JPH02198744A

JPH02198744A - 印刷用の板に孔を明ける為の方法と装置

Info

Publication number: JPH02198744A
Application number: JP20660189A
Authority: JP
Inventors: Reiner Roosen; ライナー・ローゼン
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-08-10
Filing date: 1989-08-09
Publication date: 1990-08-07
Also published as: EP0357961A2; AU3903689A; DE3827155A1; EP0357961A3

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】本発明は孔明は工具及び光学系を、印刷用の板に設けら
れたマークに整合させて、特に光重合体の材料或はゴム
の印刷用の板に孔を明ける方法とこの方法を実施する奨
；ｔ、Ｉに関する。

印刷用の圧胴に特に光重合体の材料の印刷用の板をとり
つける為には、印刷用の板と調和的に作用するピンが延
びる位置に孔を設ける事が必要である。かかる配置は米
国特許第４，６０４，８１１号に述べられたようなレー
ルである。それによりて。

多色印刷に特に重要であり、又不鮮明な色のような失敗
を避けるのに必要であるように、印刷用の根は印刷機の
圧胴に正しく配置される墨が保証される。

従来の技術によると、孔明けは手でなされ、ドリルはマ
ークに個々に整合する。この方法では孔は決められたマ
ークかられづかにずれる事が何回も認められ、従って印
刷の品質が所望の要求に合わない拳が多かった。

本発明の目的は、印刷機の圧胴に対して正しい位置決め
を確実にする為印刷用の板上にあるマークと独特に関連
して孔が作られる事會保址するような前述し友方法と装
置を開発する拳にある。

本発明の目的は谷ドリルが光学系に整合する事にすぐれ
ている方法によって特に達成されるａ光学系によって記
録されたマークは単独の監視領域に投射され、孔はマー
クが監視領域で一致して投射される時に作られる。マー
クは十字である事が好ましく、その軸は監視領域上にあ
る十字の軸と一致する必要がある。監視領域には仮想十
字があり、これにマークの十字が合致する。

言いかえれば１本発明によると、スクリーン或はモニタ
ーのような単一の監視領域で決められるものであり、総
てのドリルは孔が同時にあけられるように調整されたマ
ークと正しく整合する。

その結果１本発明によれは自動的な孔明けが可能であプ
、ドリルを手動操作する時に生ずる失敗した孔明けは全
くなく、操作員は単に表示スクリーンのような１個の監
視領域を見るだけで、ドリルがマークに正しく向いてい
るか否かを容易に見得る。勿論、孔明は操作は完全に自
動的にな嘔れ。

光学系から得られた情報は検出した信号と記憶された信
号とを比較する為、又孔明けが合致した場合にデジタル
化され、制御ユニットと計算器に送られる。

勿論、従来技術から１人間はフィルムに孔を明ける方法
を既に知って居り、同様の光学系が監視の為に用いられ
る。かくして、ドイツ公開公報第３（１３）１６５０号
にはフィルムに孔を明ける方法と装置が記載されて居る
が、それによると孔明けがなされる各領域は別の光学系
によって監視され、別の表示スクリーンに投射される。

かかる技術は個々の孔明は工具の監視が順次になされる
から本発明の技術とは比較し得ない。従ってこの理由の
為に操作員は何回も孔明けを失敗する。従って従来技術
による光学系は、大きなマークを用意して本発明のよう
に組み込まれたマークに総てのドリルを同時に整合し同
時で且同期した孔明をする事なくより良いマークの位置
合せをする。更に、孔明けは縁が板に対して接触しなけ
ればならない止めに対して正確に予め定められた距離で
のみなされ、従って止めに対して不整合の場合は、孔は
所望の位置にあけられない。本発明によると、マークは
孔に対する固定点として作用し、従って印刷用の坂の初
期位置に拘らず、又この板を止めに対して接近させる必
要なしに正しく位置する。

ドリルと光学系との組み込み及び単一の監視領域へのマ
ークの投射は、マークに関するドリルが表示スクリーン
上の十字の中心にマークが投射される時に正しく整合す
るようになされる。このようにして構造は更に簡単とな
る。

本発明は次のような工程を特徴としている。

（ａｌ　　テーブルのような平らな表面に光重合体の仮
１−１＜工程と、ｆｂｌ　　光学系及び光重合体の＆ヲ、マークが光学監
視面上に、好ましくはマーク上にあらわれるように動か
す工程と。

（ｃｌ　　光重合体の板を真空及び保持装置によって面
上に固定する工程と。

ｆｄ）　　光学監視面上のマークの画像に新しく整合さ
せる湯面を動かす工程と。

（６）　　光重合体の仮を孔明けする工程。

ドリルが孔明けされるべき孔に対して調整されているマ
ークに整合した後操作する特に光重合体の材料或はゴム
の印刷用の板に孔を明ける装置は各ドリルがマークに整
合し得る光学系に組み込まれ、単一の監視領域が光学系
によって記録された画像全表示する為に設けられている
という解決手段によって優れたものとなりている。この
結果各ドリルと調整された光学系は印刷用の板に対して
動く滑動部に固定されている。それにより運動は３次元
若しくは２次元になり得る。２次元運動は工具が１つの
ラインに沿って下降或は上昇する時に生ずる。この場合
、印刷用の板はベース上を移動する事によりて工具に整
合する。３次元の運動は印刷用の板を固定した状態で工
具がマークに整合する時に生ずる。

特に、総ての滑動部は軸のような案内或は支持要素に沿
って移動し得るようになって居り、滑動部はテーブルの
ような作業面に乗っている印刷用の板に対し水平或は当
直に動き得る。従って、滑動部、レール或は軸のような
単純ではあるが丈夫な構造の要素をもった装置が用いら
れ１機械的な部分として考えられる限り、強固であり、
トラブルは生じない。印刷用の仮は、孔明は操作中滑ら
ないように吸引力によって作業面に固定され得る。

更に、印刷用の板は孔明は処理中保持装置により固定さ
れ、保持装置は工具に関しては浮いた位置にある。即ち
保持装置は振子軸受内に支持される。

これと共に、光学系、従って工具に対して板を固定した
後ベースプレート金動かす事が出来る。

ペースプレートは例えばテフロン滑動要素上を滑らせる
事により°動かされ且光学系も動かされた後、マグネッ
トによシ固定され得る。

特別な注意がなされる本発明の他の実施によるとビデオ
画像系或はエンドスコープのようなものが好ましい光学
系はドリルと共に案内部材から延びる支持部材上に固定
される。この保持装置は付加的部材である。更に、支持
部材は滑動部材に対して移動することができ、案内或は
支持要素に対して垂直に移動し得る。

本発明においては、止めのような規準巌に対し印刷用の
板の端部が正しく整合する必要なく多くの異なり丸印刷
板にも単一装置で孔を明は得る。

滑動部と支持部材の調整、従って支持部材の回転軸より
延びる軸に対するドリルと光学系の角位置はステッピン
グモータによってなされるのが好ましく、夫々の位置は
電気的に走査され且光学系によって記録された信号の処
理を通して決めることができる。

第１図は作条テーブル１０のような作業面上におかれた
印刷用の板１１に孔１７．１９ｔ−あける為の装置を示
している。テーブルには印刷用の板１１によって蝋われ
た凹所があり、その内側は部分的真空が生じ得る。この
ようにして、印刷用の板は孔明は操作中ずれないように
吸引により固定される。勿論、印刷用の板１１が孔明は
工具に整合させる為に移動する必要がある時は真空はな
くなる。滑動部１６．１８が案内即ち夫々支持レール１
２．１４に沿りて動き得る。この実施例においては、２
個の滑動部のみが設けられているが。

勿論史に多くの滑動部が設けられ得る。レール１２．１
４は支持部２０．２２から延長し、各支持部は更に案内
、即ち各滑動パー２４．２６及び２８．３０に沿って動
き得る。更に、支持レール１２．１４及び滑動パー２４
．２６，２１３．３０を有するユニットは矢印３２の方
向に領域ｌθに対し平行に動き得る。或は領域１０は矢
印方向にユニットに対し平行に動き得る。この結果滑動
部１６．１８は領域１０．即ちこの領域上の印刷用の板
に対し３次元の動きをする。

支持部２０．２２と四様滑動部１６．１８の動きはステ
ッピングモータのような図示しない駆動部或は父子によ
ってなされる。

各滑動部１６．１８は好ましくは１個の孔明は用のドリ
ル即ち孔明は工具をもった孔明用駆動部を有する。駆動
部を直接セ者するドリルは支持部４０によりて支持され
、この支持部は史にエンドスコ−ｆ３Ｂのような光学系
を有する。光学系３８は支持部４０に枢着され、孔明は
ドリルの軸と同軸の帽のまわりをまわる。更に、支持部
４０は矢印３９で示すように滑動部１６に対（７て移動
し得る。支持部４０即ちドリル３４の回転と移動により
、ドリルは指定されたマークに対して所望の位＊１とり
得る。それによって、光学系３８の回転は正しい角度で
マーク１３．１５に合致する為ドリルの長手方向の軸の
まわ・９をまわる。

レール１２．１４に沿う滑動部１６の動きにより或は領
域１０に直角なレール２４，２６．２８゜３０に沿う支
持部２０．２２の動きにより、光学系３８は印刷用の板
１１上にあるマークに整合し。

このようにして孔明は用のドリル等は孔１７或は１９が
明けられるマークに対して所望の位置をとシ、その位置
において印刷用の板１）が印刷機の圧胴に取りつけられ
る時、支持レールから延びるピンが位置する。マーク１
３．１５は印刷用の板Ｊノがとりつけられる印刷機の圧
胴の軸に平行な直線上に位置する。

本発明によれは、光学系によって受けた信号は先にデジ
タル化し又評価した後、ミキサーを経てモニター４４の
ような単独の監視領域に投射される。それによって、本
発明によると、光学系の総てによりて記録された信号は
モニターに投射され。

表示スクリーン４４上に互いに合致し且十字線２１に合
致するマーク１３．１５を光学系が投射すると孔明は操
作がなされる。十字線はマークが存在する中空のクロス
に展開され得る。この像の表示が観察されると、孔明は
工具はマーク１３゜１５に対して正しい位置になり、支
持部２０゜２２をレール２４，２６．２８．３０に沿っ
て下降する事により孔明は操作がなされる。

装置は光学系と孔を明ける工具をもった２個の滑動部を
有する事が好ましい。２個以上の孔が１つの印刷用の板
に孔明けされる場合には、孔は滑動部によって徐々に近
づく必要がある。前述したように、勿論装置は同時に３
つ以上の孔ｔ−明ける為に工具と光学系をもりた２個以
上の滑動部を有し得る。

工具が孔と合致し、マークが互いの間で表示スクリー／
の十字縁と合致するように光学系に対して工具を調整す
る為、マークと孔をもった目盛りつきレジスターがテー
ブル１０上に配置される事によって装置の調整がなされ
る事が好ましい。この・ｆターンにより、孔がマークに
対して印刷用の板にあけられる。印刷用の＆を作る時、
勿論これ等のマークは米国特許第４，６０４，８１１号
によるレールの受けに正しく整合し、その部分において
レールは印刷機の圧胴に取り外し得るように配置される
。

工具３４の３次元の移動の代りに、印刷用の板１１が工
具３４に整合する時は２次元の移動のみがなされる。こ
の場合、滑動部１６．ＩＩＩはレール１２．１４に沿っ
でのみ移動する必要があり、このように組み込まれたユ
ニットは孔明は操作中下降する。光学系はその時は工具
に対して回転状態にはならず、むしろこのユニットはレ
ールに沿って移動するのみで、工具のみが孔明は操作中
下降する。

第４１は上述した種類の元字糸３８を突出する滑動部５
０の支持装置の特別な実施例を示している。光学系３８
の長手方向の軸は、滑動部５Ｑに連結されている図示し
ないハウジングから突出する駆動歯車を有するドリル３
４の長手方向の軸３６に平行である。軸即ちレール１２
．１４に沿って動く時、滑動部５０とハウジング５６と
は一体になりている。滑動部５０が、監視されるべきマ
ークがモニター４４上の正しい位＃ｔｔ−示す位置に配
置されると、駆動歯車をもったハウジング５６は下降す
る。この下降と上昇は矢印５８で明瞭に示されている。

更に滑動部５０は振子軸受５４に支持される保持装置５
２を有する。孔明は工程がな嘔れる時。

板が動かないように保持装置５２は板上に下降する。保
持装置５２が浮いていると保持装置ＩＬ５２の下降中印
刷用の板の動き社調整され、従って光学系への支持部と
共に印刷用の板は動く。

図に示した工具は孔明用のドリル３４で、スライド３４
ａのようなパー状の要素が動き得るように設けられてい
る。ドリル３４が上昇すると、スライド３４ａはドリル
３４内にもぐっている印刷用版のけずりかすが放出され
る迄ドリル３４を経て延ひている。

第５図は孔が後で位置決めされたレールに整合するよう
に光重合体の板に位置決めされた孔を孔明はする為の本
発明による装置の好ましい実施例を示す。勿論陽画のフ
ィルムは、ａ構部ち別の位置決めマークが直線に沿って
動いている間位置決めマークをもったレールを写して居
り、それによって別の位置決めマークが移動方向即ち圧
胴の軸に平行に動いている事を保証する６作業向上に負
性接触が生じた後１位置決めマークは光学系上で調整さ
れ１次いで又孔明けされる。

帛５図の操作の例における作業面はアルミニュームで作
られたテーブルトップ６０であり、このテーブルトップ
はマグネットで滑動的に支持されている。テーブルトッ
プ６０ははねてハウジング６６のフレーム６４に例えば
自己中心的に配置される。テーブルトップには３つの接
近した円を有する真空系に連結された開孔（図示しない
）がある０元学系に対し、以下に記載した印刷用の板の
調整において、＆の位置決めは開孔を経てなされる。

軸がテーブルトップ６０に平行で、ハウジングの上部６
８内のフレーム６４の正面の縁に平行に配置されて居す
、この軸は第１図乃至第４図の軸１２．１４に対応して
いる。第４図の実施例によると、滑動部５０は軸に設け
られている。従って滑動部５０は光学系３８．保持装置
５２と共にドリル３４をもったハウジング５６ｔ−有す
る。

２個の滑動部５０が軸１２．１４に設けられる事が好ま
しい。軸１２．１４に沿う滑動部５０のｌｌ＆１整は手
動或は例えばステッピングモータ′ｆｒ経てなされる。

滑動部５００位置は表示部７０上で見られる。逆に、滑
動部がとるべき位置は表示部を経て与えられる。

ビデオカメラが光学系にとって好ましい。ビデオカメラ
は画像のスイッチと関連して同時にマーク即ち位置決め
マーりをモニター７２に写ス。

レール、従って光学系は・９ネルで嶺われているから、
テーブルトップ６０と光学系の何れも板に対する光学系
の事前調１ｉをする為に曲りだ位置で監視する必要があ
り、滑動部５０の動きはミラー７４．７６を使用して直
立位置で監視され得る。

それによって、ミラー７４．７６は傾斜しており。

孔明けされるべき印刷用の板と光学系３８．従ってドリ
ルの位置を傾斜したミラーで監視し得る。

第５図による装置の操作方法は次の通りである。

印刷用の板が上述した位置決めマークのレール或は単一
の位置決めマークの何れかを示すテーブル上におかれる
。滑動部５０．従って工具３４と板は、光学系従ってキ
ヤノン３８が根に設けられた位置決めマークを見つけ得
るように動く。位置決めマークが十字に整合するように
モニター２２に写されると、真空作用が始まる。仮は同
時に保持装置５２によってテーブル６０上に固く押しつ
けられ、テーブルトップに対する印刷用の板の位置は最
早や変化しない。

印刷用の版の移動は真空吸引或は保持装置によってなさ
れる。これは位置決めマークがモニターの十字に合致し
ない事を意味する。板はテーブル６０に対して動き得な
いから、マグネット６２上におかれたテーブルが動く０
位置決めマークの画儂が十字に合致すると、マグネット
６２がテーブル６０の位置が変化しないように作用する
。その後孔明は工程が始まる。この為駆動機構を有する
ハウジング５６が下降する。この操作をする為に？タン
が押される。若しがタンが解放されると。

工具は第４図に示す元の位置に戻る。同時に真空も解か
れる。マグネットも又解放される。孔が明けられた板を
除去し得るように保持装置も遠ざかる。テーブルトップ
６０の自動中心化が同時にマグネットの解放によりなさ
れる。中空のドリル内に残った削りかすは、工具３４の
復帰中排出される。これに関連してスライド３４ａＶｉ
中空のドリル内に入る。

【図面の簡単な説明】

第１図は印刷用の板に孔を明ける為の装置の斜視図、第
２図は第１図の装置の要部の斜視図、第３図は第２図の
平面図、第４図は滑動部の詳細側面図で第５図は印刷用
の板に孔を明ける為の好ましい装置の原理的斜視図であ
る。１１・・・印刷用の板、１３．１５・・・マーク、１７
゜１９・・・孔、３８・・・光学系、４４・・・監視領
域。出願人代理人　弁理士　鈴　江　武　彦特許庁長官　　
　吉１）文毅　　殿１．　事件の表示特願平１−２０６６０１号２、発明の名称印刷用の板に孔を明ける為の方法と装置３、補正をする
者事件との関係　　　特許出願人氏名　ライナー・ローゼン４、代理人住所　東京都千代田区霞が関３丁目７番２号６゜平成元年１１月２８日補正の対象

Claims

【特許請求の範囲】

（１）印刷用の板にあるマークにドリルのような工具を
整合させて、特に光重合体材料或はゴムの印刷用の板に
孔を明ける方法であって、各ドリルは光学系に組み込ま
れ、光学系によって得られたマークが単一の監視領域に
投射され、マークが監視領域で合致した画像を示す時に
孔が明けられる事を特徴とする印刷用の板に孔を明ける
為の方法。
（２）組み込まれたマークに対するドリルは、監視領域
内の十字の中心に交差する形で記録されたマークを投射
する事により正しい位置に整合し、交差の軸は十字の軸
と一致している特許請求の範囲第１項記載の印刷用の板
に孔を明ける為の方法。
（３）工具の数に等しい孔の数が同時に孔明けされる特
許請求の範囲第１項記載の印刷用の板に孔を明ける為の
方法。
（４）光学系から得られた情報はディジタル化し、評価
されて工具の位置づけをし、又孔を明ける為に制御ユニ
ットに送られる特許請求の範囲第１項記載の印刷用の板
に孔を明ける為の方法。
（５）（ａ）テーブルのような平らな表面に光重合体の
板を置く工程と、（ｂ）光学系及び光重合体の板を、マークが光学監視面
上に、好ましくはマーク上にあらわれるように動かす工
程と、（ｃ）光重合体の板を部分真空及び保持装置によって表
面上に固定する工程と、（ｄ）光学監視面上のマークの画像に新しく整合させる
為面を動かす工程と、（ｅ）光重合体の板を孔明けする工程とよりなる特許請
求の範囲第１項記載の印刷用の板に孔を明ける為の方法
。
（６）中空のドリルのような工具３４が孔明けされるべ
き孔１７、１９を組み込んだマーク１３、１５に整合し
た後動作する特に光重合体の材料の印刷用の板１１に孔
を明ける装置６６であって、各工具３４はマーク１３，
１５に整合される光学系３８を組み込み、単一の監視領
域４４，７２が光学系によって記録された像を投射する
ように設けられている印刷用の板に孔を明ける装置。
（７）各工具３４と組み込まれた光学系３８は印刷用の
板１１に対して動き得る滑動部１６，１８，５０に固定
される特許請求の範囲第６項記載の印刷用の板に孔を明
ける装置。
（８）総ての滑動部１６，１８，５０は同一の案内即ち
支持要素１２，１４に沿って動き、各滑動部はテーブル
のような作業面１０，６０上におかれた印刷用の板１１
に対して平行且垂直に動く特許請求の範囲第７項記載の
印刷用の板に孔を明ける装置。
（９）光学系３８はエンドスコープ或はビデオカメラで
ある特許請求の範囲第６項記載の印刷用の板に孔を明け
る装置。
（１０）光学系３８と工具３４とは滑動部１６，１８か
ら延びる支持部４０に固定され、この支持部は工具の長
手方向の軸３６と一致する軸のまわりに回転し、それに
よって滑動部及び支持部の位置はステッピングモータに
よって調整される特許請求の範囲第６項記載の印刷用の
板に孔を明ける装置。
（１１）支持部４０は滑動部１６，１８に対して移動し
、好ましくは案内即ち支持要素１２，１４の長手方向の
軸に対して垂直に移動する特許請求の範囲第６項記載の
印刷用の板に孔を明ける装置。
（１２）工具３４は中空のドリルであり、印刷用の板か
ら外れるとスライド３４ａに沿って移動し、工具内につ
まった印刷用の板の削りかすを除去する特許請求の範囲
第６項記載の印刷用の板に孔を明ける装置。
（１３）光学系３８を支持する滑動部５０は、作業面１
０，６０上に印刷用の板１１を固定する為の支持装置５
２を有し、この支持装置は振子軸受に支持されている特
許請求の範囲第６項記載の印刷用の板に孔を明ける装置
。