JPH02278462A

JPH02278462A - ポケット電子辞書

Info

Publication number: JPH02278462A
Application number: JP1100677A
Authority: JP
Inventors: Michihiro Nagaishi; 道博長石
Original assignee: Seiko Epson Corp
Current assignee: Seiko Epson Corp
Priority date: 1989-04-20
Filing date: 1989-04-20
Publication date: 1990-11-14

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】〔産業上の利用分野〕本発明はポケット電子辞書に関する。

（従来の技術〕原稿紙面上の文字列の単語や文などの婁羽訳を得る電子
辞書は、文字の入力方法として、手入力でキーを用いる
ものと、光学的な方法で画像として読み取り認識する方
法がある。

後者の方法は、煩わしいキー操作の必要がないため誰で
も容易に正確な文字の入力が行うことができた。

また、文字入力用のキーが必要ないので、キーの実装面
積を大幅に縮小することができるので、表示器を広くし
たり、機能を拡張したり又は全てを一体化することが可
能であった。

〔発明が解決しようとする課題〕

しかし、画像入力方式の電子辞書は、紙面上に書かれて
いる文字や、印刷されている文字を対象としている。そ
のため、空覚えの単語の綴りなど確認したい場合は、紙
面に一度、おおよその綴りで書いて入力、認識させる以
外にはない、このような場合は、通常のキー入力式の電
子辞書よりも使い勝手が悪い、そのために、画像入力方
式の電子辞書でも、キー入力が可能なものがある。

ところが、ポケット電子辞書のような一体化したものは
、キーなどを実装するために使える面積が極めて小さい
０例えば、アルファベットの１つ１つに対応したキーな
どを使うことはできない。

そこで、画像入力を行ったり、認識の候補文字を捜した
りなどするキーを、キー入力用のキーと兼用することで
、キー入力を行っているが、操作が複雑なために、あく
までも非常手段的な方法でしかない。

一方、キーばかりでなく、表示器の大きさも制限が生ず
るため、ポケット電子辞書では数行程度のものしか使え
なかった。特に、翻訳を表示させる時に、途中で切れた
り、使用できるキャラクタ−が少なかったりして十分に
意味を理解できないことがあった。

本発明は、以上の課題を解決するもので、その目的は、
ポケット電子辞書の限られた面積の範囲内で、キーと表
示器が十分な機能を発揮できると共に、画像入力方式の
電子辞書であっても、キー入力が十分行えるような、ポ
ケット電子辞書を得ることにある。

〔課題を、解決するための手段〕

（１）本発明のポケット電子辞書は、原稿紙面上の文字
列等を画像情報として読み取る画像入力手段と、前記画
像入力手段により読み取られた画像情報を文字列として
認識するための文字認識手段と、前記文字認識手段で認
識された文字の翻訳及び翻訳時必要となる辞書をもつ翻
訳手段と、前記１羽訳手段の翻訳結果及び本発明のポケ
ット電子辞書本体の内部情報等を表示する表示手段と、
前記画像入力手段や前記文字認識手段や前記翻訳手段や
前記表示手段に命令や文字列の入力を行うキー入力手段
を備え、上記各手段を一体化して構成されており、外装
ケース上の表示器の表面に、透明式圧電スイッチを設け
たことを特徴とする。

（２）前記ポケット電子辞書において、圧電スイッチの
入力を文字列として認識するオンライン文字認識手段を
備えたことを特徴とする。

〔作用〕

表示器の表面に、透明式圧電スイッチを設けることで、
同一箇所で表示とキー入力を行うことができる。キーの
機能に合わせて表示すれば、必要な機能だけで済むので
、専用キーを幾つか設けるよりも非常に少ない面積で済
む。

更に、圧電スイッチ上での入力を、オンライン入力の文
字認識として行えば、更に入力のための面積が減少し、
操作性が向上する。

〔実施例〕

以下、本発明のポケット電子辞書について実施例にもと
づいて詳細に説明する。

第１図は、本発明のポケット電子辞書の基本構成につい
て示した図である。

原稿紙面上に印刷又は書かれている文字列は、光学的な
画像として読み取られ、電気信号に変換される―　（画
像入力手段１）電気信号化された画像は、文字認識手段２で、１つの文
字列として認識され、符号化される。

符号化された文字列は、翻訳手段３で、翻訳用の辞書デ
ータを参照して文字列に対応した翻訳を得て、表示手段
４で結果が表示される。

一方、圧電スイッチからの入力は上記各手段に命令を与
える。また、オンライン入力で文字認識を行う場合は、
圧電スイッチからの入力信号が文字認識手段２で文字と
して認識が行われる。　（キー入力手段５）第２図は、本発明のポケット電子辞書の外観例を示した
図である。

外装ケース６上には、画像入力を行うための画像読み取
り窓７とポケット電子辞書の紙面に対する移動■を伝え
るエンコーダーローラー８が同一面に配置されている。

一方、外装ケース６の上面には、パネル９がある。パネ
ル９の表面には、圧電スイッチの膜があリ、その下には
表示器がある０表示器としては例えば液晶を用いる。今
、パネル９の一部に表示１０があるとする０例えば、表
示１０の範囲を押すと、文字画像の読み取りがはじまる
というように設定することができる。

第３図は、回路の構成例を示したブロック図である。

原稿１１上の文字列は、光源１２で照らされてレンズ１
３でセンサ１４に画像を結ぶ、センサ１４は結ばれた画
像を電気信号に変換して、画像読み取り部１５にて、Ｒ
ＡＭ２０にデータが貯えられる。ＲＡＭ２０にデータを
書き込む時期は、原稿１１と接触して移動を伝えるロー
ラー１６と、ローラー１６の回転を伝えるベルト１７と
、ローラー１６の回転と共に回るスリット板１８と、ス
リット板１８の回転で移動型を出力するフォトインター
ラブタ１９からの信号にもとづいて決定される。

次にＲＡＭ２０のデータを、文字列として文字認識部２
１で認識を行う、マツチングなどに必要なデータ等は、
全て認識用データＲＯＭ２２に納められており、このデ
ータをもとに認識を行う。

認識された文字列は、文字コードとして翻訳部２３に渡
されて、辞書データＲＯＭ２４のデータをもとに適切な
翻訳が行われ、その結果は表示部２５を通じて、例えば
液晶表示器２６に表示される。

表示は、画像の読み取り状況や認識結果そのものなど１
．各種の情報も伝える。

一方、実際には液晶表示器２６のすぐ上に実装されてい
る圧電スイッチ板２８がある。この圧電スイッチ板は、
一般には表面を押すと抵抗値が変わる抵抗体を用いるこ
とが多い、押す位置で抵抗値が変わるので、一定電圧を
かけておき、その電圧変化から、表面で押している位置
を知ることができる。圧電スイッチ板２８の電圧変化は
、入力検知部２７で知る。電圧変化は、Ａ−Ｄ変換器等
が利用される。単純なキー入力として圧電スイッチ板２
８を使用した場合、入力に応じた命令が、゛画像読み取
り部１５、文字認識部２１、翻訳部２３にされる。

一方、オンライン入力の手書き文字入力を行う時は、そ
の軌跡のデータは、ＲＡＭ２９に納められる。ＲＡＭ２
９のデータは、オンライン文字認識部３０にて、オンラ
イン認識用データＲＯＭ３１に入っているストローク等
の情報をもとに、文字列として認識し、コード化されて
翻訳部２３に渡される。

ＲＡＭやＲＯＭのメモリーは、一般的には一体化された
ケースに収められる程度のものであるが必要があれば、
外部との機器（フロッピーディスクやハードディスク装
置など）と情報のやりとりを行ってもよい。

第４図は、本発明のポケット電子計１の使用方法を示し
た図である。

第４図（ａ）は、画像入力方式での使い方である。今、
右手でポケット電子辞書を持って使う時、握った時に親
指がパネル９のある面になる。

パネル９上で、親指が触れる部分の付近に圧力がかかっ
たら、画像入力開始になるように設定すれば、専用のキ
ーを設けなくても画像入力が可ｆ１ヒである。

指の押す範囲を広めにとっておけば、ポケット電子辞書
を普通に握っただけの感じで即入力できる。

第４図（ｂ）は、オンライン入力の手書き文字入力での
使用をする場合である。

まず、ポケット電子辞書を机など安定した所に置き、例
えばペン３２（インクは出ないもので、なぞるだけのも
の）で、パネル９上をなぞる０例えばパネル９上の右端
のある範囲の圧力変化を、オンライン入力に決めて、他
の部分を表示に使用するとする。もし、使用者が左利き
であったなら、オンライン入力のできる範囲を左端へ移
し、その他の部分を表示に使用するよう設定すればよい
。

または、パネル９上すべてをオンライン入力のできるよ
うにして、入力結果をパネルのなぞったその付近に表示
させてもよい。

第５図は、表示例を示した図である。

第５図（ａ）は、第４図（ａ）のように画像入力式で使
う時の表示例である１表示は、ただ今入力中の“５ＣＡ
Ｎ　　ＮＯＷ”となっている０丁度親指が触れる部分を
、範囲３３で示してあり、使用者に入力時はここを押す
ように指示する。範囲表示は、図のような枠や、全ドツ
ト表示や、指示を示した文字でもよい。

第５図（ｂ）は、画像入力を行った結果、認識が行われ
、訳が表示されている例である。今は、単語訳の“リン
ゴが表示されているが、もし搭載辞書の前を見たい時は
、矢印３４付近を、後を見たい時は矢印３５付近を押す
と実行される。他に、もとの単語を見たい時など、使用
する機１１ヒに合わせてパネル上に表示を行い、そこを
押すように指示すればよい。

第５図（ｅ）は、第４図（ｂ）のようにオンライン入力
を行う時の表示例を示した図である。

オンライン入力を行うのは、範囲３９で囲まれた部分で
、入力結果は逐時左端に表示される。現在、　°“ホン
ヤク″の“７′まで入力したところで°“７″のところ
にブリンク３８がある。ブリンク３８を左へ動かす時は
矢印３６を、右へ動かす時は矢印３７を押し、再度範囲
３９で入力を行い修正をする。

前述のように、使用者が左利きならば、範囲３９と、そ
の他の表示（ブリンク３８や矢印３６゜３７など）を左
右入れ換えれば良い。

このように、表示器のすぐ上に透明式の圧電スイッチを
設けることで、キーやオンライン入力と表示が自由自在
に設定できる。また使用者が右利きでも左利きでも、簡
単に対応することが可能である。

オンラインの手書き文字入力以外の一般的なキー入力は
、表示面積が比較的広くとれるので、例えばアルファベ
ット２６文字全てを並べて行うこともできる。

〔発明の効果〕

以上述べたように、表示器の表面に透明式の圧電スイッ
チを設けたため、画像入力式の電子辞書でありながら、
一般的なキー１つに、１つのキャラクタ−の対応したキ
ー入力が可能である。

更に、オンラインの手書き文字入力も可能ならば文字入
力は一層容易になる。

表示器と透明式圧電スイッチを同一平面上に重ねて配置
したため、表示がより効率的に有効に行え、かつキー機
能も使用する時のみ指示すればよいので、使用者がまご
つかない上に、多機能になる。特にポケット電子辞書で
は、狭い面積を有効に使える点と、多機能で繁雑になら
ないという要求にかなっている。

また、専用スイッチを設けないので、外装ケースの凹凸
が少なくなるので、握りやすくなるという効果を得る。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明のポケット電子辞書の基本構成につい
て示した図。第２図は、本発明のポケット電子辞書の外観例を示した
図。第３図は、回路の構成例を示したブロック図。第４図（ａ）、　（ｂ）は、本発明のポケット電子辞書
の使用方法を示した図。第５図（ａ）、（ｂ）、した図である。１・・・画像入力手段２・・・文字認識手段３・・・翻訳手段４・・・表示手段５・・・キー入力手段６・・・外装ケース７・・・１画像読み取り窓８・・・エンコーダーローラー９・・・パネル１０・・・表示１１・・・原稿１２・・・光源１３・・・レンズ１４・・・センサ１５・・・画像読み取り部１６・・・ローラー１７・・・ベルト１８・・・スリット板（ｃ）は、表示例を示１９・・・フォトインターラブタ２０・・・ＲＡＭ２１・・・文字認識部２２・・・認識用データＲＯＭ２３・・・翻訳部２４・・・辞書データＲＯＭ２５・・・表示部２６・・・液晶表示器２７・・・入力検知部２８・・・圧電スイッチ板２９・・・ＲＡＭ３０・・・オンライン文字認識部３１・・・オンライン認識用データＲＯＭ３２・・・ペ
ン３３．３９・・・範囲３４．３５，３６．３７・・・矢印３８・・・ブリンク以　　上

Claims

【特許請求の範囲】

（１）原稿紙面上の文字列等を画像情報として読み取る
画像入力手段と、前記画像入力手段により読み取られた
画像情報を文字列として認識するための文字認識手段と
、前記文字認識手段で認識された文字の翻訳及び翻訳時
必要となる辞書をもつ翻訳手段と、前記翻訳手段の翻訳
結果及び本発明のポケット電子辞書本体の内部情報等を
表示する表示手段と、前記画像入力手段や前記文字認識
手段や前記翻訳手段や前記表示手段に命令や文字列の入
力を行うキー入力手段を備え、上記各手段を一体化して
構成するポケット電子辞書において、外装ケース上の表
示器の表面に、透明式圧電スイッチを設けたことを特徴
とするポケット電子辞書。
（２）圧電スイッチの入力を文字列として認識するオン
ライン文字認識手段を備えたことを特徴とする請求項１
記載のポケット電子辞書。