JPH0274900A - 除染のための電解研磨法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、原子力設備を部分的に除染するための電解研
磨法に関する。

（従来の技術〕 原子力設備の運転に際しては多くの場合導管、容器、軸
及びそれに頬するもののような放射性物質と接触する部
分が汚染されることを避けることができない、汚染は専
らこれらの設備部分の表面に放射性核種が堆積する二七
により生じる。設備部分の除染に関しては従来例えばド
イツ連邦共和国特許出願公開第３３４３３９６　（特開
昭６Ｏ−１３５７９９）号及び同第３３４５２７８　（
特開昭６Ｏ−１４６６２６）号明細書から公知の電解研
磨法が有効であることが立証されている。これらの電解
研磨法の多くは、その表面を除染しなければならない設
備部分を陽極としまたスポンジ電極を陰極として処理す
る。陰極と陽極との間の導電接続は、十分な大きさの導
電性を確保するために電解液を混入した脱イオン化物に
よってもたらされる。このためには多くの場合希硫酸ま
たは希燐酸を使用する。電圧が印加されると除染すべき
表面はスポンジ電極で洗浄される。この方法では掻めて
薄い表面層が表面に堆積した汚染物質と共に削り取られ
、切削物は脱イオン化物及び電解質からなる電解液と共
に洗い流される。従って経験的に云えば、汚染された表
面の放射能は容易に十乗倍以上減することができる。

除染処理に際して使用した酸は除染後切削物質からなる
放射性残分を含んでおり、従って費用をかけて除去しな
ければならない、除去処理は費用に関してもまた人体の
保護に関しても十分な注意を必要とする。除染後余分に
残る酸性溶液は特殊な容器に採集し、調製処理場に送ら
れる。設備内においてまた運搬に際しては周囲への放射
線の放出を許容量程度に減少させるために、特別な遮蔽
処理が必要である。

同様に除染に際しては、該設備の近辺が汚染されるのを
回避するために、漏洩発生を十分に阻止することが必要
である。特に発電所の一次循環系内を除染する場合には
、配管の継ぎ目を入念に密閉しなければならない、除染
すべき構造部材に接続されている配管内への不可避的な
漏洩は、排出された液体を慎重に吸引処理することを必
要とする。これらの付加的作業は人体への放射線負荷を
高め、同時に技術的リスク及び費用負担をも高める。

〔発明が解決しようとする課題〕

本発明は、設備部分の除染に際して人体への放射線負荷
を減少させると共に、この種の処理の技術的及び経済的
出費を削減することをその課題とする°。

〔課題を解決するため手段〕

この課題は本発明によれば、導電性を保証するため設備
内の水処理装置によって再処理することのできる電解質
で富化された脱イオン化物を電解研磨に使用することに
より解決される＝〔作用〕 設備内の水処理装置によっ再処理可能のこの種の電解質
で富化された脱イオン化物を使用することから、除染後
に残留する溶液はもはや遮蔽された容器に入れて搬出す
る必要はなく、設備内の浄水装置または水処理装置によ
って再処理可能である。その際生じる塩類は濾過するこ
とができる。

更に他の設備部分例えば接続された配管内における除染
すべき構造部分に漏洩が生じた場合にも、排出される液
体の特別な吸引処理は省略することができる。この液体
はそこから他の処理を施すことなく設備内の水処理装置
に送られ、そこで調製される。この措置により人体への
放射線負荷は著しく削減される。

原子力発電所で使用する場合、本発明の特に有利な実施
態様では一次冷却材にもともと存在するこの種の電解質
を脱イオン化物に添加することができる。こうすること
によって隣接する設備部分内に残留する電解質残分によ
る材料の損傷は確実に回避される。それというのも使用
された電解質はもともと一次冷却材に存在したものであ
り、また使用される材料はこの電解質に対して設定され
ているからである。従って原子力発電所では脱イオン化
物に硼酸又は水酸化リチウムを添加することが特に有利
である。

例えば電解質で富化された脱イオン化物の温度は周囲温
度以上に高められる。これによりその導電性は高められ
、除染の効果は改善される。

他の例ではスポンジ電極が使用されるが、構造部材の処
理すべき表面に対する電極の間隔は１０■以下である。

これにより完全な除染を達成することができる。

〔実施例〕

以下本発明を次の一実施例に基づき詳述する。

例えば原子炉の一次循環系における高圧木管の内壁を保
安作業のために除染する場合、例えばドイツ連邦共和国
特許出願公開第３３４５２７８　（特開昭６Ｏ−１４６
６２６）号明細書に開示されているような電解研磨装置
を使用することができる。しかし本発明方法では、そこ
で使用されている電解液（多くの場合希硫酸）の代わり
に、予め例えば硼酸を添加した脱イオン化物を使用する
。

硼酸で得られる導電性は、硫酸によって得ることのでき
る導電性よりも明らかに小さいことから、電流の流れ、
従って単位時間当たりの切削物も少なくなる。この効率
低下を抑えるために、スポンジ電極に供給される硼酸で
富化された脱イオン化物は、スポンジ電極に導入する前
に加熱してもよい、その際維持すべき臨界温度はスポン
ジ電極のスポンジ及びその他の構造部材の耐熱性によっ
てまた蒸気の発生量によって限定される。適当な耐熱性
スポンジを使用する場合、硼酸で富化された脱イオン化
物の温度は７５°Ｃ前後が有利である。

更に単位時間当たりの切削量を高めるためには、使用す
るスポンジの厚さ、すなわちスポンジ電極の金属部分と
除染すべき表面との距離間隔を小さくすることもできる
。この場合スポンジの厚さが１１０１１Ｉ１又はそれ以
下、有利には５■のものを良好に使用することができる
。

電解研磨装置の運転はドイツ連邦共和国特許出願公開第
３３４５２７８　（特開昭６Ｏ−１４６６２６）号又は
同第３３４３３９６　（特開昭６Ｏ−１３５７９９）号
明細書から公知であるような慣用の方法で行うことがで
きる。しかしこの場合スポンジ電極への供給導管に電解
液を加熱するための加熱装置を接続することが有利であ
る。電解研磨作業の終了後電解液用受器内には硼酸で富
化された脱イオン化物が、切削された表面物質と共に（
もともと表面に堆積されていた放射性物質も含めて）存
在する。更にこうして処理された管又は容器の内部は僅
少量の残留電解液で汚染される。

これらの残留電解液は主としてもともと一次循環系内に
存在する脱イオン化物と硼酸とからなるものであり、ま
たその量は運転のために装入すべき脱イオン化物の量に
比べて掻めて少ないことがら、この原子力設備は除染後
、残留電解液分の面倒な吸引処理を実施することなく再
び運転することができる。これにより生じる冷却材中の
硼酸含有量の僅かな増加は設備内の水処理装置によって
容易に調整することができる。この措置によって吸引処
理で以前必要とされた操作員の投入はｗｉ減される。受
器内の電解液量も切削された材料を濾過した後徐々に設
備内の水処理装置に導かれ、そこで再処理され、一次冷
却材に供給することができる。

〔発明の効果〕

この種の除染の大きな利点は、人体への放射線負荷を高
めまた処理費の嵩む、不可避的な漏洩により生じる液体
の吸収処理を省略し得ることまた使用済みの電解液分を
発電所外に搬送する必要のないことである。最後に本方
法のもう１つの利点。

は、除染後の電解液の再処理を設備内の水処理装置で実
施することができることである。また溶液の再処理後、
その最大成分、すなわち脱イオン化物は再使用が可能で
あること、更に時折作業上の浄水過程でも生じる掻く僅
かな泥状残分については処理する必要のあることは無視
すべきではない。

（ＪＩＦＦ拷ｉｒｃ岸人弁理士富村 シ↑

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １）原子力設備を部分的に除染するための電解研磨法に
   おいて、導電性を保証するため設備内の水処理装置によ
   って再処理することのできる電解質で富化された脱イオ
   ン化物を電解研磨に使用することを特徴とする除染のた
   めの電解研磨法。 ２）原子力発電所で使用する場合、一次冷却材にもとも
   と存在する電解質を脱イオン化物に添加することを特徴
   とする請求項１記載の方法。 ３）脱イオン化物に硼酸を添加することを特徴とする請
   求項２記載の方法。 ４）脱イオン化物に水酸化リチウムを添加することを特
   徴とする請求項２または３記載の方法。 ５）電解質で富化された脱イオン化物の温度をその導電
   性を高めるために周囲温度以上に高めることを特徴とす
   る請求項１ないし４の１つに記載の方法。 ６）処理すべき表面に対する電極の間隔が１０ｍｍ以下
   のスポンジ電極を使用することを特徴とする請求項１な
   いし５の１つに記載の方法。