JPH0249253Y2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH0249253Y2
JPH0249253Y2 JP8155287U JP8155287U JPH0249253Y2 JP H0249253 Y2 JPH0249253 Y2 JP H0249253Y2 JP 8155287 U JP8155287 U JP 8155287U JP 8155287 U JP8155287 U JP 8155287U JP H0249253 Y2 JPH0249253 Y2 JP H0249253Y2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
traverse
lever
winding
stopper
attached
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP8155287U
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS63190257U (en
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Priority to JP8155287U priority Critical patent/JPH0249253Y2/ja
Publication of JPS63190257U publication Critical patent/JPS63190257U/ja
Application granted granted Critical
Publication of JPH0249253Y2 publication Critical patent/JPH0249253Y2/ja
Expired legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Winding Filamentary Materials (AREA)

Description

【考案の詳細な説明】 (産業上の利用分野) 本考案は例えば第10図のように、巻取ボビン
Aに金属線や糸などの巻取り材Bを巻き取る巻取
機のトラバース(往復横移動)装置に関するもの
である。
[Detailed description of the invention] (Industrial application field) The present invention is based on the traverse (reciprocating) winding of a winding machine that winds a winding material B such as metal wire or thread onto a winding bobbin A, as shown in Fig. 10, for example. (lateral movement) device.

(従来の技術) トラバース装置は従来から各種あり、その一つ
として第10図のようなものがある。
(Prior Art) There have been various types of traverse devices, one of which is shown in FIG.

これはガイドCとDに沿つて往復移動自在とし
たトラバース本体Eに、支持材F、アームGを介
して案内輪I、Jが取付けられ、巻取り材Bを案
内体I、Jに巻つて巻取ボビンAに固定し、巻取
ボビンAを第10図イの矢印a方向に回転させる
と同ボビンAに巻取り材Bが巻き取られるように
したものであり、これらはトラバース本体Eが第
10図ロを例にとると、矢印c側に移動して、同
本体EのレバーOに取り付けられている押当輪が
左側のストツパーMに押当すると、レバーOが第
11図イ〜ハの向きから同図ニ,ホの向きに反転
すると共に第10図ロのトラバース本体Eが同図
ロの矢印b方向にターンする。トラバース本体E
がそのまま左側に移動して押当輪Kが第10図ロ
の左側のストツパーLに押当すると、レバーOが
第11図イ〜ホに図示した向きと左右対称の向き
に反転すると共にトラバース本体Eが第10図ロ
の矢印c方向にターンして同方向に戻る。この繰
り返しによりトラバース本体Eは横方向に往復移
動する。
This is a traverse body E that can freely move back and forth along guides C and D, and guide wheels I and J are attached via a support F and an arm G, and a winding material B is wound around the guides I and J. When the winding bobbin A is fixed to the winding bobbin A and the winding bobbin A is rotated in the direction of the arrow a in Fig. 10A, the winding material B is wound onto the bobbin A. Taking Fig. 10B as an example, when the pressing ring attached to the lever O of the main body E presses against the left stopper M by moving toward the arrow c side, the lever O is moved to the side shown in Fig. 11B. At the same time, the traverse main body E in FIG. 10B turns in the direction of arrow b in FIG. 10B. Traverse body E
When the lever O continues to move to the left side and the pressing ring K presses against the left stopper L shown in Fig. 10B, the lever O is reversed to a direction symmetrical to that shown in Fig. 11A to E, and the traverse body is E turns in the direction of arrow c in Figure 10 (b) and returns in the same direction. By repeating this, the traverse body E reciprocates in the lateral direction.

これによりトラバース本体Eに取り付けられて
いる第10図の案内体I、Jがトラバース本体E
と共に往復移動し、案内体I、Jに案内される巻
取り材Bが第14図イ,ロのように巻取りボビン
Aの長手方向に振られながら同ボビンの長手方向
全般に巻き取られる。
As a result, the guide bodies I and J in Fig. 10 attached to the traverse body E are
The winding material B, which is guided by the guide bodies I and J, is swung in the longitudinal direction of the winding bobbin A and wound in the entire longitudinal direction of the bobbin A, as shown in FIG. 14A and B.

(従来技術の問題点) 従来のトラバース装置ではトラバース速度が一
定で、トラバース本体Eのターンする位置が常に
同じであるため次のような問題があつた。
(Problems with the Prior Art) In the conventional traverse device, the traverse speed is constant and the position at which the traverse body E turns is always the same, so the following problems occurred.

(1) 巻取りボビンAの巻取り速度を一定にし、ト
ラバース本体Eの移動速度を速くすると、第1
4図のようにトラバースする案内体I、Jと巻
取り位置の角度(遅れ角)が大きくなり、トラ
バース本体Eがターンするときに、第14図ロ
のように遅れ角が逆になるまで巻取り側でのタ
ーンが遅れる。このため第12図のように巻取
りボビンAの長手方向両端部が巻き太りにな
り、その両端部分の巻取り材Bが崩れたり、巻
取りボビンAから巻取り材Bを引き出す時に巻
取り材Bが絡まつて断線したりすることがあつ
た。
(1) If the winding speed of the winding bobbin A is kept constant and the moving speed of the traverse body E is increased, the first
As shown in Figure 4, the angle (delay angle) between the traversing guides I and J and the winding position increases, and when the traverse body E turns, the winding continues until the delay angle becomes reversed as shown in Figure 14B. The turn on the winning side is delayed. As a result, as shown in Fig. 12, both ends of the winding bobbin A in the longitudinal direction become thick, and the winding material B at both ends collapses, or when the winding material B is pulled out from the winding bobbin A. There were cases where wires B got tangled and broke.

(2) 巻取り材Bの量、特に外径(巻取り完了時の
外径)を一定とし、巻取り材Bの太さを細くし
たり、薄くしたりすると、巻取りボビンAの両
端部に巻き太る量が累積されて両端部が巻き太
りになる。この結果上記1の場合と同様の問題
がある。
(2) If the amount of the winding material B, especially the outer diameter (the outer diameter when winding is completed) is kept constant, and the thickness of the winding material B is made thinner or thinner, both ends of the winding bobbin A The amount of curling and thickening is accumulated, and both ends become thickened. As a result, there is a problem similar to that in case 1 above.

(3) 第13図のようなリボン現象が現れる。この
リボン現象は巻取りピツチと巻取り径の間の関
係で、巻取り材2の巻取りピツチが重なり合う
ときに発生する現象であり、ある径で発生し、
その径以上になると無くなるものである。この
ため巻取られた巻取り材Bを引き出すときに巻
き崩れが生じ、引き出しが困難になり、巻取り
材Bが断線し易くなる。
(3) A ribbon phenomenon as shown in Figure 13 appears. This ribbon phenomenon is a phenomenon that occurs when the winding pitches of the winding material 2 overlap in the relationship between the winding pitch and the winding diameter, and it occurs at a certain diameter,
If it exceeds that diameter, it will disappear. For this reason, when the wound material B is pulled out, the winding collapses, making it difficult to pull out, and making the winding material B more likely to break.

(4) 巻取りボビンの両端の巻き太りを解消するた
めにトラバース本体Eを早目にターンさせる方
法が考えられているが、このようにすると第1
5図のように巻取りボビンAの両端部が凹陥す
るので、巻取り材Bが金属線の場合は、せつか
く巻取られた金属線が凹陥部Xに滑り落ちて巻
き崩れし、引き出し時に金属線が絡つて引き出
せなくなつたり、断線したりすることがある。
(4) In order to eliminate the thick winding at both ends of the winding bobbin, a method has been considered to turn the traverse body E early.
As shown in Figure 5, both ends of the winding bobbin A are recessed, so if the winding material B is a metal wire, the metal wire that has been carefully wound will slip into the recess X and collapse, causing the winding to collapse when being pulled out. The metal wires may get tangled and become difficult to pull out, or may break.

(考案の目的) 本考案の目的は巻取りドラムの両端部での巻き
太りを防止し、リボン現象が生じないようにした
トラバース装置を実現することにある。
(Purpose of the invention) An object of the invention is to realize a traverse device that prevents the winding from becoming thick at both ends of the winding drum and prevents the ribbon phenomenon from occurring.

(問題点を解決するための手段) 本考案のトラバース装置は往復移動するトラバ
ース本体本体(例えば第10図のE)に、線材等
の巻取り材Bを案内する案内体(例えば第10図
のI、J)とレバー3が取り付けられ、そのレバ
ー3に押当体4が取り付けられ、そのレバー3に
押当体4が取り付けられ、トラバース本体の移動
により押当体4がストツパー5に押当するとレバ
ー3の向きが反転すると共にトラバース本体がタ
ーンして反対側に移動するようにしたトラバース
装置において、押当体4をレバー3に偏心して且
つ回転自在なるよう取り付けることにより、押当
体4がストツパー5に押当してトラバース本体が
ターンする度にターンの位置が変化するようにし
たものである。
(Means for Solving the Problems) The traverse device of the present invention has a guide body (for example, shown in FIG. 10) that guides a winding material B such as a wire rod to a traverse main body that moves back and forth (for example, E in FIG. 10). I, J) and lever 3 are attached, a pusher 4 is attached to the lever 3, the pusher 4 is attached to the lever 3, and the pusher 4 is pressed against the stopper 5 by the movement of the traverse body. In a traverse device in which the direction of the lever 3 is then reversed and the traverse body turns and moves to the opposite side, the pusher body 4 is attached to the lever 3 eccentrically and rotatably. is pressed against the stopper 5 so that the turning position changes each time the traverse body turns.

(考案の作用) 第1図から第8図は本考案のトラバース装置の
動作説明図である。これらの図においてレバー3
はトラバース本体(例えば第10図のE)に巻取
けられており、トラバース本体Eと共にトラバー
スする。
(Operation of the invention) FIGS. 1 to 8 are explanatory views of the operation of the traverse device of the invention. In these figures lever 3
is wound around the traverse body (for example, E in FIG. 10), and traverses together with the traverse body E.

第2図イのレバー3が右側に移動して同図ロの
ように押当体4がストツパー5に当り、レバー3
が更に右側に移動すると押当体4の外周面に形成
されている溝が同図ハのようにストツパー5の溝
に噛み合つて回転する。この状態でレバー3がな
おもストツパー5側に移動すると第2図ハのよう
にレバー3がストツパー5により起こされて反転
直前となり、それ以上になるとレバー3が反転
し、続いてトラバース本体Eがターンする。
The lever 3 in Figure 2A moves to the right, and the pusher 4 hits the stopper 5 as shown in Figure 2B.
When it moves further to the right, the groove formed on the outer circumferential surface of the pressing body 4 engages with the groove of the stopper 5 as shown in FIG. If the lever 3 continues to move toward the stopper 5 in this state, the lever 3 will be raised by the stopper 5 as shown in Figure 2C, and will be about to be reversed. Turn.

しかも押当体4がレバー3に偏心して取付けら
れているので反転直前の状態は第3図イ〜ハのよ
うにその都度変化する。ちなみに最大変化量は第
6図ハのように偏心量の約2倍になる。このため
第5図のようにレバー3の反転位置は反転の度に
変化し、第6図のようにトラバース本体のターン
する位置もターンの度に変化する。従つて巻取り
ボビンAに巻取られる巻取り材Bは、同ボビンA
の両端部で巻き太りしない。
Moreover, since the pushing body 4 is eccentrically attached to the lever 3, the state immediately before reversal changes each time as shown in FIGS. 3A to 3C. Incidentally, the maximum amount of change is approximately twice the amount of eccentricity, as shown in Figure 6 (c). Therefore, as shown in FIG. 5, the reversing position of the lever 3 changes each time it is reversed, and as shown in FIG. 6, the turning position of the traverse body also changes each time it turns. Therefore, the winding material B wound on the winding bobbin A is
Do not roll it at both ends.

以上の説明は押当体4が1個であり、しかもそ
の押当体4が左右両側のストツパー5に押当する
ようにした場合である。この場合は左右のストツ
パー5の構造を同じにすると、押当体4が一方の
ストツパーに押当して回転しても、他方のストツ
パーに押当すると回転した分だけ戻されて、トラ
バース本体Eの反転位置がいつも一定になつてし
まう。このため押当体4が1個の場合は、押当体
4が一方のストツパーに当つたときと他方のスト
ツパーに当つたときとで回転量が異なるようにす
る必要がある。そのためには例えば第7図のよう
に左右の回転5aと5bの溝8,9の間隔や数に
差をつけるとか、レバー3がストツパー5に押当
して起こされるときの角度の大きさを変化させた
りする。
The above explanation is based on the case where there is only one pressing body 4, and the pressing body 4 is pressed against the stoppers 5 on both the left and right sides. In this case, if the structures of the left and right stoppers 5 are the same, even if the pushing body 4 presses against one stopper and rotates, when it presses against the other stopper, it will be returned by the amount of rotation, and the traverse body E The inversion position of will always be constant. For this reason, when there is only one pusher 4, it is necessary to make the amount of rotation different when the pusher 4 hits one stopper and when it hits the other stopper. To do this, for example, as shown in Fig. 7, the spacing and number of grooves 8 and 9 on the left and right rotations 5a and 5b may be made different, or the angle at which the lever 3 is raised by pressing against the stopper 5 may be adjusted. or change it.

第8図は本考案のトラバース装置の他の例を示
すものである。これは一本のレバー3に二個の押
当体4a,4bを夫々偏心させて取付けたもので
ある。これは左側の押当体4aが左側のストツパ
ー5aに押当し、右側の押当体4bが右側のスト
ツパー5bに押当するものである。押当体4a,
4bがストツパー5a,5bに押当した場合の押
当体4a,4bの回転状態は押当体が一個の場合
と同じである。この場合は左側の押当体4aが左
側のストツパー5aに押当し、右側の押当体4b
が右側のストツパ5bに押当するので、左右のス
トツパー5a,5bを同じ構造にしても押当体が
一個の場合のような問題は生じない。
FIG. 8 shows another example of the traverse device of the present invention. This is a lever 3 in which two pressing bodies 4a and 4b are attached eccentrically to each other. In this case, the left pressing body 4a presses against the left stopper 5a, and the right pressing body 4b presses against the right stopper 5b. Pushing body 4a,
When the pushers 4b are pressed against the stoppers 5a, 5b, the rotational state of the pushers 4a, 4b is the same as when there is only one pusher. In this case, the left pusher 4a is pressed against the left stopper 5a, and the right pusher 4b is pressed against the left stopper 5a.
Since the right stopper 5b is pressed against the right stopper 5b, even if the left and right stoppers 5a and 5b have the same structure, the problem that occurs when there is only one pressing member does not occur.

(考案の実施例) 第5図では押当体4a,4bとストツパー5
a,5bの両方に溝が形成されているが、これ以
外にも例えば一方の押当体とストツパーにだけ溝
を形成し、他方のそれらには溝を形成しなくとも
よい。このようにすればトラバース本体の左右の
ターンの位置が異なるので第9図のように巻取り
材Bのターンの位置もターンの度に異なり、巻取
りボビンの両端部の巻き太りが防止される。ちな
みにこの場合は、トラバース本体のトラバースの
幅は一定であるが、ターンの位置が左右にずれ
る。
(Example of the invention) In Fig. 5, the pressing bodies 4a, 4b and the stopper 5
Although grooves are formed in both a and 5b, it is also possible, for example, to form grooves only in one of the pressing members and the stopper, and not to form grooves in the other. In this way, since the positions of the left and right turns of the traverse body are different, the positions of the turns of the winding material B are also different each time the winding material B is turned, as shown in Fig. 9, and thickening of the winding at both ends of the winding bobbin is prevented. . Incidentally, in this case, the width of the traverse of the traverse body is constant, but the position of the turn shifts from side to side.

また押当体4はギヤではなく、コロなどであつ
てもよい。
Further, the pressing body 4 may be a roller or the like instead of a gear.

ストツパー5も押当面がラツクではなく、平滑
にしたり或は逆に滑り止めを形成するなどしても
よい。要は押当体4及び左右のストツパー5a,
5bは、それに押当する押当体4の回転量が変化
するものであればよい。
The abutment surface of the stopper 5 is not easy to press, and may be made smooth or, conversely, formed with a non-slip surface. In short, the pressing body 4 and the left and right stoppers 5a,
5b may be any type as long as the amount of rotation of the pressing body 4 that presses against it changes.

(考案の効果) 本考案のトラバース装置は、押当体4,4a,
4bがレバー3に偏心して且つ回転自在なるよう
取り付けられているので、押当体4,4a,4b
がストツパー5,5a,5bに押当する度に回転
量が変化する。従つてトラバース本体のターンの
位置がターンの度に変化し、更には巻取りボビン
Aの両端部に巻かれる位置がその都度変化するの
で、同両端部における巻き太りが解消される。ま
たリボン現象も発生しない。
(Effect of the invention) The traverse device of the invention has the pushing bodies 4, 4a,
4b is eccentrically and rotatably attached to the lever 3, so that the pushing bodies 4, 4a, 4b
The amount of rotation changes each time it presses against the stopper 5, 5a, 5b. Therefore, the position of the turn of the traverse body changes each time it is turned, and furthermore, the position where the winding bobbin A is wound at both ends changes each time, so that thick winding at both ends is eliminated. Further, no ribbon phenomenon occurs.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図イは本考案のトラバース装置のレバー及
び押当体の一例を示す説明図、同図ロは同装置の
ストツパーの一例を示す説明図、第2図イ,ロ,
ハはレバーと押当体の動作説明図、第3図イ,
ロ,ハ,ニはレバーと押当体の押当状態の各種例
の説明図、第4図イ,ロ,ハは巻取り材のターン
の説明図、第5図イ,ロ,ハは押当体の偏心量の
説明図、第6図イ,ロ,ハはトラバース本体のト
ラバース範囲とターン時の変化量の説明図、第7
図イ,ロ,ハ,ニはレバーの反転状態の説明図、
第8図イ,ロは押当体及びレバーの異なる例の説
明図、第9図は本考案の巻取り材Bのトラバース
位置変化状態の説明図、第10図イは従来のトラ
バース装置の側面説明図、ロは同装置の正面説明
図、第11図イ,ロ,ハ,ニ,ホは従来のトラバ
ース装置のレバーと押当体の反転説明図、第12
図は巻き太り状態の説明図、第13図はリボン状
態の説明図、第14図イはトラバース時の遅れ角
の説明図、同図ロはトラバース反転時の遅れ角説
明図、第15図は従来の他の巻取り説明図であ
る。 3はレバー、4は押当体、5はストツパー、A
は巻取ボビン、Bは巻取り材、Eはトラバース本
体。
Fig. 1A is an explanatory view showing an example of the lever and pusher of the traverse device of the present invention, Fig. 1B is an explanatory view showing an example of the stopper of the device, Fig. 2A, B,
C is an explanatory diagram of the operation of the lever and pusher, Figure 3 A,
B, C, and D are explanatory diagrams of various examples of the pressing state of the lever and the pressing body. Fig. 4 A, B, and C are explanatory diagrams of turns of the wound material. An explanatory diagram of the amount of eccentricity of the object, Figure 6 A, B, and C are explanatory diagrams of the traverse range of the traverse body and the amount of change during a turn, Figure 7
Figures A, B, C, and D are explanatory diagrams of the reversed state of the lever.
Figures 8A and 8B are explanatory diagrams of different examples of the pressing body and lever, Figure 9 is an explanatory diagram of the changing state of the traverse position of the winding material B of the present invention, and Figure 10A is a side view of the conventional traverse device. Explanatory drawings, B is a front explanatory view of the same device, FIG.
Figure 13 is an explanatory diagram of the ribbon state, Figure 14 A is an explanatory diagram of the delay angle during traverse, B is an explanatory diagram of the delay angle during traverse reversal, and Figure 15 is an explanatory diagram of the delay angle during traverse reversal. It is another explanatory diagram of conventional winding. 3 is a lever, 4 is a pusher, 5 is a stopper, A
is the winding bobbin, B is the winding material, and E is the traverse body.

Claims (1)

【実用新案登録請求の範囲】 (1) 往復移動するトラバース本体に、線材等の巻
取り材を案内する案内体とレバーとが取り付け
られ、そのレバーに押当体が取り付けられ、ト
ラバース本体の移動により押当体がストツパー
に押当するとレバーの向きが反転すると共にト
ラバース本体がターンして反対側に移動するよ
うにしたトラバース装置において、押当体をレ
バーに偏心して且つ回転自在なるよう取り付け
ることにより、押当体がストツパーに押当して
トラバース本体がターンする度にターンの位置
が変化するようにしたことを特徴とする線材等
の巻取機のトラバース装置。 (2) 一本のレバーに押当体が1個又は2個取付け
られている実用新案登録請求の範囲第1項記載
の線材等の巻取機のトラバース装置。 (3) 押当体が偏心ギヤで、そのギヤが押当するス
トツパーがラツクである実用新案登録請求の範
囲第1項記載の線材等の巻取機のトラバース装
置。 (4) 押当体が偏心ローラで、その偏心ローラが押
当するストツパーの押当面が平滑面である実用
新案登録請求の範囲第1項記載の線材等の巻取
機のトラバース装置。
[Scope of Claim for Utility Model Registration] (1) A guide body and a lever for guiding a winding material such as a wire rod are attached to the traverse body that moves back and forth, and a pusher body is attached to the lever to move the traverse body. In a traverse device in which the direction of the lever is reversed and the traverse body turns and moves to the opposite side when the pushing body presses against the stopper, the pushing body is attached eccentrically and rotatably to the lever. A traverse device for a winding machine for wire rods, etc., characterized in that the pushing body presses against the stopper and the turn position changes every time the traverse body turns. (2) A traverse device for a winding machine for wire rods, etc., as set forth in claim 1 of the utility model registration claim, in which one or two pressing bodies are attached to one lever. (3) A traverse device for a winding machine for wire rods, etc., according to claim 1, wherein the pressing member is an eccentric gear, and the stopper pressed by the gear is easy. (4) The traverse device for a winding machine for wire rods, etc., according to claim 1, wherein the pressing member is an eccentric roller, and the pressing surface of the stopper pressed by the eccentric roller is a smooth surface.
JP8155287U 1987-05-28 1987-05-28 Expired JPH0249253Y2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8155287U JPH0249253Y2 (en) 1987-05-28 1987-05-28

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8155287U JPH0249253Y2 (en) 1987-05-28 1987-05-28

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS63190257U JPS63190257U (en) 1988-12-07
JPH0249253Y2 true JPH0249253Y2 (en) 1990-12-25

Family

ID=30933397

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP8155287U Expired JPH0249253Y2 (en) 1987-05-28 1987-05-28

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0249253Y2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JPS63190257U (en) 1988-12-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3423384B2 (en) Method and apparatus for winding round material on a winding drum
US4498637A (en) Method of winding yarn on bobbin
DE2349577C3 (en) Winding device for the production of cross-wound bobbins
EP0102849B1 (en) Yarn winding apparatus
DE2649029A1 (en) WINDING MACHINE
US4415126A (en) Traverse motion for use with apparatus for winding continuous elongate elements
EP1175364B1 (en) Method and device for winding a continuously fed thread
JPS6121917B2 (en)
US4802636A (en) Method and apparatus for level winding elastomeric ribbon
JPS615865U (en) Traverse roll for filament yarn twill winding machine
JPH0241494B2 (en)
DE4022360A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR WINDING A THREAD
JP4617123B2 (en) Aya roll package and Aya roll package manufacturing method
US4280667A (en) Winding method and apparatus and product therefrom
US3399841A (en) Strand traversing device
US3532279A (en) Yarn winding apparatus
JPH0540041Y2 (en)
JPS632864B2 (en)
US3695524A (en) Yarn winding apparatus
JPH0482163B2 (en)
RU30347U1 (en) Wire Winder Stacker
JPS63190257U (en)
JPH0350121Y2 (en)
JPH02291367A (en) Filament winding body and manufacturing device therefor
JPS595367B2 (en) Strip threading direction changing device