JPH01233550A - 中国語の表示方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔概　要〕　　　　゛ 中国語漢字の表示方式に関し、− 声調、画数、国家標準文字コードの順に表示することに
より、漢字の特定を迅速かつ容易にすることを目的とし
、 中国語の漢字を併音にて入力し表示する中国語の表示方
式において、併音を構成する声母と韻母から成る音節お
よびアクセントを表わす４種類の声調と、漢字の画数と
、漢字ごとに与えられる国家標準文字コードとを１つの
漢字ごとに格納する辞書ファイルを備え、キー入力され
た同一の音節に係る漢字群を、最初に声調の順に表示し
、同一声調の漢字に対しては画数の少ない順に表示し、
さらに同一画数の漢字に対しては国家標準文字コ　　゛
−ドのコード順に表示するように構成する。

〔産業上の利用分野〕　　　　　　　　゛本発明は中国
語の表示方式に関し、特に中国語ワードプロセッサ等の
中国語入力装置における中国語漢字の表示順序に関する
。

〔従来の技術及び発明が解決しようとする課題〕中国語
の漢字の読み（字音）は音節と声調から成っている。音
節は日本語の読みに相当し、語頭の子音を示す声母と母
音を含む約母により構成される０字音を表現するには併
音（ピンイン）を用いる。ピンインは中国漢字を発音す
るために作られた音標文字であり、北京語を標準音とし
、アルファベットを用いて声母と韻母の組合せで表わす
。

現在の中国語では、ｂ、ｐ、ｍ、ｃ、ｓ・・・等、２１
種類の声母と、ａ　、　ｅ　、ｉａｎ　　、ｕａｎｇ・
・・等、３５種類の約母が定められている。

さらに、字音を表現するために声調符号が定められてい
る。声調はいわゆるアクセントであり、このアクセント
を示すために４個の声調符号が定められている。即ち、
「−」（陰干）、ｒ／Ｊ（陽子）、「」　（上声）、「
＼」　（去声）の４種類である。これらは順に１声、２
声、３声、４声と称される０例えば、音節“ｓｈｉ”の
声調は、の如くなる。

現在、中国語ワードプロセッサはピンインの音節部分を
キー入力する方式が採用されている。即ち、声母の２１
種類のキーと韻母の３５種類のキーとを各１回タッチす
ることにより中国語漢字の入力が可能である。この場合
、声調が入力情報として採用されていないため同じ音節
に対して異なる文字が多数表出し、ユーザはこれらの中
から所望の漢字を特定することになる。現状では漢字が
羅列されるだけなので音節の種類が多数ある中国語漢字
を特定するのに時間を要している。

本発明の目的は、上述の問題点に鑑み、中国語の表示順
序を改良することにより漢字の特定を迅速かつ容易にす
ることにある。

〔課題を解決するための手段及び作用〕中国語漢字には
、前述のタロく発音を表記するためのピンインと称され
る音標文字の他に、漢字−つ一つに中国国家標準文字コ
ード（以下菌種コード）と称される４桁の１６進コード
が存在する。

コードはＢＯＡＩ〜０５Ｆ９まで発音順に並べられた菌
種第１漢字と、０６Ａ１〜Ｆ７ＦＢまで部首、画数順に
並べられた菌種第２漢字からなる。さらに漢字には日本
語と同様画数がある。

本発明は、１つの音節単位に同一の音節を持つ漢字群を
、ピンインの声調と、画数と、菌種コードの３要素によ
り漢字ごとに昇順に並べ換え（ソート）シた辞書ファイ
ルを作成する。この辞書ファイルを参照し、ピンインの
音節部分をアルファベットで入力すると該当する漢字が
メニュー画面に表示される。表示された漢字群は入力さ
れたピンインの音節と同一の音節をもつものである。こ
の場合、表示の順序は声調符号の１声から順に表示し、
声調が同じであれば画数の少ないものから表示し、画数
が同じであれば菌種コードの小さいものから表示される
。このような表示順序は、中国において、日常、頻度の
高い順に使用されるデータでソートされている新華字典
の内容に近いものとなり、ユーザは所望する漢字の出現
を想定しやすくなる。

〔実施例〕

第１図は本発明による中国語の表示方式に用いる辞書フ
ァイルの要部構成図である。図において、１．２．３・
・・はピンインの音節部分であり、１１゜１２　、１３
・・・は音節１に対して同一の音節をもち、声調と、画
数と、菌種コードで各々昇順にソートした漢字順である
。前述のように同一の音節から文字を特定するにはまず
、漢字群を声調の順で並べ、同一の声調があるときには
これを画数の順で並べ、同一の画数があるときは菌種コ
ードの順で特定する。

第２図は第１図に示す辞書ファイルを作成する手順を示
すフローチャートである。本発明による辞書ファイルを
作成するために漢字１つに対して第３図に示す如きデー
タ群を必要とする。即ち、各漢字についての音節と、声
調と、画数と、菌種コードの情報である。画数、菌種コ
ード等は従来漢字−画数、漢字−菌種コードの形で別個
の辞書ファイルに格納されており、１つの漢字に対して
まとまった情報になってい、ない。本発明ではこれらを
１つの漢字のデータ群として用意する（ステップｌ）、
第３図では例えば、漢字１十”のピンインである音節“
ｓｈｉ″に対して、声調符号は２声を示す“２”、画数
は２、菌種コードはＸＸＸＸが与えられる。音節“ｓｈ
ｉ”″にはこの他第５図に示す如き漢字群があるが各漢
字について上述と同様の要領で声調、画数、菌種コード
が与えられている。これらの要素は所定のソートツール
を用いてキー操作により設定される（ステップ２）。

ステップ２の操作により漢字データ群は辞書ファイルの
データ出現順と同じ順序となる。辞書ファイルの中で読
み部にあたる音節部分と漢字のコードを表す菌種コード
部分を残して中間辞書ファイルを構成しく第４図参照）
、辞書ファイルデータとしては不要部分の声調と画数を
削除する（ステップ３）、ステップ３のデータ群からそ
の順序を保ちながら辞書ファイルを作成する（ステップ
４）。

〔発明の効果〕

以上説明したように、本発明の表示方式によれば、漢字
の表示順序が新華字典のデータ順に近いものとなり、結
果的に頬度の高い順序に表示されることになるので、ユ
ーザは漢字の特定が非常に容易かつ迅速になし得る。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の辞書ファイル要部構成図、第２図は辞
書ファイル作成のフローチャート、第３図は辞書ファイ
ルの構成例、 第４図は中間辞書ファイルの構成例、および第５図は声
調を説明する図である。 （符号の説明） １．２．３・・・音節、　　１１　、１２　、１３・・
・漢字群。 本発明の辞書ファイル要部構成図　　１１〜１５：漢字
群第１図 辞書ファイル作成フローチャート 第２図 辞書ファイル構成例 第３図 中間辞書ファイル構成例 ８４図 （音節）　　　（声調） 声調を説明する図 第５図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、中国語の漢字を■音にて入力し表示する中国語の表
   示方式において、 ■音を構成する声母と韻母から成る音節およびアクセン
   トを表わす４種類の声調と、漢字の画数と、漢字ごとに
   与えられる国家標準文字コードとを１つの漢字ごとに格
   納する辞書ファイルを備え、キー入力された同一の音節
   に係る漢字群を、最初に声調の順に表示し、同一声調の
   漢字に対しては画数の少ない順に表示し、さらに同一画
   数の漢字に対しては国家標準文字コードのコード順に表
   示するようにしたことを特徴とする中国語の表示方式。