JPH02144762A - 漢字入力装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 この発明は、コンピュータやワードプロセッサ等におけ
る漢字入力装置に関する。

〔従来の技術〕

コンピュータやワードプロセッサ等における従来の漢字
入力装置は、かな−漢字変換を行うための漢字辞書を備
え、かなで漢字の読みを入力すると、その読みを漢字辞
書を用いて対応する漢字に変換するように構成されてい
た。

また、ｍみがわからない漢字を入力する場合には、偏、
秀又は画数に基づいて漢字を検索し、これによって目的
とする漢字を入力するように構成されていた。

〔発明が解決しようとする課題〕

しかしながら、このような従来の漢字入力装置によれば
、入力された漢字をその漢字の読みに対応するかな等の
文字に変換する手段が設けられていなかったため、偏、
労１画数等に基づいて入力された漢字の読みが分からな
かったり、あるいは入力された熟語の正確な読みが分か
らなかったりした時に不便であった。

また、同じ漢字でもその使用国によって読みが異なるが
、それを簡単に知ることができなかった。

この発明は上記の点に鑑みてなされたものであリ、入力
された漢字の読みを容易かつ正確に知ることができるよ
うにすることを目的とする。

さらに、同一の漢字に対する複数の漢字使用国の読みを
任意に選択して知ることができるようにすることも目的
とする。

〔課題を解決するための手段〕

この発明は、上記の目的を達成するため、第１図に機能
ブロック図で示すように、漢字を入力する漢字入力手段
Ａと、漢字の読みが記憶されている読み記憶手段Ｂと、
漢字入力手段Ａにより入力された漢字に対応する読みを
読み記憶手段Ｂから読み出す続出手段Ｃと、この続出手
段Ｃが読み出した読みを表示する表示手段りとを備えた
漢字入力装置を提供するものである。

また、読み記憶手段Ｂに漢字使用国別の読みを記憶させ
ておき、読出手段Ｃが、選択された漢字使用国の読みを
その読み記憶手段Ｂから読み出すようにするとよい。

〔作　用〕

上記のように構成することにより、読出手段Ｃは、漢字
入力手段Ａにより入力された漢字に対応する読みを読み
記憶手段Ｂから読み出し、その読みを表示手段りに表示
する。

また、読み記憶手段Ｂに漢字使用国別の読みが記憶され
ていれば、入力された漢字に対して選択された漢字使用
国の読みを、続出手段Ｃがその読み記憶手段Ｂから読み
出して、それを表示手段りに表示させることができる。

〔実施例〕

以下、この発明の実施例を第２図以降を参照して具体的
に説明する。

第２図は、この発明を実施した漢字入力装置の構成を示
すブロック図である。

この漢字入力装置は、装置全体の制御を司る制御部１と
１文字情報や制御情報等の各種情報を入力するためのキ
ーボード２と、各種情報を表示するＣＲＴデイスプレィ
３と、コントロールプログラムや変換プログラム等が記
憶されているメモリ４とを備え、これらは互いにデータ
バス、アドレスバス等で接続されている。

制御部１は、マイクロプロセッサ（ＣＰＵ）とプログラ
ムメモリであるＲＯＭとデータメモリであるＲＡＭとか
らなるマイクロコンピュータによりもη成されている。

そしてこの制御部１には、例えばフロッピディスクから
内部メモリにロードする日本語辞書５と。

中国語辞書６と、漢字−読み変換テーブル７とが接続さ
れている。なお、図示を省略しているが、朝鮮語辞書も
備えていてもよい。

日本語辞書５は、かな−漢字変換を行うための辞書であ
り、ワードプロセッサ等において用いられるｌ］本語辞
書と同一のものである。

中国語辞書６は、瑳音（日本語のかなに相当するもの）
によって入力された中国語の読みを漢字に変換する絣音
−漢字変換用の辞書である。

漢字−読み変換テーブル７は、この読み記憶手段を構成
するものであって、各漢字毎に漢字使用国別の読みが記
憶されている。

すなわち、このテーブル７には例えば第３図に示すよう
に、漢字の日本語読み（かな）、中国語読み（待合）、
朝鮮語読み（ハングル）がそれぞれ漢字（熟語を含む）
に対応づけられて記憶されている。

例えば、漢字「今日」に対応して日本語読みの°きよう
、こんにち°、中国語読みのｊｉｎｒｉ　”朝鮮語読み
の°践語°がそれぞれ記憶されている。また特殊な読み
を持つ漢字１例えば「美人局」に対応して日本語読みの
°つつもたせ°が記憶されている。

キーボード２には、日本語入力モード、中国語入力モー
ド、朝鮮語入力モード等の各入力モードを選択するため
のモー１ル選択キー、読みの入力を行う文字キー、読み
一漢字変換を指示する変換キー、漢字−日本語読み変換
を指示する日本語読み変換キー、ＩＡ字−中国語読み変
換を指示する中国語読み変換キー、漢字−朝鮮語読み変
換を指示する朝鮮語読み変換キー等の各種のキーが設け
られている。

次に、制御部１による漢字−読み変換処理を第４図のフ
ローチャー１・によって説明する。

処理がスタートすると、キーボード２のモード選択キー
の操作により選択された入力モードが。

日本語入力モードであるか中国語入力モードであるかを
判断する。

そして日本語入力モードであると判断した場合には、か
な−漢字変換ステップに進む、このステップでは、制御
部１は、キーボード２の文字キーの操作により入力され
たかなをＣＲＴデイスプレィ３に表示させると共に、キ
ーボード２の変換キーが操作されたところで、ＣＲＴデ
イスプレィ３にかなにより表示された日本語読みに対応
する漢字を日本語辞書５から読み出してＣＲＴデイスプ
レィ３に表示させる。

一方、中国語入力モードであると判断した場合には、４
子音−漢字変換ステップに進む、このステップでは、キ
ーボード２の文字キーの操作により入力された持合をＣ
ＲＴデイスプレィ３に表示させると共に、キーボード２
の変換キーが操作されたところで、ＣＲＴデイスプレィ
３に糾合により表示された中国ｖ１読みに対応する漢字
を中国語辞書６から読み出してＣＲＴデイスプレィ３に
表示させる。

次に、キーボード２の日本語読み変換キー又は中国語読
み変換キーの操作により選択された読みが日本語読みで
あるか否かの判断をする。

そして日本語読みであると判断した場合には、上述のよ
うにＣＲＴデイスプレィ３に表示された漢字に対応する
日本語の読みを、漢字−読み変換テーブル７を検索して
読み出す。

一方、中国語読みであると判断した場合には、上述のよ
うにＣＲＴデイスプレィ３に表示された漢字に対応する
中国語の読みを漢字−読み変換テーブル７を検索して読
み出す。

そして、このようにして読み出した日本語又は中国語の
読みをＣＲＴデイスプレィ３に表示させた後、終了か否
かの判断を行なって、終了であれば処理を終了し、終了
でなければ最初のステップに戻る。

次に、漢字−読み変換の具体例を、第５図〜第７図のＣ
ＲＴデイスプレィ乙の画面表示を参照して説明する。

なお、ＣＲＴデイスプレィ乙の画面１０には。

文章作成領域１１の下方に変換行１２が設けられており
、この変換行１２でカーソル２０の移動を行いながら変
換作業を行う。

まず、第５図はオペレータである日本人が、熟語例えば
「美人局」の日本語読みがわからず、その日本語読みを
知りたい場合の説明図である。

この場合には、オペレータはまずキーボード２のモード
選択キーの操作により日本語入力モードを選択する。そ
して、かな文字キーを操作して°びじん°を入力した後
、変換キーを操作して変換行１２に°美人°が表示され
るまで変換してそれを決定する。

次いで、かな文字キーを操作して゛きよく゛を入力し、
変換キーを操作して変換行１２に局。

が表示されるまで変換してそれを決定する。

このようにして、変換行１２に読みを知りたい「美人局
」が表示されたところで１日本語読み変換キーを操作す
る。それにより「美人局」の読みである°つつもたせ°
が変換行１２に表示される。

次に、第６図はオペレータである日本人が漢字、例えば
°今日°の中国語読みを知りたい場合の説明図である。

この場合には、オペレータはまずキーボード２のモード
選択キーの操作により日本語入力モードを選択する。そ
して、かな文字キーを操作して°きよう°を入力した後
、変換キーを操作して変換行１２に゛今日°が表示され
るまで変換してそれを決定する。

ここで、オペレータが中国語読み変換キーを操作すると
［今日Ｊの中国語読みであるｊｉｎｒｉが変換行１２に
表示される。

次に、第７図はオペレータが例えば中国人で、この中国
人が「今日」の日本語読みを知りたい場合の説明図であ
る。

この場合には、オペレータはまずキーボード２のモード
選択キーにより中国語入力モードを選択する。そしてロ
ーマ字キーを操作して°ｊｉｎｒｉ　”を入力した後、
変換キーを操作して変換行１２に゛今日°が表示される
まで変換してそれを決定する。

ここで、オペレータが日本語読み変換キーを操作すると
「今日」の日本語読みである°きよう。

こんにち°が変換行１２に表示される。

このように上述の実施例によれば、′ｆＡ字の日本語又
は中国語の読みを容易かつ正確に知ることができる。

また、オペレータが中国人である場合であっても、秤音
による漢字の入力が可能であるので、容易に読みを知り
たい漢字の日本語の読みを知ることができる。

なお、と述の実施例では、読みにより漢字を入力するよ
うにしたが、偏や秀あるいは画数等によって漢字を入力
するようにしてもよい。

また、上述の実施例では、漢字の日本語又は中国語の読
みを知りたい場合の処理を例にとって説明したが、漢字
−読み変換テーブル７には上述のように朝鮮語の読みも
記憶されているので、同様な処理を行うことにより漢字
の朝鮮語の読みも容易に知ることができる。

この発明は１機械通訳や翻訳の分野、あるいは国別の漢
字学習・研究システム等に広く利用することが可能であ
る。

〔発明の効果〕 以上説明してきたように、この発明によれば、漢字ある
いは複数の漢字による熟語の読みが分からない場合に、
その読みを容易かつ正確に知ることが可能になる。

また、記憶手段に漢字使用国別の読みを記憶させておけ
ば、使用国の選択指定により、入力した漢字の使用国別
の読みを知ることができるので、漢字圏の語学の学習や
翻訳などに便利である。

【図面の簡単な説明】

第１図はこの発明の基本構成を示す機能ブロック図。 第２図はこの発明を実施した漢字入力装置の構成例を示
すブロック図、 第３図は同じくその漢字−読み変換テーブルの構成例を
示す説明図。 第４図は同じくその制御部１による漢字−読み変換処理
を説明するフロー図、 第５図乃至第７図は漢字−読み変換の具体例における表
示画面の説明図である。 １・・・制御部　　　　　　　　２・・・キーボード３
・・・ＣＲＴデイスプレィ　　４・・・メモリ５・・・
日本語辞書　　　　　　６・・・中国語辞書７・・・漢
字−読み変換テーブル １０・・・画面　　　　　　　１１・・・文章作成領域
１２・・・変換行　　　　　　２０・・・カーソル３１
１図 第２図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １　漢字を入力する漢字入力手段と、漢字の読みが記憶
   されている読み記憶手段と、前記漢字入力手段により入
   力された漢字に対応する読みを前記読み記憶手段から読
   み出す読出手段と、この読出手段が読み出した読みを表
   示する表示手段とを備えたことを特徴とする漢字入力装
   置。 ２　前記読み記憶手段に記憶されている読みが漢字使用
   国別の読みであり、前記読出手段が、選択された漢字使
   用国の読みを前記読み記憶手段から読み出す手段である
   ことを特徴とする請求項１記載の漢字入力装置。