JPH01295751A - 大気温度以下の温度でラック塗装部を研削及び／又は研磨する方法及び装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ 本発明は大気温度以下の温度でラック塗装部を研削及び
／又は研磨する方法及び装置に関する。

［従来の技術］ ラックの研削及び研磨は研削及び研磨作業自体に関して
既に多様の方法で解決された問題である。

しかし、大気温度で大なる弾性を有する種類のうツクに
於ては、研削及び研磨は容易に行い得ないのである。こ
のような種類のラックは例えば自動車工業に於けるよう
に益々増大して応用されるようになった合成材料の部品
のラック塗装に使用されている。何故ならばこのような
合成材料の部品の基層に対するラックは例えば金属の基
層に対するよりも更に大なる弾性を有していなければな
らないからである。このような大気温度で弾性的なラッ
ク塗装の僅か１つでもある欠点部分の研削及び／又は研
磨を行う為にラック塗装部を有する全体の構成部分を寒
冷室内でラック塗装部の研削を可能になす温度まで冷却
することは公知である。

しかし、寒冷室内で全体の構成部品を冷却することは費
用のか＼る、エネルギー的に不利益な時間のか＼る方法
である。

［発明が解決しようとする課題］ 従って本発明は、公知の方法の欠点を可能な限り排除し
た大気温度以下の温度に於ける特にラック塗装部の欠点
部分の研削及び／又は研磨方法を提供することを目的と
する。

［課題を解決する為の手段］ 上述の目的は本発明により、ラック塗装部を寒冷ガスの
吹付けによって冷却し、同時に、及び／又は引続いて研
削及び／又は研磨することによって解決されるのである
。

［作用］ ガス状の寒冷担持体を利用することによって寒冷は正確
に必要な部分に導かれて能率よく寒冷が伝達されるので
ある。

特に有利な構成に於ては、寒冷ガスとして蒸発された寒
冷媒体が利用されるが、このような寒冷媒体は必要な寒
冷を既に最初から保有していて、種々の温度に調節出来
るのである。特に液化窒素及び液化アルゴンがその安全
な取扱い、不活性特性及び特に低い温度の為に適当であ
る。しかし、他の寒冷媒体も利用出来る。

本発明による方法の更に他の有利な変形形態に於ては、
ラック塗装部の研削及び／又は研磨される範囲が大気に
対して遮蔽されて、寒冷ガスが遮蔽部内に導入され、遮
蔽部の内部に均一に分布されるようになされるのである
。これによってラック塗装部の所望の範囲の均一な能率
のよい冷却が可能になり、無条件に、必要な量だけしか
寒冷ガスが消費されないようになされるのである。温度
が低下するにつれて減少するラック塗装部の弾性の為に
、加工される範囲は有利に−３０乃至−５０℃の温度に
冷却されるのである。

本発明の方法を°実施する装置は、加工される範囲の上
に載置した時に中間に中空空間を形成していて、消費さ
れた寒冷ガスの出口開口を有すると共に寒冷ガス供給源
に連結された載置体を有することを特徴とする特に有利
なのは、ラック塗装部の上に載置される載置体の縁部に
出口開口を形成する切欠きを設けることである。このよ
うな載置体は研削される範囲の適当な遮蔽部を形成して
能率のよい寒冷の伝達を与えるようなす。載置される載
置体の縁部に設けられた出口開口を形成する切欠きによ
って、直接に寒冷ガスの作用を受ける面の周囲も寒冷ガ
スと接触して冷却されるのである。これによって研削さ
れる範囲及びその周囲のラック塗装部の過大な温度差、
従って応力が回避されるのである。

特に有利なのは、仕上げられたラック塗装部に於けるラ
ック塗装の欠点部を排除する為に本発明による方法を利
用することである。何故ならば本発明は冒頭に述べた方
法に代えて二重ラック塗装を不必要になすか、又は何回
でもラック塗装を行うのを始めて可能になすからである
。

［実施例］ 概略的な添付図面を参照して以下に本発明による方法を
例示的に説明する。

添付図面は寒冷ガス供給源２に連結される載置体１を示
している。この載置体１は実質的に中空円筒形の基体よ
り成っていて、この基体は連結機素３によって寒冷ガス
供給源２に連結される供給導管４に連結されている。中
空円筒形の基体の開放端部の、載置体が面５上に載置さ
れる縁部には切欠き６が設けられ、これらの切欠きが、
載置された載置体ｌ内に導入される寒冷ガスの流出を許
すようになっていて、その際に流出される寒冷ガスが載
置体を取巻くラック塗装部の範囲に分布されるようにな
っている。

室温で弾性的なラックを塗装された面上にラック塗装部
の欠点部分、例えば耐着した塵埃粒子が確認されると、
本発明による方法が適用されることが出来る。先ず塵埃
粒子が除去される。これによって生ずる視認可能の欠点
部分の上に載置体１１が載置され、この載置体の中に−
５０乃至−１９６℃１望ましくは−７０乃至−１５０℃
の温度を有する低温窒素が３乃至１０秒の時間の間導入
される。従ってこの寒冷ガスによって作用された載置体
の下のラック塗装面は約−３０乃至−５０’Ｃの温度に
冷却される。

このような温度ではラックは僅かな弾性しか有しないで
、このように冷却された面を研磨して欠点部分を除去す
るのが可能になるのである。

例えば平滑な表面を有しない位置的に不均一な厚いラン
ク層の場合のような研削によってしか除去出来ないラッ
ク塗装部の欠点部分の場合、この欠点部分は上述のよう
に冷却されて、引続いて研削されることが出来る。研削
自体の間にも寒冷ガスの吹付けを行うのが、発生される
摩擦熱を排除してラック塗装部の研削能力を保持する為
に有利である。このようにラック塗装部の欠点部分を研
削することによって構成部品は何回でも更にラック塗装
を行うことが出来るようになる。

従って本発明による方法は迅速な、簡単に実施出来る、
経済的な可能性を有する種類のラックを研削及び研磨可
能になすのである。

［発明の効果コ 本発明は上述のように構成されているから、ラック塗装
部を寒冷ガスの吹付けによって冷却し、同時に、及び／
又は引続いて研削及び／又は研磨することによって従来
公知の方法の欠点を排除した大気温度以下の温度に於け
る特にラック塗装部の欠点部分の研削及び／又は研磨方
法を提供することが出来る。

【図面の簡単な説明】

添付図面は本発明の方法を実施する装置を概略的に示す
説明図。 １・・・・・・載置体 ２・・・・・・寒冷ガス供給源 ３・・・・・・連結機素 ４・・・・・・供給導管 ５・・・・・・載置される面 ６・・・・・・切欠き 特許出願人　リンデ・アクチェンゲゼルシャフト手続補
正書（方式） 平成１年６月２日 特許庁長官　吉　１）文　毅　殿 １、事件の表示 平成１年特許願第４８７１３号 ２、発明の名称 大気温度以下の温度でラック塗装部を研削及び／又は研
磨する方法及び装置 ３、補正をする者 事件との関係　特許出願人 住所　ドイツ連邦共和国デー６２００ヴイースバーデン
・アブラハム・リンコルン・シュトラーセ２１ 名称　リンダ・アクチェンゲゼルシャフト４、代理人　
■１６４ 住所　東京都中野区弥生町５丁目６番２３号６、補正の
対象 適正な願書、代理権を証明する書面、明細書の発明の詳
細な説明及び図面の簡単な説明の欄及び図面 ７、補正の内容 （１）添付の通り特許出願人の代表者の氏名を記載した
願書を提出します。 （２）添付の通り委任状及び訳文を提出します。 （３）明細書第６頁第１０行「図面」をｒ第１図１に訂
正。 （４）同第６頁第１２行「添付図面」をｒ第１図１に訂
正。 （５）同第８頁下から第３行「添付図面」をｒ第１図１
に訂正。 （６）図面を添付第１図の通り訂正。 ８、添付書類

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、大気温度以下の温度でラック塗装部を研削及び／又
   は研磨する方法に於て、前記ラック塗装部に低温ガスの
   吹付けを行って冷却させ、同時に及び／又は引続いて研
   削及び／又は研磨することを特徴とする方法。 ２、低温ガスとして蒸発された寒冷媒体、特に蒸発され
   た液化窒素を使用することを特徴とする請求項１記載の
   方法。 ３、前記ラック塗装部の研削及び／又は研磨される範囲
   を大気から遮蔽して、前記寒冷ガスを遮蔽部分内に導入
   し、この遮蔽部分内に均一に分布させることを特徴とす
   る請求項１又は２記載の方法。 ４、前記研削及び／又は研磨される範囲を−３０乃至−
   ５０℃に冷却することを特徴とする請求項１乃至３の何
   れかに記載の方法。 ５、請求項１乃至４の何れかに記載の方法を実施する装
   置に於て、前記研削及び／又は研磨される範囲に載置す
   ることによって中間に中空空間を形成し、消費された寒
   冷ガスの出口開口を設けられた、寒冷ガス供給源に連結
   された載置体を特徴とする装置。 ６、前記ラック塗装部上に載置される前記載置体の縁部
   に出口開口を形成する切欠きを設けられていることを特
   徴とする請求項５記載の装置。 ７、仕上げられたラック塗装部のラック塗装欠点部を除
   去する為の方法の応用。