JPH01207868A - 日本語文章処理方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔概要〕 日本語文の推敲方式に関し。

常用漢字表で認められている音訓とそうでないものとを
識別し、自動的に修正することを目的とし。

常用漢字表外の漢字である旨の情報並びに常用漢字表外
の音訓である旨の情報およびその場合の正しい用法に関
する情報を有する日本語辞書と。

日本語辞書を検索して入力文を形態素に解析する形態素
解析部と、推敲部とをそなえ、推敲部は。

形態素解析部が日本語辞書を検索して解析した形態素の
うち、常用漢字表外の漢字はひらがなに修正し、常用漢
字表外の音訓は正しい用法に修正する処理を行うように
構成する。

〔産業上の利用分野〕

本発明は１日本語文章処理方式、特に日本語文の推敲方
式に関する。

〔従来の技術〕

日本語で文章を作成する機会は非常に多いが。

適切な文章を作成することば難しい。そのために。

推敲支援システムが開発されている。推敲支援システム
は１日本語辞書１日本語文法辞書、推敲知識などから構
成されており２作成された文章を推敲して誤字などを自
動的に修正するものである。

以下に推敲支援システムによる不適切文の自動修正の例
を示す。

例　　−自動修正 ・誤字　　　　除々に　−徐々に ・不適切用語　　裏日本　−日本海側 ・句読点　　　　昨日具た。映画　−昨日具た映画 ・冗長　　　　　３ｃｍ以上から５　ｃｍまで　−３ｃ
ｍから５　ｃｍまで ・括弧対応　　　この木（９月発売〕を読んだ・文体　
　　　　昨日休みましたので、遅れた→　・・・・・・
　遅れました ・重複　　　　　馬から落馬した ・足なし文　　　私は、この論文は正しい・ようにの否
定　彼のように仕事しない・長文字列　　　まことにあ
りがとうございました ・曖昧　　　　　損傷等があれば ・文語　　　　　好むと好まさるとにかかわらず−好ま
ない 二重否定　　　間に合わないわけではない　−間に合う ・誤用　　　　　効果が見れる　−効果が見られる ・長文　　　　　彼は・・・・・・し、・・・・・・し
、・・・・・・した−　彼は・・・・・・した。そして ・連用中止　　　東京へ行き、調査する　−東京へ行っ
てから調査する ・連語　　　　　機械翻訳する　−機械で翻訳する ・未登録語　　　Ｅｕ油田を見学した ・省略　　　　　ＡＴＬＡＳで翻訳する呼応　　　　　
明日具た映画 ・共起　　　　　翻訳率が大きくなる　−高くなる 〔発明が解決しようとする課題〕 従来の推敲支援システムでは、「常用漢字表」（昭和５
６年内閣告示）で認められていない漢字が使用された場
合、それを指摘して自動修正することばできるが、［常
用漢字表Ｊでその音訓が認められていない漢字が使用さ
れた時に２それを指摘することができないという問題が
生じていた。

本発明は、常用漢字表で認められている音訓とそうでな
いものとを識別し、常用漢字表で認められていない音訓
を正しい用法に自動修正することのできる２日本語文の
推敲を行う日本語文章処理方式を提供することを目的と
している。

〔課題を解決するだめの手段〕

本発明は、常用漢字表外の漢字である旨の情報並びに常
用漢字表外の音訓である旨の情報およびその場合の正し
い用法に関する情報を有する日本語辞書と１日本語辞書
を検索して入力文を形態素に解析する形態素解析部と、
推敲部とをそなえ。

推敲部は、形態素解析部が日本語辞書を検索して解析し
た形態素のうち、常用漢字表外の漢字はひらがなに修正
し、常用漢字表外の音訓は正しい用法に修正する処理を
行うように構成することにより、常用漢字表で認められ
ている音訓とそうでないものとを識別し、常用漢字表で
認められていない音訓を正しい用法に自動修正すること
のできる。

日本語文の推敲を行う日本語文章処理方式を提供するも
のである。

第１図は１本発明の原理説明図である。

第１図において、■は日本語辞書、２は形態素解析部、
３は推敲部である。

日本語辞書１は、意味属性９文法属性などの属性情報の
ほかに当該漢字が常用漢字表外の漢字である旨の情報、
当該漢字が常用漢字表で認められている音訓とそうでな
いという旨の情報、そして常用漢字表で認められていな
い時にはその正しい用法に関する情報を格納している。

形態素解析部２は、入力された文を日本語辞書１を検索
することにより、形態素に解析する。

推敲部３は、各形態素の属性乏調べ、属性中に常用漢字
表外の漢字である旨の情報がある場合には、当該漢字を
ひらがなに修正し、また、属性中に常用漢字表で認めら
れていない音訓である旨の情報がある場合には、当該漢
字を、その属性中に格納されている正しい用法にしたが
って修正する。

〔作用〕　　　　　゛ 具体例を用いて本発明の詳細な説明する。

まず、「容器を水で充たす」という文が入力されたもの
とする。

入力文は、形態素解析部２において１日本語辞書１を検
索することにより、形態素に解析される。

すなわち、「容器」　「を」　「水」　「で」　「充た
」「ず」というように解析される。各形態素「容器］、
「をｌ　　Ｉ水１　　ｒで」、「充た」および「す」に
は２日本語辞書１に格納されている意味属性１文法属性
なとの属性情報が持たされる。

次いで、推敲部３において、各形態素の属性情報が調べ
られる。その結果、常用漢字表外の漢字である旨の情報
がある場合には、当該漢字はひらがなに修正される。ま
た、常用漢字表外の音訓である旨の情報（第１図では、
Ｚ、ＪＧで示されている）がある場合には、属性中に格
納されている正しい用法（第１図では、＆ＲＥＰ　（満
た）で示されている）に修正される。すなわち、「充た
」は、「満だ」に修正される。

推敲部３において修正された結果は。

「充たす」は誤りです。「満たす」に修正しまず。

容器を水で満たず。

のように、修正する旨のメツセージと共に修正文が出力
される。

以上の説明では１例しか示さなかったが、以下に常用漢
字表外の漢字の例および常用漢字表外の音訓の例を示す
。

１）常用漢字表外の漢字の例 玩　　（玩具） 鶴　　（千羽鶴、紅鶴） 亀　　（海亀） 尻　　（尻取り） 拭　　（尻拭い） 翠　　（翠玉） 撥　　（撥音便） 嬉　　　（嬉々） ２）常用漢字表外の音訓の例 （例）＝（正しい用法） 肢　　　−・　足１脚 未た　　−　いまだ 墜ちる　−落ちる 較べる　−比べる 恐い　　−怖い 亡びる　→　滅びる 充たす　→　満たず 〔実施例〕 第２図は９本発明の１実施例構成図である。

第２図において、２１は入出力装置、２２は入力ファイ
ル、２３は推敲制御部１２３ａは機能選択部、２３ｂは
推敲制御機能、２３Ｃは修正制御機能、２４は推敲処理
部、２４ａは推敲エンジン。

２４ｂは形態素解析部、２４Ｃは構文解析部、２４ｄは
推敲知識蓄積部、２５は日本語辞書、２６は日本語文法
辞書、２７は出力ファイル、２８は推敲結果処理部であ
る。

入出力装置２１は、推敲を行うべき日本語文章を入力し
、推敲結果を取り出す装置である。−括型装置や対話型
装置、あるいは、その双方から構成されてもよい。

入力ファイル２２にば２推敲を行うべき日本語文章が格
納されている。

推敲制御部２３は推敲あるいは修正に関するコマンドの
解析と対応する処理部の制御を行い１機能選択部２３ａ
、推敲制御機能２３ｂおよび修正制御機能２３ｃを含む
。

機能選択部２３ａは、入出力装置２１からの指示に従っ
て、推敲か修正かという機能を選択する。

推敲制御機能２３ｂは、推敲制御コマンドに従って、推
敲処理部２４を起動する。

修正制御機能２３ｃは、（）ト正制御コマンドに従って
、推敲結果処理部２８を起動する。

推敲処理部２４は、推敲エンジン２４ａ、形態素解析部
２４ｂ、構文解析部２４Ｃおよび推敲知識蓄積部２４ｄ
からなる。

推敲エンジン２４ａは、形態素解析部２４ｂおよび構文
解析部２４Ｃを制御すると共に推敲知識蓄積部２４．　
ｄに蓄えられている推敲知識に基づいて、入力された日
本語文章の推敲を行う。

形態素解析部２４ｂは９日本語辞書２５を検索して、入
力文を形態素に解析する。

構文解析部２４．　ｃは、形態素解析部２４ｂにおいて
解析された形態素によって得られた情報を基に２日本語
文法辞書２６を検索して入力文の構造を求める。

推敲知識蓄積部２４ｄは、入力文の推敲に必要な知識が
蓄積されている。

日本語辞書２５は、単語（形態素）とその属性情報とを
登録した辞書であり、特に本発明に基づき、常用漢字表
外の漢字である旨の情報並びに常用漢字表外の音訓であ
る旨の情報およびその場合の正しい用法に関する情報を
含んでいる。

日本語文法辞書２６には２日本語の文法、すなわち構文
−にの規則が格納されている。

出力ファイル２７には、推敲処理部２４において推敲さ
れた入力文の推敲結果が出力される。

推敲結果処理部２８は、修正側＜Ｉｎ機能２３ｃからの
指示により２出カフアイル２７に格納されている推敲結
果データを基にして入力文を修正し。

その結果を推敲制御部２３を通して、入出力装置２１へ
出力する。

以下１本実施例の動作を説明する。

対話型推敲の場合、入出力装置２１ばキーボードおよび
デイスプレィからなり、推敲すべき日本語文はキーボー
ドから１文づつ入力し、推敲結果はデイスプレィ画面上
に表示される。また、−括推敲の場合には、入出力装置
２１はキーボードおよびプリンタからなり、推敲すべき
日本語文は文章として入力ファイル２２に格納しておき
、推敲結果はプリンタにより印刷される。

対話型推敲および一括推敲のいずれの場合でも。

推敲すべき文を入力した後１人出力装置２１から推敲制
御部２３の機能選択部２３ａに指示を与えて、まず、推
敲制御機能２３ｂを起動する。

推敲制御機能２３ｂは、入力文データを推敲処理部２４
の推敲エンジン２４　ａに転送する。

推敲エンジン２４ａは、形態素解析部２４ｂを起動する
と共に入力文データを転送する。

形態素解析部２４ｂは２日本語辞書２５を検索して入力
文を形態素に解析する。この時、解析された形態素が常
用漢字表外の漢字である場合には。

その形態素には常用漢字表外の漢字である旨の情報が持
たされ、また、解析された形態素が常用漢字表外の音訓
である場合には、その形態素には常用漢字表外の音訓で
ある旨の情報およびその正しい用法に関する情報が持た
される。

形態素解析が終了すると、推敲エンジン２４ａは、構文
解析部２４　Ｃを起動する。

構文解析部２４Ｃは、形態素解析部２４ｂにより解析さ
れた形態素を基にして日本語文法辞書２６を検索するこ
とにより、入力文の構造を求める。

構文解析が終了すると、推敲エンジン２４ａは。

推敲知識蓄積部２４ｄに蓄えられている推敲知識に基づ
いて、入力文を推敲する。推敲した結果のデータは、出
力ファイル２７に出力される。また。

入出力装置２１へも出力される。

次いで５人出力装置２１から推敲制御部２３の機能選択
部２３ａを介して修正制御機能２３ｃを起動する。

修正制御機能２３ｃは、推敲結果処理部２８を起動して
、出力ファイル２７に格納されている推敲結果データを
修正する。例えば、入力文中に常用漢字表外の漢字が存
在すれば、それをひらがなに修正し、入力文中に常用漢
字表外の音訓が存在すれば、それを正しい用法に修正す
る。

推敲結果処理部２８の処理結果は、推敲制御部２３を通
して入出力装置２１へ出力される。

〔発明の効果〕 本発明によれば、常用漢字表で認められている音訓とそ
うでないものとを識別することができるので、誤った用
法を指摘することができると共に正しい用法に自動修正
することができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の原理説明図、第２図は本発明の１実施
例構成図である。 第１図において １：日本語辞書 ２：形態素解析部 ３：推敲部

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 常用漢字表外の漢字である旨の情報並びに常用漢字表外
   の音訓である旨の情報およびその場合の正しい用法に関
   する情報を有する日本語辞書（１）と、日本語辞書（１
   ）を検索して入力文を形態素に解析する形態素解析部（
   ２）と、推敲部（３）とをそなえ、 推敲部（３）は、形態素解析部（２）が日本語辞書（１
   ）を検索して解析した形態素のうち、常用漢字表外の漢
   字はひらがなに修正し、常用漢字表外の音訓は正しい用
   法に修正する処理を行うことを特徴とする日本語文章処
   理方式。