JPH02303473A

JPH02303473A - 紙巻タバコに孔を作る方法及び装置

Info

Publication number: JPH02303473A
Application number: JP2115026A
Authority: JP
Inventors: Alan M Aindow; アラン　マイクル　エインドウ; Michael J Cahill; マイクル　ジョン　カヒル; John Dawson; ジョン　ドウソン
Original assignee: Molins Ltd
Current assignee: Mpac Group PLC
Priority date: 1989-04-27
Filing date: 1990-04-27
Publication date: 1990-12-17
Also published as: DE4013642A1; BR9001957A; GB2230688A; IT9047891A1; IT9047891A0; GB9009385D0; IT1239445B; GB2230688B; US5052414A

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】

産業上の利用分野本発明は紙巻タバコの製造に関し、特に一般に紙巻タバ
コのフィルタ又は口端の領域に孔を有する通気された紙
巻タバコの製造に関する。更＊ｔｉｗ、ｉ圭髪凡里亙亙仄旦主ユ上ユＡ１１完成し
た又はほぼ完成した紙巻タバコに集束されたレーザービ
ームによって孔を作ることは知られている。これを行う
ための既知の装置は典型的には紙巻タバコをそれ自体の
軸線の周りに回転させることを含み、それは紙巻タバコ
に損傷を与えることがあり°、又は機械的又は光学的に
複雑であり、又は過度に高いレベルのレーザーパワーを
必要とする。本発明の目的はこれらの潜在的問題の少な
くとも幾つかを解潤することである。課題を達成するための手段一観点によれば、本発明は紙巻タバコに孔を作るための
装置であって、一連の離間した紙巻タバコをそれらの長
さに対して横方向へ運ぶためのコンベヤと、レーザー放
射ビームを経路に沿って方向付けるための装置と、眞記
経路上でビームを遮断するための反射器とを備え、反射
器がコンベψと共に移動することができ且つ反射器が前
記経路中にある間にビームの少なくとも一部分を］ンベ
ヤ上の少なくとも１つの紙巻タバー１へ再方向付けてそ
の巻紙に孔を作る装置を提供する。好ましくは複数個の
反射器があり、各反射器は前記コンベヤ上の紙巻タバコ
の位置と１Ｎ１′ｓシている。なお、本明細書全体を通じて用語「レーザー」が用いら
れているが、本発明は紙巻タバコの巻紙に孔を焼き抜い
て又は他の方法で作ることができる適当なコヒーレント
な放射に適用することができる。加えて、本明細書にお
ける用語「紙巻タバコ」の引出軸は、同様な喫煙可能な
物品を排除することを意図せず、又は紙巻タバコが作ら
れる不完全な又は未完成の紙巻タバコ又は集合体を排除
することを意図しない。例えば、フィルタ取付機械は一
般的に二倍の長さの集合体を作り、それらはその後それ
らの中閤点で分割されてフィルタ紙巻タバコを作る。本
発明はそのような集合体の穿孔に適用することができる
。好ましくは、反射器はビームの経路を横断する経路に沿
って移動することができる。、１つ以上の反射器が同時
にビーム経路中にあることができ、ビーム経路中の各反
射器はビームの部分をコンベヤ上の同じ又は異なる紙巻
タバコの異なる部分に方向付ける。ビームの部分を紙巻
タバコの異なる部分に方向付＋Ｊるためにビームの経路
を通して移動し得る反射器の配列があることができる。１つよｌζはそれ以上の反射器はビームの部分だ１ノを
遮断１゛るように■つ／又は時間の一部分だけにおいて
ビームを遮断するように配置されることができる。この
場合、反射お上に衝突しないビームの部分はコンベヤ上
の同じ又は異なる紙巻タバコの異なる部分へ別の経路に
沿って方向付けられることかできる。別の経路は静止し
た反射器及び／又はコンベヤと共に移動し得る別の反射
器を含むことができる。コンベヤが離間した縦溝中で紙巻タバコを担持するドラ
ムである好適な実施例では、反射器の配列はドラムと同
軸状に配置された環状状リング上支持されることがＣき
る。レーザービーム経路はドラム及びリングの回転軸線
と平行に延びる。リングは−・連の反射器を備えること
ができ、反射器のそれぞれは反射器がビーム経路中にあ
る時にビームを紙巻タバコの特別の部分に集束するよう
に配置された放物型の誼（又は鏡とレンズの組合せ体）
を備える。このため、各反射器は特別の縦溝中の紙巻タ
バコの特別の部分と関連することができる。ｎ個のかか
る反射器が各紙巻タバコに周方向に離間した孔を作るた
めに設けられることができる。もしコンベヤによって担
持されるＮ個の紙巻タバコがあるならば、必要とされる
反射器の個数はｎＮである。反射器を担持するリングは紙巻タバコを担持するドラム
の直径よりも大きい直径を有することができ、それによ
り便宜上反射器は放射を概ね半径方向外方の方向から紙
巻タバコ１へ集束する。この場合、ドラムに対して半径
方向内方へ面する紙巻タバコの部分へ放射を方向付ける
ために反！［の第２の環状リングを設けることは好まし
い。外方リングは放射を内方リングの方へ方向付けるこ
とを意図された要素を含むことができる。該要素は第１
のリングで反射器の間に間隙を構成することができ、放
射はリングがビーム経路を通して回転する時に該間隙を
通過し且つ静止した反射器べ方向付けられ、該静止した
反０１鼎は放射を第２の及び内方リングの反ｔＡ器へ再
方向付ける。前のように、内方リングによってＮＩＩＭ
の紙巻タバコにｎ個の孔を作るために、好ましくはｒＢ
’４個の反射器が第２のリングにある。それは外方リン
グが便宜上ｎＮ個の間隙によって分離されたｎＮ個の反
射器を有することができることに従う。間隙が放射を第１１１１Ｉち外方のリングを越えて通過
することの代わりに、そのリング上の反！８おの名士又
は全部が放射の若干量を例えば前記静止した反射器によ
って内方リングの方へ方向付けることを可能にするよう
に生根めっきされることができる。放射を内方リングの方へ方向付けることを意図された外
方リングの要素は放射を直接に内方リングの方へ方向付
けるための別の反則器を備えることができる。この場合
、集束作用の全ては外方リング上の反射器によって行わ
れ、内方リングは一連の平らな反射器を備える。外方リングがある意味で１１ｉ用を紙巻タバコへ又は内
方リングへ方向付ける主リングである好適な実施例が内
方及び外方リングに関して説明されたが、内方リングが
ビーム経路を遮断する主リングになるように内方及び外
方リングの役割を逆にすることが原理的に可能であるこ
とは理解されよう。しかしながら、外方リングが主リングであることが好ま
しい１つの叩出は、必要上その周囲が内方リングよりも
大きく、それによりそれが主リング上で必要とされる反
射性又は他の斂素の大きい個数に一層容易に適応し得る
ことである。レーザービームを集束するための反射器の使用に関する
ここでの言及は反射器と例えばレンズである別個の集束
要素との組合せ体を含むことを意図されることは理解さ
れるべきである。ビームはビーム経路を通る反射器（及び／又は間隙）の
通過によってＭ巻タバコの種々の部分の間で切換えられ
るので、一般にそれへ使用されるパルス化されたビーム
の代わりに連続的なレーザービームを使用することは可
能である。これはレーザーの使用、従って低いパワーの
レーザーの使用を一層有効にする。特に、導波レーザー
が前に必要な＾パワー低圧力気体レーザーの代わりに使
用されることができる（そのような気体レーザーの使用
を除外しないが）。本発明の別の観点によれば、紙巻タバコに孔を作る方法
は、紙巻タバコをその長さに対して横プコ向へ第１の経
路に沿って運搬することと、レーザー放射のビームを方
向付けることと、紙巻タバコと共に移動し得る装置でご
一層を逐次遮断してビームを複数個の第２の経路に沿っ
て再方向付けさせ、該第２の経路が前記第１の経路を前
記第１の経路上で離間した位置で且つ異なる方向から遮
断し、それにより紙巻タバコが、それが前記第１の経路
上で運搬されている時に前記第２の経路上でビームから
周方向に離間した穿孔を受けることとからなる。このた
め、レーザービーム又はその一部はコンベヤ上で担持さ
れた同じ又は異なる紙巻タバコの異なる部分の間でコン
ベヤと共にビームを通して移動し得るビーム遮断要素に
よって切換えられ、それ゛により一連の周方向に離間し
た孔が紙巻タバコに作られると同時にコンベヤによって
紙巻タバコをそれ自体の軸線に対して回転することなく
担持される。好適な実施例では、ビームはコンベヤ上の紙巻タバコの
両側にそれぞれ当たる経路に沿って順次又はｒＦｉ１時
に方向付けられることができる。コンベヤがドラムであ
る場合、経路はドラムに関して紙巻タバコの半径方向内
方及び半径方向外方部分まで延びる。本発明の別の観点によれば、一連の周り向に離間した孔
は紙巻タバコがパルス化されたレーザービームを通り過
ぎて運搬される時に紙巻タバコに作られ、ビームの集束
位置は許容し得る孔が周囲の大部分にわたって（例えば
紙巻タバコの１２０°までにわたって延びる円弧にわた
って）作られるように選ばれる。好ましくは、紙巻タバ
コはそれ自体の軸線の周りに回転せずに運搬されるが、
紙巻タバコは回転コンベヤ、例えば縦溝付ドラム上で運
搬されることができる。紙巻タバコがそれ自体の軸線の
周りに回転せずに集束されたビームを通り過ぎて運搬さ
れる場合に、ｍ巻タバコの外周のレーザ源からの距離並
びに紙巻タバコへのビームの入射角度は通常は紙巻タバ
コの曲率によって変化することは理解されよう。好適な
実施例では、集束位置はその真の焦点から離れる方への
ビームの僅かに増大した面積がビームが入射する巻紙の
変化し得る面積を補償するように選ばれ、集束位置は作
られた孔が実質的に等しい面積を有Ｊるように（形状は
相違するが）選ばれる。１つ以上のビームは単一のビームによって直接に容易に
穿孔され得るよりも多い紙巻タバコの周囲ｄｔつで第１のビームの部分を反射すること又はそうでな
ければ方向付けることによってもたらされることができ
る。代替的に、ビームを紙巻タバコの異なる部分へそれ
ぞれ方向付ける２つ又はそれ以上のレーザー源、例えば
導波レーザーが使用されることができる。ビームは同じ
紙巻タバコへ同時に当たる必要はなく、紙巻タバコのた
めのコンベヤ経路上の離間した位置へ、例えばコンベヤ
ドラム上の角度方向に離間した位置へ便利に方向付けら
れることができる。本発明の別の観点によれば、紙巻タバコがパルス化され
たレーザービームを通り過ぎて運搬される時に少なくと
も２つの周方向に離間した孔が紙巻タバコに作られ、ビ
ームの集束構造は許容し得る孔が周方向に離間した位置
で作られるように選ばれる。好ましくは、集束構造は少
なくともビームが紙巻タバコの周囲に当たる領域でビー
ムの変化する横断面プロフィルを作るように選ばれる。ビーム横断面プロフィルは孔を作ることが所望される異
なる位置でそれが寸法及び／又は形状を異なるように、
且つ好ましくは穿孔され且つビームが穿孔中に入射する
巻紙の周囲の部分に関する次の少なくとも１つの差を少
なくとも一部補償するように構成されることができるａ
＃ｉ記補償は好ましくは実質的に同等の面積の孔を籠え
るようになっており、該孔は同じ形状である必要はない
。別の観点によれば、本発明は、紙巻タバコがビームを通
過する時に紙巻タバコが複数個の周方向に離間した穿孔
を各紙巻タバコの部分に適用するパルス化されたレーザ
ービームを通り過ぎて順次運搬されるようにした紙巻タ
バコの穿孔方法であって、ビームが前記通過する紙巻タ
バコを穿孔しない時間中にそれが紙巻タバコの少なくど
し１つの異なる部分を穿孔するようにビームを方向付（
）るステップを含む方法を提供する。異なる部分は異な
る紙巻タバコ、即ち前記通過する紙巻タバコの位置と異
なる位置に配貨された紙巻タバコ上にあることができる
。従って、もしビームが通過ηる紙巻タバコの周囲の部
分に一連の周方向に離間した穿孔を適用づるために使用
され、該部分が紙巻タバコを運ｉｓするドラムに関して
半径方向外方にあるならば、ビームは前記通過する紙巻
タバコの間（又１ユその周り）でドラムを横切って方向
付けられ且つ再集束されることができ、それによりビー
ムは前記通過する紙巻タバコと実質的に対向する別の紙
巻タバコの周囲の半径方向内方の部分に一連の周方向に
離間した穿孔を適用する。代替的に、１つ又はそれ以上
の鏡が前記通過する紙巻タバコ又は隣接する紙巻タバコ
の半径方向内方の部分の方へビームを方向付けるように
使用されることができる。もし各運搬される紙巻タバコの前縁が紙巻タバコの軸線
に対してＯｏとして表示され且つ直接のレーザー源に最
も接近して通過する「縁」が９０°として表示されるな
らば、各紙巻タバコがビームを通過する時に角度扇形範
囲３０°〜１５０゛で穿孔を行うことが比較内容易であ
ることは注目されるべきである。同様に、上述したよう
にビームを再方向付けることによって、穿孔は扇形範囲
２１０°〜３３０゛で行われることができる。孔を範囲
１５０°〜２１０°及び３３０゜〜３０°で、例えば１
８０°及び０゛で作るために、コンベヤドラムに対して
半径方向外方へ延びるビーム、例えばドラム横切って通
過した再方向付けられたビーム又は鏡によって再方向付
けられたビームは、ドラムに対して殆ど接線方向にある
ビームを作るように配置された適当に角度付１ノられ且
つ集束された鏡によって史に再方向付けられることがで
きる。代替的に、適当なパワーの１つ又はそれ以上のレ
ーザー源がおよその範囲３０゜〜１５０°及び２１０°
〜３３０゛で孔を作るために使用される場合、低いパワ
ーの１つまたはそれ以上の補助レーザーがおよその範１
１１１１５０°〜２１０°及び３３０°〜３０’″で必
要とされるより少ない孔を作るために使用され゛ること
ができる。紙巻タバコの１ｔ、ｌ囲に均一に穿孔する必要がないこ
とがあることは注目されるべきである。従って、紙巻タ
バコはより容易に接近し得る周囲の部分（例えば３０”
〜１５０°及び２１０°〜３３０°）の周りで穿孔され
ることができ、且つ他の部分は穿孔されないままである
ことができる。このように穿孔された紙巻タバコにより
均一な通気を備えるために、穿孔される領域の末端にお
ける孔はより大ぎく且つ／又はより深く作られることが
でき、それにより孔は紙巻タバコの周囲の穿孔されない
部分に隣接するそれらの領域に又はその方へ一部延びる
。フィルタ取付機械では、フィルタ紙巻タバコの２つの流
れが生じ、それらのフィルタチップ端が異なる方向に向
くことは通常のことである。同じレーザービームが、ビ
ームのパワーを分配するために１つまたはそれ以上の半
銀めっきされた鏡を用いることによって、又は時間で分
配する装置、例えば交互の反射及び透明セグメントを有
する回転円板を用いることによって両方の流れで紙さタ
バコを穿孔するために使用されることができる。このため、好適な実施例では、ビームは２つの流れで横
方向に運搬される紙巻タバコに対して平行な方向へ方向
付けられ、それによりビームは反射性要素によって遮断
され、該反射性要素はビームの第１の部分を紙巻タバコ
の第１の流れの方へ方向付は且つビームの第２の部分を
紙巻タバコの第２の流れの方へ通過させることができる
。反射性要素はビームのパワーを分配するための半銀め
っきされた鏡又はビームを時間で分配するための回転可
能な輪からなることができる。要素が回転可能な輪から
なる場合には、これは好ましくはレーザービームをパル
ス化するための装置と同期され、且つ放射に対して不透
過性及び透過性を有する交互のセグメントを有するチコ
ッピング輪と関連されることができ、該ブヨッピング輪
はそれが各パルスに従って切換えられた直後にビームを
瞬間的に遮断するが放射の各パルスの残りの部分を反射
性要素へ通すことができるように調時される。ヂ」ラビ
ング輪の［１的は各パルスの電子的切換え操作直後に過
渡サージを回避するように各パルスの初１１ｊ部分を遮
断することである。本発明の別の観点によれば、レーザービームは複数個の
経路に沿って、例えばプリズムによって反射され、それ
によりビームはコンベヤ上で異なる位置にある複数個の
紙巻タバコに当たり、且つ連続する紙巻タバコが該位置
を通過した後にそれぞれが受けた一連の周方向に離間し
た穿孔を′４′Ｊする。本発明の別の観点によれば、孔を紙巻タバコに作るため
の装置は、紙巻タバコをそれらの長さに対して横方向へ
順次運搬するための装置と、運搬５Ａ置の運動と同期さ
れた運動を有する回転要素の方へレーザービームを方向
付けるための装置であって、回転要素がビームを順番に
遮断し且つそれを責なる経路に沿って方向付けるように
配置された段付反射表面を有する装置と、各紙巻タバコ
がそれが各経路上でビームを遮断する時に少なくとも１
つの穿孔を受けるようにビームを前記異なる経路上で集
束させるための装置であって、前記穿孔が紙巻タバコ上
で周方向に離間され且っ／又は長手方向に離間された位
置にある装置とを備える。段付反射表面は異なる紙巻タバコ（即ち異なる位置にあ
る紙巻タバコ）上へ実質的に反射され且つ集束された実
質的に平行なビームを作ることができる。孔が紙巻タバコの長さ方向に僅かに離間した２つのく又
はそれ以上の）分離した列で作られることは若干の種類
の紙巻タバコについて必要である。孔の列を幾つかの様態で作ることは可能である。明らかに、２つの（又はそれ以上の）レーザーが使用さ
れることができる。代替的に、単一のレーザービームが
２つの１１Ｊ１様な光学系を通過するように分割される
ことができる。これは系の整合を維持するために一層困
ｎな構成及び／又

【よ一層頻繁な調整の問題を導くこと
がある。２つの列を作る別の方法はレーザービームを１
つの列から他の列へ偏向させることである。これは、非
常に９価でありＨつ高速性が高周波数において有効でな
い光学−音響式カブラ−によって、又は有効であるが比
較的低速度である振動する鏡によって達成されることが
できる。本発明による２つの列を作るための改良された方法は段
付反射表面を有する回転要素を使用することである。明
らかに、これは分離したビームを備えるために使用され
ることができ、該ビームは次に別々に集束されるが、こ
れは上述した不利益を有することがある。しかしながら
、もし回転要素が集束構造の後に配置されるならば、段
付表面は集束されたビームを段付表面の闇でレベルの差
に対応する吊だけ移動させる。この形式の回転要素をこ
のように使用することに固有の１つの複雑性は、ビーム
を横ヘシフトすることはもちろん、集束面をも集束構造
からの異なる経路長さのために移動させることである。このため、ビームの焦点の位置は一般的に反射表面へ入
射するビームに対して傾斜した平面上にある。追加のレ
ンズ又は鋳はビームを所望される最終の焦点へもたらす
ために使用されることができる。しかしながら、代替的
に且つ好ましくは、紙巻タバコ（即ち紙巻タバコのため
のコンベヤドラム）及びビームの最初の入射角度（即ち
レーザー源及び／又は集束ｍ造）は焦点面が目標の紙巻
タバコの表面上にとどまるように構成される。一般に、
これは最初のレーザービームが穿孔される紙巻タバコを
担持するドラムの軸線に対して傾斜されていることを意
味する。集束構造から目標の紙巻タバコまでの経路長さの変化は
集束構造から目標までの経路を同じにする作用をする追
加の静止した鏡を用いることによって排除されることが
でき、それにもかかわらず回転要素の反射表面はビーム
を遮断する。分離した列の孔を作るために段付反射表面を有する回転
要素を用いることは非常に簡単であり且つビームを偏向
する有効な方法であり、且つ１つの経路から他の経路へ
の遷移が非常に迅速であるので、レーザーは１つの列又
は他の列で実質的に連続的に作業をすることができ、そ
れにより利用し得るレーザーパワーを非常に有効に使用
する。本発明の可の観点によれば、一連の同方向に離間した孔
は、紙巻タバコがそれと概ね平行な軸線に対して半径り
向にある成分を有Ｊるレーザービームによってその長さ
に対して横方向へ運搬される時に紙巻タバコに作られ、
ビームは前記軸線の周りに回転され、それによりそれは
ビームを紙巻タバコの異なる部分で集束する一連の反射
性要素上に当たり、ビームの回転及び紙巻タバコの移動
は同ＩＩされ、且つ反射性要素は好ましくは実質的に連
続的な反射性表面を備える。本発明の別の観点によれば、紙巻タバコの長さに対して
横方向へ運搬される紙巻タバコを穿孔づるための方法は
、紙巻タバコに一連の周方向に離間した孔を作るように
レーザービームが少なくとも一部分紙巻タバコの移動を
追跡することからなる。ビームが紙巻タバコを追跡する
ことによって、しかして周方向に離間した孔を作るため
にそれに対して若干の移動をもって、紙巻タバコを定位
ビームを通り過ぎて移動させることと比較して、孔が作
られ得る時間を延長することが可能である。レーザービームが孔を作ることができるこの時間の延長
はより低い最大パワー出ツノのレーザーを使用すること
を可能にする。移動する紙巻タバコの近傍で焦点にとど
まる追跡するビームは、紙巻タバコの移動と平行な方向
に横切るビームを作るように平行軸線の周りに回転する
鏡によって紙巻タバコに対して概ね平行に延びるビーム
を偏向することによって、且つ例えば紙巻タバコの移動
の方向と概ね平行な真直ぐな線に沿って移動する集束さ
れたビームを作るために平らな場走査レンズを次に用い
ることによって得ることができる。・信頼性が本発明の全ての観点で重要なファクターであ
ることはＩ！ＩＩＰｉ４されよう。本発明の別の観点に
よれば、これは同じ光学系を通して仕事をする２つのレ
ーザーを用いることによって改善されることができる。２つのレーザからのｒＩＩ射は干渉問題を避けるために
責なる方向へ偏光されることができる。これ”らのそれ
ぞれは通常は必要とされる孔の半分を作ることができ、
それ故通常孔の全部を作ることができる単一のレーザー
よりも低いパワー（及びコスト）のものであることがで
きる。２つのレーザーのいずれかがない場合、他方のレーザー
が孔数及び寸法の同じ組合じでおそらく減少された速度
で動作することが依然可能である。加えて、若干のレーザーは、レーザー寿命の減少を顧み
ずに、より高いパワーでより少なく制御されたパルスが
作られ得るスーパーパルス・モードをもつ。ニレーザー
系でこの能力を有するレーザーを使用することは、単一
のレーザーだけの作業での通常の速度及び通気ｆｆｉ　
（即ち孔の数及び寸法）でＩＩＩ限された動作を可能に
する。スーパーパルス・モードは短い運転時開で異常に
高い通気呈を作るだめにも使用されることができる。非
常に高い通気量の比較的低い使用があり、これらを時折
行うことができ且つ費用のかかる高パワーのレーザーを
組入れることのコスト的不利を伴わない設備を備えるこ
とは有利であることがある。それ故、スーパーパルス能
力を有する低パワーのレーザーの使用は非常に有効であ
ることがあり、ｕつ高い通気量で時折の作動によって生
じる総合寿命の低下は許容できる。本発明の種々の観点が１１合せで又は同じ装置で使用さ
れ得ることは注目されるべきである。本発明は添付の概略的な図面とｙＪ遅して例としてだけ
更に説明される。実施例第１図〜第３図はフィルタ紙巻タバコ６を運搬するため
の規則正しく離間した縦溝４くそ０１つだけが第１図に
図示される）を設けたコンベヤドラム２を示す。ドラム
２と同軸状に且つそれと共に回転可能に外方リング８が
あり、該外方リングは空間又は穴１２によって分離され
た離間した東東作用鎮１０の配列を担持する。また、ド
ラム２と同軸状に且つそれと共に回転′ｎ］能に内方リ
ング１４があり、該内方リングは離間した集束作用鎮１
６を担持する。レーザー澱（図示せず）は放射のビーム１８をそれが外
方リング８によって′ａ断されるようにドラム２の回転
軸線と平行な方向へ向ＧＪるように配置される。鏡１０
によって遮断されたビーム１８の部分は紙巻タバコ６の
表面上へ集束される。穴１２を通過するビーム１８の部
分は静止した鏡２０によって実質的に遮断され且つ内方
リング１４へ方向付けられ、そこで鏡１６はそれを紙巻
タバコ６の表面の異なる部分上へ集束する。ビームは鏡
１０及び穴１２よりも幅狭い寸法を有することができ、
それにより通常はビーム全体が外方リング８の鎮及び穴
によって逐次遮断される時にそれぞれの異なる経路に従
う。集束作用１１１１０及び１６は、リング８及び１４及び
ドラム２がビーム１８に対して回転している時に特別の
鏡がビームを遮断する間にそれがビーム（又は一層正確
には鏡に入るその部分）を紙巻タバコの同じ部分へ集束
するように配置される。それ故、各鏡１０又は１６は特別の縦溝４と更に詳しく
は紙巻タバコ６の特別の部分と関連し、且つそれがビー
ム１８（鏡１６の場合には１１２０によって役割された
）を通過している時間中に放射をその部分だけへ集束す
る。第３図を参照すると、孔が集束作用鎖１０Ａ〜１０Ｅに
よって及び穴１２Ａ〜１２Ｅを通過するビーム１８の部
分とそれぞれｇＩｌａｔ、、た鏡１６によって各紙巻タ
バコ６の周辺の周りに作られ得ることが叩解され得る。第３図で、ビームは１１０Ａ〜１０Ｅのそれぞれから通
るように図示されているが、ビーム１８は通常はそれら
鎖の全てに同時に当たるに充分幅広くなく且つ例えば第
１図に示したように３つの鏡の幅にわたってだけ延びる
ことができることに注目されたい。従って、各紙巻タバ
コ６の孔は必然的に同時に作られず、例えばビームが第
３図で１１１１０［３の位瞠に達するまでは＆ｌ’１１
０Ａからのビームはない。しかしながら、孔は第３図に
示すように異なる紙巻タバコに同時に作られることに注
目されたい。穴１２Ａ〜１２Ｅと対応する鏡１６からの
集束されたビームは第３図で破線で示される。ｔｆｌｌ
ＯＡ〜１０Ｅ及び穴１２Ａ〜１２Ｅは、紙巻タバコがド
ラム２によってレーザービー゛ム１８に近接する領域を
通して運搬される時に紙巻タバコのフィルタチップ端の
巻紙に１０個の周方向に離間した孔を作るために共に有
効である。リング８及び１４はそれぞれドラム２の各縦
溝４上に角度方向中心合せされた同様な一連の５個の鏡
１０，１６及び５１Ｊの穴１２を担持する。ビーム１８は連続的に放出される。それぞれの鏡１０及
び穴１２の通過はビーム１８をｆコツプする作用をし、
それにより紙巻タバ］６の各部分が所定の時間の間放射
を受けることを生ずる。実際に外方リング８は光学的整
流子として作用する。レーザーのパワー及びビーム１８の幅はドラム２の回転
速度と関連して選ばれ、それにより穿孔されることを必
要とされる紙巻タバコの各部分は必要な孔を作るに充分
な所定の時間の間所定の強さの放射を受ける。光学的構成の種々の修正は可能である。１１１０は饋及
びレンズの組合せ体からなることができ、それにより集
束作用の一部又は全部がレンズによって行われる。内部
リング８についての集束作用の一部又は全部はリングに
よって担持されたレンズによって、又は１１２０と関連
した静止レンズによって、又は１１２０に代わる集束作
用技又は集束作用鎮及びレンズの組合せ体によって行わ
れることができる。別の可能性は、穴１２の代わりに外
方リング８が放射を内方リング８へ方向付ける（第２図
で破ｌｌ１１２２で示すように）鏡を担持することがで
き、それにより静止！１１２０の必要を排除することで
ある。もし外方リング８で穴１２に代わる誼が集束作用
鏡であるならば（又は外方リング８によって担持された
集束作用レンズと協働するならば）、集束作用の全部は
リング８上で行われることができ、それにより内方リン
グ１４の鏡１６は平らであることだけを必要とする。両
リング８及び１４上の全ての鏡はもし集束作用がドラム
２上の紙巻タバコ６まで通過する個々のビームの経路中
に配置されて静止した鏡又はレンズによって行われるな
らば平らであることができる。リングが回転する時にビ
ーム１８が時間で分配されるように外方゛リング８を一
連のｖＬｌｏ及び間隙１２として備える代わりに、鏡１
０は半銀めっきされることができ、それによりビームは
紙巻タバコ６まで直接に通る集束されたビームと内方リ
ング１４を経て通過する集束されたビームとの間でパワ
ー分配される。この時間隙１２は必要ないので、鎮１０
は角度方向に大きく作られることができ、それにより８
鏡がビームをより長い間鴻断づることを保証することに
よって紙巻タバコ６へ直接に通過するビームの強さのｌ
失を補償する。それ故、外方リング８での一連の半銀め
っきされた鎖は接触状態であることかできる。負ヤ的には、紙巻タパ：′１６に作られる８孔は直径で
約Ｃ、２ｍのものである。良＠線がリング８の概ね周方
向に延びる卵形でありｔ９るビーム１邑は８〜１０ａｍ
の幅（その方向で）を有することができる。リング８及び１４の構造はダイカストによることができ
、反射性表面は金又はモリブデンめっきされる。レーザ
ービーム１８はパルス化されることができるが、前述し
たようにビーム又はその部分を所望の位置へ方向付ける
リング１８に頼って放射を３ＩＲ的に放出することは好
ましい。レーザーの連続的な使用はパワーの利用の点か
ら一層有効であり、それにより物理的に小さく且つ低パ
ワーのレーザーが使用されることができる。例えば、従
前ではレーザー紙巻タバー」穿孔系で一般に使用できな
かった約１５０ワツトまでのパワー出力を有する導波レ
ーザーがこの構成で使用されることができる。所望の通・気量を得るように前に穿孔された紙巻タバコ
の測定された通気に従って穿孔の寸法を制御することは
知られている。パルス化されたレーザーでは、これはパ
ルスの持続時１〜を変えることによって達成されること
ができる。連続的に放出す６１７−　ＩＪ”　−ｒ　ハ
、向Ｌ；　ｔｊｌ　ＩＩＩ　ｋｌ　Ｌ／　−１ｆ　−（
Ｄ　ハ’７−を変えることによって達成されることがで
きる。例えば、ビーム１８は、紙巻タバコ上で生じたビームが
僅かに焦点ぼけにされ、即ち僅かに大きい面積を覆い、
且つビームのパワーが僅かに大きい孔を作るために充分
な強さをＳｆｉ持するように（革かに増加されるように
修正されることができる。同様な作用は、集束されたビ
ームが入射する紙巻タバコの面積が変化され得る（パル
スの持続時間及び／又はパワーの増加によって）ように
ビーム１８をドラムの軸線に対して僅かに非平行にさせ
るようにビーム１８を振動させることによって達成され
ることができる。コンベヤドラム２は便宜的にはフィルタ取付機械の下流
端に配置され、そこでフィルタ紙巻タバコの２つの実質
的に平行な列があり、紙巻タバコのフィルタチップ端は
互いに対面し、［！Ｉ＃５チップ旋回装置の上流にある
。第１図は紙巻タバコの他方の列（図示せず）を運搬す
るための第２のコンベヤドラム２４を図示している。該
他方の列の紙巻タバコはドラム２４と関連し一〇第１図
に示した装置と実質的に同じである別の装置によって穿
孔されることができる。第４図の装置では、ドラム２と同様なコンベヤドラム２
６がフィルタ紙巻タバコ２８を規則正しく離間した縦溝
３０（その全部は図に図示されていない）で担持する。ドラム２６は紙巻タバコ２８のフィルタチップ端を担持
し、それは第１図及び第２図に示したちのと同様にドラ
ムの端を越えて延び、レンズ３３によってＩＩ１１３４
上の一点で集束される定位レーザービーム３２を通り過
ぎ、紙巻タバコ２８はそれを通ってドラム２６によって
順次運搬される。ビーム３２は各紙巻タバコ２８がビー
ムの下の位ｆｆ２８Ａを通る時に数回（例えば５回）パ
ルス化され、紙巻タバコの周囲の上方部分の周りの扇形
３６内に数個の孔を作る。ビームは紙巻タバコの上死点
と扇形３６の両末端との中間の位置においてだけ通過す
る紙巻タバコの表面上で正確に集束され、１つのそのよ
うな位置が第４Ａ図で位置２８Ｂにおける紙巻タバコで
示されていることに注［１されたい。動作はビーム３２
がその真の焦点の±１１Ｍ内の位置で充分な孔を作る。このため、第４Ａ図に示すように、線３４はビーム３２
を通過する紙巻タバコ２８の上死点位置より約１Ｎ下方
で且つ紙巻タバコの周囲との扇形３６の交点より約１＃
ｌＩ上方にある。このため、孔はレーザービーム３２を
パルス化することによって各通過する紙巻タバコ２８上
に作られることができ、それによりビームは紙巻タバコ
がビームを通過する時に扇形３６内に周方向に離間した
孔を作る。扇形３６は紙巻タバコ２８の周囲に約±６０
°にわたって延びる。もし２つの低パワーレーザーを用いてビーム３２を発生
することを所望されなるならば、偏光鏡１３９が使用さ
れることができ、これは第１のレーザーからの偏光され
た放射の第１のビーム１４０に対して透過性を有するが
、第２のレーザーからの異なって偏光された放射の第２
のビーム１４１に対しては第４図に示すように反射性を
有する。２つのレーザーは孔の作製を時間で分配し、それ故ビー
ム３２を発生する単一のレーザーよりも低いパワーを有
することができる。紙巻タバコに作られる孔の全ては同じ形状のものではな
く、頂部における孔はより円形状であるのに対して側部
にある孔はｍ長くされる。孔の寸法はパルスの持続時間
によって制御されることができる。好ましくは、各パル
スの持続時間は孔がおよそ同等の面積を有するようにｔ
、１ＩｔｌＤされる。所望により、各パルスは孔と対象
的に溝孔を作るために故意に長くされることができ、こ
れはレーザーを一層有効に使用する。扇形３６の縁に近
い位置で作られる孔が中心で（例えば紙巻タバコの頂部
で）作られる孔よりも長いことを補償するために、ビー
ム３２は扇形３６の縁を通過するＩＩ（第４Ａ図で３５
）に一層近くで又はそれを越えて集束されることができ
る。このため、紙巻タバコの頂部及び側部に作られた孔
３７及び３９をそれぞれ示す第４Ｂ図及び第４Ｃ図に示
すように、ビーム３２は僅かに焦点ぼけにされ、紙巻タ
バコの頂部においてより幅広く且つビームがその焦点に
あり又はそれにより近い側部においてより幅狭い。ビーム３２の入射角度によって主に生ずる孔３９の長さ
は紙巻タバ］の移動によって主に生ずる孔３７の良さよ
りも大きいので、それぞれの孔３７及び３９を形成する
ビーム３２の幅の差は孔３７及び３９の面積がおよそ同
等になるように良さの差を補償するようなものであるよ
うに構成されることができる。口のため１例えば、もし
孔３９の長さが孔３７の長さのおよそ二倍であるならば
、孔の面積は孔３７におけるビームの幅が孔３９におけ
るビームの幅のおよそ二倍になるようにビーム３２の集
束作用を構成することによっておよそ同等に作られるこ
とができる。孔３７及び３９の若干の伸長は紙巻タバコ
の移動の故に起こること、及びドラム２６の中心から僅
かに異なる半径において僅かに異なる速度のために伸長
が８孔について正確に同じでないことに注目されたい。更に説明として、他の光学系として、レーザービームを
焦点へもたらすように意図されたレンズ及び／又は鎖の
組合せ体が特別のレンズ及び／又は鏡の特徴によって決
定された寸法のスポットを作ることは理解されるべきで
ある。スポットがおよそ−・定の寸法を有する距離はそ
の焦点深さと称することができる。異なる入射角度と各
穿孔又は孔「位置」の僅かに異なる速度との故に及び紙
巻タバコの巻紙を除去するため（即ち焼き取るため）に
必要とされる単位面積当りのエネルギは一定と考えられ
得るので、ビームの通常の焦点深さ内で仕事をするビー
ムについて孔を有効に作るためにビームのパワーを変え
ることが必要であることになる。その上、もし孔の面積
が一定であることを必要とされるならば、多孔を作るビ
ームのパルスの持続時間が異なる。これを達成するに必
要とするυＪｔｌｌ系の？ＩＭ性を避けるために、本発
明は、紙巻タバコ上の強さ、即ち単位面積当りのエネル
ギが一定のままになるように変化する入射角度及び目標
の紙巻タバコの速度を補償するように、ビームの大きさ
くあるいは形状）が最終の集束作用レンズ又は鏡からの
距離の開数として変化するプロフィルを付けられたビー
ムを提供する。もしこれが達成されるならば、同じパワ
ー及び持続時間のパルスが同じ浸入深度で同等の面積の
孔を作ることになる。孔の形状は全ての位置で同じでな
いことは注目されるべぎである。集束作用構成の適当な
設計によって、ビームのプロフィルは所望されるプロフ
ィルに密接に近似して作られることができ、制御系の相
当な簡単化につながる。加えて、全てのレーザーは［プ
ロフィルをつけられたビームＪＪ？（成なしで必要とさ
れる速度でパワーを制御する能力を有し、それ故この構
成はこの能力をらだないより安価なレープ−の使用を可
能にすることに注目されたい。１ｉ’ｉｌじレーザービーム３２は、（れが位置２８△
において又はその近くで紙巻タバコと整合されない時間
中に作動されることによってドラム２６上の紙巻タバコ
２８の他の部分に孔を作るために使用されることができ
る。このため、位１Ｍ２８Ｃにおける紙巻タバコが紙巻
タバコ２８と同じようにパルス化されたビーム３２Ａに
よって穿孔されることができる。補助集束作用レンズ３
８が位置２８Ｂにおいて紙巻タバコの頂部より約１細Ｆ
方にある［１４０上でビーム３２Ａを集束するように設
けられ、それにより孔は前のように各紙巻タバコの周り
に約±６０°にわたって延びる扇形内で作られることが
できる。ビーム３２Ａのための真直ぐな経路を可能にするために
、位１ｉ１２８Ｇにおける紙巻タバコはドラム２６の頂
部における紙巻タバコ２８の間の間隙と整合されるべき
である（即ち位１！ｔ２８Ａ及び２８Ｃにおける紙巻タ
バコは図面に示されるように整合されていない）。勿論
、必要ならば、ビーム３２Ａは１つまたはそれ以上の鏡
によって偏向又は再偏向（又は再方向付は又は集束）さ
れることができる。このようにして、ドラム２６の頂部
における紙巻タバコ２８の間を通過するビームは線４４
上で集束されたビーム３２Ｂによって紙巻タバコ２８の
Ｆ銅を穿孔するように１１ｔ４２によって再方向付けさ
れ且つ集束されることができる。ビーム３２及びレンズ
３３は、障害物（例えば駆動軸）があり得るドラム３６
（７）中心軸線をビーム３２Ａが避けるように僅かに傾
斜されることができる。ビーム３２Ａ及び３２［’３は紙巻タバコの下側で約±
６０°にわたって延びる別の一連の周方向に離間した孔
を作ることができる。ビーム３２及び３２Ａ又は３“２
Ｂの範囲の外側で孔を作るために、別の鎖４５がビーム
３２Ｇによって紙巻タバコの側部で１つまたはそれ以上
の孔を作るために設）づられる。各紙巻タバコの他方の
側部に孔を作るべくビーム３２Ａ（又は３２Ｂ）を偏向
させるために別の鏡が設けられ得る。ビーム３２Ａ又は
３２Ｂ及び３２Ｃは全てが連続する紙巻タパ〕２８の間
の間隙を通して動作し、又は少なくともビームが位置２
８Ａで又はその近くで紙巻タバコの頂部へ直接に動作し
ない時間中に動作する。ビーム３２及び３２Ａ又は３２Ｂで達成し得る通常の範
囲の外側で孔を作るためにビーム３２Ｇを用いる代わり
に、補助レーザー源がビーム１３２Ａを備えるためにレ
ンズ１３４によって集束されたビーム１３２を備えるた
めに使用されることができ、ビーム１３２Ａの部分は半
銀めっきされた＆１１１３４を直接に通過して紙巻タバ
コ３１へ当たり且つその別の部分１３２Ｂはｙｔ１３４
によって反射されて紙巻タバコ２９に当たる。ビーム１
３２の源はビーム３２の源よりも少ない孔を作るので、
それは比較的低いパワーのものであることができる。鏡
１３４と同様な半銀めっきされた鏡がビーム３２Ｇの部
分を再方向付けするために使用されることができ、それ
により孔番よビーム３２Ｃによって直接に穿孔される紙
巻タバコの側部分上と１４時に通過の紙巻タバコ（例え
ば２８Ｃ）のｍ部分上に作られることができる。ビーム３２及び３２Ａ又は３２Ｂで容易に接近し得ない
周囲のＷ４域で紙巻タバコの通気に対処する代替的方法
は第４Ｄ図に示され、同図は紙巻タバコの周囲の対向す
る部分１２９の周りにビーム３２及び３２Ａ又は３２Ｂ
から受けられた孔を有する紙巻タバコ１２８を図示する
。孔１３３及びそれらの深さは概略図的に示され、外方
孔１３３Ａを形成するパルスの持続時開及び／又はパワ
ーをｉｔ、ＩＩ　ｔｌｌｌ　Ｔることによって、これら
の孔はより大きく■つ／又１まより深く作られ、それに
より若干の通気が周囲に孔をもたない領域１３５に備え
られる。第４図の構成では、レーザー源からのビーム３２）よ例
えば１つまたはそれ以上の反０４器を用いて内方とは対
照的に半径方向外方へ方向付けられることができ、ドラ
ム２６の＠線と平行に延びる瞭のご一層を両方向付番ノ
る。この場合、紙巻タバコの半径方向外方部分上の穿孔
は例えば５Ａ４５の位置と同様な位置でドラム２６の半
径方内外りに配置された固定鏡によって達成されること
ができる。第５図は別の構成を示し、そこでは紙巻タバコ５０を担
持するコンベヤドラム４８の軸線と平行に延びるレーザ
ービーム４６は静止プリズム５２によりで分割され、１
つ又はそれ以上の紙巻タバコの上に直接に当たるビーム
５４と、固定鏡５８によって紙巻タバコ上へ反射される
ビーム５６とを発生する。このようにして、各紙巻タバ
コ５゜が種々のビーム５４及び５６を通過する時に一連
の孔が各紙巻タバコ５０上に作られることができる。各
ビーム５４及び５６は静止レンズ及び／又はｖｌ（その
全部は図示されない）によって集束される。第６図〜第８図は第４図及び第４Ａ図〜第４Ｄ図の系と
同様な系を組入れる系を示し、それはフィルタ取付機械
からでる２つの流れのフィルタ紙巻タバコを穿孔するた
めに特に適する。まず第６図を参照すると、コンベヤド
ラム６Ｃ、６２は紙巻タバコ６４を第１のレーザービー
ム６６を通り過ぎて運搬し、該第１のレーず−ビームは
交互の透き通った及び反射性のセグメントを有する回転
円＆６８で方向付けられる。円板６８の反射性セグメン
トがビーム６６を′ａ！Ｗｉする時、該ビームはドラム
６０によって担持された紙巻タバコ６４上へ集束作用レ
ンズ７０を通して反射される。ＩＩＪｌ）１に、円＆６
８の透き通ったセグメントがビーム６６を遮断する時、
該ビームは円板６８を通過し且つ静止反射器７２によっ
て集束作用レンズ７４を通り、ドラム６２によって担持
された紙巻タバコ６４上へ反射される。レンズ７０及び
７４は第４図のレンズ３３及び３８と同様にビームを集
束りることに注目されたい。ビーム６６はパルス化され且つ白根６８の回転は対応し
て調時され、紙巻タバコがレーザービームの位置を通Ａ
する時に一連の孔がドラム６０及び６２によって担持さ
れた紙巻タバコ６４のそれぞれに作られることを可能に
する。第２のレーザービーム７６がドラム６０及び６２の異な
る角度方向位置で配置され且つ同様に回転する円板７８
及び静止した反射　′ａ８０と協働し、ドラム６０及び
６２によって担持された紙巻タバコ６４の内方に面する
部分に孔を作る。第４図の鏡４５と同様な鏡が第６図及
び第７図に示１ビームによって作られたそれぞれの連な
る孔の闇に追加の孔を作るために設昏プられることがで
きる。）ＦＪ個のレーザービーム６６及び７６を用いる
代わりに、第４図にｔ３Ｇプるような単一のビームが使
用されることができ、別個のビームを用いる第６図及び
第７図の構゛成は、紙巻タバコ６４の間の周方向の間隔
が、ドラム６Ｃ、６２の回転中にビーム３２Ａに対応す
るビームが連続して通る紙巻タバコの周囲の半径方向外
方の部分を穿孔する作動の間に紙巻タバコの周囲の半径
方向内方の部分を穿孔する作用を行うに充分な時間を許
すには不」−分である時に一層適している。第８図は反射性ヒゲメントロ８八と透ぎ通ったセグメン
ト６８Ｂとを備える回転円板６８をより詳細に図示する
。ビーム６６が源においてパルス化される場合、円板６
８と共に回転し得るセグメント化された輪８２を含む補
助ピームチジッパ−が、特に透ぎ通った前縁を各パルス
に対して生じるために（例えば各パルスの電子的スイッ
チングオンと１更連した過渡サージを避けるために）設
けられることができる。このため、輪８２のセグメント
はビームパルスが源においてスイッチオンされた後にセ
グメントが各ビームパルスを瞬間的に遮断するように調
時されることができる。レーザービームをｖ；８ＷＡで分配する回転円板６８及
び７８を用いる代わりに、ビームをパワーで分配するた
めの半銀めっきされた鏡が使用されることができる。第９図はコンベヤドラム８８によって１ｎ持された紙巻
タバコ８６ヘパルス化されたレーザービーム８４を方向
イ・」１ノ且つ第４図の原理を用いる別の構成を示す。ビーム８４は４つの平行なビーム９２△〜９２［］を発
生するための４つの段付面９０Ａ〜９００を有する回転
する鏡組立体９０によって遮断される。ビーム９２Ａ〜
９２Ｄは第９図に示すように方向９６Ａ〜９６１〕を有
するビームを発生するように配ｒｔされた集束作用／反
射作用配列９４（臆及びレンズからなる）によってそれ
ぞれ遮断される。ビーム９６Δ及び９６Ｄは紙巻タバコ
９６の側部で孔を作る。ビーム９６［３はドラム８８に
対して外方にある各紙巻タバコ８６の周囲の部分上で一
連の孔を作る。ビーム９６Ｃは各紙巻タバコ８６の周囲
の内方部分上で孔を作る。従って、ビーム９６Ｂ及び９６Ｃは第４図のビーム３２
及び３２△とそれぞれ対応する。ビーム８４のパルス化
、鏡組立体９０の回転及びコンベヤ８８の回転は同期さ
れる。ビーム９６Ａ及び９６Ｂはそれぞれがビーム９６
Ｂ及び９８Ｇよりも少ない孔を設けるので、鏡組立体９
０の対応する面９ｏＡ及び９０ＤはｉＩＩ′１９０Ｂ及
び９０Ｃよりも対応して狭くすることができる。第１０図及び第１１図は、レーザービーム９８がフィル
タ紙巻タバコ１０２を担持するドラム１００の軸線と実
質的に平行な経路に沿って方向付けられる別の系を示す
。ビーム９８は傾斜した鎮１０４によって遮断され、鏡
１０４はビームを経路１０６に沿って固定された集束作
用鏡１０８の方へ偏向し、鎮１０日は紙巻タバコ１０２
上で集束される別のビーム１１０を発生する。１１０４
はビーム９８の軸線と平行な軸線の周りに回転すること
ができ、それが回転すると、経路１０６の位置は第１０
図に１０６Ａ〜１０６Ｆで示すように変化する。１１１
０８は、紙巻タバコが移動するようにドラム１００が連
続的に回転することを考慮して、対応する集束されたビ
ーム１１０Ａ〜１１０Ｆが紙巻タバコ１０２の周囲の異
なる点で集束されるような形状を有する。第１０図に示すように、各紙巻タバコ１０２の全周にお
ける一連の孔がビーム９８を適当な時間にパルス化する
こと及び適当な形状にされた鎮１０８を選ぶことによっ
て達成されることができる。ビーム９８のパルス化、鏡１０４の回転及びドラム１０
０の回転が同期されることは理解されよう。連続的である代わりに、＃！ｔ１０８は一連の不連続の
部分からなることができ、各部分は紙巻タバコ上の特別
の地点を追跡する集束されたビームを発生するように構
成される。この構成によって、集束されたビームは回転
する繞１０４からのビームが１つの部分から別の部分へ
通過した時に１つの地点から別の地点へ自動的に切換ね
る。このため、ビーム９８はこの場合連続的であること
ができ、紙巻タバコ上での異なる地点の聞の切換えはビ
ーム１０６が１１１０８の不連続の部分の間を通過する
ことによって自動的に行われる。ｌｌ！１０８の形状はもし各紙巻タバコの周囲の部分だ
けが鏡を用いて穿孔されるならば幾分Ｉ！！１ｌＩｉ化
されることができる。このため、２つ又はそれ以上の鏡
が２つ又はそれ以メリーザービーム（それは単一のレー
ザー源から提供されることができる）と共に使用されて
各紙巻タバコの周りに完全な一連の孔を作ることができ
る。もし２つ又はそれ以上のビームが使用されるならば
、これらはドラムの同じ回転位置°Ｃ紙巻タバコ上に作
用する必要がない。便宜上、２つの集束作用鏡が反対方
向へ回転する傾斜した鏡（鏡１０４と対応する）と協働
することができ、２つの集束作用鏡は対称的形状を有す
ることができる。第１２図の系では、レーザービーム１１２はフィルタ紙
巻タバコ１１６を担持するコンベヤドラム１１４の軸線
と平行な経路に沿って方向付けられる。平行な軸線の周
りに回転する多辺形の１１１１８が直線的走査１ｆｔｌ
ｔ１２２上へ方向付けられたビーム１２０を提供する。１ｆｉ１１８のような鏡はイスラエル国のアリト・オプ
ティカル・インダストリーズ・リミテッド（＾ｒｙｔ　
０ｐｔｉｃａｌＩｎｄｕｓｔｒｉｅｓ　　Ｌｔｄ、）か
ら入手することができる。メＬ／−グリオ（フランス（Ｈｅｌｌｅｓ　Ｇｒｉｐｔ
（Ｆｒａｎｃｅ）　）から形式表示番号０９１Ｌ５０５
５で入手し得る装Ｗと同様な平らな場走査レンズである
装置１２２は、紙巻タバー】１１６が装置１２２を通過
する時に紙巻タバコ１１６の経路に少なくとも部分的に
又はおよそ従う線１２６上を移動する集束されたビーム
１２４をビーム１２０から発生することができる。レー
ザービーム１１２をパルス化することによって、一連の
孔がそれぞれの通過する紙巻タバコ１１６に作られるこ
とができる。代替的に、１つまたはそれ以上の周方向溝
孔が作られることができる。各パルスの持続時間は多孔
の寸法（又は各溝孔の長さ）をυ１ｎするように使用さ
れることができる。集束されたビーム１２４は各紙巻タ
バコを少なくとも部分的に追跡するように作られ得るの
で、より多くの時間が孔を作るために利用することがで
きる。その結果、より低い最小パワーのレーザーが使用
されることができる。多辺形波１１８のような回転する鏡によって作られるよ
うな移動づるビームは、他の系、例えば第４図又は第６
図〜第８図の系でドラム上で運搬される紙巻タバコを少
なくとも部分的に追跡するビームを提供するために使用
されることができる。第１３図で、それぞれが組立体の回転軸１２０１の周り
に１８０゛にわたつて延びる２つの段付面２０２．２０
４を有する回転１１１１立体２００（すなわち第９図の
組立体９０と同様であるがそれよりも簡単である）が最
終の集束作用レンズ２０６を越えて配置される。組立体
２００が軸１ｉ１２０１の周りに回転される時、集束さ
れたレーザービーム２０８はそれが表面２０２又は２０
４によって反射されるかに依存して経路２１０又は２１
２に沿って幅面される。経路２１０及び２１２上でのビ
ームの焦点の位置は［１２１４上にあり、紙巻タバコの
周辺が線２１４を連続して通過するように紙巻タバコが
横方向に配列されるように配置することによって各紙巻
タバコに２列の孔を設けることは可能である。段付面２０２，２０４によって導入される経路長さの変
化の故に、線２１４はレンズ２０６へ入射するレーザー
ビーム２０７の方向に対して傾斜している。これは線２
１４と平行に紙巻タバコを運搬するドラム（図示せず）
の軸線がビーム２０７と平行でないことを意味する。も
しこれが不便であるならば、回転する鏡組立体と協！１
１７する静止した反射作用鏡を使用して異なる反）１性
表面における異なる経路の闇の良さの蛍化を回避し且つ
それにより源を発するレーザービームと平行に焦点の線
を維持することは可能である。この原理は第１４図にボ
されており、そこでは反射性表面２０２．２０４を有す
る回転鏡組立体２００は静止した鎮２２０，２２２によ
って補足される。このため、ビーム２２８は表面２０２
よって反射され、次に鎮２２０及び２２２及び他の表面
２０４によって反射されてビーム２３０を作り、又は代
替的に、破線で示すように、表１ｒＤ２０４及び鏡２２
０及び２２２及び他の表面２０２によって反射されてビ
ーム２３２を作る。図面から理解され得るように、ビー
ム２３０及び２３２は横方向に離間されており、それ故
２列の孔を作ることができる。加えて、ビーム２３Ｃ、２３２に対して横方向にあり且
つビーム２２８に対して平行である１２３４までのビー
ム２３０及び２３２の経路長ざは等しいので、ビーム２
３Ｃ、２３２の焦点位置はこの線と平行にあり従ってビ
ーム２２８と平行にある線上にある。レーザービームのパルス化に関するここでの９及（特許
請求の範朋でも含む）は源でのパルス化（［１ｌｌＩ５
ｆｌ子的に）を必ずしも含まず、機械的手段、例えばチ
ョッパー輪が連続的なビームをパルス化するために使用
されることができる。特に、もしレーザーのパワーが孔
を作るために心数とされるエネルギ（即ち単位時間での
個数及び寸法）に合致されるならば、レーザーを連続的
に運転すること及び孔を作ることが必要とされる特別の
位置でレーザーが停止する時間を制御するための外部手
段に頼ることは好ましいことがある。典型的には、外部
半没はレーザービームを異なる位置の間で、あるいは異
なる紙巻タバコ上で切換えるために有効である。このた
め、例えば、第６図〜第８図の装置での円板６８及び７
８と同様な円板が連続的なビームをドラム６０及び６２
上でそれぞれ紙巻タバコの間で前後に切換えるために使
用されることが１きる。第１５図は別の構成を示し、それによってドラム３０２
上に担持された紙巻タバコ３００はそれらの半径方向外
方及び半径方向内方の側１！ａｌ　（即ち第４Ｄ図の領
域１２９に対応Ｊる領域）にＨつまた概ね半径方向のビ
ームに容易に接近し得ない中間領域（叩ら第４０図の領
域１３５）に、約＋６０°又は約〜６０°にわたって延
びる孔を設けることができる。このため、入射するレー
ザービーム３３２は符号３３４によって概ね示したドラ
ム３０２の角度方向位置で通過する紙巻タバコの半径り
内外方の部分上に一連の孔を作るように動作することが
できる。通過する紙巻タバコ３００の囚の空間中で、ビ
ーム３３２はユニット３３６によって再方向付けられ且
つ再集束され、紙巻タバコの半径方向外方の領域の穿孔
を３３８で概ね示した位置で行う。加えて、３３８での
穿孔を生じない時に、ビーム３４０は定位鏡３４２゜３
４４及びレンズ３４６によって再方向付けられ、それに
よりビームはビームスプリッタ−３４８（半銀めっきさ
れた定位暁に相当する）上に当たってその結果生じたビ
ーム３５Ｃ、３５２を作り、これらビームはドラム３０
２上で運搬される紙巻タバコの前縁及び後縁領域に孔を
それぞれ作る。紙巻タバコの周囲に全体に対称形でない配列の孔を有す
ることの利益は、喫煙者が孔の全くない（又は少しある
）ｆ！４域（例えば第４Ｄの１３５）で紙巻タバコを保
持することができ、このため紙巻タバコの通気特性を実
質的に損なわないことであることに注目されたい。必要
により、フィルタの巻紙は孔のない又は孔の少ないとこ
ろに印をもつことができ、それにより喫煙者は紙巻タバ
コを拙むところを知る。半銀めっきされた鏡（第１５図の例えば！１１３４８）
についてのここでの言及は光学的周波数について使用さ
れるそのような鏡と同じである＠胃の使用を必ずしも含
まず、一般に紙巻タバコで穿孔するために使用されるレ
ーザーの周波数でより一般的に使用される作用的に同等
な装置は所謂ビームスプリッタ−（通常は多１ｉＲ１ｆ
体構造のものである）である。

【図面の簡単な説明】

第１図は紙巻タバコの外方巻紙を穿孔づるための装置の
斜視図であり、第２図は第１図のＳ！置の側面図であり
、第３図は第２図で矢印用の方向にみた図であり、第４
図は別の紙巻タバコ穿孔装置の側面図であり、第４Ａ図
、ｍ４８図、第４Ｃ図及び第４Ｄ図は第４図の細部の拡
大図であり、第５図は更に別の紙巻タバコ穿孔１ｉ隨の
斜視図であり、第６図は更に別の紙巻タバコ穿孔装置ｄ
の断面図であり、第７図は第６図の装置の異なる断面図
であり、第８図は第６図及び第７図の装置の部分の拡大
ｍ自回であり、第９図は史に別の紙巻タバコ穿孔装置の
側面図であり、第１０図は更に別の紙巻タバコ穿孔装置
の側面図であり、第１１図は第１０図のＩ！！ＸＩ−Ｘ
Ｉに沿った断面図であり、第１２図は更に別の紙巻タバ
コ穿孔装置の斜視図であり、第１３図は更に別の紙巻タ
バコ穿孔装置の側面図であり、第１４図は第１３図の装
置と共に使用するだめの修正された部分の拡大図であり
、第１５図は更に別の紙巻タバコ穿孔装置の側面図であ
る。

Claims

【特許請求の範囲】

（１）紙巻タバコ（６）をその長さに対して横方向へ第
１の経路に沿って運搬することと、レーザー放射のビー
ム（１８）を方向付けることと、紙巻タバコと共に移動
し得る装置（１０）でビームを逐次遮断してビームを複
数個の第２の経路に沿って再方向付けさせ、該第２の経
路が前記第１の経路を前記第１の経路上で離間した位置
で且つ異なる方向から遮断し、それにより紙巻タバコが
、それが前記第１の経路上で運搬されている時に前記第
２の経路上でビームから周方向に離間した穿孔を受ける
こととからなる紙巻タバコに孔を作る方法。
（２）紙巻タバコ（６）と共に移動し得る装置（１０）
が放射を前記第２の経路に沿って連続的に方向付ける請
求項１に記載された紙巻タバコに孔を作る方法。
（３）紙巻タバコ（６）と共に移動し得る装置（１０）
がビームの部分を前記第２の経路に沿って同時に方向付
ける請求項１に記載された紙巻タバコに孔を作る方法。
（４）第２の経路が前記第１の経路上の紙巻タバコ（６
）の実質的に向い合った部分を遮断する請求項１から３
までのいずれか１項に記載された紙巻タバコに孔を作る
方法。
（５）特に請求項１から４までのいずれか１項に記載さ
れた紙巻タバコに孔を作る方法を実行するための紙巻タ
バコに孔を作る装置であって、一連の離間した紙巻タバ
コ（６）をそれらの長さに対して横方向へ運ぶためのコ
ンベヤ（２、２４）と、レーザー放射ビーム（１８）を
経路に沿って方向付けるための装置と、前記経路上でビ
ームを遮断するための反射器（１０）とを備え、反射器
がコンベヤと共に移動することができ且つ反射器が前記
経路中にある問にビームの少なくとも一部分をコンベヤ
上の少なくとも１つの紙巻タバコへ再方向付けてその巻
紙に孔を作る紙巻タバコに孔を作る装置。
（６）反射器（１０）がビーム（１８）の経路を横断す
る経路に沿って移動し得る請求項５に記載された紙巻タ
バコに孔を作る装置。
（７）複数個の反射器（１０）があり、各反射器が前記
コンベヤ（２）上の紙巻タバコ位置（４）と関連してい
る請求項５又は６に記載された紙巻タバコに孔を作る装
置。
（８）複数個の反射器（１０）がビーム経路中に同時に
あるように配置され、各反射器がビーム（１８）の部分
をコンベヤ（２）上の同じ又は異なる紙巻タバコ（６）
の異なる部分に方向付ける請求項７に記載された紙巻タ
バコに孔を作る装置。
（９）１つ又は複数の反射器（１０）がビーム（１８）
の少なくとも部分が時間の少なくとも部分の間遮断され
ないように配置され、遮断されないビームの部分がコン
ベヤ（２）上の同じ又は異なる紙巻タバコ（６）の異な
る部分で別の経路に沿って方向付けられる請求項５から
８までのいずれか１項に記載された紙巻タバコに孔を作
る装置。
（１０）前記１つまたは複数の反射器（１０）によって
遮断されないビームの部分を遮断するためにコンベヤ（
２）と共に移動し得る別の反射器を含む請求項９に記載
された紙巻タバコに孔を作る装置。
（１１）コンベヤが離間した縦溝（４）に紙巻タバコ（
６）を担持するドラム（２）であり、ドラムと同軸状に
配置された環状リング（８）上に支持された反射器（１
０）の配列を含む請求項５から１０までのいずれか１項
に記載された紙巻タバコに孔を作る装置。
（１２）環状リング（８）が一連の反射器（１０）を備
え、そのそれぞれが反射器がビーム経路中にある時にビ
ーム（１８）を紙巻タバコ（６）の特別の部分上に集束
するように配置された請求項１１に記載された紙巻タバ
コに孔を作る装置。
（１３）ドラム（２）と同軸状に配置された別の反射器
（１６）の環状リング（１４）を含み、前記別の反射器
のリングが放射を前記ドラム上で紙巻タバコ（６）の他
の部分に方向付けるように配置された請求項１２に記載
された紙巻タバコに孔を作る装置。
（１４）前記環状リング（８）が放射を前記別の環状リ
ング（１４）の方へ経路に沿って方向付けることを意図
された要素（１２）を備える請求項１３に記載された紙
巻タバコに孔を作る装置。
（１５）前記要素が前記環状リング（８）中の反射器（
１０）の間の間隙（１２）を備え、放射はリングがビー
ム経路を通して回転する時に前記間隙を通過し且つ前記
別の環状リング（１４）に再方向付けられる請求項１４
に記載された紙巻タバコに孔を作る装置。
（１６）前記環状リング（８）及び前記別の環状リング
（１４）が前記ドラム（２）上の紙巻タバコ（６）の経
路に対して半径方向外方及び半径方向内方の位置にそれ
ぞれ配置される請求項１３から１５までのいずれか１項
に記載された紙巻タバコに孔を作る装置。
（１７）前記環状リング（８）上の反射器（１０）の少
なくとも若干が半銀めっきされ、放射の若干が前記別の
環状リング（１４）の方へ経路に沿って方向付けられる
請求項１３から１６までのいずれか１項に記載された紙
巻タバコに孔を作る装置。
（１８）前記環状リング（８）が放射を直接に前記別の
環状リング（１４）の方へ方向付けるための別の反射器
を備える請求項１３から１７までのいずれか１項に記載
された紙巻タバコに孔を作る装置。
（１９）紙巻タバコ（２８、６４、８６）をそれらの長
さに対して横断する方向へ経路に沿って運搬することと
、レーザー放射のビーム（３２、６６、７６、８４）を
前記経路の方へ方向付けること及びビームを前記経路上
又はそれに近接した位置に集束することと、少なくとも
２つの周方向に離間した孔を各通過する紙巻タバコに作
るように前記ビームを少なくとも前記経路の近傍でパル
ス化させることとからなり、前記孔が前記ビームの集束
する位置から異なる位置にある紙巻タバコに孔を作る方
法。
（２０）許容し得る孔が通過する紙巻タバコ（２８、６
４、８６）の周囲の大部分にわたって作られるようにビ
ーム（３２、６６、７６、８４）の集束する位置を選ぶ
ことを含む請求項１９に記載された紙巻タバコに孔を作
る方法。
（２１）少なくともビームが紙巻タバコ（２８、６４、
８６）の周囲上に当たる領域でビームの変化する横断面
プロフィルを作るようにビーム（３２、６６、７６、８
４）を集束することを含む請求項２０に記載された紙巻
タバコに孔を作る方法。
（２２）プロフィルが、ビーム（３２、６６、７６、８
４）が穿孔中に入射する紙巻タバコ（２８、６４、８６
）の周囲の部分に関する次のパラメータ、即ち前記集束
する位置からの距離、ビームの入射角度、及びビームに
対する紙巻タバコの移動速度、の少なくとも１つの差を
少なくとも部分的に補償するように、プロフィルが孔を
形成することを所望される異なる位置で寸法及び／又は
形状を相違するように配置された請求項２１に記載され
た紙巻タバコに孔を作る方法。
（２３）前記プロフィルが前記紙巻タバコ（２８、６４
、８６）の周囲の異なる部分に実質的に同等の面積の孔
を作るように構成された請求項２２に記載された紙巻タ
バコに孔を作る方法。
（２４）紙巻タバコがビームを通過する時に紙巻タバコ
が複数個の周方向に離間した穿孔を各紙巻タバコ（２８
、６４、８６）の部分に形成するパルス化されたレーザ
ービーム（３２、６６、７６、８４、３３２）を通り過
ぎて順次運搬されるようにした紙巻タバコに孔を作る方
法であって、ビームが前記通過する紙巻タバコを穿孔し
ない時間中にそれが紙巻タバコの少なくとも１つの異な
る部分を穿孔するようにビーム（３２Ａ、３２Ｂ、９６
Ｃ、３４０、３５０、３５２）を方向付けるステップを
含む紙巻タバコに孔を作る方法。
（２５）前記方向付けるステップが連続して運搬される
前記紙巻タバコ（２８、６４、８６）の間を通る経路上
にビームを方向付けることを含む請求項２４に記載され
た紙巻タバコに孔を作る方法。
（２６）紙巻タバコがドラム（２６、６０、６２、８８
、３０２）上で運搬され、紙巻タバコがビームを通過す
る時にドラムに対して半径方向外方にある各紙巻タバコ
（２８、６４、８６）の部分へ一連の周方向に離間した
穿孔を適用することと、前記ドラム上の前記紙巻タバコ
の位置に対して少なくとも部分的に半径方向内方にある
経路に沿って紙巻タバコの異なる部分を穿孔するように
ビームを再方向付けることとのステップを含む請求項２
４又は請求項２５に記載された紙巻タバコに孔を作る方
法。
（２７）再方向付けられたビーム（３２Ａ、９６Ｃ）が
実質的にドラム（２６、６０、６２、８８）を横切って
通過して紙巻タバコ（２８、６４、８６）の半径方向内
方の部分を穿孔する請求項２６に記載された紙巻タバコ
に孔を作る方法。
（２８）再方向付けられたビームが前記ドラム（２６、
６０、６２、３０２）に対して半径方向内方の位置から
半径方向外方の位置まで更に再方向付けられ、該半径方
向外方の位置から再方向付けられたビーム（３２Ｃ、３
５０、３５２）が異なる紙巻タバコに方向付けられる請
求項２６又は請求項２７に記載された紙巻タバコに孔を
作る方法。
（２９）前記異なる紙巻タバコ（２８）に方向付けられ
たビーム（３２Ｃ、３５０、３５２）は前記ドラム（２
６、３０２）による運搬方向に対して前記異なる紙巻タ
バコの後縁又は前縁の少なくとも１つに少なくとも１つ
の孔を形成するように前記ドラムに対して方向の実質的
に接線方向成分を有する請求項２８に記載された紙巻タ
バコに孔を作る方法。
（３０）請求項１９から２３までのいずれか１項または
請求項２４から２９までのいずれか１項に記載された方
法。
（３１）各紙巻タバコ（２８、１２８）に二連の孔（１
３３）を形成するステップを含み、該二連が前記紙巻タ
バコの周囲の実質的に向い合った扇形（３６、１２９）
にある請求項１７から３０までのいずれか１項に記載さ
れた紙巻タバコに孔を作る方法。
（３２）前記二連の少なくとも一方の孔は紙巻タバコ（
２８）がパルス化されたレーザービーム（３２）を通過
する時に順次形成される請求項３１に記載された紙巻タ
バコに孔を作る方法。
（３３）前記二連の孔を含む領域の間にある紙巻タバコ
（２８）を周囲の領域に少なくとも１つの孔を分離して
形成するステップを含む請求項３１又は３２に記載され
た紙巻タバコに孔を作る方法。
（３４）前記二連の孔（１３３）を含む紙巻タバコ（１
２８）の周囲の領域の縁にある又はそれに近接してある
少なくとも１つの孔（１３３Ａ）は前記二連の他の孔よ
りもかなり大きく且つ／又はより深く、それによりそれ
が前記二連の孔を含まない前記紙巻タバコの周囲に対応
する扇形（１３５）で又はその方へ部分的に延びる請求
項３１から３３までのいずれか１項に記載された紙巻タ
バコに孔を作る方法。
（３５）２つの平行な流れの紙巻タバコ（２８、６４）
を運搬することと、同じレーザービーム（３２、６６、
７６）から両方の流れで孔を形成することとのステップ
を含む請求項１９から３４までのいずれか１項に記載さ
れた紙巻タバコに孔を作る方法。
（３６）ビーム（６６、７６）が前記流れの一方又は他
方に交互に方向付けられる請求項３５に記載された紙巻
タバコに孔を作る方法。
（３７）ビームが部分に分割され、その一方が前記流れ
の一方へ通過し且つその他方が前記流れの他方へ通過す
る請求項３５に記載された紙巻タバコに孔を作る方法。
（３８）レーザービーム（６６）が電子的にパルス化さ
れ、各パルスのスイッチングの直後に起こり得る過渡サ
ージを避けるために放射の各パルスの初期部分を遮断す
るステップを含む請求項３５から３７までのいずれか１
項に記載された紙巻タバコに孔を作る方法。
（３９）請求項１９から３８までのいずれか１項に記載
された方法を実行するための装置。
（４０）紙巻タバコ（８６）をそれらの長さに対して横
方向へ順次運搬するための装置（８８）と、運搬装置の
運動と同期された運動を有する回転要素（９０、２００
）の方へレーザービーム（８４）を方向付けるための装
置であって、回転要素がビームを順番に遮断し且つそれ
を異なる経路に沿って方向付けるように配置された段付
反射表面（９０Ａ〜９０Ｄ、２０２、２０４）を有する
装置と、各紙巻タバコがそれが各経路上でビームを遮断
する時に少なくとも１つの穿孔を受けるようにビームを
前記異なる経路上で集束させるための装置（９４、２０
６）であって、前記穿孔が紙巻タバコ上で周方向に離間
され及び／又は長手方向に離間された位置にある装置と
を備える紙巻タバコに孔を作る装置。
（４１）回転要素（９０、２００）が実質的に平行なビ
ーム（９２Ａ〜９２Ｄ、２１０、２１２、２３０、２３
２）を作るように配置され、かつ前記集束する装置（９
４、２０６）が前記ビームを前記コンベヤ（８８）上の
実質的に異なる位置で紙巻タバコ（８６）の方へ方向付
けるように配置された請求項４０に記載された紙巻タバ
コに孔を作る装置。
（４２）各紙巻タバコ（８６）はそれが前記運搬装置（
８８）によって運搬される時に前記ビーム（９２Ａ〜９
２Ｄ、２１０、２１２、２３０、２３２）から周方向に
離間した穿孔を受ける請求項４１に記載された紙巻タバ
コに孔を作る装置。
（４３）回転要素（２００）が実質的に平行なビーム（
２１０、２１２、２３０、２３２）を作るように配置さ
れ、且つ前記集束する装置（２０６）が前記ビームを実
質的に同じ位置で順次各紙巻タバコの長手方向に離間し
た位置に集束するように配置された請求項４０に記載さ
れた紙巻タバコに孔を作る装置。
（４４）集束する装置がレンズ及び反射要素（９４、２
０６）の両方を含む請求項４０から４３までのいずれか
１項に記載された紙巻タバコに孔を作る装置。
（４５）集束する装置が前記段付反射表面（２０２、２
０４）の異なる位置によって生じた焦点位置でのシフト
を補償するための装置（２０６、２２０、２２２）を含
む請求項４０から４４までのいずれか１項に記載された
紙巻タバコに孔を作る装置。
（４６）前記集束する構造がビームの入射角度に対して
傾斜した軸線を有するレンズを含み、該レンズは第１の
辺面にある像を再集束するように配置され、それにより
それは第２の非平行な平面にある請求項４５に記載され
た紙巻タバコに孔を作る装置。
（４７）補償装置は段付反射表面（２００）の別の１つ
から反射されたビームの経路長さに対して前記段付反射
表面（２０２）の１つから反射された第１のビームの経
路長さを増すための装置（２２０、２２２）を含む請求
項４５又は請求項４６に記載された紙巻タバコに孔を作
る装置。
（４８）紙巻タバコ（５０）をそれらの長さに対して横
断する方向へ運搬するための装置（４８）と、レーザー
ビーム（４６）を反射要素（５２）の方へ方向付けるた
めの装置とを備え、該要素は前記ビームを複数の経路（
５４）に沿って反射させ、それにより該ビームは前記運
搬装置の異なる位置で複数個の紙巻タバコ上に当たり、
且つ連続する紙巻タバコが前記位置を通過した後にそれ
ぞれが一連の周方向に離間した穿孔を受ける紙巻タバコ
に孔を作る装置。
（４９）紙巻タバコ（１０２）をそれらの長さに対して
横断する方向へ運搬するための装置（１００）と、紙巻
タバコと概ね平行な軸線に対して半径方向にある成分を
有する方向へレーザービーム（１０６Ａ〜１０６Ｆ）を
方向付けるための装置と、前記ビームを前記軸線の周り
に回転させ、それによりビームが紙巻タバコの異なる部
分上でビームを集束する一連の反射要素（１０８）上に
当たり、ビームの回転及び紙巻タバコの移動が同期され
る装置とを備え、反射要素が実質的に連続した反射表面
を備える紙巻タバコに孔を作る装置。
（５０）紙巻タバコ（１１６）をそれらの長さに対して
横断する方向へ運搬するための装置（１１４）と、各紙
巻タバコに周方向に離間した孔を作るように紙巻タバコ
が運搬される時にレーザービーム（１１２）を紙巻タバ
コの方へ方向付けるための装置とを備え、紙巻タバコが
前記運搬装置によって運搬される時にビームが紙巻タバ
コ移動を少なくとも部分的に追跡するための追跡装置（
１１８、１２２）を含む紙巻タバコに孔を作る装置。
（５１）前記方向付け装置がビーム（１１２）を紙巻タ
バコと概ね平行な方向へ方向付けるための装置を含み、
且つ前記追跡装置が前記方向と平行な軸線の周りに回転
する反射要素（１１８）を含む請求項５０に記載された
紙巻タバコに孔を作る装置。
（５２）平らな場走査レンズ（１２２）が前記反射要素
（１１８）と穿孔される紙巻タバコ（１１６）との間に
配置されて前記紙巻タバコと共に少なくとも部分に移動
する集束されたビームを作る請求項５０又は請求項５１
に記載された紙巻タバコに孔を作る装置。