JPH0223965A - ドレッシングシステム - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （イ）産業上の利用分野 この発明は、創傷用ドレッシングシステム、特に創傷の
大きさをモニターするのに使用できる参照マークを有す
る透明又は半透明層を含む創傷用ドレッシングシステム
に関する。

（ロ）従来の技術及び 発明が解決しようとする課題 傷の治療期間中にその大きさがモニターできれば、傷の
進展度が分かる。しかし従来、傷の大きさをモニターす
ることは、測定具が面倒なものであったり使用がむつか
しく、かつ滅菌をしなければ傷を汚染したりするため、
行うことが困難であった。その上、これらの測定具で分
かる傷の大きさは主観的であるのが多い。そのため通常
の測定具を使用し、治療中の傷の大きさをモニターする
手段を提供できれば利点となるであろう。

傷に使用される接着性ドレッシングは通常、ドレッシン
グの貼付を適合性にする柔軟フィルムのような接着剤コ
ートの適合性裏打層からなる。柔軟フィルムは、ドレッ
シングを十分に適合性にするため比較的薄いことが必要
とされる。この種の適合性ドレッシングにはオプサイト
（スミス・アンド・ネフユー・アソシエーテッド　カン
パニーピー・エル・シーの商品名）がある。この商品は
、ポリビニール　エーテル系接着剤コートの２５〜３０
μｍ厚みの薄いフィルムである。このようなドレッシン
グは、液体の水や細菌の障壁となり、２４時間以上傷部
位に置いても皮膚のマセレーションを生じないよう十分
に透湿性である。加えて、このドレッシングは、治療中
の傷の観察がしうるよう十分に透明又は半透明である。

しかしこのドレッシングは治療中の傷の大きさの程度を
容易にモニターする手段を備えていない。この発明では
かかる手段を具えたドレッシングを見出した。

（ハ）課題を解決するための手段 従って、この発明によれば、透明又は半透明のドレッシ
ングとさらに創傷をモニターするのに用いる参照マーク
を上に有する透明又は半透明の層の少なくとも１つから
なる創傷用ドレッシングシステムが提供される。

この発明の一つの観点によれば、創傷の寸法を指示する
ものとして参照マークを有する透明又は半透明材の層を
重ね、創傷をドレッシングがカバーしている期間中観察
し、創傷の大きさ又は局所解剖の変化を測定することか
らなる透明又は半透明ドレッシングでカバーされた創傷
の大きさ又は局所解剖をモニターする方法を提供するも
のである。

この発明は、さらに一つの表面にコートした感圧接着剤
層を有する裏打層、接着性面をカバーしかつ裏打層の１
又はそれ以上の端部で延出している除去可能な保護具、
及び裏打層の接着剤コートをしていない面に除去可能に
付着され、また除去可能な保護具と同じ少なくとも１つ
の端部に裏打層より延出する支持層、かつこの支持層が
参照マークを有する透明ポリマーフィルムである接着性
ドレッシングを提供するものである。

この発明に用いられるドレッシングは、接着性ドレッシ
ングであることができ、従って裏打層と、その少なくと
も一方側にコートした接着剤（例えば感圧接着剤）層か
らなり、両層が透明又は半透明である接着性ドレッシン
グとなる。接着剤は裏打層の一つの全面に、又はその周
囲部分のみのような一部にコートされてもよい。又は、
ドレッシングは非接着性のものでもよい。

この発明で用いた用語“システム”とは、ドレッシング
それ自体及び接着剤コーティングが存在すればその保護
層、重ね層、ラップ、インフォーメーションシート等の
構成部分、すなわちドレッシングの包装品に含まれる全
てを包含する意味に用いられる。

このシステムに用いるドレッシングは、ドレッシングを
高度に適合性にするため薄い柔軟フィルムであるのが好
ましい。

この発明で用いた透明又は半透明の層とは、層を通して
傷を観察するとき、表面の局所解剖の少なくとも全体の
輪郭が観察できる層を意味する。

従って、参照マークを有する透明又は半透明の層は、そ
の層を傷の上に直接置くか、傷をカバーする他の透明又
は半透明の層上に置き、参照マークに対して傷の大きさ
をモニターするのに用いることができる。参照マークは
、肘やかかとのような扱い難い面の傷用に合致するよう
ドレッシングを切取るのにも用いることができる。

この発明の創傷用ドレッシングシステムは傷の大きさを
容易にモニターさせる。このような配置は、別の測定具
を用いて行う場合の問題点を避けることができる。

この発明のドレッシングシステムは、参照マークを宵す
る少なくとも一つの層を含む創傷ドレッシング組立物か
らなる。参照マークを有する層は、層が透明又は半透明
である限り、この発明の創傷用ドレッシング組立物の層
の何れかにあってもよい。この発明のシステムに使用さ
れるドレッシングは、透明又は半透明の裏打及び接着層
を有するが、参照マークは裏打層（薄いフィルムが好ま
しい）又は接着層に有することができる。

参照マークを有する別の半透明又は透明の層が存在すれ
ば、接着剤コートドレッシングの保護具となり、または
ドレッシングを支持する担体となるが、加えて傷の治療
をモニターする層として使用できる利点がある。この層
をドレッシング構造に導入することにより、ドレッシン
グを貼付する前にカットする目安として用いることがで
き、従って、ひじ、ひざ、かかとのような扱い難い部位
にドレッシングを容易に貼付することができる。この利
点は、この別の層が、ドレッシングを支持する担体とし
て用いる場合に明白である。特に薄いフィルムドレッシ
ングの場合に、接着性保護具が傷に貼付中除去されたと
きそのドレッシングを支持することになる。ドレッシン
グをその位置に置いたら、担体は除去される。

この発明の透明又は半透明ドレッシングにおける参照マ
ークはドレッシングが、その場にある間、ドレッシング
でカバーされた傷の大きさをモニターさせることができ
る。

この発明のドレッシングに用いる裏打フィルム層として
は、通常の接着性ドレッシングに用いられる薄くて透明
又は半透明の適合性裏打フィルム層の何れであってもよ
い。

この発明のドレッシング又は接着性ドレッシングの裏打
層を形成する材料は、弾性の透湿性フィルムであるもの
が好ましい。

裏打層は、薄い外科用ドレッシングを通常形成するに使
用される材料であればよく、例えば英国特許系１．２８
０，６３１号、ヨーロッパ特許第５１９３５号、同第９
１８００号及び同第１７８７４０号に記載の材料が適す
る。

弾性の透湿性フィルムは、ポリエーテル　ポリウレタン
、ポリエステル　ポリウレタン、親水性ポリウレタン、
ボリエステルーポリエーテルコボリマーから形成された
ものが望ましい。

ポリエーテル　ポリウレタン類は、米国特許第２．８９
９．４１１号に記載のものが適する。ポリエステル　ポ
リウレタン類は米国特許第２，８７１．２１８号に記載
のものが適する。ポリエステル　ポリウレタン、ポリエ
ーテル　ポリウレタンとしては、ニスタン（Ｂ、Ｆ’、
グットリヅチ社の商品名）で、特に品番５７Ｇ１，５７
０２．５７０３．５７１４Ｆ　、５８０２０１が適する
。

英国特許束２，０９３，１９ＱＢ号、特にその実施例２
に記載の親水性ポリウレタンのような親水性ポリマーが
他の望ましい材料である。

この発明のドレッシングシステムに使用するドレッシン
グとしては、ヨーロッパ特許束９１．１１１００号に開
示のものが適する。

弾性ポリエーテル　ポリエステルとしては、例えばハイ
トレル（商品名）、ポリエーテル　ポリアミドとしては
、例えばペバックス（商品名）としてそれぞれ知られる
ものか、他の材料として適する。

ポリエーテル−ポリエーテル　コポリマーとしては、ハ
イトラル４０５６　（、デュポン社の商品名）として知
られたものが適する。

裏打層は透湿性で、その透湿度が少なくとも５００９／
　ｔａ”／　２４時間（３７℃、１００％−１０％相対
湿度差）であるのが適し、少なくとも１２００ｉＦ、／
ａ’／　２４時間がより適し、少なくとも１６００９／
　ｓ”／　２４時間が好ましい。

裏打層用のフィルム厚みは、９〜ｌＯＯμＩとすること
ができ、９〜８０μｓｈ＜適する。１５〜５０μｍがよ
り適し、’ｌＱ　〜４０Ｈ，例えば２７．５．３０　。

３５μＩが好ましい。

この発明の透明又は半透明接着性ドレッシングに用いる
接着剤としては、通常の透明又は半透明の創傷用ドレッ
シングのコーテングに用いられる感圧接着剤であればよ
い。透湿性接着剤層を形成する接着剤が好ましい。

感圧接着剤は、皮膚と接触して通常用いられるものであ
ればよい。例えばポリビニルアルキルエーテル系接着剤
、アクリレートエステルコポリマー系接着剤が適する。

適する接着剤は、英国特許束１．２８０，６３１号、ヨ
ーロッパ特許束３５，３９９号及び同第５１．９３５号
に開示のものがある。好ましい接着剤はポリビニルエチ
ルエーテル接着剤、２−エチルへキシルアクリレート、
ブチルアクリレート及びアクリル酸の共重合で形成され
たアクリレートエステルコポリマーがある。

望ましいタイプの接着剤は、ポリビニルエーテル接着剤
とアクリル酸系接着剤である。英国特許束２，０７０，
６３１号に開示の４７重量部のブチルアクリレート、４
７重量部の２−エチルへキシルアクリレートと６重量部
のアクリル酸のコポリマーからなる接着剤が適する。

接着剤は、連続もしくは非連続層例えばオールネット層
又はパターン塗布層として塗布できる。

層は微多孔性ないし非多孔性の何れでもよい。このよう
な接着剤コーティングは一般に１０〜７５９／がの単位
面積当りの塗布層、より普通には！５〜６５　ｇ／ｌ″
、好ましくは２０〜４０９／ａ＋”を有する。厚みでい
うと、接着剤層は、１５〜６５μｍの厚み、好ましくは
２０〜４０μｍの厚みである。

参照マークを有する透明または半透明層は、創傷部位へ
のドレッシングの貼付前又は貼付後に除去可能なこの発
明のドレッシング組立物の一部であってもよい。このよ
うな層は、ドレッシングが貼付されているときと同様、
創傷にドレッシングを貼付する前やこの創傷からドレッ
シングを除去した後のこの創傷の大きさをモニターする
ために使用することができる。この発明に用いられるド
レッシングは透明または半透明であるため、この層はま
た、創傷にドレッシングを貼付している間及び／又は貼
付後の該創傷の大きさを観察するために使用される。

このようにこの発明のシステムは、例えば感圧接着剤コ
ートの透明又は半透明の裏打フィルムからなるドレッシ
ングと、その接着性面上に設ける参照マークを付した透
明又は半透明の剥離性保護具から構成することができる
。

この除去可能な保護具は、例えば救急用に用いられる分
割された保護具とすることができる。しかしそれはドレ
ッシングの全表面にわたって実質的に拡がっていてもよ
い。

用いられる除去可能な保護具は、接着性創傷用ドレッシ
ングに使用される透明又は半透明の除去可能な保護具類
のいずれかであってもよい。好ましい保護具類は、ポリ
プロピレン、ポリエチレンなどのポリオレフィン及びそ
のコポリマー、ポリアミド並びにポリエステルに、シリ
コン樹脂のような剥離剤でコートされてつくられた透明
又は半透明のプラスチックフィルムを包含する。参照マ
ークは、これが付されるときは、さらに他のマークを付
すことができるように、保護具の剥離剤を被覆されてい
ない表面であるのが好ましい。

ドレッシングを貼付するために保護具を該ドレッシング
から除去したら、保護具は保存されてもよくドレッシン
グを通して創傷をモニターすることになる。

この発明のさらなる具体例において、ドレッシングは、
ドレッシング又は接着性ドレッシングの裏打層の接着剤
が塗布されていない面に、透明又は半透明の除去可能な
担持具を備えていてもよい。

このとき参照マークはこの担持具上に付される。

担持具は、創傷にドレッシングを貼付する間、裏打層を
支持するために用いられる。

担持具は、この発明の高度な適合性薄膜フィルム状の接
着性ドレッシングが、皮膚に貼付された場合通常生じ得
る縮みや皺の発生を防止して、貼付を非常に容易ならし
めるものであることが見いだされた。創傷へのこのドレ
ッシングの貼付後、この担持具は裏打層から除去される
。この支持層は紙またはポリマーフィルムで形成される
ことが適している。この担持具は参照マークが付された
透明又は半透明フィルムであることが好ましい。

この発明に用いられる担持具上に付される参照マークは
、この発明の透明又は半透明のドレッシングを貼付して
いる間又は貼付した後、例えば担持具の外側表面上で創
傷部位の長さ又は面積をマークし、創傷の大きさ及び経
過状態をモニターするために用いることができる。この
マークが付された担持具はドレッシングから除去されて
、例えばさらなる備考や使用のために患音の記録と共に
保存することができる。

この発明に用いられる担持具は、裏打層の全体又は一部
を被覆できるものであってもよいが、創傷の大きさをモ
ニターするための参照マークが正確にその創傷の面積を
把握できるよう、裏打層全体を被覆するものが好ましい
。さらには、裏打層の端部から延出されていることが好
ましい。この上うな担持具は裏打層の非接着性面に例え
ば接着により除去可能に付けることができる。このタイ
プの担持具又は裏打層は、ヨーロッパ特許出願第５１．
９３５号に開示されている。

透明又は半透明の担持具は、グラシン紙、プラスチック
フィルムのごとき材料により作られてもよい。この発明
のドレッシングには担持具はプラスチックフィルムが好
ましい。

このタイプの好ましいプラスチックフィルムには、ポリ
プロピレンやポリエチレン、ポリアミド、ポリエチレン
テレフタレート、ポリカーボネートもしくはポリスチレ
ンのごときオレフィンホモポリマ又はコポリマが包含さ
れる。

担持具としての材料の選択は、一方では最終的なドレッ
シングのサイズ及び用途により、他方では材料の有する
高曲げ弾性率が考慮される。例えばポリカーボネートで
あれば比較的薄いフィルム状またはストライプ状で用い
ることができ、−力紙密度ポリエチレンのごとき物質は
厚いシート状またはストライプ状で用いられねばならな
い。例えばサイズが１ｏｃｅＸ　１４ｃｍの５０μｍ厚
みの低密度及び３０μｍ厚み高密度ポリエチレン、５０
μｍ厚みポリプロピレン、２５μ−厚み半透明グラシン
紙等は、使用において充分な曲げ剛性を有するものであ
る。厚さ２２５μｍの低密度ポリエチレンフィルムはも
っと大きいサイズのドレッシングに用いられる。

支持層は裏打層に、流延又は押出によって付けることが
できる。これによって簡単に裏返えすことができる引張
り片を形成することができる。支持層は、ポリエチレン
もしくはポリプロピレンフィルムのごとき透明ポリマフ
ィルム又は不透明シリコンもしくはポリエチレン？ＩＩ
ｔ覆紙から形成されることが適している。適切な支持層
はポリオリレフィンのラミネート体からなるものである
。支持層は用いられる面の輪郭に合致するものであるも
のか好ましい。支持層は、取り外されることが好ましい
けれども、ドレッシングの性能を多大に減じることなく
裏打層につけたまま残されてもよい。この支持層は、創
傷や潰瘍の回復状態をモニターできる格子状または同心
円状のごとき形態からなるマークを有していてもよい。

この場合この支持層は裏打層上に残される。

より好ましい具体例として、支持層は、ポリプロピレン
のごとき中間フィルム上１ミまず参照マーク（例えば格
子状パターン）を印刷し、その後この印刷されたポリプ
ロピレンフィルムの両面にポリエチレンフィルムをラミ
ネートする、いわゆる印刷されたフィルムをサンドイッ
チ構造にはさんで形成することが挙げられる。参照マー
クの印刷に用いられるインクは、印刷プラスチック部材
に通常用いられるもののうち、非毒性のものが用いられ
る。典型的なラミネート型支持層において、印Ｈ１１さ
れたポリプロピレン基材は約５５ｇｍ／ｍ”の重量を有
し、かつその両面には各面について約２０ｇ＋＋７Ｉ１
１″の重量でポリエチレンがラミネートされているもの
である。

池の具体例において、担持具は、裏打層を架橋するよう
に裏打層の対向端部余白に取り外し可能に付けられてい
る。このような端部具は裏打層の全面に結合されていな
く、それ故創傷にドレッシングを貼付する間、皮膚面に
合致させることができる。

この担持具又は層は、直接または間接的にドレッシング
の対向する端部余白に付けることができる。

この具体例の１つの態様として、担持具はドレッシング
の対向端部の余白に直接取付けられる。しかし、他の態
様では、ドレッシングは、対向末端の余白の各々に取付
けられた除去可能なハンドルを有し、担持具は各ハンド
ルに取付けられる。担持具の各ハンドルへの取付けは後
述するように、剥離可能なものでも永久的なものでもよ
い。

小さいか又は中程度の大きさのドレッシングにおいては
、担持具は、裏打層の残部を架橋するように、対向する
端部余白で直接的または間接的に裏打層に取付してもよ
い。

しかし、大きなドレッシングにおいては、担持具は、裏
打層に近接してしかし接着してではなく保持するために
、中間の点、線または領域で裏打層に取付けることが望
ましい。

この発明によるドレッシングは、対向する端部余白の少
なくとも１つ好ましくは各々に取付けられた除去可能な
ハンドルを有することができる。

担持具はこのようなハンドルを固定することができる。

このようなハンドルは、コート紙やプラスチックフィル
ムのような柔軟材のストリップの形とすることができる
。

ハンドルは、ドレッシングの対向余白に接着剤で直接取
付けるか、ハンドルを除去可能にするため裂くことがで
きる接着テープのストリップを用いて間接的に取付ける
ことができる。このタイプの除去可能なハンドルを有す
るドレッシングは、英国特許第２，１５７．９５５号に
開示のものが適する。

ハンドルは、裏打層の上部に置かれる位置、好ましくは
裏打層のそばに置かれる位置に接着できる。

担持具は、ハンドルにヒダを付けて固定、担持具の端部
を、ハンドルの有する凹部の溝に位置させ、例えばヒー
トシールや接着剤で担持具をハンドルに接着して固定、
またはハンドルを担持具の溝又は凹部に位置させて固定
することができる。

担持具は、各ハンドルに、線又はストリップ領域に沿っ
て接着するのか好ましい。

担持具は、同じ大きさのポリウレタンフィルムベースの
接着性ドレッシングのような柔軟フィルムが支持されて
いるドレッシングから担持具の除去を容易にするための
タブを備えさすため、各ハンドルから延出していてもよ
い。

この発明に使用する担持具は、普通ドレッシングの貼付
中に曲げができるよう柔軟であるが、しかし裏打層の支
持をするのに十分堅いものである。

不透明な池の除去可能な保護材としては、シリコン塗布
紙がある。この除去可能な保護材は、１００〜１４０ｇ
５ｍの単位面積当り重量を有するのが適し、１１０〜１
３０ｇ５ｎを有するのが好ましい。除去可能な保護材は
単一片でも２以上の片で存在してもよい。保護材が単一
片である場合に、支持層の裏打層からの剥離負荷が、保
護材の接着剤からの剥離負荷より大きいことが望ましい
。もしそうでなければ、保護材が除去される前に支持層
が裏打層から剥離される危険がある。除去可能な保護材
は２つの片からなるのが好ましい。その保護材の巾は裏
打層の端から延出する場合、裏打層から延出する支持層
の対応する巾より小さくできる。これによって、支持層
を１つの手で、保護材を他の手でつかむことができる。

保護材が２つの片の場合で、１つの片が他より十分に大
きいのが適する。小さい片は、ドレッシングの内部に■
の頂点を持ったＶ型でもよい。そうすると、除去可能な
保護材の大きい方の片は、残っている接着性面をカバー
し、Ｖ型片に重なる。

使用時に支持層とＶ型片を１つの手でつかみ、接着性保
護材を他の手で剥がせばよい。または、Ｖ型片のみをつ
かむことらできる。ドレッシングの主要部を位置づけた
ら、Ｖ型片を除去し、ドレッシングの残部を患者に貼付
する。次いで、所望によって、支持層を除去する。別に
、Ｖ型片を最初に除去することについてドレッシングの
適合性を増すことができ、ドレッシングは支持層の突出
端部で無菌的に取扱うことができる。

接着性ドレッシングは裏打層を形成するためのポリマー
液を支持層を形成するためのフィルムの長いストリップ
上に流延して作ることができる。

接着剤は、裏打層にキャスト又はトランスファーの何れ
かでコートできる。次いで、裏打層と接着剤層を支持層
上に正しい巾にトリミングする。次に、除去可能な保護
材を、上記のような一つ又は二つの片で接着性面に貼付
する。かくして形成された材は、さらにトリミングし、
次に適当な大きさのドレッシングとするため横断される
。ドレッシングは、５　Ｘ　５ｃｍ〜２０　Ｘ　２０ｃ
ｍの方形、例えば５　Ｘ７．５ｃ＋ａ、　７．５ｘ　ｌ
　Ｏｃｍ、ｔＯＸ１４ｃａ＋とするのが好ましい。

接着性ドレッシングは耐菌性パックに入れ、シールし、
エチレンオキシドまたはγ線照射を用いる常法により殺
菌してもよい。

この発明の透湿性ドレッシングは、３７℃で相対湿度差
が１００〜ｌＯ％において透湿度は少なくとも３００９
／ｍ″／２４時間が適しており、少なくとも５００ｇ／
　ｍ”／　２４時間がより好ましい。接着性ドレッシン
グの透湿度は、ヨーロッパ特許第４６０７１号に記載の
ベインカップ法（正立位）により容易に測定できる。

この発明の創傷用ドレッシングシステムは、創傷用ドレ
ッシングまたは創傷用アッセンブリー用パックから構成
される。

この発明のさらなる具体例によれば、創傷ドレッシング
システムは、参照マークのついた透明または半透明のパ
ネルを有する創傷ドレッシング用パックから構成される
。

透明または半透明のパネルは通常、紙−フィルムまたは
フィルム−フィルムをヒートシールしたラミネートのパ
ウチ、好ましくは無菌性パウチの一部をなしている。適
切なパウチは当業界で通常使用される形格から選択され
得る。

この発明の創傷用ドレッシングシステムは透明または半
透明層がドレッシングや包装の一部をなさないシートま
たはフィルム層の形態から構成されていてもよい。

この発明のさらなる具体例によれば、創傷用ドレッシン
グシステムは、少なくとも１つの創傷用ドレッシング及
び参照マークが付された透明または半透明シートまたは
フィルムを含むパックより構成される。しかしながら、
創傷用ドレッシングまたはパックの中のドレッシングは
個々に包装されていてもよい。

参照マークを有する透明または半透明層は、この発明の
創傷用ドレッシングシステムのパックの中に分かれて、
またはその一部をなしていて、創傷からドレッシングを
除去する前または除去した後、創傷の大きさをモニター
するのに用いることができる。このような層は１つ以上
のドレッシングの貼付後、創傷のサイズをモニターする
のに好適に利用できる。さらに、創傷の経過の記録は、
例えば患者の記録の参考用に保存することができる。

この発明の創傷用ドレッシングまたは創傷用ドレッシン
グアッセンブリーは耐菌性パックの中で無菌であること
が好ましい。

ドレッシングアッセンブリーの透明または半透明層上の
参照マークは、例えば少なくとも１方向に延出した一連
の一定間隔の点または線であるのが適切であり、好まし
くは横断方向、例えばドレッシングまたはドレッシング
アッセンブリーの巾方向にもあるのがよい。

参照マークは、通常１つ以上の等分目盛、例えば十字形
、格子状、または同心円もしくは楕円のセットのような
交点である。

参照マークの全サイズ及び直線や点のような個々のマー
ク間の距離はドレッシングのサイズ及びこのドレッシン
グでの治療を意図する創傷のサイズに適合させることが
できる。

格子線の間隔が５ｘｍで、長さ８ＣＩ１１×巾１０ｃｍ
の格子が、ｌ　４ｃＩｌｌＸ　１０ｃｍのドレッシング
に適切であることが見出された。このような参照マーク
は、常法により透明または半透明層に印刷することがで
きる。

透明または半透明層は創傷のサイズを記録するのにペン
（ボールペンも含む）または鉛筆でしるしをつけること
ができる。記録を取ると、これら創傷の２つ以上の記録
の比較は一定期間の創傷の経過を示す。

参照マークは、創傷のサイズを記録するのに、必ずしも
透明または半透明層を保存する必要はなく、適切な文字
または数字で示してもよい。

この発明の創傷用ドレッシングは潰瘍及び褥癒のサイズ
をモニターするのに最適である。

このシステムはまた使用時にその場でドレッシングのト
ップに用いられる吸収パッドまたは綿棒のような不透明
部材からなってもよい。ドレッシングを乱すことなく、
このような不透明な部材は除去され、創傷の経過をその
場でドレッシングを通して観察できる。

（ニ）実施例 １１匹り この発明を、以下の実施例及び添付図面を参照して説明
する。

この発明の角型創傷用ドレッシングは、英国特許出願第
２１５７９５５号の実施例１と同様な方法で作った創傷
用ドレッシングのハンドルストリップに担持フィルムを
接着させることにより作製された。

創傷用ドレッシングはポリウレタンフィルム（厚み３０
Ｂ）の裏打層（１ｏｏｘｘＸ　１００ｘｘ）を有し、ポ
リビニルエチルエーテル感圧接着剤でコート（厚み３０
μｍ）された。ドレッシングは１対のシリコンコート紙
のハンドルストリップ（１００ＩＩＸ　３７１ｍ）を有
し、これはハンドルストリップと裏打層との周辺のスト
リップをカバーする裂は易い接着性テープのストリップ
（ＬＯＱｘｘｘ　２５ａｕ）により裏打層の対向端部に
隣接して取り付けられた。除去可能な保護具（１８４Ｘ
　ｌｏｏｚｍ）は、ドレッシングの接着面を被覆するシ
リコン剥離剤コート紙であった。

担持フィルム（２０５＊ｘＸ　１０１０Ｏｘは、感圧接
着剤のストリップ（’１０ｍｍ巾）から（約１５０ｕ＋
）離れてハンドルストリップに接着されていた。担持フ
ィルムは厚み５０μｍの透明のポリエチレンフィルムで
あった。

ポリエチレン担持フィルムの外表面は角格子状（格子線
が５ｘｍ間隔）を印刷した参照マークを有する。この格
子状参照マークはドレッシングの裏打層をカバーする８
ｃｍＸｌ０ｃＩ！＋大の担持フィルム上にあり、格子線
はドレッシングの両側または両縁と平行であった。

テストでは、ドレッシングを創傷に貼付後、創傷の輪郭
を適切なペンで担持フィルム上にマークすることができ
ることが分かった。ついで、担持フィルムを除去し、格
子状の参照マークと照合することにより創傷の大きさを
算定した。ついでマークした担持フィルムは、例えば最
初のドレッシングを除去した後創傷に貼付した第２のド
レッシングからのマークした担持フィルムとの比較によ
り、将来の参照として保存することができる。２つの創
傷の輪郭の比較は、創傷の経路を示すものであった。

実施例２ ドレッシング（２０ｃｍＸ　３０ｃｍ）は横断面を示す
図面（第１図）によりその構成が示される。

接着性ドレッシングｌはポリエーテルポリウレタンのフ
ィルムから作られた裏打層２を有している。フィルムは
単位面積当たりの重量が３０ｇ５ｍであり、厚みが２７
．５μｍである。裏打層２は、その−面に予めシリコン
塗布された剥離紙上にポリアクリレートエステル接着剤
の転写式塗布により作られた感圧接着剤層３を有してい
る。接着剤層３は単位面積当たり３０ｇ５ｍであった。

裏打層２の非接着性面に支持層４があった。支持層４は
ポリエチレン（２０ｇｓｍ）：ポリプロピレン（２０ｇ
ｓａ＋）のラミネートであり、ラミネートする前にポリ
プロピレン上に５ＩＩｆｆｉ×５１Ｂ＋！１の格子状パ
ターンが印刷されていた。ラミネートの１面はシリコン
化剤で処理された。

裏打層はラミネートのシリコン化処理されてない面にポ
リエーテルポリウレタンを流延して作られた。

ドレッシングの接着剤層のカバーは、除去可能な保護具
であり、二つの部材５．６からなり、小さい方の部材５
は７字型に折りたたまれている。

大きい方の保護具６は本質的に平らで、小さい方の部材
と重なっている。

肘の創傷の提示用のドレッシングは支持層で示される線
に沿って鋏で裁断し、中心の貼付すべき領域の周りに翼
を作る。大きい方の保護具６を除去し、ドレッシングの
創傷をカバーする貼付部分を曲げた肘の上に載せた。小
さい方の保護具５を除去し、ドレッシングをカバーして
いる支持層を平らにのばした。ついで支持層の非接着縁
の１つをつまんで支持層４を除去した。ドレッシングは
見苦しいしわがなく、なめらかに皮膚に貼布された。腕
を曲げた時、ドレッシングは肘の所で弛緩した皮膚に適
合した。

【図面の簡単な説明】

第１図はこの発明の創傷用ドレッシングの横断面構成説
明図である。 １・・・・・・接着性ドレッシング、 ２・・・・・・裏打層、３・・・・・・感圧接着剤層、
４・・・・・・支持層、５−・・・・・保護具（小）、
６・・・・・・保護具（大）。 第１図 二接着性ドレッンング ：裏打層 ・感圧接着剤層 ：支持層 ：保護具（小） 保護具（大）

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、透明又は半透明のドレッシングとさらに少なくとも
   創傷をモニターするのに用いる参照マークを有する透明
   又は半透明の層とからなる創傷用ドレッシングシステム
   。 ２、前記ドレッシングが、接着性ドレッシングである請
   求項１によるシステム。 ３、前記ドレッシングが、一つの表面に感圧接着剤層を
   塗布した透明又は半透明裏打フィルムからなる請求項２
   によるシステム。 ４、前記裏打フィルムが、弾性の透湿性フィルムである
   請求項３によるシステム。 ５、前記接着剤層が不連続層である請求項３又は４によ
   るシステム。 ６、前記ドレッシングが、液体の水と細菌を不透過で、
   透湿性である請求項３〜５の何れか１つによるシステム
   。 ７、前記ドレッシングが、３００ｇｍ／ｍ＾２／２４時
   間（３７℃、相対湿度差１０−１００％）より少なくな
   い透湿度を有する請求項６によるシステム。 ８、さらに有する層が、ドレッシングの接着性面上での
   保護シートである請求項２〜７の何れか１つによるシス
   テム。 ９、さらに有する層が、ドレッシングから分かれた透明
   又は半透明材のパネルである請求項１〜７の何れかによ
   るシステム。 １０、前記パネルが、ドレッシングを含有する包装の一
   部である請求項９によるシステム。 １１、さらに有する層が、ドレッシングを支持する除去
   しうる担持具である請求項１〜７の何れか１つによるシ
   ステム。 １２、前記ドレッシングが、接着剤コートドレッシング
   であり、担持具が接着剤コート面とは反対の裏の表面に
   おける少なくとも一部に非接着的に結合している請求項
   １１によるシステム。 １３、前記担持層が、実質的に裏打フィルムの全面に結
   合している請求項１１又は１２によるシステム。 １４、担持層が、裏打フィルムにその対向端部に結合し
   ている請求項１１又は１２によるシステム。 １５、参照マークが格子状である請求項１〜１４の何れ
   か１つによるシステム。 １６、感圧性接着剤を一つの表面にコートした裏打層、
   接着層を覆い一つ又はそれ以上の端部で裏打層から延出
   する除去可能な保護具、及び裏打層の接着剤コートのな
   い面に除去可能に取付けられかつまた除去可能な保護具
   と同じ少なくとも１つの端部に裏打層から延出する支持
   層とからなり、この支持層は参照マークを有する透明ポ
   リマーフィルムである接着性ドレッシング。 １７、保護層と支持層が二つの対向端部で裏打層より延
   出している請求項１５によるドレッシング。 １８、参照マークが格子状である請求項１６又は１７に
   よるドレッシング。 １９、参照マークを有する透明又は半透明材の層をドレ
   ッシングでカバーされた創傷上に重ね、創傷がドレッシ
   ングでカバーされている期間中時々層を通して創傷を観
   ることからなる透明又は半透明のドレッシングでカバー
   された創傷をモニターする方法。 ２０、前記ドレッシングと透明又は半透明の層が請求項
   １〜１５の何れか１つによるシステムからなる請求項１
   ９による方法。 ２１、前記ドレッシングが請求項１６〜１８の何れか１
   つによる方法。