JPH02197974A - 文字読取装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、文字読取装置に関する。

本明細書において、 （１）翻訳とは、ある国の言語を他の国の言語に直すこ
と、同一国内の言語であっても、例えばＰＡＩＩＩ語と
方言との相互変換、略語と原文との相互変換、及び、用
語とその解説との相互変換、などの言語翻訳、計算全般
及び“π”を印加して“３．１４”の数値を得ることな
どの演算、データなどの検索、応答などを含む。

（２）元言語とは、翻訳前の言語、数値、式、記号など
をいう。

（３）翻訳言語とは、翻訳後の言語、数値、式、記号な
どをいう。

（４）文字には、言語、数値、式、記号などを含む。

文字読取装置は、特公昭５７−１５４２９号公報、同５
６−４９４６号公報などにより、既に数多く提案されて
いるが、いずれの装置も帳票に印字されている読み取る
べき文字が密に配列されている場合、その文字列の一部
分だけを、接続されているＣＰＵなどに入力しようとし
ても光電変換装置、ライトペンなどの幅が通常３〜５Ｉ
ｌｌＩであり、一方、文字間、単語間が通常０．３〜１
．２關（以下、余白） 一、ｔｊｈめてＬ−、Ａめ、　−Ｌ喀Ｊ’ｌ　ｔ＞　−
４７分ＬＬ、Ｇｔｌ：入力　ぢ　３　て巳うヤて−そん
−）ｔ−３又王−ラｘ７％、オ＠仔Ｊ　：２．ｔ＊−’
　■ａｍ　ａ　ｂｏｙ、」４３−ｃ’ｊｌ’ｔｏ３ｊｃ
ｒｔｔＪＺ’″　ａ、　　ｈ−ｔす１　　ｘ＊　　を九
・１曳を、４「。

克・電食）灸冠、（ライトへ・ン））ヤ輻六んＡぬ、′
（」Ｘ　’　２Ｊ　　ｉｔ＞　Ｘｌ−ｈ３スヘ０−ス内
Ｉｓ　正ｓ’ｔｉ　ｔｚユｎ丸垣−１１夕表づ〕之ｊ敷
ｔ（τ、　ライドケ・ン４−ｔ−少ユＸメ友敷３えヤニ
　ｃｉ；：ｒｙｊｐｃ′ｓｚネ（に４！の鯖Ａ＆言゛、
り蒔こ反Ｔどム、げ（Ａ　ｔｔ大１と、・４３ル’、Ｚ
ｙ、Ｊ斤十し大良し１゜１人、二〇よΔＡえヤｉわ取設
！ア備え左・もて゛あり、簡−Ｉ−４幕凰で°゛寥＆％
２．＼弄も工〃藏１ｚｆ３寂孔髪１備えＡ・ぞ）訃談裏
ＬｔＬ洗ぢぞ東王家し±、定えさ。

！ｈ、梵中閏放出Ｏ 託に４　τ傭２．Ａ・信羊遣１３叙ツし里０フ゛ロック
区、ｊ、２乱”１３足１よ司政１つ専有Ｘ出メ／／瑣遇
２τ−／”ｉ。

ｇ　＋／　ｌ＞　’　Ｉ　ｃａ７２ａ７！５ｉｅｒ　ｉ
ど、−（米子。

単％２え乍列を噂９３つ　乙６アヤ亡太六す表名て”ｈ
〕６　ライトペン、！１；殻を内之漱Ａ　春タトもぞネ
ゴー！；ヨ光琢３少ユの尤ｌよ帳票／上り如竿ダ１照Ｊ
Ｐｒ−と東）、　　　　光を乙（標］落手；匁　ラ沿へ
°ン、２石型中１２．？、す匁釘方旬（九−電変換器４
自ＬＬ５ａ　Ａ？ｑ　）Ｉｚ４珍Ｕ　　を之−ｉ　　ｚ
ｖ　ｓｚｓ九　力・を変−後光；−ゾロ、シイトバン、
２　／）矢卯込匈へり鈎勤、ブＡｈｆ、え乍伺乙。廊文
す釣Ａ少Ｈφ乙ｔｚＡ、ττ′″りへ〇ターンを色制民
１分屯メ゛フ正４＋；ゴ３乙′１！−乞ｌ；、えヤおｊ
銭回路♂左Σ虐力之淑コイ？、５　膜間　ε祝はコ　）
込１よ欠介昭バＪ＜　錠プゝ３Ｃノて７更・γＷｅ’）
　　Ａ、よびづ１薯間鬼；左（・・を塩泊バノしス１′
Ｊｒｉｔｒａｔ４＊７”ｅ’ｌ　に挿ｘ　ｔ　ｈ＝ｓＩ
Ｃｌでもよ＼Ａ。

ス・−）τボ・）３れ′Ｃ〜１２のて゛、２本匁鬼ｚ７
カてＯ叔ソｊずｉｇ　、４憤仁１Ａ　　康Ａし畔ト了３
゜／／Ｉミ文ヤ七ｔセＮ訊ｐトとカーｔ′）側１改回ヱ
各なヱつＡ　　九　４”ｆ７　　’ｆ−ｒ　　７４　（
”４４４）　　Ｑ　　Ｌ’５；　４Ｎ”−Ｉｔ　　、　
　　）’ｖ　）　　”Ｑ　　）声／−−人　［］５しを
一ノ５１製　−丁一ゐロ　す秀ｔ　３　う＝、つ＝イｉ
工　１　香ル４ｉｓ　Ｅ　受倹１　’ｒ戸分アγ２’／
ｌｌ有１てスヒーメて゛あ１．　　　　／７１よ　詣ｉ
、λ不、＋に　のｔゑ作１を儀、てへＯＡ−人ぞ兎生！
３へ＋１／Ｌ人を良て糧て°°協九台工判Ｘ毛メ乞ツナ
Ｘ３托出し吃王側ゴη１賂贋Ｉ；ノＬ此！３．　　よム
、初５゛１目工番／、Ｐ　ｌよ　ハ・ル人党支畦１７ｎ
　ｕ　、ｌｌＡｍ、ｒ、ｔｓ・ｔムス　ｖ　’４’４　
　ｆ：（Ｈｌｒｘ　０ｕｉｏ　　ｔ＞ＡＡりゐｉ　）’
ｒ＝目許Ｗ卯加さ入ハ■、エヱ１；、メリー、１１）：
、恍止電小、３　辷・キイｔユ逃Ｖ−噂巳）番５１（回
艮割ん２に６了ｊｃ７　ｔｋ３　　の”Ｅ　ψ（ｊｉ−
５））’−、？Ｌ取斜”５　ＦｉＲハ’ル又、７１）−
粘てし孝梧間対五回銘−７０の出Ａガ仰加すれＡ、、３
芝（５Ａ１わゴ、　ライトベンよ、か゛父乍上毛り走　
ＭＴ−）１　−ビー１　）　１匁　ｊ寸　寸乙　Ｊ旨）
ヤ、１−０ノし入　人“４丁プロ文　か５３　Ｌ為　（
１４饅ア噴才イ〔出　土メ　　ラいご６ア加　丁閂よて
−Ｏプニうμ　イ七二更　７’＝−＋り　エ　”ｔｉ４
呵う　ｉ又＠　ｕ　１２ｒｘ五ｊ３ゴロ　餡わ弐ｐｉ　
Ｊ’１回跡／♂乙ネ・１イ絆回９訃／／乙によソ７女−
乍ｉこｒ残菌１餐ト♂メ゛２差土１敷人　ラニ・）？信
畏　σう５３　　／★＝、考ＩＦ　ｊＲ夾　の　ン７’
Ｅ　　τ子連３］シ（目抜／、２　ｔ：　ｌ’？’沖ｊ
３３四経１（τ力・ムＬ出！、３に３オス式定れ２・）
３゜ 呂りスクンメーン、Ｖマーク）、：Ａコロン）　ス・よ
び°′「＝」（ベコ−１口）、７４　で　／７１−タ　
ブ４史虫　（九６　支えｔ々洛塙て“わ３　ｂ　祝姻に
（、出分を沁主！３゜Ｑ２回膝、、２　ｏ　ｔよ　１洛
騙敦出回叢掻／テ　又１なハ・ル入荀生２二／７　　　
　　　　　　’）・２７−治メ・−之の虚か１゛妊ア、
ｌ１ｏｔｈさ　Ｙ、＝　　−ｊ”ｒ　　４３３　　設、
ａ１〕し／２．　　＋：　　？ｉ　ｈｚ−＋−。

妊アメ。之メ（Ａ　λ−オ語（麦褪）　つ　え−・＃イ
ｉ畏Ｅ　ｔｉ−’ｃ１「語　（θネｒ４−）ｔ＞　　辷
１１イ言呈　＋＝　ｍ　ｉフ；プ３≧３１２１迄３Ｌぞ
六゛１すθｆ１ｚヤ也１スイ、杢て−ｈン、不７Ｍ　Ｉ
ｔ　ＯＦＦ　ｌ＝　ｔて＃−ｉｔ　Ｉｔ−’！＜、ｉ’
ｒ：Ｌ（ＪＪ？”ｌ’Ｅ″−Ｃ江呵ｎ。

功、ｓｍ、＠３ｍ　　ＩＪ、・ｒカ１イ１”　　で”ｆ
ｈ　３　ｉｌｒ　劃３ｉ）こ；ｔＪ７７Ａド轄１Ｎムカ
ｏＬ臂ら侶で−ｔソ１児λ侶い月叛＊＃　／上覧；釘り
されて・）〕文雪グ１．■−回（Ｂへ之聚、７ｍ（４１
２元５九乍列芝ライトベン２て゛走ジ釦（力゛６芝のえ
′ヤ団縁出對芥デクム炉む犯■ユ鍛Ω１よ）］σジ、ｒ
ドア）ス・よひ１１け）は、劉５禾）Ｊａ４ｇ禾八０１
し又ズ・社込°彷、取ぷ冬、子指、示−ハ０几ス芝斤Ｊ
。

Ａ−Ａ−Ｖ、ｎ１ｉｌ＜ｏ＞、ＦへＴノ、＋’４（ｏ）
　　＜−ｘ　　ｖ゛ｙＱｙＱゴｒｚ　　；Ｃ−ゝ）’ｃ
散初のハ″ノυス少−ｉｂ人＆”ｒ　拙４３　ｒ、ハ６
ルスて−ちソ、ゲＬｆ）ハ’）’Ｊスフ！ｌｌ−’ＪＪ
ｆＬＪ冬３’ｔ”ＭｙＩｋ’ｔしスて゛あ３゜１人、’
ｇ、、２−ｆＨ（Ｅ）、　　ｒｉｌ（（ｒ）、　　ｙｉ
Ｉ　Ｃ１）　　、＜−Ｊ、ｔＧ’　　４（ｋ）Ｉｎｋ８
ｔ″小、ｖｃＪ回ｅ入　用（Ｆ）、ｌ’１ｌ（）り六・
よｕ−Ｊ’ｌ　（Ｊ）　１２及す４Ｌ我へ・Ｉｕス＋＝
４芝７′Ｃ丈ヤイｉ呈出カ孕′（（飲ト回路／／メ＼３
工出　士気〕　辷乍付叉出）　どガこず。

４°ンλ τ−９．ａｆＨＧイノ　／７オ）’　：ｊ；　、、、　
　えｉｔ　　六り属しくｊ） ≧；て°゛、、シイトヤンＡ゛鉦Ａ目（？）ｌ；水；の
ｙｌな０食ら淑開如錯えバノしス〕）”ね侶ｙｔｔｔｓ
子−１ｉｙｒｔん回路／２ｔｚ（１−ｉ。

ナも （ｉθ　　　〉イ）　へ°すｚ力”＠＝＝ｎｉａｃｐノ
　ｊ：　＃ｚ　ｊ”ｘ−ｗｓｚ１７４間ム）、３　ｄチ
ｆ）へバ　１；メ且多ブジイ立、！＋＝１Ａｕ　之　　
ス・よＬ＾゛バ間ｉ’ｔ　ｆｉ’　３＝　ｌｒ　’）　
７’ｓ’７　Ｉｓ靭Ｍ　ｊ　３位Ｌｌ−４八〇”Ｉｓ　
　スイ−ｔ４−１　　”Ｅ　　ｏ／Ｖ′Ｉ：　　Ｉ　ｆ
：　Ａイン芝ｉ　Ｚ　Ｂ−こｆ）ソ払・ノロ□、　　ｒ
ｈＪｄｌ！Ｅ４旨ｊｒｚノー・ルスｔｔ　ｉ“、２旧Ｃ
Ｃ）同ＣＦ）　Ｉ”ｉｒ＞　ｊ　：ｋ　Ｊ　ｌ”−４＋
４　Ｆｓ’ｌ　ｊ友Ａ回膝７ｏ　ｎ　出出回路７０７７
出メ存土中で“ｌ＞３ｆ、め、ヂ°１Σ’ｌ　Ｌｌ、　
〃二ξト／もρ　　１５に　孕′１イｌ＃’　Ｌｕ　ｇ
−／／　　・ｌ；　　え　リ１！ｉメ＝１＠　　回路と
頻弓　６丁ノ１ρ　セ敷、１「之と上身（１ミ　★＝９
ド　イｔ°ぞト　ｎ３コ女、第２困Ｃ’Ｔ）に人１よＳ
罠剰イ曾回ルレ／／麦＆’　　ａ７７ｓｗｅｒｗ　　　
ｉ　　：ｌ　　文−１ギイｉ丑　；Ａ−ｈ　　ｒ＆　　
力；１１゜・ｊ′）捕　カ３回路／、２１；（アメ口５
３．　　　−のメ臥含６“ａ“攻−閑＃＃天バ／ＬＪス
メ）゛（アψし電歳工）、Δ１４’ｊ’：ｆｌｙ　　友
チー１”）間り、　１５　”＠　’ｌ＃ｊ’ｆ’ｉｒ　
’％メ＼」自、Ｘ　Ｉｔ　リＣ二固　、ご４ト２′　　
　ズ・よυζ　文二づＦ　　ｉスコ、１１枦焔　回ｇ、
ｓゝ１１介　Ｈ午７　イ＊１’８Ｊジ＃／／Ｉｓ　　（
ｆ）ｔｏ　　−ｔｆｉん　丈・判官、！　　Ｉｔ　　％
’ｌ　イ＃　Ｉｉ］ｌ１ｌｋ／／　　）’、、ｌｔ−Ｌ
　：１！　　ｔ　Ａ　　！　’＝　）。

（／／ン゛）　　ライトへン　、２／ｌ！７’ｌ−Ｘｆ
Ａ　ｍ（Ｈ）　Ｉｓ　、７．１ｊ３１Ｚｌ１％間ろかＵ
　１３０開１；４ｇ当すヨイ太１に東九りさこの４会、
＊、取１４　’Ａ　ｆ詣矛、ハ”／ｂ入Ｉｔ　’！　１
１２　自（ｃ）、　＠（８月；尺古よ引２孕を書間茅会
止　回路）ＯＪ’）出）１式−士。

Ｉこ 角しツ　４う１　回プレに／／　　ｆｉＸｊｌと１Ｃ慴 ｄ〃Ωνｅｌ’Ｊ ＠　ＣＩ　　）　　Ｅ　　／］ミ　３Ｌ３１−、＋１４
ｆｆｆ　　回」」ら・　／／　　；ｂ・Ｅ。

’　　Ｃａ？ｚ　　　’ａｎｓｔｄｅ）’　」　Ｉ　　
コ　えづμイｔ５　Ａ−＋＋　）−ｔｂ−ｔ−ｔち゛を
子側ｊ杖回１各々！−打触り。

；／）少ルビ會、＃開ｔ〜）ｊｉ６４（μ了もＬ社バＩ
し人身“乙゛／）　　九ゴ　＋−，４１，−４す°麦九
容ぢｚ　７　白−ｊ（≠７佑孔ｉ８葺ビローＮ・よ・メ
′文ヤｉ足錦へ回鵬−一ぞり（て怖′１イ汀回路／／θ
メミン１ｚ　　　菩交公３表祇Ａえ学イ首３　　　Ｉｔ
　　＃’ｌ　イｋ　Ｌｉ７　　にしｅ―／／　　　＊’
　−ｓ　　ｌ＆　　！、出　ｔ　ａ＆　町（／’ンノ　
　ンイトヘ・ン、２　　Ａｓ−ｊｆ。２区（Ｊ）Ｉで尺
オよ３！ミ勝間ｆｔ　、２＋ｓ、、　ｉ２　ッｙ’ａｌ
　ｔ＝Ｉｕ　’ｒづａ　４ｉｂｆ　Ｉｚ来Ａ　ｕｔ。

、ｉ・ｚｕ−！ｈＰ：Ｉｌ　ｆｙ）□二ｈ　＋＝、１−
ｉｎｊＪ　イＬＸＩこＪｊｔｔ＋＝　スイー／＋乙ｔ　
ａ／Ｖ′ｔｓ　ｔｉ−、に全１孝之８６回」烙／／カメ
もν１ｚ　　七宝を隨ｄ民回ヱ番ｔメ）３才と之　ノし
ｈ　え中イ言−チリ３．工′　　多「５−図（ｋ）　１
ｔカ（）よ３開１ミζ１力吋れ人、え−乍イ？Ｓ　Ｉよ
　羊１ｏイ回ヱト、７少＼）ｂ之 （名薯１・言文・掌上又１よ各章を吾よ１、イ立１１九
を芝）ｌミｉ妃乃５参寮Ｓ４旨、示、ノλ゛朽ムわ詣、
’Ａ　ｔｉ釣色：＊　ｔ＝　　：／）Ｌｉ　／）！’４
４ソ子％Ｃｉ；３　ｄ　　ｔ　漏・ｚ℃説呵！３゜ ０゛、シイＦ／Ｘ・７．２　ｔ　’ｒ４、ｆ、　／　Ｌ
　ｔｚｇｉ”￥＝　ｔ、ｔ　７’Ｓ’　Ｉ　Ｃａｎａ７
７ｓｗｅｒｔ″ｔ、、、ＪＡ’３３ｃヤｙｑｚｔ’ｄ３
’Ｅ１３４）　ｒｚ　ｒｒ、　ｊよ３”　’Ｃａ７１ｒ
　　’　　ａｗ　）’Ｌ　　、７ｔへ’１ｌ−Ｉ　ｔ＞
’＋°Ｊ　　＆”？：”ＬＪｔｊ　Ｊ　ｋ合ｔｎ−ｚ３
゜永オ゛５　スイ５＋ど　τ譬３０（ハ）１ミえ〜すよ
　：ｓＦＢ今Ｅｌ、６ｔ　’ｌ　１！６　（＞２回ｏｆ
　ｌｚ　３　＃　：’ｂ　＋ｚｋ　＞　ＬＪ。

回路　と　メ　イη′　１　′Ｃ丈　゛１：イｊ「！　
云Ａ　１些１イ９１ビ回、ｆ各　／／ｄ２７７回ｙ番／
とｌよ　ｌ李ルアど、カ僅丙す・ヤイ書ごて〕Ｊ−戸イ
言退　１”ｉ痰１．幻了ンフ６／／１タ１エズビ一）ｊ
、２．．２１ｚＬ、出！〕・ よた、三田ヒ　のよ３−２文庫ｅ４〒り呟壬、７取て１
宋づ０１表、えもｔ梧（を辛）入メ藩ＣａＡａ７？ｓｗ
ｅｒ　　ｉｔ、Ｊ　　ｉｌ　　で　・ｃｉ４ｎ　ｔ、ｙ
　ｏ、ア！／、！１：ｇ７７カｒ２１．　ｒ−’　ｌ　
ｚｆｆＡ４　＃ｊ４　ｌｌ’／Ｌスｌｔｏ、ｌｌｉ］ｇ
−，２りぞ介（て４ヅ：１オた桔又／ビ／しス６Ａ・τ
′七子４：／７　＊ｒ’８”１オド／に　１−ビアオロ
士　歳　・　メ）吉乙ヌシオネ吾ｘ　−Ａ　　／）４ｔ
￥１　ｉ／’、　′’Ｅイ’：Ｊ　　”Ｅ−指Ｆ＝、ｆ
％、　　　　　　：、ｉｔ：！、シ七子＃ｑ￥ｉＬ回エ
ト／２（工′フダン７　ソＬ　、＝＋コグエノロコ　ト
　刈゛　　テ“キ　ｒ＊　　Ｊ　　ｙ＝−３４１？ｒ、
ｃス語、ｆ／辷’掌イｒ、Ｋ　　＋＝　４’ｒｌ　ｒｒ
　　１．ｉ虚Ａ方（ＯＬ番／３゜噸罎妨ノイ７°ライタ
／ダ　Ａ・よひ°′ｊ１声な入団正各／Ｋ　Ｉ”−Ｌ　
虫　ｔ３　、　　　　　　４大ｑ　Ａ　　８ミ％　／ｒ
　＋ｔ　、こｌ六踊矢伎丸乍悦天聚１述乙ミ１を実流 τ°゛芝３゜ タイミンク゛’ＩＮメと（−７出メぢ八゛　先　文、乍
う１屋　Ｌイ列１オーを人バー、ライトベン虞署゛坤Ｊ
聚／＋ｚイＹｉｔｓ　　Δ　Ｚ　！　、　　ｚ　ｎ　４
甲ＬＩＳｔ　　ソ　５）７１メｓ　Ｓ　　Ｉ／Ｖ’ｔ＝
Ａ史Ａデ　λイッ＋τ゛きよ（］、　　　このｂｔヂ８
．７．・ＬＳＩ　で゛ｊＬ狡１てもよく、ま六　父乍ｔ
χ乙ｔＩ給　Ｓ、Ｕ−型電子　覆イ了ｉプこｉｌｌシー
　ＡＦ　　ｔ　　＜　ｒま奢メレｉＬｋ　４７　頓指、
示、メ・よＷｉ５．１＜糸本了指龜ｔ９に°ぞ眉・・−
にハ゛、　ム、スＹ ５−ｔｔ 換器の位置（距離）を変えるか、又はレンズと印字文字
との距離を変えて走査できるようにすることにより、大
きい文字、小さい文字（活字のポイント数による違い）
においても光電変換器のセルアレイを全部有効に用いる
ことができるので文字認識率を向上させることができる
。

尚、本明細書において空白とは、文字間若しくは単語間
を示すスペース、文字などの印字が無く帳票などの地色
（白地の用紙にあっては白、ま″た、以上のように本発
明によれば、 読取手段で読み取られた情報中に所定の空白が存在した
場合、該空白前に読み取られた情報が、文字認識手段を
介して情報処理手段に入力されるのを阻止する入力阻止
手段を設けることにより、例えば、単語間のスペースが
狭く読取手段をうまく該スペース上に位置させることが
できないような場合、入力しようとする単語の一つ手前
の単語の途中から読み取ることにより容易に必要な単語
だけを正確に人力することができるので、読取手段の大
小や単語間のスペースの広狭に拘らず、誰にでも正確に
必要な単語等を入力することができ、能率良く情報処理
を行うことができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の１実施例である文字読取装置を備えた
電子翻訳装置のブロック図、第２図、第３図は同装置の
各部入出力の波形図である。 １・・・・・・帳票、２・・・・・・ライトベン、３・
・・・・・レンズ、４・・・・・・光電変換器、５・・
・・・・光源、６・・・・・・スイッチ、７・・・・・
・白黒判定回路、８・・・・・・文字認識回路、９・・
・・・・文字量検出回路、１０・・・・・・単語間検出
回路、１１・・・・・・文字信号出力制御回路、１２・
・・・・・電子翻訳回路、１３・・・・・・文字表示回
路、１４・・・・・・電動タイプライタ−１１５・・・
・・・音声合成回路、１６・・・・・・出力アンプ、１
７・・・・・・パルス発生器、１８・・・・・・判別回
路、１９・・・・・・終端検出回路、２０・・・・・・
ＯＲ回路、２１・・・・・・スイッチ、２２・・・・・
・スピーカ。

Claims (4)

【特許請求の範囲】
1. （１）￥帳票などに印字された文字情報を読み取る読取
   手段と、前記読取手段で読み取られた文字情報を認識す
   る文字認識手段と、前記文字認識手段で認識された情報
   を処理する情報処理手段と、前記読取手段で読み取られ
   た情報中に所定の空白が存在した場合、該空白前に読み
   取られた情報が、前記文字認識手段を介して前記情報処
   理手段に入力されるのを阻止する入力阻止手段とを備え
   てなる文字読取装置。￥
2. （２）￥入力阻止手段は、読取手段で読み取られた報中
   に所定の空白が複数存在した場合、最後の空白後に読み
   取られた情報が、文字認識手段を介して情報処理手段に
   入力されるのを阻止することを特徴とする特許請求の範
   囲第１項に記載の文字読取装置。￥
3. （３）￥所定の空白とは、文字間若しくは単語間を示す
   スペース情報であることを特徴とする特許請求の範囲第
   １頂に記載の文字読取装置。￥
4. （４）￥情報処理手段は、文字認識手段で認識された元
   言語情報に基づいて、それに対応する翻訳言語情報に翻
   訳する翻訳手段であることを特徴とする特許請求の範囲
   第１項乃至第３項のいずれかに記載の文字読取装置。￥