a die on a substrate |
| US6796048B2 (en) * | 2001-02-01 | 2004-09-28 | Faro Technologies, Inc. | Method, system and storage medium for providing a tool kit for a coordinate measurement system |
| CN1462929A (zh) * | 2002-05-20 | 2003-12-24 | 许旻 | 一种计算机输入系统 |
| US6889149B2 (en) * | 2003-04-25 | 2005-05-03 | Asm International N.V. | System and method for fingerprinting of semiconductor processing tools |
| DE102004002103A1 (de) * | 2004-01-14 | 2005-08-18 | E. Zoller GmbH & Co. KG Einstell- und Messgeräte | Mess- und/oder Einstellgerät |
| DE102004055602A1 (de) * | 2004-03-23 | 2005-10-13 | Heilig & Schwab Gmbh | Vorrichtung zum Einstellen und Überprüfen von Bearbeitungswerkzeugen, insbesondere von Maschinenwerkzeugen in Einstellgeräten |
| US7327869B2 (en) * | 2004-06-21 | 2008-02-05 | The Boeing Company | Computer aided quality assurance software system |
| JP2007042855A (ja) * | 2005-08-03 | 2007-02-15 | Disco Abrasive Syst Ltd | ブレード検出手段を備えた切削装置 |
| US7400414B2 (en) * | 2005-10-31 | 2008-07-15 | Mitutoyo Corporation | Hand-size structured-light three-dimensional metrology imaging system and method |
| WO2008105530A1 (ja) * | 2007-03-01 | 2008-09-04 | Shima Seiki Manufacturing, Ltd. | 裁断データの取得装置と取得方法 |
| ES2651687T3 (es) * | 2008-03-31 | 2018-01-29 | Applied Medical Resources Corporation | Sistema electroquirúrgico con un módulo de memoria |
| JP5307462B2 (ja) * | 2008-07-08 | 2013-10-02 | 株式会社 ジェイネット | 測定装置 |
| DE202008011614U1 (de) * | 2008-08-30 | 2008-11-06 | E. Zoller GmbH & Co. KG Einstell- und Messgeräte | Werkzeugeinstell- und Messgerät |
-
2010
- 2010-10-27 JP JP2010241379A patent/JP5832083B2/ja active Active
-
2011
- 2011-10-27 WO PCT/JP2011/074846 patent/WO2012057279A1/ja not_active Ceased
- 2011-10-27 CN CN201180051615.1A patent/CN103180096B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2011-10-27 EP EP11836412.4A patent/EP2633950B1/en not_active Not-in-force
- 2011-10-27 US US13/881,605 patent/US9188437B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2633950B1 (en) | 2015-07-08 |
| CN103180096A (zh) | 2013-06-26 |
| EP2633950A1 (en) | 2013-09-04 |
| EP2633950A4 (en) | 2014-04-02 |
| JP2012091290A (ja) | 2012-05-17 |
| WO2012057279A1 (ja) | 2012-05-03 |
| CN103180096B (zh) | 2016-01-20 |
| US20130222580A1 (en) | 2013-08-29 |
| US9188437B2 (en) | 2015-11-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5832083B2 (ja) | 工具寸法の測定方法及び測定装置 | |
| JP5725796B2 (ja) | 工具の測定方法及び測定装置、並びに工作機械 | |
| US9453716B2 (en) | Method of measurement and apparatus for measurement of tool dimensions | |
| JP7490349B2 (ja) | 入力装置、入力装置の制御方法、ロボットシステム、ロボットシステムを用いた物品の製造方法、制御プログラム及び記録媒体 | |
| JP6351745B2 (ja) | 工作機械の制御方法および工作機械の制御装置 | |
| JP2009175954A (ja) | 加工用ロボットプラグラムの作成装置 | |
| JP6570592B2 (ja) | 工作機械の機上測定方法および制御装置 | |
| CN103770112A (zh) | 机器人系统及加工件的制造方法 | |
| JP6496338B2 (ja) | 工作機械の制御システム | |
| JP6147389B2 (ja) | 工具寸法の測定装置 | |
| US10191468B2 (en) | Tool track display device for displaying track of tool | |
| CN104768706A (zh) | 加工程序生成方法及装置 | |
| JPH06137842A (ja) | 回転工具の刃部形状測定方法及びその装置 | |
| JP2012091288A (ja) | 工具寸法の測定方法及び測定装置 | |
| JP4781298B2 (ja) | 部品ライブラリデータ作成方法 | |
| JP2011093004A (ja) | 機上画像計測システムを備えたnc研削装置 | |
| JP2009214289A (ja) | 倣い研削方法及びその装置 | |
| JP7075806B2 (ja) | ツールプリセッタにおけるツール形状の測定装置及び測定方法 | |
| CN107272589B (zh) | 加工路径运算装置、加工路径运算方法 | |
| JP6219030B2 (ja) | 加工用データ生成装置、及び工作機械 | |
| EP4134762A1 (en) | Machining method | |
| WO2025041297A1 (ja) | 工作機械 | |
| JP2006090849A (ja) | 画像測定装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20131007 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140722 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140922 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150224 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150427 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150929 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20151027 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5832083 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |