JPH03142558A

JPH03142558A - かな漢字変換装置

Info

Publication number: JPH03142558A
Application number: JP1279651A
Authority: JP
Inventors: Kazuhiro Kimura; 和広木村; Masaie Amano; 天野　真家
Original assignee: Toshiba Corp
Current assignee: Toshiba Corp
Priority date: 1989-10-30
Filing date: 1989-10-30
Publication date: 1991-06-18

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】［発明の目的］（産業上の利用分野）本発明は、かな文字列を入力して漢字かな混じり文字列
を出力するかな漢字変換装置に関する。

（従来の技術）従来のかな漢字変換装置は、第８図に示すように人力部
より漢字情報の読みを人力し、この読みが編集制御部を
介してかな漢字変換部へ送られる。ここではかな漢字変
換辞書を参照して該読みに対応した漢字がある場合、そ
れを該読みに代えてかな漢字変換部から編集制御部を介
して表示部に送り、漢字かな混り文として表示する。ま
た、１つのかな人力に対して同音異義語の複数の漢字情
報が存在する場合がある。例えば、「しよう」の人力に
対し、「使用」、「仕様」、「利用」、「子葉」、「試
用」、「枝葉」、「飼養」などが出力されるが、ここで
利用者はこれらの候補の中から適切な語を選択すること
により、文章を作成していく。

しかしながら、このような同音異義語の選択方式が有効
といえるのは、利用者に同音異義語の候補列の中から適
切なものを選ぶ能力がある場合に限られる。このため利
用者が増加し、利用者の同音異義語選択能力の差が大き
い場合、漢字や熟語を熟知していない者にとって、同音
異義語の適切な選択は非常に困難となり、文章を効率的
に作成できないという問題点があった。

特に外国人が使用する場合、使用者の母国語とは異なる
日本語を扱うことになる。そのため各同音異義語の意味
や用法の違いを認識し、使い分けることができない場合
が多く、文章を効率的に作成できないという問題点があ
った。

（発明が解決しようとする課題）このように従来のかな漢字変換装置においては、同音異
義語を適切に選択することができるかどうかは、利用者
の漢字や熟語の習熟度に左右され、漢字や熟語を熟知し
ていない者にとって、同音異義語の選択は非常に困難と
なり、文章を効率的に作成できないという問題点があっ
た。

そこで本発明は、利用者の漢字や熟語の習熟度に左右さ
れず、同音異義語の選択を、容易かつ正確に行なえるよ
うなかな漢字変換装置を提供することを目的とする。

［発明の構成］（課題を解決するための手段）上記目的を達成するために、本発明においては、かな漢
字変換辞書の漢字に対応する意味・用法情報を記録して
いる語釈辞書を備え、これを同音異義語選択時に用いる
ものである。

例えば、上記語釈辞書に格納する意味・用法情報は、利
用者が外国人で日本の漢字や熟語を熟知していない場合
、文章を効率的に作成できるようにするために、外国人
が理解できる言語で記述し、それを格納したものである
。

そして、前記語釈辞書に格納する意味・用法情報は、前
記語釈辞書が同音異義語選択時に用いられる点と、日本
語ワードプロセッサをはじめとする日本語入力情報処理
装置の記憶容量を節約するという点から同音異義語に対
応するもののみに限定される。

（作　　用）上記のように構成されたかな漢字変換装置で利用者が文
章を作成した場合、同音異義語選択時に利用者が漢字や
熟語を熟知していなくても、かな漢字変換辞書の漢字に
対応する意味・用法情報を記憶した語釈辞書を備えてい
るため、同音異義語の選択を容易かつ正確に行える。

また、前記語釈辞書に格納する意味・用法情報を、同音
異義語に対応するもののみに限定すれば、語釈辞書を使
用するために必要とする記憶容量を節約することができ
る。

（実施例）以下、図面を参照しながら本発明の実施例について説明
する。

第１図は、本発明の実施例装置の構成を示す図である。

実施例装置は、入力部１、編集制御部２、表示部３、か
な漢字変換部４、かな漢字変換辞書５、同音異義語選択
部６、語釈辞書７から構成される。入力部１は、キーボ
ード、マウスなどの入力装置から利用者の入力信号を受
は取り、これを編集制御部２に受は渡す。編集制御部２
は、利用者の入力信号を解釈し、それに応じてかな漢字
変換部４もしくは同音異義語選択部６を駆動し、それら
の出力結果を受は取って、表示部３に受は渡す。表示部
３は、編集制御部２から受は取った結果をＣＲＴデイス
プレィ装置、液晶デイスプレィ装置などの表示装置に表
示させる。

かな漢字変換部４は、編集制御部２からひらがな文字列
を受は取ると、かな漢字変換辞書５を参照しながら、文
法解析を行い、漢字かな混じり文の候補列を生成して、
編集制御部２に、結果を転送する。編集制御部２は、第
１の候補列を表示部３に転送してその表示を行うと共に
、もし、他に第２．第３の候補列、すなわち、同音異義
語がある場合には、これらの候補列とそれらが文章中で
現れた位置情報を同音異義語選択部６に受は渡し、同音
異義語選択部６は、これらの情報を同音異義語の選択要
求があるまで、保持しておく。

同音異義語選択部６は、利用者が入力部１を介して同音
異義語の選択要求を行うと、編集制御部２によって駆動
される。同音異義語選択部６は、語釈辞書７を参照して
、各候補の意味・用法を利用者に提示し、利用者によっ
て選択された候補を第１の候補として編集制御部２に受
は渡す。同音異義語選択部６は、第２図に示すフローチ
ャートに従って動作する。

以下、フローチャートを参照しながら、利用者が「しよ
うをさだめる」をかな漢字変換しようとする場合を例に
、同音異義語選択部６の動作をより詳細に説明する。ま
ず、このひらがな文字列はかな漢字変換されて第４図に
示すように「使用を定める」と変換されて表示されてい
る。このとき、「しよう」に対しては、同音異義語の候
補が他にもあるため、利用者にそれを知らせるべく　「
使用」が高輝度表示されている。また、先に述べたよう
に、編集制御部２は、同音異義語選択部６に対して、同
音異義語の、保持要求を出すので、同音異義語選択部６
は、「使用」の出現位置及び他の候補（「仕様」、「私
用」など）の見出しく漢字表記）とその辞書番号（かな
漢字変換辞書５の各エントリに付加されている識別番号
）を同音異義語選択部６が内蔵している同音語バッファ
に追加登録する（Ｓｌ、　Ｓ２．　Ｓ３）。

次に、利用者がマウスなどで画面上の「使用」を指し示
し、同音異義語選択要求を行うと、編集制御部２は、利
用者によって指された「使用」の位置情報を与えて、同
音異義語選択部６を駆動する。同音異義語選択部６は、
与えられた位置情報から、内蔵の同音語バッファを検索
し、「しょう」の変換候補の辞書番号を得る（Ｓ　１．
Ｓ４）。そして、この辞書番号により、語釈辞書７を検
索する（Ｓ５）。語釈辞書７は、第３図に示すように、
見出し情報７１と意味・用法情報７２との対応表として
実現されており、ＩＣカードあるいは読みだし専用メモ
リ（ＲＯＭ）あるいは磁気ディスク装置などに保持され
ている。なお、第３図では、見出し情報７１は、漢字文
字列タイプのデータとして示しているが、本実施例装置
においては、記憶容量の節約の点から、数値タイプのデ
ータ（辞書番号）で記憶している。また、同じ理由から
、同音異義語でない漢字／熟語に対する対応表は用意し
ていない。また、意味・用法情報７２は、本実施例装置
においては、英語で記述されている。

語釈辞書７を検索した。結果、それぞれの同音異義語の
意味・用法が抽出されるので、この結果を利用者に提示
し、利用者の選択を待つ（Ｓ６）。

この意味中用法情報は、例えば第５図に示すようなプル
ダウンメニュー形式で示され、現在の第１候補である「
使用」が反転表示している。利用者は、他の候補語の意
味・用法を見て、最適な候補語「仕様」をマウスやキー
ボードで選択する。この選択された情報から、同音異義
語選択部６は、「仕様」を新たに第１候補として、編集
制御部２に送り（Ｓ７）、この結果、第４図のように表
示されていた「しようをさだめる」が、「仕様を定める
」の表示に変更される。

また、第６図は上記実施例において第５図と対応したも
のであるが、本実施例では「わらう」をかな漢字変換し
ようとする場合を例として示している。なお、本実施例
装置の構成は上記実施例と同一で、語釈辞書７の意味・
用法情報のみを日本語で記述する。こうすることにより
、日本人が利用者の場合、同音異義語の中から文書作成
時に意味・用法的に合致した語句を選択でき、誤った語
句を用いることなく文章の作成ができる。

以上の様な実施例からさらに英語１日本語のみでなく、
独語、仏語などの他の言語で語釈辞書の内容を記述する
ことは容易に類推される。ここで語釈辞書の記憶容量が
十分である場合には、独語。

仏語など複数の言語で意味・用法情報を記述する構成も
可能であり、この場合には、どの言語で意味・用法情報
を表示するか利用者が初期設定で選択できるようにする
ことも可能である。また利用者によっては語釈辞書を必
要としない場合も有り得る。このときは語釈辞書を使用
する、しないの選択を利用者が初期設定すれば良い。

反対に語釈辞書の記憶容量が十分でなく、記憶容量を節
約しなければならない場合、例えば小型、軽量の装置を
提供する場合、意味・用語情報７２の記述を、単に日本
語に対応する単語１語ですましたり、第７図で示すよう
に、編集制御部２と接続させたフロッピーディスク等の
外部記憶装置８をもうけ、各言語で記述された語釈辞書
をフロッピーディスク等の記憶媒体単位で提供すること
も容易に類推される。

この他にも、上記実施例では語釈辞書をかな漢字辞書と
独立させず、かな漢字変換辞書の内部に品詞情報等と並
列させて意味・用法情報を埋め込むような構成も容易に
類推される。

また、画面表示に関して、上記実施例では、同音異義語
選択の利用者インターフェースを、マウスクリックによ
るプルダウンメニュ一方式で説明しているが、キーボー
ドにより表示する方法、例えばキーボードに同音異義語
選択時に用いるキイをもうけ、このキイを押すごとに、
順番に画面上に表示する方法や、画面下段をスクロール
させることにより第５図の内容を表示する方法なども容
易に類推され、これらの実施例はすべて本発明の範囲で
ある。

［発明の効果］本発明によれば、利用者が漢字や熟語を熟知していなく
ても、同音異義語の選択を、容易かつ正確に行なうこと
ができるかな漢字変換装置が得られるため、かな漢字変
換装置の利用者層をさらに拡大することができる。

【図面の簡単な説明】

第１図はかな漢字変換装置の構成図、第２図は第１図で
示した同音異義語選択部６の動作を示すフローチャート
、第３図は実施例における語釈辞書７の概念図、第４図
、第５図は実施例においての画面表示例、第６図は実施
例における画面表示例、第７図は実施例におけるかな漢
字変換装置の構成図、第８図は従来例のかな漢字変換装
置の構成図である。ｌ・・−人力部、２・・・編集制御部、３・・・表示部
、４・・・かな漢字変換部、５・・・かな漢字変換辞書
、６・・・同音異義語選択部、７・・・語釈辞書

Claims

【特許請求の範囲】

（１）かな文字を入力するための入力部と、かな及び漢
字を対応付けて記憶したかな漢字変換辞書と、このかな
漢字変換辞書を参照して入力かな文字を漢字に変換する
かな漢字変換部と、このかな漢字変換部からの変換結果
を表示する表示部と、前記変換結果の同音異義語を選択
するための同音異義語選択部と、前記かな漢字変換辞書
の漢字に対応する意味・用法情報を記憶した語釈辞書と
を備え、前記同音異義語選択部は前記変換結果に同音異
義語が含まれる場合に対応する意味・用法情報を前記表
示部へ表示させることを特徴とするかな漢字変換装置。
（２）前記語釈辞書は同音異義語に対応する意味・用法
情報のみを格納したものである請求項１記載のかな漢字
変換装置。
（３）前記意味・用法情報は日本語以外の言語で記述さ
れたものである請求項１記載のかな漢字変換装置。
（４）前記意味・用法情報はその同音異義語と対応付け
て表示されるものである請求項１記載のかな漢字変換装
置。