JPH02255019A - 植物育成用移動式照射装置 - Google Patents
植物育成用移動式照射装置Info
- Publication number
- JPH02255019A JPH02255019A JP7878089A JP7878089A JPH02255019A JP H02255019 A JPH02255019 A JP H02255019A JP 7878089 A JP7878089 A JP 7878089A JP 7878089 A JP7878089 A JP 7878089A JP H02255019 A JPH02255019 A JP H02255019A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- irradiation
- light
- plants
- ground
- cultivated plants
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000008635 plant growth Effects 0.000 abstract 1
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 28
- 230000000243 photosynthetic effect Effects 0.000 description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 241000723353 Chrysanthemum Species 0.000 description 2
- 235000007516 Chrysanthemum Nutrition 0.000 description 2
- 240000004050 Pentaglottis sempervirens Species 0.000 description 2
- 235000004522 Pentaglottis sempervirens Nutrition 0.000 description 2
- 241000607479 Yersinia pestis Species 0.000 description 2
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 2
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 2
- 235000013399 edible fruits Nutrition 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 2
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 2
- 125000000391 vinyl group Chemical group [H]C([*])=C([H])[H] 0.000 description 2
- 229920002554 vinyl polymer Polymers 0.000 description 2
- 241001672694 Citrus reticulata Species 0.000 description 1
- 240000009088 Fragaria x ananassa Species 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 238000003306 harvesting Methods 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 1
- 238000011017 operating method Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000029553 photosynthesis Effects 0.000 description 1
- 238000010672 photosynthesis Methods 0.000 description 1
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 1
- 235000021012 strawberries Nutrition 0.000 description 1
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 description 1
Landscapes
- Cultivation Of Plants (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
本発明は植物育成用移動式照射装置に関するものであり
、詳しくは作物栽培に際し、不足する光合成エネルギー
を、太陽光に近似した波長をもつ光源を具えた照射器具
を栽培植物列に沿って、かつ、地上任意の高さに支持し
つつ反復移動させ、主として栽培植物の側方至近距離か
ら集群の奥深く照射して不足する光合成エネルギーを効
率良く補填し、その育成の促進、充実をはかり、併せて
葉裏、樹皮などに発生する病虫害に対して抵抗力を強め
るためのものであり、あたかも太陽が移動しつつ光線を
葉皮に照射するのに似た照射機構を具えた植物育成用移
動式照射装置に関するものである。
、詳しくは作物栽培に際し、不足する光合成エネルギー
を、太陽光に近似した波長をもつ光源を具えた照射器具
を栽培植物列に沿って、かつ、地上任意の高さに支持し
つつ反復移動させ、主として栽培植物の側方至近距離か
ら集群の奥深く照射して不足する光合成エネルギーを効
率良く補填し、その育成の促進、充実をはかり、併せて
葉裏、樹皮などに発生する病虫害に対して抵抗力を強め
るためのものであり、あたかも太陽が移動しつつ光線を
葉皮に照射するのに似た照射機構を具えた植物育成用移
動式照射装置に関するものである。
従来の植物育成用照射装置は、例えば電照菊のハウス栽
培に見られるように主として栽培植物の上方或いは斜め
上方から光線を照射する固定式の光源を具えたものが主
流を占めている。
培に見られるように主として栽培植物の上方或いは斜め
上方から光線を照射する固定式の光源を具えたものが主
流を占めている。
上記のような単一のランプからなる固定式の照射装置を
便用した場合、光線の照射方向が一定であるため、栽培
植物列の全域に亘って光合成エネルギーを補填するため
には多数のランプが必要となり、また、果樹、野菜、花
弁等の栽培植物の育成に必要な光エネルギーを集群中、
殊に葉の裏側に効率良く届かせるうえに実用上の難点が
認められた。このため、固定式の照射装置を使用した場
合には、光合成エネルギーの照射効率が低く、予定収穫
時期の遅れや収量の減少等の問題が発生していた。
便用した場合、光線の照射方向が一定であるため、栽培
植物列の全域に亘って光合成エネルギーを補填するため
には多数のランプが必要となり、また、果樹、野菜、花
弁等の栽培植物の育成に必要な光エネルギーを集群中、
殊に葉の裏側に効率良く届かせるうえに実用上の難点が
認められた。このため、固定式の照射装置を使用した場
合には、光合成エネルギーの照射効率が低く、予定収穫
時期の遅れや収量の減少等の問題が発生していた。
本発明は、在来の植物育成用固定式照射装置で問題とさ
れて来た光合成エネルギーの照射効率の低下を解消し得
る側方照射型の移動式照射装置を提供せんとするもので
ある。
れて来た光合成エネルギーの照射効率の低下を解消し得
る側方照射型の移動式照射装置を提供せんとするもので
ある。
上記課題の解決手段として本発明は、栽培植物列の間に
地上任意の高さで張架線又はレールを展張し、この張架
線又はレールに、植物育成用の照射器具を低速で往復動
自在に架装支持してなる植物育成用移動式照射装置を提
供するものである。
地上任意の高さで張架線又はレールを展張し、この張架
線又はレールに、植物育成用の照射器具を低速で往復動
自在に架装支持してなる植物育成用移動式照射装置を提
供するものである。
地上所望の高さで、栽培植物列の間に張架線又はレール
を展張し、この張架線又は上に架装支持された照射器具
を牽引線または併設した自走機構を利用して栽培植物列
に沿って低速で往復動させ、光合成エネルギーを栽培植
物の側方から照射することによって、集群の内部、殊に
葉間、葉裏へ光合成エネルギーを到達させ、光合成を促
進する。
を展張し、この張架線又は上に架装支持された照射器具
を牽引線または併設した自走機構を利用して栽培植物列
に沿って低速で往復動させ、光合成エネルギーを栽培植
物の側方から照射することによって、集群の内部、殊に
葉間、葉裏へ光合成エネルギーを到達させ、光合成を促
進する。
第1図(A)は発明案装置の一員体例を示すビニルハウ
ス内部の鳥敵図、第1図(B)はその正面図、第2図(
A)は、照射器具本体及びその往復動機構の略示正面図
、第2図(B)は照射器具本体の斜視図、第2図(C)
は往復動機構の斜視図である。
ス内部の鳥敵図、第1図(B)はその正面図、第2図(
A)は、照射器具本体及びその往復動機構の略示正面図
、第2図(B)は照射器具本体の斜視図、第2図(C)
は往復動機構の斜視図である。
これらの図面にみられるように栽培植物、例えば温室栽
培ミカンの果樹(10) (10)・・・の両側に地
面から所定の高さを保持して平行に張架線(1)(1)
を展張し、この張架線に滑車等の懸垂支持部材(14)
を介してそれぞれ照射器具(2) (2’ )を移動
自在に懸架する。(3)は照射器具(2) (2’)
の牽引部材として張架線(1)に沿って張設された牽引
線で、第1図(A)に示すように栽培植物(10)
(10)・・・の列を囲繞するように連環状に張設され
ている。
培ミカンの果樹(10) (10)・・・の両側に地
面から所定の高さを保持して平行に張架線(1)(1)
を展張し、この張架線に滑車等の懸垂支持部材(14)
を介してそれぞれ照射器具(2) (2’ )を移動
自在に懸架する。(3)は照射器具(2) (2’)
の牽引部材として張架線(1)に沿って張設された牽引
線で、第1図(A)に示すように栽培植物(10)
(10)・・・の列を囲繞するように連環状に張設され
ている。
照射器具(2) (2’)は往復動開始位置に於いて
それぞれが栽培植物(10) (10)・・・の列の
両側で張架線(1)に対して対角線の両端に位置するよ
うに相対配設位置が調整されている。
それぞれが栽培植物(10) (10)・・・の列の
両側で張架線(1)に対して対角線の両端に位置するよ
うに相対配設位置が調整されている。
照射器具(2)或いはく2′)の往復動経路の始端と終
端には移動方向反転用のセンサ(7A)(7B) 、例
えばリミットスイッチが設けられており、照射器具(2
) (2”)の本体、若しくはその前後の牽引線(3
)には、照射器具(2)(2゛)が往復動経路の始端若
しくは終端に到達したとき前記センサ(7A) (7
B)を作動させる押圧片(8A) (8B)が取付け
られている。牽引線(3)は第1図(A)及び第2図(
C)に示すように駆動用モータ(4)の出力軸に取付け
られたプーリ (5)に巻回されており、駆動用モータ
(4)の回転により牽引線(3)が張架線(1)に対し
て相対移動し、これによって、牽引線(3)に接続され
ている照射器具(2)り2゛)の本体が張架線(1)に
沿って往復動する。第1図(A)に於いて(9)はセン
サ〈7A)(7B)からの位置検出信号によって駆動用
モータ(4)の回転方向を転換するコントローラ、(9
A)はコントローラ(9)に設けられた始動用押しボタ
ンスイッチ、(6) (6’ )は張架線(1)の張
設固定用の支柱、(13)はコードであって、該コード
(13)も張架線(1)(1)に滑車等の懸垂支持部材
(14)を介して移動自在に懸架されている。
端には移動方向反転用のセンサ(7A)(7B) 、例
えばリミットスイッチが設けられており、照射器具(2
) (2”)の本体、若しくはその前後の牽引線(3
)には、照射器具(2)(2゛)が往復動経路の始端若
しくは終端に到達したとき前記センサ(7A) (7
B)を作動させる押圧片(8A) (8B)が取付け
られている。牽引線(3)は第1図(A)及び第2図(
C)に示すように駆動用モータ(4)の出力軸に取付け
られたプーリ (5)に巻回されており、駆動用モータ
(4)の回転により牽引線(3)が張架線(1)に対し
て相対移動し、これによって、牽引線(3)に接続され
ている照射器具(2)り2゛)の本体が張架線(1)に
沿って往復動する。第1図(A)に於いて(9)はセン
サ〈7A)(7B)からの位置検出信号によって駆動用
モータ(4)の回転方向を転換するコントローラ、(9
A)はコントローラ(9)に設けられた始動用押しボタ
ンスイッチ、(6) (6’ )は張架線(1)の張
設固定用の支柱、(13)はコードであって、該コード
(13)も張架線(1)(1)に滑車等の懸垂支持部材
(14)を介して移動自在に懸架されている。
照射器具(2) (2’)としては、太陽光に近似し
た波長を有する光源ランプを使用する。上記光源ランプ
の照射効率を高めため、必要 に応じて第1図(B)に
示すように栽培植物(10)(10)の列間の地面にア
ルミ箔(12)を敷設してもよい。また、いちごや照明
菊のハウス栽培等に見られるように栽培植物(10)
(10)の背丈が低い場合には、照射器具(2)
(2°)の往復動手段としては、上記牽引線(3)及び
張架線(1)を使用する代りに走行レール(図示省略)
を使用し、この走行レール上に照射器具(2) (2
′)を移動自在に架装する方法、或いは走行レール上に
架装された照射器具(2)(2′)に自走機構を組込む
方式等も採用することが可能である。一方、往復動の方
向変換点を検出するセンサ(7A) (7B)として
は、前記リミットスイッチの外、近接スイッチや投受光
素子からなる光学式センサ等を使用することができる。
た波長を有する光源ランプを使用する。上記光源ランプ
の照射効率を高めため、必要 に応じて第1図(B)に
示すように栽培植物(10)(10)の列間の地面にア
ルミ箔(12)を敷設してもよい。また、いちごや照明
菊のハウス栽培等に見られるように栽培植物(10)
(10)の背丈が低い場合には、照射器具(2)
(2°)の往復動手段としては、上記牽引線(3)及び
張架線(1)を使用する代りに走行レール(図示省略)
を使用し、この走行レール上に照射器具(2) (2
′)を移動自在に架装する方法、或いは走行レール上に
架装された照射器具(2)(2′)に自走機構を組込む
方式等も採用することが可能である。一方、往復動の方
向変換点を検出するセンサ(7A) (7B)として
は、前記リミットスイッチの外、近接スイッチや投受光
素子からなる光学式センサ等を使用することができる。
以下、本発明装置の作動要領を説明する。コントローラ
(9)に設けられた始動用押しボタンスイソチク9A)
を押し駆動用モータ(4)を起動させると、連環する牽
引線(3)に引張られ、栽培植物(10) (10)
・・・の列の両側で対角線位置に停止していた、照射器
具(2) (2’)が張架線(1)をガイド部材とし
て互いに反対方向に低速で移動を開始する。照射器具(
2)が反転位置に設置された第1のセンサ、例えばリミ
ットスイッチ(7A)に接近すると、第1の押圧片(8
A)が上記リミットスイッチ(7A)のアクチュエータ
を押し、コントローラ(9)に、照射器具(2) <
2’)がそれぞれ移動方向の変換点に到達した旨の電気
的な信号を送出する。この方向変換信号の送出によって
駆動用モーり(4)は−旦停止し、次いで逆転状態に切
替えられる。この結果、照射器具(2)は、張架線(1
)をガイド部材として第2のセンサ(7B)が設置され
ている支柱(6°)側に向って逆方向に低速で移動を開
始する。牽引線(3)は張架線(1)に沿って栽培植物
(10) (10)・・・の例を囲繞するように連環
状に張設されているから、第1の照射器具(2)に対し
て対角線上に取付られている第2の照射器具(2゛)
も同時に逆方向に移動する。
(9)に設けられた始動用押しボタンスイソチク9A)
を押し駆動用モータ(4)を起動させると、連環する牽
引線(3)に引張られ、栽培植物(10) (10)
・・・の列の両側で対角線位置に停止していた、照射器
具(2) (2’)が張架線(1)をガイド部材とし
て互いに反対方向に低速で移動を開始する。照射器具(
2)が反転位置に設置された第1のセンサ、例えばリミ
ットスイッチ(7A)に接近すると、第1の押圧片(8
A)が上記リミットスイッチ(7A)のアクチュエータ
を押し、コントローラ(9)に、照射器具(2) <
2’)がそれぞれ移動方向の変換点に到達した旨の電気
的な信号を送出する。この方向変換信号の送出によって
駆動用モーり(4)は−旦停止し、次いで逆転状態に切
替えられる。この結果、照射器具(2)は、張架線(1
)をガイド部材として第2のセンサ(7B)が設置され
ている支柱(6°)側に向って逆方向に低速で移動を開
始する。牽引線(3)は張架線(1)に沿って栽培植物
(10) (10)・・・の例を囲繞するように連環
状に張設されているから、第1の照射器具(2)に対し
て対角線上に取付られている第2の照射器具(2゛)
も同時に逆方向に移動する。
このようにして、第1の照射器具(2)と第2の照射器
具(2゛)は、互いに行き交う方向で栽培植物(10)
(10)・・・の列の両側で所定の距離だけ往復運
動を繰返し、この間に主として栽培植物(10) (
10)・・・の側方から集群中の奥深くへ効果的に光線
を照射する。
具(2゛)は、互いに行き交う方向で栽培植物(10)
(10)・・・の列の両側で所定の距離だけ往復運
動を繰返し、この間に主として栽培植物(10) (
10)・・・の側方から集群中の奥深くへ効果的に光線
を照射する。
照射器具(2) (2”)の移動速度、照射出力並び
に取付個数は、栽培植物(10) (10)・・・の
種類と育成条件に応じて調整する。
に取付個数は、栽培植物(10) (10)・・・の
種類と育成条件に応じて調整する。
本発明装置を使用することによって、栽培植物の集群、
殊に葉の裏側迄太陽光線に近似した波長を持った光線が
多方向から照射される。このため、ハウス栽培で問題と
されて来た照射効果の低下が防止され、紫外線を含む育
成に必要な光線が補給される。斯くして、収穫物の収量
のみならず糖度や発色等が向上し、病害虫等に対する抵
抗力も大幅に増大する。
殊に葉の裏側迄太陽光線に近似した波長を持った光線が
多方向から照射される。このため、ハウス栽培で問題と
されて来た照射効果の低下が防止され、紫外線を含む育
成に必要な光線が補給される。斯くして、収穫物の収量
のみならず糖度や発色等が向上し、病害虫等に対する抵
抗力も大幅に増大する。
また、栽培植物の列毎に多数の照射器具を固定配置して
いた従来の装置で問題となっていた設備投資の高騰が回
避され、これと同時に省エネルギー効果の向上に対して
も大きな成果が達成される。
いた従来の装置で問題となっていた設備投資の高騰が回
避され、これと同時に省エネルギー効果の向上に対して
も大きな成果が達成される。
第1図(A)は本発明装置の一具体例を示すビニルハウ
ス内部の鳥敵図、第1図(B)はその正面図、第2図(
A)は、照射器具本体及びその往復動機構の略示正面図
、第2図CB)は照射器具本体の斜視図、第2図(C)
は往復動機構の斜視図である。 −・−張架線(又はレール)、 (2”)−照射器具、 一牽引線、 (7A) (7B)・−センサ手段、
−・〜栽培植物 (13) −コード。
ス内部の鳥敵図、第1図(B)はその正面図、第2図(
A)は、照射器具本体及びその往復動機構の略示正面図
、第2図CB)は照射器具本体の斜視図、第2図(C)
は往復動機構の斜視図である。 −・−張架線(又はレール)、 (2”)−照射器具、 一牽引線、 (7A) (7B)・−センサ手段、
−・〜栽培植物 (13) −コード。
Claims (1)
- (1)栽培植物列の間に地上任意の高さで張架線又はレ
ールを展張しこの張架線又はレール上に、植物育成用の
照射器具を低速で往復動自在に架装支持したことを特徴
とする植物育成用移動式照射装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1078780A JPH0789797B2 (ja) | 1989-03-29 | 1989-03-29 | 植物育成用移動式照射装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1078780A JPH0789797B2 (ja) | 1989-03-29 | 1989-03-29 | 植物育成用移動式照射装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH02255019A true JPH02255019A (ja) | 1990-10-15 |
| JPH0789797B2 JPH0789797B2 (ja) | 1995-10-04 |
Family
ID=13671406
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP1078780A Expired - Fee Related JPH0789797B2 (ja) | 1989-03-29 | 1989-03-29 | 植物育成用移動式照射装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0789797B2 (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19900616A1 (de) * | 1999-01-11 | 2000-07-20 | Guenther Scherer | Verfahren zur Förderung der Anthocyanbildung in Pflanzen und/oder Früchten |
| WO2009053533A1 (en) | 2007-10-26 | 2009-04-30 | Assimilight Oy Ltd | Method and arrangement for illuminating greenhouse plants |
| JP2024048684A (ja) * | 2022-09-28 | 2024-04-09 | 東芝ライテック株式会社 | 紫外線照射装置 |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2012182998A (ja) * | 2011-03-03 | 2012-09-27 | Morihisa Engineering:Kk | 水耕栽培システム |
| KR102511715B1 (ko) * | 2020-11-02 | 2023-03-20 | 주식회사 농부심보 | 재배시설용 조명장치 |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5087818A (ja) * | 1973-11-29 | 1975-07-15 | ||
| JPS5863330A (ja) * | 1981-10-14 | 1983-04-15 | 株式会社愛知電機工作所 | 電照栽培における光源照射方法 |
-
1989
- 1989-03-29 JP JP1078780A patent/JPH0789797B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5087818A (ja) * | 1973-11-29 | 1975-07-15 | ||
| JPS5863330A (ja) * | 1981-10-14 | 1983-04-15 | 株式会社愛知電機工作所 | 電照栽培における光源照射方法 |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19900616A1 (de) * | 1999-01-11 | 2000-07-20 | Guenther Scherer | Verfahren zur Förderung der Anthocyanbildung in Pflanzen und/oder Früchten |
| WO2009053533A1 (en) | 2007-10-26 | 2009-04-30 | Assimilight Oy Ltd | Method and arrangement for illuminating greenhouse plants |
| EP2207412A4 (en) * | 2007-10-26 | 2013-10-02 | Assimilight Oy Ltd | METHOD AND DEVICE FOR LIGHTING GREENHOUSE PLANTS |
| JP2024048684A (ja) * | 2022-09-28 | 2024-04-09 | 東芝ライテック株式会社 | 紫外線照射装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH0789797B2 (ja) | 1995-10-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2433489B1 (en) | Plant growing system | |
| CN113853977A (zh) | 一种用于农业照明的扫描式照明设备及方法 | |
| CN102318522A (zh) | 一种光源自动移行的温室间歇性补光系统 | |
| CN220606756U (zh) | 一种具有照明组件的立式培育床 | |
| CN110167335A (zh) | 用于园艺的分段可寻址的光引擎 | |
| CN206620547U (zh) | 一种可调式多方位园林修剪装置 | |
| CN112154825A (zh) | 一种自动除雪的智能恒温大棚 | |
| JPH08242694A (ja) | 植物の栽培方法 | |
| JPH02255019A (ja) | 植物育成用移動式照射装置 | |
| JP2017169519A (ja) | ブドウの栽培方法及びブドウ栽培用照明装置 | |
| CN108386765A (zh) | 一种可移动式激光补光系统 | |
| JP2709488B2 (ja) | きのこの栽培装置 | |
| CN210432459U (zh) | 一种现代温室led补光装置 | |
| CN210184036U (zh) | 一种可调光的蔬菜种植系统 | |
| CN215957379U (zh) | 一种大跨度生态型日光温室 | |
| RU2056094C1 (ru) | Способ выращивания растений в теплице | |
| RU2076582C1 (ru) | Система для выращивания растений | |
| CN222424806U (zh) | 一种具有自清理功能的修剪机 | |
| JPH11127687A (ja) | 植物の多段栽培方法と装置及び採光方法と装置並びに植物栽培システム | |
| CN221043781U (zh) | 一种水培叶菜采割装置 | |
| CN224007311U (zh) | 大棚补光装置 | |
| CN211064256U (zh) | 一种园林树木修剪装置 | |
| JP3025037B2 (ja) | 光の周期的点滅照射による植物成長促進法 | |
| CN215648465U (zh) | 一种用于培养花卉的大棚 | |
| JPH0236207B2 (ja) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |