JPH0228797A - 火災警報装置 - Google Patents

火災警報装置

Info

Publication number
JPH0228797A
JPH0228797A JP11125989A JP11125989A JPH0228797A JP H0228797 A JPH0228797 A JP H0228797A JP 11125989 A JP11125989 A JP 11125989A JP 11125989 A JP11125989 A JP 11125989A JP H0228797 A JPH0228797 A JP H0228797A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
fire
test
line
sensor
circuit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP11125989A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2558870B2 (ja
Inventor
Makoto Ichikawa
誠 市川
Kazuyuki Nakajima
数幸 中島
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hochiki Corp
Original Assignee
Hochiki Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hochiki Corp filed Critical Hochiki Corp
Publication of JPH0228797A publication Critical patent/JPH0228797A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP2558870B2 publication Critical patent/JP2558870B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Fire Alarms (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 [産業上の利用分野コ 本発明は、受信機に接続された感知器回線毎の火災、断
線、及び試験動作を簡単な回路構成で行なう火災警報装
置に関する。
[従来の技術] 従来、火災警報装置の受信機における火災、断線状態の
検出は、感知器回線毎に、感知器の発報で流れる発報電
流を検出する火災検出回路及び断線状態で流れなくなる
電流を検出する断線検出回路を各々設けている。
また試験装置にあっては、火災受信機に接続された複数
の感知器回線を受信機に設けた試験用のロータリースイ
ッチの操作により順次選択し、ロタリースイッチを介し
て感知器回線に疑似線路抵抗を接続し、低インピーダン
スに短絡することにより火災感知器が発報したと同じ受
信状態を疑似的に作り出し、受信動作が正常に行なわれ
るか否か試験している。
[発明が解決しようとする課題] しかしながら、このような従来の火災警報装置にあって
は、受信機に火災検出回路及び断線検出回路を感知器回
線毎に設けていることから、回路構成が複雑化し、コス
トアップになり、また回線数が増えることにより受信機
自体が大型化してしまう問題があった。
また試験装置にあっては、ロータリースイッチの操作で
感知器回線を選択して試験動作を行なわせていることか
ら、ロータリースイッチに対する配線接続が繁雑であり
、また長期間設置した状態では使用頻度が少ないことか
らロータリースイッチの接点不良により試験動作できな
い回線が発生する場合もあり、更にロータリースイッチ
による手動選択であるため、試験操作が煩雑であり、更
にまた、回線数が増えるとロータリースイッチも複数必
要となり、大型化してしまうと共に使用しずらいという
問題があった。
本発明は、このような従来の問題点に鑑みてなされたも
ので、感知器回線を順次選択して火災検出、断線検出及
び試験動作を各感知器回線に対し共通に行ない、装置構
成及び試験操作が簡単でコスト的にも安価な火災警報装
置を目的とする。
[課題を解決するための手段] この目的を達成するため本発明にあっては、火災感知器
を接続した警戒地区毎の複数の感知器回線を順次選択す
る選択手段と;該選択手段により選択された感知器回線
の火災状態及び断線状態を検出する各感知器回線に共通
に設けられた検出手段と;疑似線路抵抗を介して感知器
回線を低インピーダンスに短絡するスイッチング手段と
;通常時に、前記選択手段を動作させて各感知器回線毎
に火災及び断線状態を検出すると共に、試験時に、前記
スイッチング手段をオン動作させると共に前記選択手段
の動作により各感知器回線毎に試験動作を行なわせる制
御手段と;を設けたものである。
[作用] このような構成を備えた本発明の試験装置にあっては、
通常時に、選択手段を動作させ、感知器回線を順次選択
することで、火災及び断線検出を各感知器回線に対し共
通に行なうことができるため、従来のように各感知器回
線毎に設けている火災検出回路、断線検出回路が不要と
なり、回路構成を大幅に簡略化することができ、小型化
、コストダウンを図ることができる。
また試験時に、選択手段による感知器回線の順次選択中
にスイッチング手段を動作させ感知器回線を疑似線路抵
抗を介して低インピーダンスに短絡するようにし、この
とき検出手段から火災検出出力が正常に得られるか否か
判断することで試験動作ができるため、従来のようなロ
ータリースイッチが不要であり、試験装置の構成も大幅
に簡略化されることになり、また、試験時の回線選択も
自動的に行なわれることから試験操作も容易となす、更
に選択手段は常時動作していることから、長期間設置し
た状態であってもロータリースイッチのような接点不良
による試験不能は起きず、信頼性も高い。
[実施例] 第1図は本発明の一実施例を示した回路ブロック図であ
る。
第1図において、1は火災受信機であり、火災受信機1
からは警戒地区毎に感知器回線2a、2b、・・・2n
のそれぞれと共通線3とでなる一対の感知器回線が引き
出されており、各感知器回線2a〜2nと共通線3との
間には1又は複数の火災感知器4が接続され、更に各感
知器回線の終端には断線検出用の終端抵抗5が接続され
ている。
感知器回線2a〜2nは火災受信機1内で抵抗6を介し
て共通接続され、全感知器回線に電源供給を遮断して復
旧させる共通復旧スイッチ7を介して受信機内の電源(
+)側に接続されている。
8は選択回路であり、感知器回線2a〜2nに対応した
数のアナログスイッチSL、S2.  ・・・Snを備
え、アナログスイッチ81〜Snの一端(右側)に抵抗
6に対する感知器回線2a〜2n側を分岐接続し、アナ
ログスイッチ81〜Snの他端は共通接続している。こ
のアナログスイッチ81〜Snを備えた選択回路8は、
一定周期毎にアナログスイッチS千〜Snを順次オンす
る動作を繰り返し、アナログスイッチ81〜Snの共通
接続側に対し感知器回線2a〜2nを選択的に接続する
。選択回路8の選択出力、即ちアナログスイッチ81〜
Snの共通接続出力は検出回路9に与えられ、検出回路
9において選択回路8で選択された感知器回線の火災検
出または断線検出が行なわれる。検出回路9による火災
検出は次のようになる。
火災受信機1の感知器回線2a〜2nに対する電源電圧
を例えば24V、各感知器回線2a〜2nの線路抵抗を
R1,R2,・・・Rnとすると、定常監視状態におけ
る選択回路8に対する各感知器回線の入力電圧は、抵抗
6及び線路抵抗R1〜Rnが終端抵抗5に対し充分に小
さいことから終端抵抗5の抵抗値で決まる、例えば電源
電圧24■に対し1〜3■程度低い21〜23V程度に
ある。このような定常監視状態における選択回路8に対
する各感知器回線2a〜2nの線路電圧に対し、例えば
感知器回線2aに設けた火災感知器4が火災を検出して
感知器回線2aと共通線3の間を低インピーダンスに短
絡すると、選択回路8に対する感知器回線2aの入力電
圧は略0■に低下する。このため選択回路8のアカログ
スイッチS1のオンにより感知器回線2aが選択された
時、検出回路9は略OVに低下した線路電圧を検出して
火災検出出力を生ずる。
一方、検出回路9における断線検出は、例えば感知器回
線2aが断線したとすると、選択回路8に対する感知器
回線2aの入力電圧は定常監視状態の21〜23Vから
電源電圧24Vに上昇することとなり、選択回路8のア
ナログスイッチS]−がオンした時の上昇した線路電圧
24Vを検出回路9が検出して断線検出出力を生ずるよ
うになる。
10はCPUであり、この実施例の火災受信機1にあっ
ては蓄積受信を行なうことから、蓄積受信のための制御
機能及び後の説明で明らかにする火災試験のための制御
機能を有する。またCPU10には、試験スイッチ15
、蓄積受信解除スイッチ16、火災灯17、異常表示灯
18、地区灯20、更に個別火災試験に用いられるキー
スイッチ21及び回線表示部22が接続される。
選択回路8と検出回路9との間にはCPUl0による蓄
積受信を行なうためのスイッチング回路11と、CPU
l0により試験動作を行なうためのスイッチング回路1
2が設けられる。蓄積受信のためのスイッチング回路1
1は、選択回路8と検出回路9との間の信号ラインとア
ース間に接続され、一方、試験用のスイッチング回路1
2は感知器回線2a〜2nの線路抵抗R1〜Rnに略−
致する擬似線路抵抗13を介してアース間に接続されて
いる。
ここで、CPUl0による蓄積受信機能を説明すると次
のようになる。例えば、感知器回線2aに接続した火災
感知器4で火災検出が行なわれて感知器回線2aと共通
線3間が低インピーダンスに短絡されたとする。この感
知器回線2aからの発報状態で選択回路8のアナログス
イッチS1がオンしたタイミングで検出回路9に対する
感知器回線2aの線路電圧が略O■に低下し、この線路
電圧の低下を検出して火災検出出力がCP U i O
に与えられる。検出回路9より火災検出出力を受けると
CPUl0は選択回路8の動作を一旦停止し、感知器回
線2aに対応したアナログスイッチS1をオン状態にロ
ックする。続いて、CPU1Oはスイッチング回路11
をオンして選択回路8のアナログスイッチS1を介して
発報した感知器回線2aを低インピーダンスに短絡し、
感知器回線2aに対する電源供給を遮断して発報した火
災感知器4を復旧させる。スイッチング回路11は発報
した火災感知器4が復旧するに充分な時間を経過すると
再びCPUl0の制御信号によりオフされる。つぎにC
PUl0は再び選択回路8の動作を開始させる。スイッ
チング回路11をオフしてから一定時間以内に再び感知
器回線2aによる火災検出出力か検出回路9より得られ
た時、CPUl0は火災警報を出し、火災灯17及び対
応する地区灯20により火災表示を行なう。
この火災警報により自動的に蓄積機能は解除されること
になり、次に発報した感知器回線については蓄積されず
に即火災表示が行なわれるようになる。また定常監視状
態での蓄積機能の解除は蓄積機能解除スイッチ16を操
作することにより行なうことができる。
一方、CPU10による試験動作のための制御機能は、
定常監視状態での選択回路8のアナログスイッチ81〜
Snの順次オンによる選択動作中に試験スイッチ15の
操作によりCP U i Oに対し試験動作が指令され
ると、CPUl0は試験モードを設定し、自動的に蓄積
受信機能を解除するとに、試験用のスイッチング回路1
2をオンし、選択回路8の出力に疑似線路抵抗13を接
続する。
このようなスイッチング回路12の動作後のアナログス
イッチ81〜Snの順次オン動作により、例えばアナロ
グスイッチS1のオンにより感知器回線2aが選択され
るとすると、感知器回線2aはオン状態にある試験用の
スイッチング回路12を介して擬似線路抵抗13により
火災検出時と同様に低インピーダンスに短絡されること
となり、感知器回線2aの系統が正常であれば検出回路
9に対する入力電圧は火災検出時と同様、略0■に低下
し、検出回路9よりCPUl0に対し火災検出出力が出
され、CPUl0は検出回路9から火災検出出力が得ら
れたことを確認して感知器回線2aが正常にあると判断
し、次の感知器回線2bの試験動作に移り、同様に順次
試験動作を行ない、感知器回線Snまで終了すると自動
的に蓄積受信機能を戻すと共に、スイッチング回路12
をオフし定常監視状態に戻るようになる。
尚、試験時にあってはCPUl0による火災受信時の警
報ベルの鳴動や各種の防災機器に対する連動制御を自動
的に解除し、火災灯17及び試験回線に対応する地区灯
20のみを表示動作させるようにしてもよい。
次に、第2図の動作フロー図を参照して第1図の実施例
による動作を説明する。
まず、火災受信機1の電源を投入すると、CPUl0か
ら制御信号が選択回路8に与えられ、ステップS1に示
すように選択回路8に設けたアナ0グスイツチ81〜S
nの順次オン走査によって感知器回線2a〜2nの順次
選択が開始される。
この回線順次選択により特定の感知器回線が選択された
状態でステップS2に進んで火災検出の有無をチエツク
し、検出回路9から火災検出出力が得られれば、ステッ
プS3に進んで火災警報を出すと共に火災灯17及び発
報した感知器回線に対応する地区灯17を点灯して火災
受信表示を行なう。
勿論、ステップS2の火災検出は、前述したCPUl0
によるスイッチング回路11のオン、オフ制御に基づく
蓄積受信処理により得られた結果である。
次に、ステップS4で断線の有無をチエツクする。もし
検出回路9より断線検出出力が得られていれば、ステッ
プS5に進んで、異常表示灯18を点灯して断線表示を
行ない同時に対応する地区灯20を点灯する。
続いて、ステップS6で試験スイッチ15のオン、オフ
をチエツクし、試験スイッチ15がオフであれば再びス
テップS1に戻って次の感知器回線を選択し、同様にし
て火災検出および断線検出処理を繰り返す。
一方、定常監視状態で試験を行なうために試験スイッチ
15をオン操作したとすると、ステップS6で試験スイ
ッチ15のオンが判別されてステップS7に進み、試験
モードの設定が行なわれる。
このステップS7の試験モードの設定にあっては、試験
時の火災受信を早くできるようにして試験時間を短縮さ
せるために自動的にCPUl0による蓄積受信機能を解
除する。
またステップS7における試験モードの設定時に、火災
受信機1の警報ベルの鳴動制御や各種の防災機器の連動
制御を試験のため解除してもよい。
但し、1感知器回線で火災警報が行なわれれば、自動的
に蓄積機能は解除されることになる。
次にステップS8に進んでCPUI Oは試験用のスイ
ッチング回路12をオン制御し、選択回路8により選択
された感知器回線を試験のために擬似線路抵抗13を介
して低インピーダンスに短絡する。
ステップS8で試験用のスイッチング回路12のオン制
御が済むと、ステップS9に進み、その時選択回路8で
選択されている特定の感知器回線につき検出回路9より
火災検出出力が得られるか否かチエツクし、火災検出出
力が得られていればステップS10に進んで火災灯17
及び対応する地区灯20により火災表示を行なう。一方
、火災検出出力が正常に得られなければ、ステップS1
1に進んで異常表示灯18の点灯で異常表示を行なう。
続いてステップS12に進んで全回線の試験が終了した
か否かチエツクし、全回線の試験が終了していなければ
ステップS13に進んで次の感知器回線が選択回路8に
より選択されたタイミングで再びステップS9に戻って
火災検出の有無をチエツクする処理を繰り返す。
尚、ステップSIOで試験による火災表示が行なわれた
時の表示灯の消灯はタイマー等により自動的に行なって
もよいし、試験復旧スイッチ(不図示)の操作により手
動で行なってもよい。
ステップS12で全回線の試験終了が判別されると、ス
テップS14に進んで試験終了を行なう。
即ち、ステップS7で設定した試験モードの解除(試験
用のスイッチング回路12をオフに戻すと共に蓄積受信
機能を戻す等)を行ない、再びステップS1に戻って通
常の火災監視処理に入る。
このような試験処理によりチエツク対象となるのは、火
災受信機1における感知器回線2a〜2nに対する選択
回路8から検出回路9、更にはCPUl0に至る線路系
統、選択回路8及び検出回路9のそれぞれの回路機能で
あり、特に感知器回線2a〜2nを順次選択する選択回
路8に設けたアナログスイッチ81〜Snが正常に動作
するか否かの試験が重要な項目となる。
ここで、上記の実施例にあってはCPUl0に試験動作
を指令すると選択回路8による感知器回線2a〜2nを
順次選択して試験動作を行なわせるようにしているが、
CPU10に特定の感知器回線を試験対象とする操作入
力を与えることで、特定の感知器回線に対しての試験動
作を行なわせる個別火災試験も可能である。
この個別火災試験は次のようにして行なうことができる
定常監視状態で選択回路8がアナログスイッチ81〜S
nを順次オンする動作中に、テンキー等のキースイッチ
21で試験を行ないたい感知器回線を選択する。このキ
ースイッチ21による選択回線は7セグメントLED等
を用いた回線表示部22に表示されるので、表示回線を
確認しながらキースッチ21により試験回線を選択する
。次に試験スイッチ15を操作することによってCPU
10に試験モードを設定し、試験モードが設定されたC
 P U 10は、試験対象として選択された感知器回
線が選択回路8で選択されたタイミングでのみスイッチ
ング回路12を動作させ、これにより特定の感知器回線
のみの火災試験を行なうことができる。キースイッチ2
1としては、テンキー以外に、操作する毎に表示される
数字が1つずつ増減するようなシフトキー等を使用して
もよい。
試験終了後は全回線試験の場合と同様に試験モードを解
除して定常監視状態に復旧させる。
第3図は本発明の他の実施例を示した回路ブロック図で
ある。
第1図の実施例においては火災試験用のスイッチング回
路12と疑似線路抵抗13を選択回路8と検出回路9の
間に設けているが、第3図の実施例にあっては、スイッ
チング回路12を疑似線路抵抗13及び回り込み防止用
ダイオード23を介して全感知器回線2a〜2nに直接
接続したことを特徴とする。
このため第3図の実施例における全回線の自動火災試験
は、スイッチング回路12のオンにより全ての感知器回
線2a〜2nを疑似線路抵抗13を介して低インピーダ
ンスに短絡させた状態で、選択回路8により順次感知器
回線が選択されて火災試験が行なわれることになる。
この点は個別火災試験についても同様であり、選択回路
8で試験対象として選択された感知器回線の選択タイミ
ングでのみスイッチング回路12をオンして全感知器回
線2a〜2nを疑似線路抵抗13を介して低インピーダ
ンスに短絡させる。
このようなスイッチング回路12、疑似線路抵抗13及
び回り込み防止用ダイオード23以外の構成及び動作は
第1図の実施例と同じである。
尚、上記の実施例にあっては蓄積受信機能を有する火災
受信機を例にとるものであったが、蓄積受信機能を持た
ない場合にも、本発明の試験装置を同様に適用すること
ができる。
更に、試験時に点灯した回線毎の地区灯20については
、試験終了で消灯せずに点灯状態を維持させ、試験後に
地区灯を見て再確認できるようにし、その後に地区灯消
灯スイッチ(不図示)を操作して消灯させることが望ま
しい。
一方、試験データはCPUl0のメモリ14に格納され
ていることから、試験終了後にプリントアウトすること
で試験結果を確認してもよい。
[発明の効果] 以上説明してきたように本発明によれば、通常時に、選
択手段を動作させ、感知器回線を順次選択することで、
火災検出及び断線検出を各感知器回線に対し共通に行な
うことができるため、従来のように各感知器回線毎には
火災検出回路、断線検出回路が不要となり、回路構成を
大幅に簡略化することができ、小型化、コストダウンを
図かることができる。
また試験時に、選択手段による感知器回線の順次選択中
にスイッチング手段を動作させ感知器回線を疑似線路抵
抗を介して低インピーダンスに短絡するようにし、この
とき検出手段から火災検出出力が正常に得られるか否か
判断することで試験動作できるため、試験装置の構成が
大幅に簡略化されることになり、また試験時の回線選択
も自動的に行なわれることから、試験操作も容易となり
、更に選択手段は常時動作していることから、長期間設
置した状態であっても、ロータリースイッチのような接
点不良による試験不能は起きず、信頼性も高い。
【図面の簡単な説明】
第1図は本発明の一実施例を示した回路ブロック図; 第2図は第1図の実施例による試験動作を示した動作フ
ロー図; 第3図は本発明の他の実施例を示した回路ブロック図で
ある。 1:火災受信機 2a〜2n 感知器回線 3 共通線 4:火災感知器 5:終端抵抗 6・抵抗 76共通復旧スイッチ 8 選択回路 9:検出回路 10:CPU(蓄積制御手段) 11 スイッチング回路(火災検出用)12、スイッチ
ング回路(試験用) 13 疑似線路抵抗 14 メモリ R1〜Rn二線路抵抗 15 試験スイッチ :蓄積解除スイッチ :火災灯 :異常表示灯 、地区灯 :キースイッチ :回線表示部 :回り込み防止用ダイオ− ド

Claims (1)

  1. 【特許請求の範囲】 1、火災感知器を接続した警戒地区毎の複数の感知器回
    線を順次選択する選択手段と; 該選択手段により選択された感知器回線の火災状態及び
    断線状態を検出する各感知器回線に共通に設けられた検
    出手段と; 疑似線路抵抗を介して感知器回線を低インピーダンスに
    短絡するスイッチング手段と; 通常時に、前記選択手段を動作させて各感知器回線毎に
    火災及び断線状態を検出すると共に、試験時に、前記ス
    イッチング手段をオン動作させると共に前記選択手段の
    動作により各感知器回線毎に試験動作を行なわせる制御
    手段と; を設けたことを特徴とする火災警報装置。
JP1111259A 1988-04-28 1989-04-28 火災警報装置 Expired - Lifetime JP2558870B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP63-105573 1988-04-28
JP10557388 1988-04-28

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0228797A true JPH0228797A (ja) 1990-01-30
JP2558870B2 JP2558870B2 (ja) 1996-11-27

Family

ID=14411264

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP1111259A Expired - Lifetime JP2558870B2 (ja) 1988-04-28 1989-04-28 火災警報装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2558870B2 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003109136A (ja) * 2001-09-28 2003-04-11 Nohmi Bosai Ltd 火災報知設備および火災感知器
JP2021103594A (ja) * 2017-07-21 2021-07-15 ホーチキ株式会社 トンネル防災システム

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5738779U (ja) * 1980-08-15 1982-03-02

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5738779U (ja) * 1980-08-15 1982-03-02

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003109136A (ja) * 2001-09-28 2003-04-11 Nohmi Bosai Ltd 火災報知設備および火災感知器
JP2021103594A (ja) * 2017-07-21 2021-07-15 ホーチキ株式会社 トンネル防災システム

Also Published As

Publication number Publication date
JP2558870B2 (ja) 1996-11-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4295877B2 (ja) 事故検知通信システム及び方法
US5387899A (en) Alarm system with monitoring circuit for detecting a cut or short in a pair of wires
JPH0228797A (ja) 火災警報装置
JPS6326430B2 (ja)
JPS5913077B2 (ja) 火災等の報知システム
JP2562203B2 (ja) 蓄積型火災受信機
JP3254084B2 (ja) 点検器および防災監視装置
JP2994105B2 (ja) 火災報知設備における断線検出機能の試験装置
JP3509594B2 (ja) 火災報知システムの遠隔試験器
JP2006048211A (ja) 火災報知システム
JP2000187784A (ja) 火災感知器、火災受信機、及びこれらを用いた火災受信システム
JP3073793B2 (ja) 火災報知設備
JPH0565918B2 (ja)
JP2719463B2 (ja) 火災受信装置
JP2008186186A (ja) 住戸用火災受信機
JPH0426944Y2 (ja)
JP3491138B2 (ja) マイコン型熱感知器
JP2000076565A (ja) 火災報知機
JPS5942919B2 (ja) 安全保持器のチエツク装置
JPH07230585A (ja) 火災感知端末器及び火災報知装置
JPS6239796B2 (ja)
JPH11328569A (ja) 異常検出装置
JPH0535983A (ja) 火災報知設備における断線検出機能の試験装置
GB2237461A (en) Monitoring faults in electric circuit arrangements
JP2000339562A (ja) 火災報知システム

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090905

Year of fee payment: 13

EXPY Cancellation because of completion of term
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090905

Year of fee payment: 13