JPH0217498A - 放射能を帯た作業室に運搬又は貯蔵容器を接続するためのドツキング装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は燃料要素、燃料棒又は他の放射性物質を出し入
れするために放射を帯た作業室に対するスルースゲート
に運搬及び（又は）貯蔵容器を接続するためのドツキン
グ装置であって、搬送及び（又は）貯蔵容器の装入開口
が放射性物質をガス密に閉じ込めるための一次蓋を有す
る蓋系により閉鎖可能である形式のものに関する。

従来技術 放射性廃棄物を受容する小型貯蔵容器を詰める場合には
、この小型貯蔵容器の充填開口を放射能を帯た作業室の
スルースゲ−ト開口に接続することが以前から公知であ
る。この場合にはいわゆる複式蓋系が使用される。この
複式蓋系には種々異なる構成のものが公知である。

このようなドツキング又はスルースゲート装置は燃料棒
又は燃料要素を受容する運搬容器のためには公知でない
。しかも前述の技術は大幅な技術的変更なしでは転用す
ることができない。

なぜならば運搬及び（又は）貯蔵容器は約１２０を重の
容器であり、ドツキングを目的としてスルースゲート開
口に対してセンタリングすることがきわめて困難である
からである。これに対して小型貯蔵容器の重量は通常は
約１ｔにしかならない。

発明の課題 本発明の課題は冒頭に述べた形式のドツキング装置を改
良して、重い運搬及び（又は）貯蔵容器の正確なドツキ
ングを可能にし、１次蓋の取外しが遠隔操作で確実に行
なわれ、１次蓋の外面の汚染が防止されるようにするこ
とである。

課題の解決手段 本発明の課題は請求項１の特徴部分に記載した構成によ
って解決された。

発明の効果 一次蓋はドツキングのあとではじめて取除かれる。ドツ
キング開口における補償部材により閉鎖装置は重い容器
に対して精密にセンタリングされる。

ドツキングさせようとする運搬及び（又は）貯蔵容器は
昇降装置を介してスルースゲ−ト開口に近づけられる。

リング状のセンタリング面を介してはばあいによっては
生じる小さな整合誤差が弾性的にかつ側方に移動可能に
配置された閉鎖装置により補償される。これによって、
吊鐘形の閉鎖装置の軸線が容器軸線に対して合致するこ
とが保証される。

適当な手段により一次蓋は外され、掴まれ、吊鐘形の閉
鎖装置の内部の室内に上方に向かって、蓋表面が吊鐘形
により覆われるまで移動させられる。いまや吊鐘形の閉
鎖装置全体がスルースゲート開口から上方へ持上げられ
、−次蓋と一緒にスルースダート開口の横を搬送される
。

容器の充填開口は放射能を帯た作業室から自由に接近可
能である。この状態で容器から作業室へ又は作業室から
容器へ燃料棒又は燃料要素を移動させることができる。

容器から作業室へ又は作業室から容器へ燃料棒又は燃料
要素を移動させたあとで、吊鐘形の閉鎖装置は再び閉鎖
位置へもたらされ、表面が作業室内の汚染に対して保護
されていた一次蓋が再び充填開口に嵌め込まれる。次い
で昇降装置を介して再び閉じられた容器はスルースケ゛
−トから遠ざけられる。

本発明の有利な実施例においては、吊鐘形の閉鎖装置は
請求項２に記載したように外側保護吊鏡体を有し、この
外側保護吊鏡体内に内側保護吊鐘体が鉛直方向に移動可
能に配置されている。このような構成により一次蓋を操
作する操作部材は「熱い」作業室における汚染に対して
保護される。

本発明の別の１実施例によれば、請求項３に示すように
、内側保護吊鐘体を中央の案内柱が貫いておシ、この案
内柱内が外側保護吊鐘体の底の中央に移動可能に支承さ
れている。この構成により内側保護室鏡体は外側保護吊
鏡体に対して移動　　　、−ができる。

本発明による有利な１実施例は請求項４に記載されてい
る。この場合には外側保護吊鏡体及び（又は）内側保護
吊鐘体の室は綺麗な空気流に晒されている。このように
して達成された過圧によシ、吊鐘形の室内にある装置、
例えば−次蓋と操作手段の汚染防止が保証される。

請求項５に記載した有利な実施例により、内（１’ｌ１
１保護吊鐘体内に配置されたねじ工具は内側保護室鏡体
に対して相対的に使用することができる。

本発明の別の有利な実施例の構成は請求項６の特徴部に
記載されている。スピンドルナツトを回転させることに
より案内柱は鉛直方向に移動させられる。案内柱の端部
には一次蓋の受容手段を有している。この受容手段は簡
単に運搬容器に向かって又は運搬容器から離れる方向に
移動させることができる。

請求項７の構成によれば案内柱は運搬容器を持上げるこ
とによシ運搬容器が受容板を押すと自由に上方に向かっ
て鉛直方向に移動することができる。この場合にはスピ
ンドルナツトの追従移動が可能になる。

案内柱の端部における受容部材は請求項８に記載されて
いるように内側保護室鏡体及び（又は）外側保護吊鏡体
の室を閉鎖するためにも用いることができる。

本発明の別の有利な実施例は請求項９の特徴部分に開示
されている。外側の孔円の貫通孔はねじ工具で一次蓋の
固定ねじを操作することを可能にする。小さい方の孔円
直径上の貫通孔は一次蓋の対応するねじ孔にねじ込まれ
る固定ねじを差込み、蓋受容板を一次蓋に固定するため
に役立つ。

スルースゲート開口が請求項１０に記載したように交換
可能なドツキングリングを備えているとスルースゲ−ト
開口を種々異なる容器直径に合わせることができる。こ
の場合には吊鐘形の閉鎖装置も相応に大きい外径を有す
ることになる。

次に図面について本発明を説明する。

スルースケ゛−ト開口に嵌め込み可能な閉鎖装置１１（
第１図）は下方に向けられた外側保護吊鐘体１３を有し
、該外側保護吊鐘体１３には半径孔１６と環状の空気フ
ィルタ２１とを備えたアダプタリング１５がフランツと
対応フランツ１９とを介して結合されている。アダプタ
リング１５で吊鐘形の閉鎖装置１１は対応する構造ヲ有
するスルースケ゛−ト開口２２（第２図）に上方から形
状接続的に嵌合させられる。

アダプタリング１５は下端部で内方へ突出し、円形リン
グ状の付加部２３を形成している。

吊鐘形の閉鎖装置１１の下方に位置する開口は蓋受容板
２５により閉じられている。この蓋受容板２５は案内柱
２７０足に転がシ軸受３゜を介して回転可能に固定され
ている。

蓋受容板２５には外側の孔円上に位置する貫通孔２６が
設けられている。この場合、これらの貫通孔２６の孔パ
ターンは一次蓋の固定ねじの孔ｉＪ？ターンに相応して
いる。直径の小さい方の孔円忙は蓋受容板に別の貫通孔
２８が設けられている。この貫通孔２８は蓋受容板２５
を運搬容器の一次蓋に固定するため纜役立つ。

蓋受容板２５の上には保持プレート２９が中央のボス３
１で固定されている。ボス３１は下方の区分において案
内管区分３３に係合する。

この案内管区分のフランジ状の端部３５は蓋受容板２５
にねじで固定されている。案内管区分３３は上方へ案内
柱２７の端部で連行される。

保持板２９は４つのねじ工具３７を有し、このねじ工具
はモータ駆動装置で駆動することができる。

案内柱２７は内側保護吊鐘体３９を貫き、該内側保護吊
鐘体３９は出発状態でねじ工具３７を取囲み、下方に向
けられた縁４１で蓋受容板２５の側面に近接して位置し
ている。案内柱２７は外側保護吊鐘体１３を貫き、その
中央に同心的に移動可能に支承されている。

案内柱２７には引抜きスピンドル４３が配置されている
。この引抜きスピンドルは上端で回転可能に外側管４７
の支承個所４５に支承され、モータ状の駆動装置４９を
有している。

引抜キスピンドル４３にはスピンドルナツト５０が取付
けられている。このスピンドルナツト５０は案内柱２７
の不動の端板５１に出接するかもしくは案内柱２７がス
ピンドルナツト５０の上に位置している。スピンドル端
部４５に対するスピンドルナツトの間隔を変化させるこ
とにより同心的な案内柱２７は軸方向に移動させられる
。

吊鐘形の閉鎖装置１１は内室５５内で通気管５７に接続
された空気供給導管５３を有している。通気管５７は空
気供給導管５３内に押込み可能である。通気管５７は下
端部で内側保護吊鐘体３９に固定され、そこで内側保護
吊鐘体３９の底に設けられた開口５９と整合している。

移動可能な中間管６３を有する圧縮空気供給導管６１を
介して圧縮空気はねじ工具３７を駆動するために導かれ
る。

吊鐘形の閉鎖装置１１は上端に搬送するためのクレーン
フックアイ６５を有している。

内側保護吊鐘体３９の底には別の開口６７が設けられて
いる。この開口６７はフィルタ６９で内室５５に対して
覆われている。

吊鐘形の閉鎖装置１１は作業室７３の底７１にあるスル
ースケ９−ト開口２２（第２図）に嵌め込まれている。

この場合にはアダプタリング１５は下向きに折曲げられ
たドツキングリング７５内に形状接続で位置している。

このドツキングリング７５自体は外方へ突出するフラン
ツ７７を介して移動可能に保持リング７９の上に位置し
ており、上方で閉鎖リング８１により固定されている。

保持リング７９と閉鎖リング８１は案内溝を形成し、背
面でばねリップ８３゜８５に接触している。これらのば
ねリップ８３゜８５は底７１の上に支持されかつそこに
取付けられたコンクリートリング８７に固定されている
０ ドツキングリング７５は保持リング７９と閉鎖リング８
■とに対して移動可能である。ドツキング開口２２内の
この運動はドツキングさせようとする運搬容器８９に対
する閉鎖装置１１の整合誤差を補償するために役立つ。

保持リング７９と閉鎖りング８１は互いに螺合させられ
ており、全体として高さ運動可能である。閉鎖リング８
１は段部でコンクリートリング８７に支持されて力を伝
達する。

ドツキングリング７５と遮蔽リング９１はそのつどの容
器直径に応じて選ばれ、閉鎖装置ｌｌとスルースゲート
開口２２とを種々異なる容器直径に適合させるために一
緒に嵌合するように装着される。遮蔽リング９１には保
護リング９３が固定されており、この保護リング９３は
容器８９の端面を覆い、汚染を防止する。

内側吊鐘体３９にはフレキシブルな空気接続部９７が存
在し、この空気接続部９７を介してねじ工具３７に圧縮
空気を供給することができる。

次にこの吊鐘形の閉鎖装置１１の作用形式を第２図から
第７図を用いて説明する。

第２図においてはまだ一次蓋９５によって閉鎖されてい
る、近づけられた運搬容器が示されている。複式蓋系の
場合には上側の二次蓋は既に運搬容器を近づける前に取
外される。−火蓋９５は放射性物質を気密に閉じ込めか
つドツキングが終ったあとではじめて除かれる。

熱い室７：の底に設けられた、容器８９の上にあるスル
ースゲート開口２２は嵌合させられた吊鐘形の閉鎖装置
１１により閉鎖される。運搬容器８９は保護リング９３
と遮蔽リング９１を備えかつ上方に向かってスルースゲ
ート開口２２に対し、ひいては重鐘状の閉鎖装置１１の
可動な懸架装置に対して押し付けられる。これによって
容器８９は重鐘状の閉鎖装置１１に対し、ひいてはドツ
キング開口２２に対してセンタリングされる。吊鐘形の
閉鎖装置ＩＩはこれによって容器８９に対して調節され
た位置に位置決めされる。容器８９は再び下降させられ
る。

次いで閉鎖装置２９．３７　（第３図）が運搬容器８９
の上に下降させられる。この下降は案内柱２７が鉛直方
向で下方へ移動することを介して行なわれる。このため
には引抜きスピンドル４３が回転させられ、蓋受台板２
５が一次蓋９５に接触させられる。蓋受台板２５は貫通
孔２８に通されかつ一次蓋の対応するねじ山に螺合させ
られた適当なねじピンにより固定される保持プレート２
９を下降させることで貫通孔２６に通されるねじ工具３
７を介して約１．５ｍの直径を有する一次蓋９５の蓋ピ
ンが外されるこの場合（こは約３０のねじを一次蓋９５
から外す必要がある。吊鐘形の閉鎖装置１１の軸に取付
けられた４つのねじ工具３７は十字形に配置されている
。したがって４つのねじを一度に外すことができる。そ
れぞれ４つのねじを外したあとで受容板２９が持上げら
れ、十字形ｊこ配置されたねじ工具が位置的に引続き回
動させられる。これは熱い室７３の下側の室が遮蔽され
ているために手で行なうことができる。

第３図に示すように運搬容器８９とドツキング開口２２
との間に間隔をおいてねじを外すことは目によるコント
ロールが可能であるために行なわれる。

ねじ装置２９．３７　（第４図）と−緒に容器８９は再
びドツキング開口２２に対して上昇させられる。次いで
一火蓋９５が引抜き装置、つまり蓋受合板２５とスピン
ドル装置２７．４３を介して蓋受合板２５と一緒に上方
へ引張られ、外側保護吊鐘体１３の内部にもたらされる
。

−火蓋９５の外面は、内側保護吊鐘体３９の内部にある
ために汚染されない。空気供給導管５３を介して吊鐘形
の閉鎖装置１１は圧縮空気で負荷される。供給された綺
麗な空気は吊鐘形の内室を流過し、フィルタ６９と２１
を介して再び流出する。吊鐘形の閉鎖装置ｌｌ内には過
圧が達成されるので、放射能を帯だ熱い室の空気が閉鎖
装置１１内へ侵入することはない。

図示されていないクレーンにより吊鐘形の閉鎖装置ＩＩ
はその内部にある一次Ｍ９５と一緒にスルースゲート開
ｒ３２２から上方へ持上げられ、熱い室内を移動させら
れ、載設部９９（第６図）に載設される。

今や開放された容器（第７図）内にはエプロンｌｏｔが
容器８９からの放射性物質の出入れを保証するために入
れられる。このエプロンはドツキング及び支承部分の汚
染防止に役立つ。

容器８９のドツキングは逆の順序で行なわれる。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明の１実施例を示すものであって、第１図は
吊鐘形の閉鎖装置の断面図、第２因、第３図、第４図、
第５図、第６図、第７図は吊鐘形の閉鎖装置が嵌め込ま
れたスルースゲート開口に運搬容器をドツキングさせる
方法段階を示した図である。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、燃料要素、燃料棒又は他の放射性物質を出し入れす
   るために放射を帯た作業室に対するスルースゲートに運
   搬及び（又は）貯蔵容器を接続するためのドツキング装
   置であつて、搬送及び（又は）貯蔵容器の装入開口が放
   射性物質をガス密に閉じ込めるための一次蓋を有する蓋
   系により閉鎖可能である形式のものにおいて、 （イ）作業室（７３）の下に搬送室が設けられており、
   該搬送室内に容器（８９）の昇降装置が設けられており
   、 （ロ）スルースゲート開口（２２）が作業室（７３）の
   底（７１）に配置されており、 （ハ）スルースゲート開口（２２）内に吊鐘形の閉鎖装
   置（１１）が上から嵌め込まれており、該閉鎖装置（１
   １）がスルースゲート開口（２２）から内方に離反可能
   でかつ搬出可能であり、 （ニ）吊鐘形の閉鎖装置（１１）がスルースゲート開口
   （２２）内で移動可能にかつ弾性的に支承されており、 （ホ）吊鐘形の閉鎖装置（１１）が一次蓋（９５）を受
   容する室（５５）を有しており、（ヘ）吊鐘形の閉鎖装
   置（１１）が一次蓋（９５）を掴みかつ操作するための
   手段（２５、２９、３７）を有しており、 （ト）容器（８９）と吊鐘形の閉鎖装置（１１）を受容
   するスルースゲート開口（２２）とが互いに協働するリ
   ング状のセンタリング面（１５、９３）を有しているこ
   とを特徴とする、放射能を帯た作業室に運搬又は貯蔵容
   器を接続するドツキング装置。 ２、吊鐘形の閉鎖装置（１１）が外側保護吊鐘体（１３
   ）を有し、外側保護吊鐘体（１３）内に内側保護吊鐘体
   （３９）が鉛直方向に移動可能に配置されている、請求
   項１記載のドツキング装置。 ３、内側保護吊鐘体（３９）の中心を案内柱（２７）が
   貫通しており、この案内柱（２７）は外側保護吊鐘体（
   １３）の底の中心に移動可能に支承されている、請求項
   ２記載のドツキング装置。 ４、内側保護吊鐘体（３９）及び（又は）外側保護吊鐘
   体（１３）が空気供給導管（５３、５７）を備え、フィ
   ルタ（１５、６９）で覆われた出口開口（６７）を有し
   ている、請求項２又は３記載のドツキング装置。 ５、内側保護吊鐘体においてねじ工具（３７）が回転可
   能な保持プレート（２９）に取付けられており、保持プ
   レート（２９）が内側保護吊鐘体（３９）に対して相対
   的に回転可能でかつ鉛直方向に運動可能である、請求項
   １から４までのいずれか１項記載のドツキング装置。 ６、吊鐘形の閉鎖装置（１１）がその底部に、上方へ突
   出する定置の案内管（４７）を有し、この案内管（４７
   ）内に引抜きスピンドル（４３）が回転可能に支承され
   ており、この引抜きスピンドル（４３）のスピンドルナ
   ット（５０）が移動可能な案内柱（２７）と協働してお
   り、案内柱（２７）の端が一次蓋（９５）のための受容
   部材（２５）を有している、請求項１から５までのいず
   れか１項記載のドツキング装置。 ７、案内柱（２７）が端板（５１）でスピンドルナット
   （５０）に支持されている、請求項６記載のドツキング
   装置。 ８、案内柱（２７）の端部における受容部材（２５）が
   蓋受容板であつて、該蓋受容板が外側吊鐘体及び（又は
   ）内側吊鐘体の下方に向けられた開口を吊鐘形の閉鎖装
   置（３９）の出発位置でほぼ気密に閉鎖している、請求
   項６記載のドツキング装置。 ９、蓋受容板（２５）が外側の孔円に存在する貫通孔（
   ２６）を備えており、貫通孔の内径が一次蓋（９５）か
   らねじ出そうとするねじヘッドを締付けるために構成さ
   れており、前記孔円よりも小さい孔直径に、蓋受容板（
   ２５）を一次蓋（９５）に固定するために若干の貫通孔
   （２８）が設けられている、請求項８記載のドツキング
   装置。 １０、スルースゲート開口（２２）が交換可能なドツキ
   ングリング（７５）を備えており、このドツキングリン
   グ（７５）が円形リング状の案内溝（４９、８１）内に
   移動可能に保持されている、請求項１から９までのいず
   れか１項記載のドツキング装置。