JPH01276363A - 中国語文章作成装置 - Google Patents
中国語文章作成装置Info
- Publication number
- JPH01276363A JPH01276363A JP63105634A JP10563488A JPH01276363A JP H01276363 A JPH01276363 A JP H01276363A JP 63105634 A JP63105634 A JP 63105634A JP 10563488 A JP10563488 A JP 10563488A JP H01276363 A JPH01276363 A JP H01276363A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- kanji
- reading
- input
- suffix
- information
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
（イ）産業上の利用分野
この発明は声母文字と的母文字との組み合わせにょろり
１音読みを入力し、入力した併音読みを対応する漢字に
変換させることにより中国語文章を作成する中国語文章
作成装置に関する。
１音読みを入力し、入力した併音読みを対応する漢字に
変換させることにより中国語文章を作成する中国語文章
作成装置に関する。
（ロ）従来の技術
従来この種の中国語文章作成装置（以下中国語ワープロ
と呼称する）においては、キーボードより例えは併音読
みを入力し変換指示を行うと、その七ｆ音読みに対応す
る漢字まｆ二は単語か漢字変換辞書から読ろ出されるよ
う構成されている。そして入力に対する漢字変換は、通
常、単漢字単位あるいは単語単位で行イつれている。
と呼称する）においては、キーボードより例えは併音読
みを入力し変換指示を行うと、その七ｆ音読みに対応す
る漢字まｆ二は単語か漢字変換辞書から読ろ出されるよ
う構成されている。そして入力に対する漢字変換は、通
常、単漢字単位あるいは単語単位で行イつれている。
（ハ）発明が解決しようとする課題
しかし上記の中国語文章作成装置では文章を入力する際
に、例えば“去完”（行ってしまった）や“春着”（見
ているところ）や“走進”（走った）などのような語句
は、動詞とその接尾語（了、着、迂など）を連続して入
力する場合がほとんどであるにもかかわらず、これらの
語句は一漢字単位または単語単位で入力しなければなら
なかった。すなわち接尾語を含む語句は、使用頻度が高
いにもかかわらず一括変換することがてきないという問
題点かあっ１こ。
に、例えば“去完”（行ってしまった）や“春着”（見
ているところ）や“走進”（走った）などのような語句
は、動詞とその接尾語（了、着、迂など）を連続して入
力する場合がほとんどであるにもかかわらず、これらの
語句は一漢字単位または単語単位で入力しなければなら
なかった。すなわち接尾語を含む語句は、使用頻度が高
いにもかかわらず一括変換することがてきないという問
題点かあっ１こ。
この発明は以上の事情を考慮してなされたもので、その
目的は接尾語を含んだ語句を一括変換することのできる
中国語文章作成装置を提供することにある。
目的は接尾語を含んだ語句を一括変換することのできる
中国語文章作成装置を提供することにある。
（ニ）課題を解決するための手段
第１図はこの発明の中国語文章作成装置の構成を明示す
るフロック図で、１は併音読み情報および各種指示を入
力する入力手段、２は入力された併音読み情報を一時記
憶する一時記憶手段、３は文意的に接続できる接尾語情
報を付した単漢字および単語を多数記憶している辞書手
段、４は入力された併音読み情報の先頭から対応する単
漢字または単語を辞書手段３から読み出して出力する第
１読出手段、５は単漢字または単語か読み出された際に
一時記憶手段２の内容を調べることにより次の併音読み
か入力されているかとうかを判断する判断手段、６は次
の併音読みか入力されている際に次の併音読みに対応す
る接尾語を、先に読み出された単漢字まｆコは単語に倒
された接尾語情報の中から読み出して出力する第２読出
手段、７は第１読出手段４および第２読出手段６からの
出力を受け、第１読出手段４からのみ出力かある際は読
み出した漢字または単語を出力し、第２読出手段６から
の出力かある際は読み出した漢字または単語に接尾語を
接続して出力する合成手段、８は合成手段７から出力さ
メ１．る情報を記憶する文章記憶手段、９は合成手段７
から出力される情報等を表示する表示手段である。
るフロック図で、１は併音読み情報および各種指示を入
力する入力手段、２は入力された併音読み情報を一時記
憶する一時記憶手段、３は文意的に接続できる接尾語情
報を付した単漢字および単語を多数記憶している辞書手
段、４は入力された併音読み情報の先頭から対応する単
漢字または単語を辞書手段３から読み出して出力する第
１読出手段、５は単漢字または単語か読み出された際に
一時記憶手段２の内容を調べることにより次の併音読み
か入力されているかとうかを判断する判断手段、６は次
の併音読みか入力されている際に次の併音読みに対応す
る接尾語を、先に読み出された単漢字まｆコは単語に倒
された接尾語情報の中から読み出して出力する第２読出
手段、７は第１読出手段４および第２読出手段６からの
出力を受け、第１読出手段４からのみ出力かある際は読
み出した漢字または単語を出力し、第２読出手段６から
の出力かある際は読み出した漢字または単語に接尾語を
接続して出力する合成手段、８は合成手段７から出力さ
メ１．る情報を記憶する文章記憶手段、９は合成手段７
から出力される情報等を表示する表示手段である。
（ホ）作用
この発明によれば、入力手段から接尾語を含む併音読み
情報を入力し変換指示を行うと、第１読出手段が辞書手
段を検索することにより併音読みの先頭から変換できる
併音読みを単漢字にまたは単語に変換し、次の併音読み
が入力されているかどうか判断し、併音読みが入力され
ていれば第２読出手段が次の併音読みに対応する接尾語
を、先に読み出した単漢字または単語に付された接尾語
情報の中から読み出し、合成手段は先に読み出した単漢
字または単語に、読み出した接尾語を接続して表示手段
および文章記憶手段に出力する。
情報を入力し変換指示を行うと、第１読出手段が辞書手
段を検索することにより併音読みの先頭から変換できる
併音読みを単漢字にまたは単語に変換し、次の併音読み
が入力されているかどうか判断し、併音読みが入力され
ていれば第２読出手段が次の併音読みに対応する接尾語
を、先に読み出した単漢字または単語に付された接尾語
情報の中から読み出し、合成手段は先に読み出した単漢
字または単語に、読み出した接尾語を接続して表示手段
および文章記憶手段に出力する。
これにより接尾語を含む併音読みを一括併音することが
できる。
できる。
（へ）実施例
以下図に示す実施例に基づいてこの発明を詳述する。な
お、これによってこの発明は限定されるものではない。
お、これによってこの発明は限定されるものではない。
第２図はこの発明の一実施例の構成を示すブロック図で
ある。同図にお先）でｌＯは声母文字および的母文字を
入力する文字入カギ−１入力しｆこ併音読みを漢字に変
換する指示を与える変換キー等を備えた入力手段として
のキーボードである。ｌＩは多数の単漢字および単語を
記憶しているＲＯＭからなる漢字変換辞書で、キーポー
１’ Ｉ Ｏから入力された併音読みを漢字に変換する
際に検索される。
ある。同図にお先）でｌＯは声母文字および的母文字を
入力する文字入カギ−１入力しｆこ併音読みを漢字に変
換する指示を与える変換キー等を備えた入力手段として
のキーボードである。ｌＩは多数の単漢字および単語を
記憶しているＲＯＭからなる漢字変換辞書で、キーポー
１’ Ｉ Ｏから入力された併音読みを漢字に変換する
際に検索される。
１２は同しく ＲＯＭからなる接尾語辞書であり、辞書
手段は、これら両辞書１１．１２とから構成される。第
３図は漢字変換辞ｉｌｌの内容を示す構成図で、併音読
みに対応する単漢字および単語か多数記憶されており、
各漢字まｆ二は単語にはその漢字と文意的に接続するこ
とのできる接尾語のアドレス情報か記憶されている。第
４図は接尾語辞書Ｉ２の内容を示す構成図で、複数の変
換テーブルからなり接尾語をグループ毎（例えば品詞毎
）に分けて収納している。１個の変換テーブルに多数の
漢字か含まれているのは、膨大な数の漢字を効率良く処
理するためであり、文法的に共通点の多い漢字同士を１
個のグループとしている。そしてこのグループの内、１
個でも接尾語として付加することのできる漢字があれば
、漢字変換辞書ＩＩの接尾語情報に登録される。
手段は、これら両辞書１１．１２とから構成される。第
３図は漢字変換辞ｉｌｌの内容を示す構成図で、併音読
みに対応する単漢字および単語か多数記憶されており、
各漢字まｆ二は単語にはその漢字と文意的に接続するこ
とのできる接尾語のアドレス情報か記憶されている。第
４図は接尾語辞書Ｉ２の内容を示す構成図で、複数の変
換テーブルからなり接尾語をグループ毎（例えば品詞毎
）に分けて収納している。１個の変換テーブルに多数の
漢字か含まれているのは、膨大な数の漢字を効率良く処
理するためであり、文法的に共通点の多い漢字同士を１
個のグループとしている。そしてこのグループの内、１
個でも接尾語として付加することのできる漢字があれば
、漢字変換辞書ＩＩの接尾語情報に登録される。
１３はキーボード１０から入力された併音読み、漢字変
換辞書１１から読み出された漢字等を表示する表示手段
としての表示装置で、ＣＲＴやＬＣＤ等から構成される
。１４は変換された漢字を順次記憶する文章記憶手段と
しての文章記憶装置でＲＡＭから構成される。
換辞書１１から読み出された漢字等を表示する表示手段
としての表示装置で、ＣＲＴやＬＣＤ等から構成される
。１４は変換された漢字を順次記憶する文章記憶手段と
しての文章記憶装置でＲＡＭから構成される。
１５は８ビツトや１６ヒントのマイクロコンビ、−夕か
ら構成されるｃｐｕ（中央処理装置）である。このＣＰ
Ｕｌ５は、ＲＯＭｌ６に書き込まれたプログラムに従っ
て一時記憶手段と第１読出手段と判断手段と第２読出手
段と合成手段の機能を実行する。そしてＣＰＵ１５は、
キーボード１０から入力された併音読みに対応する漢字
候補を漢字変換辞書１１から読み出して表示装置１３に
出力し、また、キーボード１０から出力される指示に基
づき、表示装置１３に表示された漢字候補の中から所望
する１個の漢字を選択し入力として確定するよう制御す
る。１７は入力が確定された文章を印字するプリンタで
ある。
ら構成されるｃｐｕ（中央処理装置）である。このＣＰ
Ｕｌ５は、ＲＯＭｌ６に書き込まれたプログラムに従っ
て一時記憶手段と第１読出手段と判断手段と第２読出手
段と合成手段の機能を実行する。そしてＣＰＵ１５は、
キーボード１０から入力された併音読みに対応する漢字
候補を漢字変換辞書１１から読み出して表示装置１３に
出力し、また、キーボード１０から出力される指示に基
づき、表示装置１３に表示された漢字候補の中から所望
する１個の漢字を選択し入力として確定するよう制御す
る。１７は入力が確定された文章を印字するプリンタで
ある。
次にこの実施例の動作を第５図に示すフローチャートに
従って説明する。なお動作を説明する際には語句゛′中
国的°“（中国の）の漢字変換を例に取り説明する。
従って説明する。なお動作を説明する際には語句゛′中
国的°“（中国の）の漢字変換を例に取り説明する。
まずオペレータの操作によってキーホード１０から併音
入力された音節“ｚ ｈ−ｏ ｎ ｇ−ｇ−ｕ ｏ−ｄ
−ｅ”が、ＣＰＵｌ５に設けられた記憶バッファ（図示
しない）に−時記憶される（ステップ３０）。
入力された音節“ｚ ｈ−ｏ ｎ ｇ−ｇ−ｕ ｏ−ｄ
−ｅ”が、ＣＰＵｌ５に設けられた記憶バッファ（図示
しない）に−時記憶される（ステップ３０）。
ここでキーボード１０の変換キーが押されると、従来の
漢字変換の処理と同様に、漢字変換辞書１１の検索か行
われ、変換できる音節部分の漢字候補が読み出される。
漢字変換の処理と同様に、漢字変換辞書１１の検索か行
われ、変換できる音節部分の漢字候補が読み出される。
そしてオペレータがキーボード１０の選択キーを押すと
、所望の漢字が選択されて確定される（ステップ３１）
。ここて表示装置１３には変換された部分と未変換部分
すなわち“中国ｄｅ”“か表示される。次いて変換した
部分の音節“ｚｈ−ｏｎｇ−ｇ−ｕ ｏ”の次ぎに音節
が存在するかどうかチエツクする（ステップ３２）。次
ぎの音節が存在するならば（この実施例では音節“ｄｅ
”が存在する）その音節が、先に変換した音節部分“中
国”と文意的に結合できる音節かどうかをチエツクする
（ステップ３３）。
、所望の漢字が選択されて確定される（ステップ３１）
。ここて表示装置１３には変換された部分と未変換部分
すなわち“中国ｄｅ”“か表示される。次いて変換した
部分の音節“ｚｈ−ｏｎｇ−ｇ−ｕ ｏ”の次ぎに音節
が存在するかどうかチエツクする（ステップ３２）。次
ぎの音節が存在するならば（この実施例では音節“ｄｅ
”が存在する）その音節が、先に変換した音節部分“中
国”と文意的に結合できる音節かどうかをチエツクする
（ステップ３３）。
このチエツクの方法は、まず、漢字変換辞書Ｉｌ内に収
納されており先に変換された漢字“′中国”の後ろに付
された接尾語情報を調へることにより行われる。第３図
に示すように漢字“中国”の後ろには例えば品詞毎に分
類された接尾語情報Ａ、Ｂ。
納されており先に変換された漢字“′中国”の後ろに付
された接尾語情報を調へることにより行われる。第３図
に示すように漢字“中国”の後ろには例えば品詞毎に分
類された接尾語情報Ａ、Ｂ。
Ｈか付されており、各接尾語情報内に“ｄｅ”が存在す
るかどうかが調べられる。第４図に示すように音節“’
ｄｅ”は接尾語情報Ｂの変換テーブルに収納されている
ので、結合できる音節であると判断され、よって接尾語
“的”と変換される。変換された接尾語”的”は先に変
換された漢字“中国”と結合（合成）され（ステップ３
４）、漢字“中国的”として出力される（ステップ３５
）。そして出力された漢字“中国的”は、表示装置１３
に表示されるとともに文章記憶袋ｆＺ］４に記憶される
。なおステップ３２において次の音節か存在しないとき
、またステップ３３において文意的に結合できる接尾語
が存在しないときは先に変換した漢字のみを出力し、残
りの併音入力は、変換待ちである入力状態のまま出力す
る。
るかどうかが調べられる。第４図に示すように音節“’
ｄｅ”は接尾語情報Ｂの変換テーブルに収納されている
ので、結合できる音節であると判断され、よって接尾語
“的”と変換される。変換された接尾語”的”は先に変
換された漢字“中国”と結合（合成）され（ステップ３
４）、漢字“中国的”として出力される（ステップ３５
）。そして出力された漢字“中国的”は、表示装置１３
に表示されるとともに文章記憶袋ｆＺ］４に記憶される
。なおステップ３２において次の音節か存在しないとき
、またステップ３３において文意的に結合できる接尾語
が存在しないときは先に変換した漢字のみを出力し、残
りの併音入力は、変換待ちである入力状態のまま出力す
る。
なお、この実施例においては接尾語辞書１２の変換テー
ブルを１２種類で構成したが、変換テーブルはこれに限
らず増設してもよい。
ブルを１２種類で構成したが、変換テーブルはこれに限
らず増設してもよい。
（ト）発明の効果
この発明によれば、接尾語を含んだ語句を一括変換する
ことができるので変換操作が簡単になり、文章作成効率
を向上させることかできる。
ことができるので変換操作が簡単になり、文章作成効率
を向上させることかできる。
第１図はこの発明の構成を示すブロック図、第２図はこ
の発明の実施例の構成を示すブロック図、第３図は実施
例の漢字変換辞書の内容を示す説明図、第４図は実施例
の接尾語辞書の内容を示す説明図、第５図は実施例の動
作を説明するフローチャー１・である。 １ 人力手段、 ２ −時記憶手段、３
辞書手段、 ４ 第１読出手段、５ ・・判断手
段、 ６ ・ ・・第２読出手段、７ 合成手
段、 ８ ・ 文章記憶手段、９ 表示手段。
の発明の実施例の構成を示すブロック図、第３図は実施
例の漢字変換辞書の内容を示す説明図、第４図は実施例
の接尾語辞書の内容を示す説明図、第５図は実施例の動
作を説明するフローチャー１・である。 １ 人力手段、 ２ −時記憶手段、３
辞書手段、 ４ 第１読出手段、５ ・・判断手
段、 ６ ・ ・・第２読出手段、７ 合成手
段、 ８ ・ 文章記憶手段、９ 表示手段。
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 １、■音読み情報および各種指示を入力する入力手段と
、 入力された■音読み情報を一時記憶する一時記憶手段と
、 文意的に接続できる接尾語情報を付した単漢字および単
語を多数記憶している辞書手段と、入力された■音読み
情報の先頭から対応する単漢字または単語を辞書手段か
ら読み出して出力する第１読出手段と、 単漢字または単語が読み出された際に一時記憶手段の内
容を調べることにより次の■音読みが入力されているか
どうかを判断する判断手段と、次の■音読みが入力され
ている際に次の■音読みに対応する接尾語を、先に読み
出された単漢字または単語に付された接尾語情報の中か
ら読み出して出力する第２読出手段と、 第１読出手段および第２読出手段からの出力を受け、第
１読出手段からのみ出力がある際は読み出した漢字また
は単語を出力し、第２読出手段からの出力がある際は読
み出した漢字または単語に接尾語を接続して出力する合
成手段と、 合成手段から出力される情報を記憶する文章記憶手段と
、 合成手段から出力される情報等を表示する表示手段とを
備えてなる中国語文章作成装置。
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63105634A JPH01276363A (ja) | 1988-04-28 | 1988-04-28 | 中国語文章作成装置 |
| CN 89102976 CN1010620B (zh) | 1988-04-28 | 1989-04-28 | 中文文书作成装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63105634A JPH01276363A (ja) | 1988-04-28 | 1988-04-28 | 中国語文章作成装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH01276363A true JPH01276363A (ja) | 1989-11-06 |
Family
ID=14412896
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP63105634A Pending JPH01276363A (ja) | 1988-04-28 | 1988-04-28 | 中国語文章作成装置 |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH01276363A (ja) |
| CN (1) | CN1010620B (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN111253272B (zh) | 2020-03-12 | 2022-11-29 | 大连凯飞化学股份有限公司 | 一种制备苯甲酰胺类化合物的方法 |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS60178575A (ja) * | 1984-02-24 | 1985-09-12 | Fujitsu Ltd | 日本語処理装置 |
| JPS62174867A (ja) * | 1985-10-16 | 1987-07-31 | Nec Corp | 中文入力装置 |
-
1988
- 1988-04-28 JP JP63105634A patent/JPH01276363A/ja active Pending
-
1989
- 1989-04-28 CN CN 89102976 patent/CN1010620B/zh not_active Expired
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS60178575A (ja) * | 1984-02-24 | 1985-09-12 | Fujitsu Ltd | 日本語処理装置 |
| JPS62174867A (ja) * | 1985-10-16 | 1987-07-31 | Nec Corp | 中文入力装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1037602A (zh) | 1989-11-29 |
| CN1010620B (zh) | 1990-11-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH07114558A (ja) | 漢字変換訂正処理方式 | |
| JPH042982B2 (ja) | ||
| JPS5821287B2 (ja) | カナ漢字変換装置 | |
| JPH01276363A (ja) | 中国語文章作成装置 | |
| JPS634206B2 (ja) | ||
| JPS58123129A (ja) | 仮名漢字変換装置 | |
| JPH0412866B2 (ja) | ||
| JPS59111518A (ja) | 仮名漢字変換方式の文章処理装置 | |
| JPS58182741A (ja) | カナ漢字変換処理装置 | |
| JPS59153232A (ja) | 文字変換装置 | |
| JPS5818730A (ja) | 文字処理装置 | |
| JPS60112175A (ja) | 仮名漢字変換装置における略称語変換方式 | |
| JPH0350668A (ja) | 文字処理装置 | |
| JPH0414168A (ja) | 文書作成装置 | |
| JPH0544056B2 (ja) | ||
| JPS6024621A (ja) | 日本語文作成装置 | |
| JPS5899828A (ja) | カナ漢字変換処理装置 | |
| JP3048793B2 (ja) | 文字変換装置 | |
| JP2802369B2 (ja) | かな漢字変換装置 | |
| JPS6246030B2 (ja) | ||
| JPH0758489B2 (ja) | 日本語処理装置 | |
| JPH0877160A (ja) | かな漢字変換方法及び装置 | |
| JPH06119379A (ja) | ふりがな機能つき機械翻訳装置および方法 | |
| JPH01119858A (ja) | 日本語格納方式 | |
| JPS58155440A (ja) | 日本語処理装置 |