JPH01196660A

JPH01196660A - 電子辞書

Info

Publication number: JPH01196660A
Application number: JP63020798A
Authority: JP
Inventors: Naoki Shimada; 直樹島田
Original assignee: Canon Inc
Current assignee: Canon Inc
Priority date: 1988-01-30
Filing date: 1988-01-30
Publication date: 1989-08-08

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】［産業上の利用分野］本発明は、例えば電子タイプライタおよびワードプロセ
ッサに実装され、単語の綴りをチエツクするスペルチエ
ッカ−に用いられる電子辞書に関するものである。

［従来の技術］従来のスペルチエッカ−（以下ＳＣとする）においては
、チエツクできる単語は一言語に限られていたため、電
子辞書に含まれるＪｌｉ語も一言語のみであった。例え
ば英語のＳＣは英語の辞書、仏語のＳＣは仏語の辞書と
いうように一言語の辞書を持つだけで十分であった。

［発明が解決しようとする課題］しかしながら、最近、１つのラフｌ−ウェアで複数の言
語のスペルチェックを行うことができるスペルチエッカ
−が開発されている。また、単語の綴りを記憶するデバ
イスの性能も向上し、その記憶容量も増加している。

このような状況下において、１つのソフトウェアに対し
て複数の言語の辞書を有し、１つのＳＣで複数の言語の
単語の綴りをヂエツクすることかできるマルチリンガル
スペルチエッカ−で実現することかてぎる。このマルチ
リンガルＳＣにおいては、複数の言語が含まれた辞書の
どの部分がどの言語であるかという情報を持つことは不
可欠である。

本発明の目的はこの点に鑑み、マルチリンガルＳＣ用の
複数の言語が記ｆＱされた電子辞書を提併することにあ
る。

［課題を解決するための手段］このような目的を達成するために、本発明は、単語の綴
りを記憶する電子辞書において、電子辞書に格納されて
いる複数の言語の単語の綴りを言語別に一括して記憶す
る第１記ｆｊＪ手段と、言語が電子辞書のどの部分に記
憶されているかを示す情報を記憶する第２記憶手段とを
具える。

［作　用］本発明によれば、マルチリンガルＳＣ用の複数言語が記
憶された電子辞書において、どの言ｈｌｉが電子辞書中
のどこに記憶されているかを示すデータを電子辞書の特
定のエリアに設けることにより、１つの電子辞書で複数
言語のスペルチェックを行うことができるとともに、所
望の２力国後以上の辞書を組み合わせた電子辞書を構成
することができる。

［実り色例］以下、図面を参照して本発明の詳細な説明する。

本発明に係る電子辞書は、第１図に示すように、単語の
綴りを記憶する電子辞書において、該電子辞書に格納さ
れている複数の言語のｔ語の紋りを該言語別に一括して
記憶する第１記憶手段１０１と、前記言語が前記電子辞
書のどの部分に記憶されているかを示す情報を記憶する
第２記憶手段１０２とを具える。

第２図は、本発明を適用したマルチリンガルスペルチエ
ッカ−の構成を示す。ここで、ｌはコネクタであり、電
子タイプライタ−あるいはワードプロセッサー等にスペ
ルチエッカ−を接続する。

２はゲートアレイ（以下ＧΔとする）であり、コネクタ
１を介して電子タイプライタ−とスペルチエッカ−との
データのやりとりを行なう。ケートアレイ２からは、チ
ップセレクト信号２０４．チップセレクト信号２０５お
よびゲート信号２０６がそれぞれ、プログラムＲＯＭ５
．ＲＡＭ６およびデコーダ８に送出される。

３は中央処理装置であるマイクロプロセッサユニット（
以下ＭＰＵとする）であり、スペルチエッカ−全体の制
御を行なう。４はクロックであり、ＭＰＩＩ３の動作タ
イミングを与える。

５は読み出し専用メモリ（以下プログラムＲＯＭとする
）であり、Ｍｌ’Ｕ３の動作を制御する命令が記憶され
ている。６は読み出しおよび書き込みが自由なメモリ（
以下１１ＡＭとする）であり、ＭＰＩＪ３がプログラム
ＲＯＭ４の命令に従って動作する場合に必要なワークエ
リアを与える。７は読み出し専用メそり（以下辞書ＲＯ
Ｍとする）であり、少なくとも１つ以上の言語の単語の
正しい綴りを記憶している。

８はデコーダであり辞書ＲＯＭ７へのチップセレクト信
号２０７および２０８をアドレスＰｉ！　９から発生さ
せ、辞書ＲＯＭ７へ送出する。

１０はコントロールバスであり、コネクタｌを介してゲ
ートアレイ２へ制御信号を送出する。１１はコネクト１
とゲートアレイ２との間の双方向データバスである。１
２はゲートアレイ、　ＭＰＵ３．プログラムｌｌ０Ｍ５
．１１八Ｍ６および辞書ｎｏｖ７間のデータバスである
。１３はゲートアレイ２．　ＭＰｔ１３．　ＲＡＭ６お
よび辞書Ｉｔ　ＯＭ　７間のアドレスバスである。

１４はＭＰＵ３と辞書１１０Ｍ７どの間のアドレス拡張
のためのボートである。

第２図に示すマルチリンガルＳＣはコネクタ１を介して
電子タイプライタあるいはワードプロセッサからコマン
１−を受ける。このコマンドの１つに辞書ＲＯＭ７の言
語のｍ類を切り換えるコマンドを設定する。マルヂリン
ガルＳＣが電子タイプライタあるいはワードプロセッサ
より、この切り換えコマンドを受は取った場合、ＭＰＵ
３は辞書１１０Ｍ７の特定エリアに記↑危されているデ
ータを用いることにより、目的とする言語の辞書が辞書
ＲＯＭ７のどのエリアに存在しているのかを知ることが
できる。

第３図は本発明の第１の実施例であり、辞書１１０Ｍ７
の内容を示す。第３図に示すように辞書１１０Ｍ７の先
頭に１６個のエリアＡ（それぞれ２バイト）を確保し、
０番地より順番に米語、英語、仏語、独語、イタリア語
、スペイン語、ポルトガル語、スウェーデン語、ノルウ
ェー語、デンマーク語、フィンランド語のエリアとする
。エリアの内容が０のときは、この辞書ＲＯＭ７には該
当する言語は格納されてなく、０でないときは、該当す
る言語の辞書が始まるアドレスを示すものとする。すな
わち、本図においては、＄２０．　　＄１２４９および
＄　３６７８であり、開始アドレスはそれぞれ２０１１
．１２４９１１および３６７８＋１である。

次に、第４図のフローチャートに従って第１の実施例の
動作について説明する。第５図は本発明の実施例におり
る凡例を示す。

まず、ステップＳｌにおいて、第５図の凡例に示すコマ
ンドのうちのコマンドＣ１１３、すなわち独語辞書へ切
り換えるというコマンドを受は取る。

次にステップＳ２およびステップＳ３において、エリア
Ａの先頭から５バイト目に含まれるアドレス２０１１を
得る。すなわちステップＳ２において、コマンドＣ３１
１からコマンｌ；ｆ；０１１を引いてワークエリアａｄ
ｄｒに格納し、ステップＳ３において、ａｄｄｒを２イ
Ｈ３して再びａｄｄｒに格納することにより、アドレス
２０１１を得る。

次に、ステップＳ４において、アドレス２０１１から独
語辞書が存在すると判定される。独語辞書は第３図にお
いて符号３八で示す部分である。そしてステップＳ５に
おいて、アドレス２０１１をワークエリアＴｏｐａｄｄ
ｒに格納する。

一方、ステップＳｌにおいて、Ｃ５Ｈというコマンドを
受信した場合は、コマンドＣ３１！を受信した場合と同
様に、エリアの先頭から９バイト目の値を得る。しかし
、この値は０であるので、ステップＳ４において、この
辞Ｗ　ｌｌ０Ｍ７にはスペイン語の辞書は存在しないと
判定される。従って、辞書は切り換えられず、ステップ
ＳＬに戻る。

次に、本発明の第２の実施例について説明する。第６図
は辞書１１０Ｍ７の内容を示す。この場合は、特定エリ
アＡに、この辞ｉｎＯＭ７が有する各言語の開始アドレ
スがエリアの先頭より詰めて記憶されており、データの
最後はＯで示されている。

そして、各々の言語の辞書の先頭には何語かを示すデー
タＢを持っている。このデータＢは０・米語、１：英語
、２：仏語、３：独語、４：イタリア語、５ニスペイン
語、６：ポルトガル語、７：スウエーデン語、８：ノル
ウェー語、９：デンマーク語およびＡ：フィンランド語
である。なお、このデータは一例であるので言語の種類
およびデータと言語との対応はこれに限るものではない
。

第６図に示す辞書＋１０Ｍ７には仏語、ポルトガル語お
よびスウェーデン語が含まれている。

次に、第７図のフローチャートに従って、第２の実施例
の動作について説明する。

ステップ５ｌｒｌからステップ５７／のイニシャルプロ
セスにおいて、この辞書ｎ０Ｍ７には何語が存在してい
るかを調べる。ステップＳ１においては記憶エリアＰＩ
およびＰ２にＯを格納する。ステップＳ２およびステッ
プＳ３において、言語の種類を示すデータを捜し、ステ
ップＳ４においてこれをａｄｄｒに格納する。そして、
このデータはステップＳ５において別なエリアであるｃ
ｏｕｎｔｒｙ［Ｐ１］　に格納される。

ステップＳ６においては、エリアＰ１にＰ１＋１を、エ
リアＰ２にＰ２＋１を格納し、ステップＳ７において、
Ｉ”１は１７以上のときは、ステップＳ８に移り、そう
でないときはステップＳ２に戻って、再び言語の種類を
示すデータを捜す。

ステップＳ８において、第５図に示したようなコマンド
を、キー人力などによってＭＰＩＪ３が受信すると、ス
テップＳ９．ステップ５１９およびステップＳｌｌにお
いて、言語の種類を示すデータが記憶されているエリア
（ｃｏｕｎｔｒｙ［Ｐｌ］）を捜す。捜し出したとぎは
ステップ５１４に移り、そうでないときはステップ５１
２　に穆る。

ステップ５１４　においては、ステップＳ８において受
信したコマンドに該当する言語に切り換える。

そして、ステップ５１５において、その言語の開始アド
レスをワークエリアＴｏｐａｄｄｒに格納する。

ステップ５１２においては、エリアＰ２にＰ２＋１を格
納し、次のステップ５１３においてＰ２とＰＩとを比較
してＰ２がＰｉよりも大きい値のときはステップＳ８に
戻り、そうでないときは、ステップＳ１０に戻って言語
の種類を示すデータが記千彦されているエリア（ｃｏｕ
ｎｔｒｙ［Ｐ１］）を捜す動作を繰り返す。

次に、木発明の第３の実施例について説明する。第８図
は辞書ＩｔＯＭ７の内容を示す。このＲＯＭ７において
は、１６個の特定エリアＡ（それぞれ３バイト）に、言
語を示すコードと、開始アドレスとを記憶している。特
定エリアＡに記憶されている１＄３０は英語辞書をエリ
ア８八に３０１１番地より記憶し、７＄１３７１はスウ
ェーデン語をエリア８Ｂに１３７１１１番地より記憶し
ていることを表している。

次に、第９図のフローチャートに従って木発明の第３の
実施例の動作について説明する。

ステップＳｔにおいて、第５図に示したようなコマンド
を受信すると、ステップＳ２．ステップＳ３およびステ
ップＳ４の処理によりエリアＡの先頭に記憶されている
アドレスを得る。ステップＳ５にｊ、Ｓいて、この】′
ドレスの内容がＯであると判定されたときには、この辞
書１１０Ｍ７にはいかなる言語も記憶されていないこと
になり、ステップＳｌに戻る。

ステップＳ５において、アドレスの中１床がＯてないと
きにはステップＳ６に移る。ステップＳ６における判定
で、該当する辞書が存在するときはステップＳ９に移り
、その言語の辞書の開始アドレスをワークエリアＴｏｐ
ａｄｄｒ　に格納する。

ステップＳ６における判定で、該当する辞書か存在しな
いときは１、ステップＳ７およびステップＳ８を経てス
テップＳ４に戻り、受信したコマンドに該当する言語の
辞書を捜す。この動作を繰り返しても該当する辞書がな
いときは、ステップＳ８からステップＳｌに戻る。

以上、第３の実施例について説明したが、第２および第
３の実施例の場合、辞書の開始アドレスは第６図および
第８図に示したように昇順などのように決まった順序で
記憶させる必要はない。また、第２および第３の実施例
では、特定エリアの大きさを固定する必要もなく、言語
の数を予め決めておくか特定エリアの最後に終端データ
を挿入する方法をとってもよい。

第２および第３の実施例は以上のような特徴をもつので
、コマンドの意味を「何語の辞書へ切り換える」から「
何番目の辞書へ切り換える」に変えた場合でも、これら
の辞書を用いることかできる。例えばコマンドＣ０１１
は先頭の辞書に切り換え、コマンドＣ３１１は４番目の
辞書に切り換えるという意味になる。

次に、第１Ｏ図に示すフローチャートに従って第２およ
び第３の実施例においてコマンドの意味を変えたときの
動作について説明する。

まず、ステップＳ１においてコマンドＣ２１１を受信し
た場合、ステップＳ２およびステップＳ３の処理により
３番目のエリアよりアドレス３６７８＋１を得る。

これは３番目の辞書がアト１３３６フ８１１番地より開
始していることを示している。そして、ステップＳ４に
おいてこの値をＴｏｐａｄｄｒに記憶させる。

また、ステップ５１において、コマンドＣ７１１を受信
した場合は、ステップＳ３において８番目のエリアを調
べる。そのエリアには０が記憶されているので、８番目
の辞書は存在していないことがわかる。

なお、第１Ｏ図に示した処理においては、第６図に符号
Ｂで示した言語コードあるいは第８図のエリアＡに示し
た言語コードをワークエリアに記憶させる動作は必要と
しない。

［発明の効果］以上説明した様に、本発明においては、電子辞書中にお
いて、どの言語がどこに記憶されているかを示す情報を
持つようにしたので、複数の言語に対応するスペルチエ
ッカ−を実現することかできるという効果がある。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明に係る電子辞書の構成図、第２図は本発
明を適用したマルチリンガルスペルチエッカ−の構成図
、第３図は本発明の第１の実施例を示す図、第４図は木発
明の第１の実施例のフローチャート、第５図は本発明の実施例におりる凡例を示す図、第６図
は本発明の第２の実施例を示す図、第７図は本発明の第
２の実施例のフローチャート、第８図は本発明の第３の実施例を示す図、第９図は木発
明の第３の実施例のフローチャート、第１Ｏ図は本発明の第２および第３の実施例においてコ
マンドの意味を変えた場合のフローチャートである。１・・・コネクタ、２・・・ゲートアレイ、３・・・マイクロプロセッサ、４・・・クロック、５・・・プログラムｎＯＭ　（リードオンリメモリ）、６・・・１（八Ｍ（ランダムアクセスメモリ）、７・・
・辞書１１０Ｍ（リートオンリメそり）、８・・・デコ
ーダ、９・・・アドレス線、ｌＯ・・・コントロールバス、１１・・・双方向データバス、１２・・・データバス、１３・・・アドレスバス、１４・・・ボート。木登ＢＡｒ４ｓ電子辞名ｌ槙人巳第１図ネ爺明０募１ｆ）叉を已イ列を示す図第３１ｌネｊ吉日月の、第　ＩＬｆ′）！にム已イダ１」０フロ
ー十ヤード第４図４くＡ５９月ｆ）ｎ２ｆ）震処邑イ列をホす医第６図杢誼δ口月ａｆｉ３　ｆ）茨謬混已イ列を示す図第８図杢調５８月０漆３０求ン１ａイ列θフローチャート第９
図ＣｎＨ（ＣＯＨ−ＣＦＨ）　　：ｎ−４’目の斜奢へｔ
わると・砂コマ〉ド第１０図

Claims

【特許請求の範囲】１）単語の綴りを記憶する電子辞書において、該電子辞
書に格納されている複数の言語の単語の綴りを該言語別
に一括して記憶する第１記憶手段と、前記言語が前記電子辞書のどの部分に記憶されているか
を示す情報を記憶する第２記憶手段とを具えたことを特
徴とする電子辞書。