JPH0239267A - 電子式辞書装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （イ）産業上の利用分野 本発明は、英語等の単語学習を行うのに好適な電子式辞
書装置に関する。

（ロ）従来の技術 電子式辞書は、単語とその訳語を辞書部に記憶しておき
、翻訳指示に応じて、入力単語に関連する単語及び訳語
を辞書部から読出し、表示器に表示することを基本的機
能としているが、特開昭５５−１２９８６２号公報に開
示されているように、従来、訳語の他に、入力単語に関
する変化形１発音記号、熟語を表示できるものもあった
。

又、特開昭５５−１０６９４号公報に開示されているよ
うに、入力単語を用いた文例を表わすコモンフレーズを
、表示できるものもあった。

（ハ）発明が解決しようとする課題 従来の電子式辞書においては、上述の如く訳語の他に単
語に関する種々の情報を表示できるものがあったが、単
語と訳語それ自体に関しては、単に表示するのみで、こ
れら単語の訳を学習者が効率的に覚えられるように手助
けする機能は何んら有していなかった。従って、学習者
は単語と訳語を丸暗記するか、もしくは、各個人が覚え
方を一々考えなくてはならなかった。

（ニ）課題を解決するための手段 本発明は、単語及びその訳語の覚え方を表わすフレーズ
を単語毎に記憶した記憶手段と、フレーズの読出しを指
示する指示手段とを設け、該指示手段からの指示に応じ
て、入力単語に対応する前記フレーズを読出し、表示手
段に表示するようにして、上記課題を解決するものであ
る。

（ホ）作用 本発明では、指示手段から指示を行うだけで、入力単語
及びその訳語の覚え方を表わすフレーズが、表示手段に
表示されるので、効率的な学習を行うことが可能となる
。

（へ）実施例 第１図は、本発明の実施例の構成を示すブロック図であ
り、（１）は文字キー（２）、翻訳キー（３）。

アップキー（４）、ダウンキー（５）、フレーズキー（
６）を備えたキーボード、（７）は入力単語を一時記憶
する入力バッファ、（８）は各単語に対して訳語及びフ
レーズを記憶した辞書部、（９）は辞書部（８）のアド
レスを指定するアドレスカウンタ、（１０）は処理部、
（１１）は表示制御部、（１２）は上下２段の表示エリ
アを備えた表示器である。

辞書部（８）に記憶されているフレーズは、単語及びそ
の訳語を連想させる覚え方を表わすフレーズであり、例
えば、訳語が１自由なヨの単語’　ｆｒｅｅ　Ｊに対し
ては、′ふり捨てて自由な身」を記憶し、′ふり」で’
　ｆｒｅｅ　Ｊを連想できるようにしている。又、訳語
が１見る」の単語’４３ｅｅＪに対しては、「シーと黙
って見る。を記憶し、「シー、でｒ′Ｓｅｅ」を連想さ
せている。

そこで、キーボード（１）から、文字キー（２）を用い
て、単語例えば’　ｆｒｅｅ　Ｊを入力すると、第２図
のフローチャートに示すように、入力単語は入力バッフ
ァ（７）に−時格納され、続いて翻訳キーを押せば、処
理部（１０〉はアドレスカウンタ（９）を制御して、辞
書部（８）を検索し、入力単語と一致する単語を探す。

一致する単語があれば、その単語のつづり’　ｆｒｅｅ
　Ｊ及び訳語１自由な」を辞書部（８）から読出し、表
示制御部（１１）へ送出する。表示制御部（１１）では
、第３図（イ〉の如く、表示器（１２〉の上段に読出し
た単語のつづりを、そして、下段に読出した訳語を表示
する。

次に、この状態でフレーズキーを押下すると、アドレス
カウンタ（１２）は単語’　ｆｒｅｅ　Ｊのアドレスを
指定しているので、この単語に対応して記憶されたフレ
ーズ１ふり捨てて自由゛な身」が処理部（１０）により
読出され、同様に表示制御部（１１）へ送出される。そ
して、表示制御部（１１）は第３図（ロ）に示すように
、表示器（１２）の下段に読出したフレーズを表示する
。

従って、学習者はこのフレーズ表示により、’　ｆｒｅ
ｅ　Ｊが１自由な」であることを連想記憶できる。

以下、’！１３ｅｅＪが入力されたときも同様、入力後
フレーズキー（６）を押下すれば、対応して記憶きれた
フレーズ「シーと黙って見るヨが辞書部（８）より読出
され、表示部（１２）の下段に表示される。この場合、
勿論表示器（１２）の上段には入力単語と一致する単語
’！ｉ５（！ｅ」が表示されている。

ところで、アップキー（４）及びダウンキー（５）を押
下すると、アトし・スカウンタ（９）が各々インクリメ
ント又はディクリメントされるので、辞書部（８）から
は、入力単語の前又は後の単語が順次読出されて表示器
（１２）の上段に表示されるが、これらの単語が表示さ
れている状態で、フレーズキー（６）を押せば、処理部
（１０〉はアドレスカウンタ（９）が指し示すアドレス
のフレーズを読出すので、同様に表示単語に対応するフ
レーズが辞書部（８）より読出されて、表示器（１２）
の下段に表示される。

尚、フレーズを表示する際、フレーズの単語に対応する
語１ふり」、′シー」及び訳に対応する語「自由なＪ＋
’見る」を高輝度、網かけ、アンダーライン等の修飾表
示すれば、より効果的となり、更に、単語と訳に対応す
る語を、各々、異なる修飾表示にすれば一層好ましい。

（ト）発明の効果 本発明は、単語及びその訳語を単に表示するだけでなく
、単語及び訳語の覚え方を表わすフレーズを表示するよ
うにしたので、学習者は効率的に単語を覚えることがで
きるようになる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の実施例の構成を示すブロック図、第２
図は実施例の処理内容を示すフロチャート、第３図は実
施例の表示例を示す図である。 （１）・・・キーボード、（６）・・・フレーズキー（
８）・・・辞書部、　（９）・・・アドレスカウンタ、
　（１０）・・・処理部、　（１２）・・・表示器。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. （１）単語及びその訳語を記憶しておき、入力された単
   語に関連する前記単語及び訳語を表示手段に表示する電
   子式辞書装置において、前記単語及びその訳語の覚え方
   を表わすフレーズを単語毎に記憶した記憶手段と、フレ
   ーズの読出しを指示する指示手段とを設け、該指示手段
   からの指示に応じて、入力単語に対応する前記フレーズ
   を読出し、前記表示手段に表示することを特徴とした電
   子式辞書装置。