JPH0214955B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、電気的水位表示装置と、燃料の流入
および流出用の接続口を形成された蓋素子と、蓋
素子の下に設けられて貯水空間をもつハウジング
とを有し、水位表示器に付属して永久磁石をもつ
浮子が貯水空間内に設けられて、棒状部材中に電
気開閉器をもつパルス発生器を水位に関係して制
御する燃料浄化装置に関する。

このような装置はドイツ連邦共和国特許出願公
開第3009899号明細書から公知であり、ハウジン
グ内においてフイルタ素子の下に貯水空間が形成
されている。ハウジングの底には比較的大きい開
口があり、この開口へねじ込まれる栓に排水装置
が構成され、また水位表示装置用パルス発生器も
設けられている。ここでは浮子がパルス発生器の
棒状部材上に案内されている。この装置において
不利なことは、挿入フイルタの容積が大きいので
貯水空間のためにわずかな空間しか残らないこと
である。さらに栓をその付加装置と共に収容する
ために、装置のハウジングは比較的大きい開口を
もつていなければならない。したがつてこの装置
では既存のハウジングを使用することができな
い。さらに貯水空間にたまる水の排出の際フイル
タからの燃料の流出を防止する自動絞り装置が設
けられていないことも不利である。実際には多く
の場合、電気接続ケーブルが下から浄化装置のハ
ウジングへ導かれ、したがつて装置の不利な取付
け状態では取扱いにくいという欠点がある。さら
に水位表示装置の部品が頻繁に交換せねばならな
い部材すなわち交換フイルタに設けられているこ
とも不利である。その際水位表示装置の損傷する
危険が比較的大きい。電気開閉器を操作する浮子
を栓に固定した部材上に案内することによつて、
浮子の容積を比較的小さくせねばならない。それ
により水位表示装置の強さと精度がそこなわれる
可能性がある。

これに対しハウジング内においてその上部に円
錐状偏向傘片が設けられ、その自由外縁が流入口
と流出口との間に環状間隙を形成し、燃料浄化装
置の縦軸線に対して同軸的に蓋素子にパルス発生
器が設けられ、その棒状部材が偏向傘片を貫通し
てこの偏向傘片の下に開閉器をもつているという
特徴をもつている本発明の燃料浄化装置は、簡単
な構造で大きい貯水空間を可能にするという不利
をもつている。この装置では特にパルス発生器を
導入する中心開口がいずれにしても蓋素子にある
ので、既存の部品を引続き使用することができ
る。今や常に交換しなくてもよい装置に水位表示
装置が設けられているという利点がある。特にパ
ルス発生器の損傷する危険が大幅に回避される。
さらに電気接続ケーブルが上から装置へ導かれ、
したがつて取扱い易いことも、しばしば有利であ
る。さらにパルス発生器を蓋素子に設けることに
よつて、ハウジングの底に付加的な装置を簡単に
設けることもできる。

特許請求の範囲の実施態様項に述べた方策によ
り、特許請求の範囲第１項に示した装置の有利な
発展と改善が可能になる。水の排出後燃料の流出
を絞るかまたは阻止する自動絞り装置がハウジン
グの底に設けられていると、特許請求の範囲第２
項による構成は特に有利である。特許請求の範囲
第３項による構成によつて、水分離の際における
装置の効率を著しく高めることができる。特許請
求の範囲第４項ないし第６項による構成は簡単か
つ動作の確実な構造を可能にし、それにより浄化
装置が少し傾斜しても完全に機能に果たす。きわ
めて有利で安価な構造は特許請求の範囲第７項よ
り得られる。なぜならばこの場合ただ１つの浮子
が、２つの機能すなわち開閉器を操作する機能と
排水の際における絞り機能とを引受けるからであ
る。特許請求の範囲第８項ないし第１１項によれ
ば、なかんずく簡単かつ安価な構造と排水後の確
実な密閉とを可能にする特に適当な構成が得られ
る。

不利な使用条件では、浮子の材料が伸びて装置
の機能を一部そこなうという問題が生ずる。これ
は特に次のような場合、すなわち特定の種類の燃
料を浄化せねばならず、その際動作中に比較的高
い温度が生じ、浮子のプラスチツクが膨潤する場
合におこう。この問題を解決する特に有利な構成
は特許請求の範囲第１２項から得られ、それによ
り浄化装置はこのように不利な使用条件でも完全
に機能を果たす。その際特に浮子が排水管片と貯
水空間との間にただ１つの密閉個所しか形成して
いないことによつて、浮子の拘束や浮子の付加的
な摩擦が防止される。特許請求の範囲第１３項に
よる構成によつて、装置の有利な組立てが行なわ
れる。特許請求の範囲第１４項により排水装置に
平座弁を形成することによつて、排水後浮子によ
る確実な密閉が行なわれる。別の有利な構成は特
許請求の範囲の他の実施態様項や図面についての
以下の説明から明らかになる。

第１図は電気的水位表示装置をもつ燃料浄化装
置１０を示している。装置１０は蓋素子１１をも
ち、この蓋素子１１に流入接続口１２と流出接続
口１３が形成されている。さらに蓋素子１１は中
心にある接続管片１４をもつている。蓋素子１１
にはカツプ状ハウジング１５が取付けられてい
る。ハウジング１５の中においてその上部範囲に
円錐状偏向傘片１６があり、その内縁１７は接続
管片１４に取付けられている。偏向傘片１６の自
由外縁１８は、偏向傘片１６とハウジング１５の
内壁との間に、流入接続口１２と流出接続口１３
との間に狭い環状間隙１９を形成している。ハウ
ジング１５の底２１には挿入片２３のはまる針状
膨出部２２がある。挿入片２３により排水装置２
４がハウジング１５にねじ止めされている。挿入
片２３はハウジング１５の内部に弁座２５を形成
し、絞り浮子２７の弁錐２６がこの弁座に対向し
ている。絞り浮子２７は大体において平らな円板
として形成され、浄化すべき燃料の比重より大き
くかつ水の比重より小さい比重をもつている。ハ
ウジング１５へ挿入される多腕案内部材２８は絞
り浮子２７を半径方向に案内し、さらにその軸線
方向における可動性を限定している。案内部材２
８の半径方向に延びる連絡辺２９にはパルス発生
器３１の自由下端３２が当つている。パルス発生
器３１は大体において棒状部材３３からなり、そ
のねじつき栓として構成された上端３４が中心の
接続管片１４へ密閉するように固定的にねじ込ま
れている。棒状部材３３はプラスチツクからな
り、その内部にリード開閉器３５をもつ、この開
閉器３５の電気接続導線３６は上端３４から引出
されている。リード開閉器３５はこうして偏向傘
片１６の外縁１８により形成される面のかずか下
方にある。この面の近くにおいて棒状部材３３に
表示浮子３８の上部ストツパ３７が形成されてい
る。この表示浮子３８は棒状部材３３上に滑るよ
うに案内され、その上方終端位置は上部ストツパ
３７により限定され、その下方終端位置は同様に
ストツパとして役だつ端部３２により限定され
る。表示浮子３８は環状に形成された永久磁石３
９をもち、この磁石３９によりリード開閉器３５
が操作される。表示浮子３８は、浄化すべき燃料
中に沈没するが水の上に浮くように、その比重を
選ばれている。棒状部材３３は上端と上部ストツ
パ３７との間の範囲で直径を小さくして、ハウジ
ング１５内の空間が偏向傘片１６の下で中心接続
管片１４を介して流出接続口１３へつながるよう
になつている。したがつてパルス発生器３１は図
示しない警報装置へ接続されている水位表示装置
４１の一部である。

燃料浄化装置１０の作用を以下に説明する。浄
化すべき燃料は流入接続口１２を経てハウジング
１５の内部へ流入する。流入する燃料は偏向傘片
１６により狭い環状間隙１９を通され、その際流
れが加速され、燃料中に含まれる水が重力の作用
により分離される。燃料は環状間隙１９の下流で
転向され、上方へ向かつて偏向傘片１６の下にあ
る空間へ流れ、さらに中心の接続管片１４を経て
流出接続口１３へ流れる。分離された水はその大
きい比重のため沈下してハウジング１５の貯水空
間にたまる。底２１にたまる水の水面が絞り浮子
２７へ達すると、この絞り浮子２７が案内部材２
８の連絡辺２９へ当るまで、水面が浮子２７を上
方へ連行する。ハウジング１５内の水面がさらに
上昇すると、表示浮子３８が水に浮きはじめ、端
部３２から離れる。その際その永久磁石３９はほ
ぼ水面の高さにある。表示浮子３８は、それが拘
束されずかつできるだけ小さい摩擦しか生じない
ような遊隙をもつて、棒状部材３３上に案内され
る。最後に水位したがつて永久磁石３９がリード
開閉器３５の開閉リードの高さに達すると、開閉
器３５がパルスを発生し、このパルスは接続導線
３６を経て図示しない表示装置へ与えられる。表
示装置から取扱い者は、最高水位に達したかある
いはこれを超過したことを読取ることができる。
最高水位の到達または超過後、取扱い者は排水装
置２４にあるねじを開くことによつて排水過程を
開始する。その際水はハウジング１５の貯水空間
から挿入片２５と排水装置２４とを経て外部へ流
出する。この場合ハウジング１５内の水面が低下
し、最後には表示浮子３８がストツパとして役だ
つ端部３２へ当る。引続き低下する水面と共に絞
り浮子２７も低下し、その弁錐２６は挿入片２３
にある弁座２５へ近づく。ハウジング１５内にた
まつた水の大部分が外部へ流出した後、この過程
の終りに弁錐２６が流出する水を絞り、最後に弁
座２５上へ完全に当つて、燃料がハウジング内部
から流出するのを回避する。この場合案内部材２
８は絞り浮子２７の完全な案内を行なうので、装
置１０がわずか傾斜したり水面が変動しても、自
動的な絞りまたは排水過程の終りにおける閉鎖が
行なわれ、燃料の流出が大幅に回避される。端部
３２に表示浮子３８が当ると、リード開閉器３５
は操作されないので、表示装置に生ずる警報信号
が解除される。

こうして装置１０のハウジング１５に大きい容
積の水を貯えることができる。さらにパルス発生
器３１は上から有利に蓋素子１１へ組込まれてい
るので、電気接続導線３６を容易に取扱うことが
できる。パルス発生器３１をこのように装置１０
に設けることによつて、このハウジング１５の底
２１に排水過程用の自動絞り装置を容易に設ける
ことができる。フイルタにおけるような素子の交
換はこの装置１０では必要ないので、パルス発生
器の不断の取外しおよび取付けも不要になる。他
方パルス発生器３１は比較的安価に構成され、ま
たリード開閉器３５が故障した場合容易に交換で
きるように構成することもできる。

第２図は第２実施例として第１図による装置１
０とは次の点で相違する装置５０を示し、同じ部
分には同じ符号を使用してある。まず偏向傘片１
６の自由縁１８には平らな環状網ふるい５１が設
けられて、今やハウジング１５内の本来の貯水空
間５２を偏向傘片１６内の空間から分離してい
る。網ふるいは微細な網目の撥水性材料からな
り、それにより水分離の効率を著しく高める。パ
ルス発生器３１は今や管状に形成された部材５３
をもち、この管状部材５３は上方へ開く盲穴５４
内にリード開閉器３５をその接続導線３６と共に
収容している。管状部材５３は、リード開閉器３
５が網ふるい５１の下に来るような長さに形成さ
れている。管状部材５３は貯水空間５２内へ突出
するその自由端５５を円錐状に形成されている。
貯水空間５２内にはただ１つの浮子５６が設けら
れて、絞り浮子の機能と表示浮子の機能とを引受
ける。浮子５６は中心にあるボス５７をもち、こ
のポス５７は平らな連絡辺５８を介して外側案内
環５９に結合されている。パルス発生器３１に対
して同軸的に位置しかつその方へ向かつて開く凹
所６１がボス５７に形成され、この凹所へ環状永
久磁石３９が挿入されている。挿入片２３に対向
するボス５６の側には弁錐６２があつて、挿入片
２３の弁座２５と共同作用する。弁錐６２の範囲
において凹所６１から絞り穴６３が貯水空間１５
へ通じている。案内環５９により浮子５６はハウ
ジング１５の内壁に沿つて案内されている。使用
中浮子５６が傾くのを回避するため、案内環５９
は比較的大きい高さをもつように形成されてい
る。浮子５６は、水の上に浮くが燃料中に沈むよ
うに構成されているので、浮子５６したがつて永
久磁石３９の高さ位置は水面の位置の尺度とな
る。

この装置５０の作用は装置１０のそれにほぼ一
致しており、表示浮子の機能と絞り浮子の機能を
単一の浮子５６が引受ける。水面の上昇により浮
子５６がパルス発生器３１の所へ達すると、凹所
６１へ入り込む円錐状端部５５によつて浮子５６
が付加的に心合わせされかつ案内される。この場
合さらに絞り穴６３により限定された制動効果が
得られる。この構造では浮子５６を比較的大きく
構成することができ、それによつて排水の終りに
いつそう確実な密閉が行なわれる。２つの機能に
対してただ１つの浮子を使用することによつて、
装置５０は特に簡単かつ安価したがつて有利に構
成される。ハウジング１５内における浮子２６の
案内も装置５０の簡単な構造を助長する。パルス
発生器３１の管状部材５３はここでは比較的短く
構成することができ、さらにその構造は容易に交
換可能なパルス発生器３１を可能にする。

第３図は第２実施例として第２図の部分とは以
下の点で相違する装置７０の部分を示しており、
同じ部分には同じ符号を使用してある。さてパル
ス発生器３１は著しく長い管状部材７１をもち、
この管状部材の円錐状端部７２は挿入片２３から
わずか離れた所に来る。挿入片２３には平らな座
面７３が形成されている。この座面上には図示し
た位置で絞り浮子７４の中心に設けられた密閉部
分７５が載つている。密閉部分７５から連絡辺７
６が偏向傘片１６の方へ開く円錐状環７７へ延び
ている。この環７７には外側に付加的な案内舌片
７８が設けられている。円錐状環７７は連絡辺７
６により形成される支持面７９を包囲し、この支
持面７９から心合わせ凹所８１が密閉部分７５へ
入り込んでいる。凹所８１へ入り込むパルス発生
器３１の円錐状端部７２によつて、ハウジング１
５に対する絞り浮子７４の位置が心合わせされ
る。端部７２と凹所８１の内方端部との間隔は、
絞り浮子７４が充分な開放行程を行なえるような
大きさである。絞り浮子７４の外径はハウジング
１５の内径よりかなり小さく選ばれているので、
極端な使用条件でも浮子とハウジングとの間に拘
束が生ずることはない。支持面７９に当る表示浮
子８２の外径は支持面７９の直径より小さく選ば
れている。表示浮子８２は中心案内穴８３をも
ち、この穴の中へ環状永久磁石３９が挿入されて
いる。管状部材７１の円筒状部分はこの案内穴８
３へ入り込んで、浮子８２の完全な案内を行な
う。さらに挿入片２３には流出絞り８４が組込ま
れている。

絞り浮子７４が機械的ストツパにより限定され
る行程運動を行なうことができ、表示浮子８２が
それ以上の行程においてパルス発生器３１によつ
て案内されるという点で、装置７０の作用は第１
図による装置１０の作用と一致している。しかし
絞り浮子７４がもはやハウジングあるいはハウジ
ング固定部分に案内されず、パルス発生器３１に
よつてのみ案内されるという点で相違している。
こうして極端な使用条件でも装置７０が確実に動
作するようにすることができる。すなわち適当な
燃料で高い温度では浮子７４および８２のプラス
チツクが甚だしく膨潤し、それによりハウジング
１５内において浮子の拘束を生ずることなく、そ
の外径が適当に広がることができる。さらに両方
の浮子７４，８２をパルス発生器３１により案内
するにもかかわらず、水分離空間５２と排水装置
２４との間にただ１つの密閉個所しか存在しない
ことが特に有利である。さらに排水の終り近くな
つて表示浮子８２が支持面７９上へ載り、それに
より絞り浮子７４の密閉部分７５を付加的な座面
７３へ押付けて良好な密閉を保証することが特に
有利である。確実かつ良好な密閉は平座弁として
の構成によつてさらに助長される。さらに浮子が
その構造により容易に組立てを可能にすることも
有利である。すなわち蓋素子をハウジング１５へ
取付ける前に絞り浮子７４を簡単にハウジング１
５へ挿入し、表示浮子８２をその上に載せること
ができ、その際表示浮子８２は円錐状環７７自体
により絞り浮子７４内に心合わせされる。蓋素子
をハウジング１５へ取付けた後、パルス発生器３
１を容易に組込むことができ、その際その円錐状
端部７２が案内穴８３を通つて凹所８１へ入り込
んで、両方の浮子７４，８２を心合わせする。

流出絞り８４により、吸引作用のため絞り浮子
７４の密閉部分７５が早く座面７３に当つて排水
を阻止するのが防止される。さて排水は燃料ポン
プの運転の際有利に行なうことができ、特に装置
７０の通気は必要でない。それにより誤操作が防
止される。すなわち圧力だめに作用する圧力のた
めガソリンが飛び出して爆発するおそれはない。

本発明の思想から逸脱することなく図示した実
施例の変更はもちろん可能である。例えばプラス
チツクからなる第２図の一体浮子５６の代りに、
中空体として構成される鋼板製の浮子を用いるこ
とができる。これにより大きい浮力と排水の際弁
座上における大きい載置重量が得られ、吸引効果
が大幅に除去される。この構成により腐食性燃料
を水分離器に通すことができる。

【図面の簡単な説明】

第１図および第２図は本発明の第１および第２
の実施例の縦断面図、第３図は第３実施例の一部
を切欠いた立面図である。 １０…燃料浄化装置、１１…蓋素子、１２…流
入接続口、１３…流出接続口、１５…ハウジン
グ、１６…偏向傘片、１８…外縁、１９…環状間
隙、３１…パルス発生器、３３，５３，７１…棒
状部材、３５…電気開閉器、３８，５６，８２…
表示浮子、３９…永久磁石。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 電気的水位表示装置と、燃料の流入および流
   出用の接続口を形成された蓋素子と、蓋素子の下
   に設けられて貯水空間をもつハウジングとを有
   し、水位表示器に付属して永久磁石をもつ浮子が
   貯水空間内に設けられて、棒状部材中に電気開閉
   器をもつパルス発生器を水位に関係して制御する
   燃料浄化装置において、ハウジング１５内におい
   てその上部に円錐状偏向傘片１６が設けられ、そ
   の自由外縁１８が流入口１２と流出口１３との間
   に環状間隙１９を形成し、燃料浄化装置１０の縦
   軸線に対して同軸的に蓋素子１１にパルス発生器
   ３１が設けられ、その棒状部材３３が偏向傘片１
   ６を貫通してこの偏向傘片１６の下に開閉器３５
   をもつていることを特徴とする燃料浄化装置。 ２ ハウジング１５の底２１に排水を絞る浮子２
   ７をもつ排水装置２４が設けられていることを特
   徴とする、特許請求の範囲第１項に記載の装置。 ３ 環状間隙１９と流出口１３との間に撥水性網
   ふるい１５が設けられて、偏向傘片１６の自由外
   縁１８に取付けられ、かつパルス発生器３１がこ
   の網ふるい５１を貫通していることを特徴とす
   る、特許請求の範囲第１項に記載の装置。 ４ パルス発生器３１に付属して表示に用いられ
   る浮子３８；８２が棒状部材３３；７１上に案内
   されていることを特徴とする、特許請求の範囲第
   １項に記載の装置。 ５ ハウジング１５内において底２１の近くに案
   内部材２８が設けられ、この案内部材２８内に絞
   り浮子２７が案内されていることを特徴とする、
   特許請求の範囲第２項に記載の装置。 ６ 棒状部材３３が案内部材２８をハウジング１
   ５の底２１へ接した状態に保つことを特徴とす
   る、特許請求の範囲第５項に記載の装置。 ７ 開閉器３５の操作および排水の際の絞りを行
   なうために一体の浮子５６が用いられることを特
   徴とする、特許請求の範囲第２項に記載の装置。 ８ 浮子５６がハウジング１５内に案内されてい
   ることを特徴とする、特許請求の範囲第７項に記
   載の装置。 ９ 棒状部材５３がほぼ開閉器の長さだけ偏向傘
   片１６から突出し、その自由端５５に対応して浮
   子５６を心合わせする凹所６１が浮子５６に設け
   られ、開閉器３５を操作する磁石３９がこの凹所
   ６１にはまつていることを特徴とする、特許請求
   の範囲第７項に記載の装置。 １０ 浮子５６が排水管片２３と共同作用する弁
   錐６２をもつていることを特徴とする、特許請求
   の範囲第９項に記載の装置。 １１ 浮子５６がほぼ回転対称な部材として形成
   され、特に開閉器３５をもつパルス発生器３１の
   自由端５５のはまる凹所６１をもつていることを
   特徴とする、特許請求の範囲第９項に記載の装
   置。 １２ 棒状部材７１が排水管片２３からわずか離
   れた所で終つており、その自由端７２が絞り浮子
   ７４の心合わせ凹所８１へ入り込み、この浮子７
   ４の密閉部分７５が自由端７２と排水管片２３と
   の間に設けられ、浮子７４が開閉器３５を操作す
   る浮子８２の支持面７９をもち、後者の浮子８２
   が中心案内孔８３により棒状部材７１に沿つて案
   内されていることを特徴とする、特許請求の範囲
   第２項に記載の装置。 １３ 絞り浮子７４に表示浮子８２に心合わせす
   る手段７７が形成されていることを特徴とする、
   特許請求の範囲第１２項に記載の装置。 １４ 密閉部分７５が排水管片２３と共に平座弁
   ７３を形成していることを特徴とする、特許請求
   の範囲第１２項に記載の装置。 １５ ハウジング１５の内壁と絞り浮子７４の外
   径との間隔が、浮子７４を形成する材料特にプラ
   スチツクの使用中における膨潤による浮子７４の
   伸びより大きいことを特徴とする、特許請求の範
   囲第１２項に記載の装置。 １６ 排水管片２３に絞り浮子７４が接する際棒
   状部材７１の自由端７２が心合わせ凹所８１へ入
   り込み、その際両方の部材の間に絞り浮子７４の
   開放行程に対応して間隔が存在することを特徴と
   する、特許請求の範囲第１２項に記載の装置。 １７ パルス発生器３１の開閉器３５が、ハウジ
   ング１５の内部空間から密閉されて外部へ開く棒
   状部材５３；７１の盲穴５４内に設けられている
   ことを特徴とする、特許請求の範囲第１項に記載
   の装置。 １８ 絞り浮子７４と表示浮子８２がパルス発生
   器３１の棒状部材７１によつてのみ案内され、貯
   水空間５２と排水管片２３との間にあるただ１つ
   の密閉個所７３を制御することを特徴とする、特
   許請求の範囲第２項に記載の装置。 １９ 排水装置２４が流出絞り８４をもつている
   ことを特徴とする、特許請求の範囲第２項に記載
   の装置。