JP7601301B2 - コンデンサモジュール、インバータモジュールおよびモータユニット - Google Patents
コンデンサモジュール、インバータモジュールおよびモータユニット Download PDFInfo
- Publication number
- JP7601301B2 JP7601301B2 JP2020199017A JP2020199017A JP7601301B2 JP 7601301 B2 JP7601301 B2 JP 7601301B2 JP 2020199017 A JP2020199017 A JP 2020199017A JP 2020199017 A JP2020199017 A JP 2020199017A JP 7601301 B2 JP7601301 B2 JP 7601301B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bus bar
- capacitor
- supply
- capacitor module
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02M—APPARATUS FOR CONVERSION BETWEEN AC AND AC, BETWEEN AC AND DC, OR BETWEEN DC AND DC, AND FOR USE WITH MAINS OR SIMILAR POWER SUPPLY SYSTEMS; CONVERSION OF DC OR AC INPUT POWER INTO SURGE OUTPUT POWER; CONTROL OR REGULATION THEREOF
- H02M7/00—Conversion of AC power input into DC power output; Conversion of DC power input into AC power output
- H02M7/003—Constructional details, e.g. physical layout, assembly, wiring or busbar connections
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K11/00—Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection
- H02K11/30—Structural association with control circuits or drive circuits
- H02K11/33—Drive circuits, e.g. power electronics
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K11/00—Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection
- H02K11/01—Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection for shielding from electromagnetic fields, i.e. structural association with shields
- H02K11/014—Shields associated with stationary parts, e.g. stator cores
- H02K11/0141—Shields associated with casings, enclosures or brackets
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K3/00—Details of windings
- H02K3/46—Fastening of windings on the stator or rotor structure
- H02K3/50—Fastening of winding heads, equalising connectors, or connections thereto
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K5/00—Casings; Enclosures; Supports
- H02K5/24—Casings; Enclosures; Supports specially adapted for suppression or reduction of noise or vibrations
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K9/00—Arrangements for cooling or ventilating
- H02K9/19—Arrangements for cooling or ventilating for machines with closed casing and closed-circuit cooling using a liquid cooling medium, e.g. oil
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02M—APPARATUS FOR CONVERSION BETWEEN AC AND AC, BETWEEN AC AND DC, OR BETWEEN DC AND DC, AND FOR USE WITH MAINS OR SIMILAR POWER SUPPLY SYSTEMS; CONVERSION OF DC OR AC INPUT POWER INTO SURGE OUTPUT POWER; CONTROL OR REGULATION THEREOF
- H02M7/00—Conversion of AC power input into DC power output; Conversion of DC power input into AC power output
- H02M7/42—Conversion of DC power input into AC power output without possibility of reversal
- H02M7/44—Conversion of DC power input into AC power output without possibility of reversal by static converters
- H02M7/48—Conversion of DC power input into AC power output without possibility of reversal by static converters using discharge tubes with control electrode or semiconductor devices with control electrode
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
- H05K7/00—Constructional details common to different types of electric apparatus
- H05K7/20—Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating
- H05K7/2089—Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating for power electronics, e.g. for inverters for controlling motor
- H05K7/20927—Liquid coolant without phase change
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K2203/00—Specific aspects not provided for in the other groups of this subclass relating to the windings
- H02K2203/09—Machines characterised by wiring elements other than wires, e.g. bus rings, for connecting the winding terminations
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K2211/00—Specific aspects not provided for in the other groups of this subclass relating to measuring or protective devices or electric components
- H02K2211/03—Machines characterised by circuit boards, e.g. pcb
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Inverter Devices (AREA)
Description
以下の説明で参照する図面においては、適宜3次元直交座標系としてXYZ座標系を示す。XYZ座標系は図1の上下方向をZ軸方向として規定する。+Z方向が上側(重力方向の反対側)であり、-Z方向が下側(重力方向)である。また、X軸方向は、Z軸方向と直交する方向であって、コンデンサモジュールにおける直流部と交流部が並ぶ方向を示す。Y軸方向は、X軸方向とZ軸方向との両方と直交する方向である。
本明細書において、「平面視」は、Z軸方向からインバータモジュールおよびコンデンサモジュールを見ることを意味する。なお、本明細書におけるコンデンサモジュールの姿勢は一例であって、実際にコンデンサモジュールが取り付けられる姿勢を限定するものではない。
本実施形態のインバータモジュール1は、図1に示すように、コンデンサモジュール2と、パワーモジュール3と、制御基板40および駆動基板41からなる制御モジュール4と、筐体7と、冷媒流路8と、を備える。
モータ5は、本実施形態では、3相モータである。モータ5は、4相以上の多相モータであってもよい。モータ5は、インバータモジュール1のパワーモジュール3と接続される。直流電源6は、例えば、二次電池または電気二重層キャパシタである。直流電源6は、インバータモジュール1の外部電源用の接続端子121P、121Nに接続される。
なお、モータ5に代えて、発電機を接続してもよい。この場合、インバータモジュール1は、発電機から入力される電力を直流電力に変換し、直流電源6を充電する。
3つのアームの正極側の端子が、コンデンサモジュール2の正極側の供給端子231P、232P、233Pに接続される。3つのアームの負極側の端子が、コンデンサモジュール2の負極側の供給端子231N、232N、233Nに接続される。
制御基板40は、インバータ回路31の複数のスイッチング素子30をスイッチング制御するための制御信号を生成する。駆動基板41は、制御基板40から入力される制御信号に基づいて、スイッチング素子30の駆動電力を生成する。
交流部21は、5個のコンデンサ素子15と、5個のコンデンサ素子15と供給部23とを接続する板状の第1バスバー11とを有する。本実施形態の場合、5個のコンデンサ素子15は、Y軸方向に沿って並ぶ。交流部21は、全体として、Y軸方向に長手の形状である。交流部21のコンデンサ素子15の個数は5個に限られず、4個以下または6個以上の任意の個数とすることができる。
この構成によれば、配線部112Pと配線部112Nとは、コンデンサ素子15と供給部23との間に流れる電流の向きが互いに逆向きであるので、正極側第1バスバー11Pの寄生インダクタンスと、負極側第1バスバー11Nの寄生インダクタンスとが互いに打ち消し合う。これにより、コンデンサ素子15のESL(等価直列インダクタンス)を低減できる。
すなわち、正極側第1バスバー11Pと負極側第1バスバー11Nとは、互いに近接する位置において、第1バスバーの板厚よりも薄い絶縁シートを介して対向する構成であってもよい。この構成によれば、配線部112Pと配線部112Nとを絶縁シートの厚さまで近接させることができる。両者を可能な限り近接させることでESL低減効果を高めることができる。
電源側バスバー221Pは、直流電源6との接続端子121Pと、供給側バスバー222Pとの接続端子122Pとを有する。電源側バスバー221Pにおいて、接続端子121Pと接続端子122Pとは、配線部123Pを介して接続される。
この構成によれば、配線部分123bP、123cP、123dPは、それらの板面が交流部21側(-X側)を向いていないので、それらの板面から放散される熱が、交流部21側へ向かいにくい。これにより、大電流が流れるために高温になる電源側バスバー221Pの熱が、コンデンサ素子15に伝わりにくくなる。
電源側バスバー221Nは、直流電源6との接続端子121Nと、供給側バスバー222Nとの接続端子122Nとを有する。電源側バスバー221Nにおいて、接続端子121Nと接続端子122Nとは、配線部123Nを介して接続される。
この構成によれば、配線部分123bN、123cN、123dNは、それらの板面が交流部21側(-X側)を向いていないので、それらの板面から放散される熱が、交流部21側へ向かいにくい。これにより、大電流が流れるために高温になる電源側バスバー221Nの熱が、コンデンサ素子15に伝わりにくくなる。
なお、上記以外の位置であっても、バスバー同士が近接する位置において、バスバー同士の間に絶縁シートを配置してもよい。
図11は、磁性体コア27およびフィルタコンデンサ28を含む部分におけるコンデンサモジュール2の断面図である。
正極側の供給端子231P、232P、233Pは、正極側第1バスバー11Pの3つの供給側端子113Pと、正極側第2バスバー12Pの3つの供給側端子125Pとにより構成される。
負極側の供給端子231N、232N、233Nは、負極側第1バスバー11Nの3つの供給側端子113Nと、負極側第2バスバー12Nの3つの供給側端子125Nとによって構成される。
この構成によれば、第1バスバー11と第2バスバー12とが互いに近接する部位が少なくなるので、直流電源6に接続される第2バスバー12の熱が第1バスバー11に伝わりにくくなる。これにより、第1バスバー11に接続されるコンデンサ素子15にも熱が伝わりにくくなる。
Claims (13)
- インバータ回路の電圧を平滑するコンデンサモジュールであって、
前記インバータ回路への接続端子を有する供給部と、
コンデンサ素子と、前記コンデンサ素子と前記供給部とを接続する板状の第1バスバーとを有する交流成分低減部と、
直流電源と前記供給部とを接続する板状の第2バスバーを有する直流部と、
を備え、
前記交流成分低減部と前記直流部とは、コンデンサモジュールの平面視および一方の側面視において、横並びに配置され、他方の側面視において互いの側面を対向させて配置され、
前記供給部は、平面視において、前記交流成分低減部と前記直流部の両方をまとめて囲む外形領域の内側に位置し、
前記第2バスバーは、正極側第2バスバーと、負極側第2バスバーとを含み、
前記正極側第2バスバーおよび前記負極側第2バスバーは、それぞれが電源側バスバーと供給側バスバーの2本のバスバーからなり、
前記2本の電源側バスバーは、それぞれ、直流電源との接続端子と、前記供給側バスバーとの接続端子とを有し、
前記2本の電源側バスバーは、それぞれ、前記2つの接続端子の間に、それぞれの板面が前記交流成分低減部と前記直流部が並ぶ方向に沿って広がる部位を有する、
コンデンサモジュール。 - 前記供給部は、平面視において、前記交流成分低減部と前記直流部との間に位置する、
請求項1に記載のコンデンサモジュール。 - 平面視において、前記第1バスバーと前記第2バスバーとは、前記供給部のみにおいて互いに重なる、
請求項2に記載のコンデンサモジュール。 - 前記第2バスバーに装着される磁性体コアと、
それぞれが前記第2バスバーに接続される第1のフィルタコンデンサおよび第2のフィルタコンデンサと、をさらに備え、
平面視において、前記磁性体コア、前記第1のフィルタコンデンサ、および前記第2のフィルタコンデンサはこの順に並び、かつ、前記供給部に沿って並ぶ、
請求項1から3のいずれか1項に記載のコンデンサモジュール。 - 前記第2バスバーは、正極側第2バスバーと、負極側第2バスバーとを含み、
前記正極側第2バスバーおよび前記負極側第2バスバーは、それぞれが電源側バスバーと供給側バスバーの2本のバスバーからなり、
前記電源側バスバーは、側面視でクランク形状に屈曲しており、
前記磁性体コアと前記フィルタコンデンサとは、前記電源側バスバーの屈曲部を挟んで横並びに配置される、
請求項4に記載のコンデンサモジュール。 - 前記交流成分低減部と前記直流部とを保持する樹脂部材と、
前記樹脂部材に装着されるアルミ製のノイズ遮蔽部材と、を有する、
請求項4に記載のコンデンサモジュール。 - コンデンサモジュールの上面に前記供給部が配置され、
コンデンサモジュールの下面には、前記下面と対向する平坦面を有しかつ平面視で前記交流成分低減部および直流部の両方の少なくとも一部と重なる部材を設置可能である、
請求項4に記載のコンデンサモジュール。 - 外部装置に固定される固定部を有する、
請求項4に記載のコンデンサモジュール。 - 前記第1バスバーは、正極側第1バスバーと負極側第1バスバーとを有し、
前記正極側第1バスバーと前記負極側第1バスバーとは、互いに近接する位置において、前記第1バスバーの板厚よりも薄い絶縁シートを介して対向する、
請求項4に記載のコンデンサモジュール。 - 前記第2バスバーは、正極側第2バスバーと負極側第2バスバーとを有し、
前記正極側第2バスバーと前記負極側第2バスバーとは、互いに近接する位置において、前記第2バスバーの板厚よりも薄い絶縁シートを介して対向する、
請求項4に記載のコンデンサモジュール。 - 請求項4に記載のコンデンサモジュールと、インバータ回路とを備えるインバータモジュール。
- 請求項1に記載のインバータモジュールを備えた、モータユニット。
- 請求項4に記載のインバータモジュールを備えた、モータユニット。
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2020199017A JP7601301B2 (ja) | 2020-11-30 | 2020-11-30 | コンデンサモジュール、インバータモジュールおよびモータユニット |
| US17/522,986 US11990799B2 (en) | 2020-11-30 | 2021-11-10 | Capacitor module, inverter module, and motor unit |
| DE102021131230.2A DE102021131230A1 (de) | 2020-11-30 | 2021-11-29 | Kondensatormodul, wechselrichtermodul und motoreinheit |
| CN202111431770.8A CN114583977A (zh) | 2020-11-30 | 2021-11-29 | 电容器模块、逆变器模块以及马达单元 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2020199017A JP7601301B2 (ja) | 2020-11-30 | 2020-11-30 | コンデンサモジュール、インバータモジュールおよびモータユニット |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2022086808A JP2022086808A (ja) | 2022-06-09 |
| JP7601301B2 true JP7601301B2 (ja) | 2024-12-17 |
Family
ID=81586118
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2020199017A Active JP7601301B2 (ja) | 2020-11-30 | 2020-11-30 | コンデンサモジュール、インバータモジュールおよびモータユニット |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US11990799B2 (ja) |
| JP (1) | JP7601301B2 (ja) |
| CN (1) | CN114583977A (ja) |
| DE (1) | DE102021131230A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP7414888B2 (ja) | 2022-05-27 | 2024-01-16 | イビデン株式会社 | 熱伝達抑制シート及び組電池 |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2009177872A (ja) | 2008-01-22 | 2009-08-06 | Nissan Motor Co Ltd | 電力変換装置および電力変換装置の製造方法 |
| JP2011217594A (ja) | 2010-03-17 | 2011-10-27 | Yaskawa Electric Corp | 電力変換装置 |
| JP2013188027A (ja) | 2012-03-08 | 2013-09-19 | Nissan Motor Co Ltd | インバータモジュール |
| JP2013247755A (ja) | 2012-05-25 | 2013-12-09 | Mitsubishi Electric Corp | 電力変換装置および電力変換装置の製造方法 |
| JP2017188996A (ja) | 2016-04-05 | 2017-10-12 | 株式会社明電舎 | インバータ装置 |
| JP2018207780A (ja) | 2014-06-06 | 2018-12-27 | 日立オートモティブシステムズ株式会社 | 電力変換装置 |
| JP2019017220A (ja) | 2017-07-10 | 2019-01-31 | アイシン・エィ・ダブリュ株式会社 | 平滑コンデンサユニット |
| US20190051638A1 (en) | 2017-08-11 | 2019-02-14 | Galatech, Inc. | Weld joint with constant overlap area |
| JP2020102913A (ja) | 2018-12-20 | 2020-07-02 | 株式会社日立製作所 | 電力変換装置、及び高電圧ノイズフィルタ |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP5550927B2 (ja) * | 2010-01-29 | 2014-07-16 | 本田技研工業株式会社 | 電力変換装置 |
| JP5534352B2 (ja) * | 2011-03-31 | 2014-06-25 | アイシン・エィ・ダブリュ株式会社 | インバータ装置 |
| JP5836879B2 (ja) * | 2012-05-01 | 2015-12-24 | 日立オートモティブシステムズ株式会社 | インバータ装置 |
| US9859810B2 (en) * | 2013-11-20 | 2018-01-02 | Nissan Motor Co., Ltd. | Power converter |
| JP2018026885A (ja) * | 2014-12-26 | 2018-02-15 | 株式会社村田製作所 | コンデンサモジュールおよび電力変換システム |
| JP6457895B2 (ja) * | 2015-07-01 | 2019-01-23 | 日立オートモティブシステムズ株式会社 | コンデンサモジュール |
| JP6659201B2 (ja) | 2018-03-29 | 2020-03-04 | ダイハツ工業株式会社 | サスペンション |
-
2020
- 2020-11-30 JP JP2020199017A patent/JP7601301B2/ja active Active
-
2021
- 2021-11-10 US US17/522,986 patent/US11990799B2/en active Active
- 2021-11-29 DE DE102021131230.2A patent/DE102021131230A1/de active Pending
- 2021-11-29 CN CN202111431770.8A patent/CN114583977A/zh active Pending
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2009177872A (ja) | 2008-01-22 | 2009-08-06 | Nissan Motor Co Ltd | 電力変換装置および電力変換装置の製造方法 |
| JP2011217594A (ja) | 2010-03-17 | 2011-10-27 | Yaskawa Electric Corp | 電力変換装置 |
| JP2013188027A (ja) | 2012-03-08 | 2013-09-19 | Nissan Motor Co Ltd | インバータモジュール |
| JP2013247755A (ja) | 2012-05-25 | 2013-12-09 | Mitsubishi Electric Corp | 電力変換装置および電力変換装置の製造方法 |
| JP2018207780A (ja) | 2014-06-06 | 2018-12-27 | 日立オートモティブシステムズ株式会社 | 電力変換装置 |
| JP2017188996A (ja) | 2016-04-05 | 2017-10-12 | 株式会社明電舎 | インバータ装置 |
| JP2019017220A (ja) | 2017-07-10 | 2019-01-31 | アイシン・エィ・ダブリュ株式会社 | 平滑コンデンサユニット |
| US20190051638A1 (en) | 2017-08-11 | 2019-02-14 | Galatech, Inc. | Weld joint with constant overlap area |
| JP2020102913A (ja) | 2018-12-20 | 2020-07-02 | 株式会社日立製作所 | 電力変換装置、及び高電圧ノイズフィルタ |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN114583977A (zh) | 2022-06-03 |
| US20220173640A1 (en) | 2022-06-02 |
| JP2022086808A (ja) | 2022-06-09 |
| US11990799B2 (en) | 2024-05-21 |
| DE102021131230A1 (de) | 2022-06-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5351907B2 (ja) | 半導体装置 | |
| JP6104347B1 (ja) | 電力変換装置 | |
| JP7847494B2 (ja) | パワーモジュール用コンデンサ、及びこれを備えている電力変換装置 | |
| JP5818754B2 (ja) | Dc−dcコンバータ装置 | |
| JP7527446B2 (ja) | 電力変換装置 | |
| CN113329587B (zh) | 电力转换装置 | |
| US12355361B2 (en) | Power conversion device | |
| JP5716598B2 (ja) | 電源装置 | |
| US20210195787A1 (en) | Electrical equipment comprising a busbar cooled by two faces of a heatsink | |
| JP7601301B2 (ja) | コンデンサモジュール、インバータモジュールおよびモータユニット | |
| JP2004063681A (ja) | 半導体装置 | |
| JP5601535B2 (ja) | 電源装置 | |
| JP5609811B2 (ja) | 電源装置 | |
| JP7814282B2 (ja) | 電力変換装置 | |
| JP3244982U (ja) | 多機能モジュールを搭載した車用制御装置 | |
| JP7343026B1 (ja) | 電力変換装置 | |
| WO2019159666A1 (ja) | 冷却器付き電子部品及びインバータ | |
| JP2013085393A (ja) | 電力変換装置 | |
| JP2025085151A (ja) | 電力変換装置 | |
| JP2024079025A (ja) | 電源モジュール | |
| WO2024247520A1 (ja) | 電源モジュール | |
| WO2025182101A1 (ja) | 電力変換装置 | |
| JP2025079243A (ja) | 電力変換装置 | |
| CN121508283A (zh) | 一种储能变流器 | |
| JP2019129625A (ja) | 電源装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20231027 |
|
| RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20231027 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20240612 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20240625 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20240822 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20241105 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20241119 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7601301 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |