JPH03212707A - Speed clamping control system - Google Patents

Speed clamping control system

Info

Publication number
JPH03212707A
JPH03212707A JP942890A JP942890A JPH03212707A JP H03212707 A JPH03212707 A JP H03212707A JP 942890 A JP942890 A JP 942890A JP 942890 A JP942890 A JP 942890A JP H03212707 A JPH03212707 A JP H03212707A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
speed
axis
slave
clamping
clamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP942890A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2815447B2 (en
Inventor
Takao Sasaki
隆夫 佐々木
Kentaro Fujibayashi
謙太郎 藤林
Ken Yasuda
研 安田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fanuc Corp
Original Assignee
Fanuc Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fanuc Corp filed Critical Fanuc Corp
Priority to JP2009428A priority Critical patent/JP2815447B2/en
Publication of JPH03212707A publication Critical patent/JPH03212707A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2815447B2 publication Critical patent/JP2815447B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Numerical Control (AREA)

Abstract

PURPOSE:To prevent the generation of a servo alarm at the time of synchronizing/superposing operation by clamping the speed of master and slave spindles at respective reduced values when speed including the superposed variable of the slave spindle exceeds a speed clamping value. CONSTITUTION:At first, whether operation is a synchronizing/superposing mode or not is discriminated. In the case of the synchronizing/superposing mode, whether the speed of the slave spindle exceeds the clamping speed or not is checked, and when the speed exceeds the clamping speed, the clamping speed of the master and slave spindles are calculated. Then the operation is executed by the calculated clamping speed. When the speed of the slave spindle does not exceed the clamping speed, the operation is continued at the current speed.

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は同期・重畳運転での速度クランプ制御方式に関
し、特に同期・重畳運転時の速度を速度クランプ値以下
にクランプする速度クランプ制御方式に関する。
[Detailed Description of the Invention] [Field of Industrial Application] The present invention relates to a speed clamp control method in synchronous/superimposed operation, and particularly relates to a speed clamp control method for clamping the speed during synchronous/superimposed operation below a speed clamp value. .

〔従来の技術〕[Conventional technology]

数値制御工作機械、特に数値制御旋盤等ではワークの加
工をより高速化するために、多数の刃物台を設け、ワー
クを複数の工具で加工するような数値制御旋盤が使用さ
れつつある。このような数値制御旋盤を制御するために
、マルチパス制御の数値制御装置が使用される。
BACKGROUND ART In numerically controlled machine tools, especially numerically controlled lathes, etc., numerically controlled lathes are being used which are equipped with a large number of tool rests and process a workpiece with a plurality of tools in order to speed up the machining of a workpiece. A multi-pass control numerical control device is used to control such a numerically controlled lathe.

1つのプログラムで制御できる軸の集合をパスと呼び、
1台の数値制御装置で複数のパスを制御する制御方式を
マルチパス制御方式と称する。マルチパス制御方式にお
いて、パス間の軸の移動ヲ同期させる機能を同期制御と
呼び、同期側σ11されている軸に対して別の軸移動を
重ね合わせることを重畳制御と呼ぶ。このために、ある
刃物台は主軸の動きに対して相対的移動のみでは足りず
、主軸の移動量を重畳した動きをする必要があり、これ
を同期・重畳運転と称している。
A set of axes that can be controlled by one program is called a path.
A control method in which a single numerical control device controls multiple paths is called a multipath control method. In the multi-pass control system, the function of synchronizing the movement of axes between passes is called synchronization control, and the function of superimposing another axis movement on the axis that is synchronized with σ11 is called superimposition control. For this reason, it is not enough for a certain tool rest to move only relative to the movement of the main spindle, but it is necessary to make a movement that overlaps the amount of movement of the main spindle, and this is called synchronous/superimposed operation.

〔発明が解決しようとする課題〕[Problem to be solved by the invention]

従って、パスと他のパスとの間で同期・重畳制御が実行
される場合、重畳される側の軸(以下スレーブ軸と呼ぶ
)は重畳する側の軸(以下マスター軸と呼ぶ)の速度が
加算されるため、そのスレーブ軸の指令速度はクランプ
値以下の速度であっても、実際の速度はクランプ値以上
の速度で移動する場合があり、サーボモータの速度アラ
ームとなってしまう。このような重畳分を含めた速度が
クランプ値を越えるかどうかを事前にチエツクすること
はプログラム作成時には困難である。
Therefore, when synchronization/superimposition control is executed between a path and another path, the axis on the side that is superimposed (hereinafter referred to as the slave axis) has the speed of the axis on the side that is superimposed (hereinafter referred to as the master axis). Because of the addition, even if the commanded speed of the slave axis is less than the clamp value, the actual speed may move at a speed greater than the clamp value, resulting in a servo motor speed alarm. When creating a program, it is difficult to check in advance whether the speed including such a superimposed portion exceeds the clamp value.

本発明はこのような点に鑑みてなされたものであり、同
期・重畳運転時の速度を速度クランプ値にクランプする
速度クランプ制御方式を提供することを目的とする。
The present invention has been made in view of these points, and it is an object of the present invention to provide a speed clamp control method that clamps the speed during synchronous/superimposed operation to a speed clamp value.

〔課題を解決するだめの手段〕 本発明では上記課題を解決するために、同期・重畳運転
を行う場合の速度クランプ制御方式において、スレーブ
軸の重畳分を含めた速度が速度クランプ値を越えていな
いか判別し、前記スレーブ軸の前記速度が前記速度クラ
ンプ値を越えているときは、マスター軸及び前記スレー
ブ軸の速度を低減した速度にクランプすることを特徴と
する速度クランプ制御方式が、提供される。
[Means for Solving the Problems] In order to solve the above problems, the present invention provides a speed clamp control method when performing synchronized/superimposed operation, in which the speed including the superimposed portion of the slave axis exceeds the speed clamp value. If the speed of the slave axis exceeds the speed clamp value, the speed of the master axis and the slave axis is clamped to a reduced speed. be done.

〔作用〕[Effect]

同期・重畳制御においてスレーブ軸が速度クランプ値を
こえてしまう場合、マスター・スレーブ両軸ともにスレ
ーブ軸の速度が速度クランプ値以下になるようなりラン
プ速度を求めて、このクランプ速度で運転する。これに
よって、サーボアラームを防止できる。
When the slave axis exceeds the speed clamp value in synchronization/superimposition control, a ramp speed is determined so that the speed of the slave axis becomes less than or equal to the speed clamp value for both the master and slave axes, and the operation is performed at this clamp speed. This can prevent servo alarms.

〔実施例〕〔Example〕

以下、本発明の一実施例を図面に基づいて説明する。 Hereinafter, one embodiment of the present invention will be described based on the drawings.

第2図は複数の刃物台を有するマルチパス数値制御装置
によって制御される数値制御旋盤の主軸と各刃物台の関
係を表す図である。図において、主軸61はZ方向に制
御され、これをzl軸とする。第1の刃物台62はX方
向のみ制御され、これをxl軸とする。従って、主軸6
1と第1の刃物台62では、通常のX−2座標を構成す
る。
FIG. 2 is a diagram showing the relationship between the main axis and each tool rest of a numerically controlled lathe controlled by a multi-pass numerical control device having a plurality of tool rests. In the figure, the main shaft 61 is controlled in the Z direction, which is referred to as the zl axis. The first tool rest 62 is controlled only in the X direction, and this is defined as the xl axis. Therefore, the main shaft 6
1 and the first tool rest 62 constitute a normal X-2 coordinate.

第2の刃物台63はX軸及びZ軸方向に制御され、これ
をx2軸及びZ2軸とする。第2の刃物台63は主軸6
1がZl軸の動きをしないときは、単独のx−Z座標で
運転される。しかし、主軸61がZl軸方向に移動する
と、Zl軸の移動量を重畳した動きをする必要があり、
Z2軸は主軸61のZl軸に対して、同期・重畳運転を
される。
The second tool rest 63 is controlled in the X-axis and Z-axis directions, which are referred to as the x2-axis and the Z2-axis. The second tool rest 63 is the main shaft 6
When 1 does not move in the Zl axis, it is driven in a single x-z coordinate. However, when the main shaft 61 moves in the Zl-axis direction, it is necessary to make a movement that overlaps the amount of movement of the Zl-axis.
The Z2 axis is operated synchronously and superimposed with respect to the Zl axis of the main shaft 61.

すなわち、Z2軸は本来の22軸の移動量に対して、Z
l軸の移動量を加算した移動をする必要がある。
In other words, the Z2 axis has a smaller amount of movement than the original 22 axes.
It is necessary to perform a movement in which the amount of movement of the l-axis is added.

第3の刃物台64はZ軸方向のみ制御され、これを73
軸とする。Z3軸もZl軸に対して重畳運転される。
The third tool rest 64 is controlled only in the Z-axis direction, and
Take it as the axis. The Z3 axis is also operated in a superimposed manner with respect to the Zl axis.

第3図は本発明を実施するためのマルチパス制御の数値
制御装置のブロック図である。パス1は各パスを結合で
きるマルチマスクパスである。パス1には、多数のスロ
ット1 a 、 1 b   1gがあり、後述するパ
ス等を結合することができる。
FIG. 3 is a block diagram of a numerical control device for multipath control for implementing the present invention. Pass 1 is a multi-mask pass that can combine each pass. Path 1 has a large number of slots 1a, 1b, and 1g, and can connect paths, etc., which will be described later.

CRT/MDIユニット2はその表示装置2aに各軸の
現在位置、加ニブログラム、ワークの形状等を表示する
。また、キーボード2bから必要なデータを入力するこ
とができる。軸制御モジュール3及び4は1個のモジュ
ールで2〜3軸のサーボモータを制御するこ止ができる
。I10回路5は外部からの入出力信号を授受する。図
では、PC(プログラマブル・コントローラ)等は省略
しである。
The CRT/MDI unit 2 displays the current position of each axis, the cannibal program, the shape of the workpiece, etc. on its display device 2a. Further, necessary data can be input from the keyboard 2b. The axis control modules 3 and 4 are capable of controlling two to three axes of servo motors with one module. The I10 circuit 5 sends and receives input/output signals from the outside. In the figure, a PC (programmable controller) and the like are omitted.

パス10.20及び30は1個のパスが従来の数値制御
装置1台分の機能を有している。すなわら、1個のパス
で、数値制御指令の読み出し、解読、実行を処理するこ
とができる。また、CRT/〜IDIユニット2等のh
l 器を制御することもできる。従って、個々のパスで
従来の数値制御装置が処理してきた、一定の数の軸の指
令を処理することができる。
Each path 10, 20 and 30 has the function of one conventional numerical control device. That is, reading, decoding, and executing numerical control commands can be processed in one pass. In addition, h of CRT/~IDI unit 2 etc.
It is also possible to control the equipment. Therefore, it is possible to process commands for a fixed number of axes, which conventional numerical control devices have processed in individual passes.

例えば、2ヘツドの数値制御旋盤で、パス■10で第1
の主軸、xl軸及びZl軸を制御し、パスlI20で第
2の主軸、x2軸及びz2軸を制御し、チャネルlll
30をマスクパスとして、他のパスの監視等の全体の制
御を実行することができる。
For example, on a 2-head numerically controlled lathe, the first
control the principal axes,
30 as a mask path, overall control such as monitoring of other paths can be executed.

さらに各パス10.20.30はパス1経山でCRT/
MDIユニット2を制御することができる。
Furthermore, each pass 10, 20, 30 is a CRT/
The MDI unit 2 can be controlled.

これらのパス10.20.30がハス1に結合され、処
理を分担し、1個のパスの処理能力が足りなくなったと
きは、他のパスに処理を一部移転する。例えば、一方の
パスIIOが、非常に細がい補間を実行し、パスI[2
0が直線補間を実行しているときは、パス110の補間
の前処理演算の一部をパス1120に実行させることが
できる。この結果、処理に不均衡が生じないように、処
理能力の均衡を確保することができる。
These paths 10, 20, and 30 are connected to the lotus 1 and share the processing, and when the processing capacity of one path becomes insufficient, part of the processing is transferred to another path. For example, one pass IIO performs a very thin interpolation, and pass I[2
When 0 is performing linear interpolation, pass 1120 may perform some of the interpolation preprocessing operations of pass 110. As a result, it is possible to ensure a balance in processing capacity so that there is no imbalance in processing.

パス■30(まマスタパスとし−(、ハス1の1史用権
の調停、他のパスの監視等の全体の制御を実行する。勿
論、パス11130も主軸や軸の制御を行うことも可能
である。また、パスlll[30の処理すべきタスクが
増加して全体の制御を実行できなくなり、他のパスに余
裕があるときは、マスク権を他のパスに移転することが
できる。
Pass 30 (acts as the master path), performs overall control such as arbitration of historical rights of lotus 1 and monitoring of other paths. Of course, pass 11130 can also control the main axis and axes. In addition, when the number of tasks to be processed by path lll[30 increases and it becomes impossible to perform overall control, and another path has room, the masking right can be transferred to another path.

上記の説明では、CRT/MDIユニット2はどのパス
からでも制御できるように構成したが、例えばパスll
l30に結合して、パスlll30のみで制御できるよ
うに構成することもできる。
In the above explanation, the CRT/MDI unit 2 is configured so that it can be controlled from any path.
It can also be configured such that it is connected to the path Ill30 and can be controlled only by the path Ill30.

ここで、パス110でXLZI軸を制御し、パスI[2
0でx2、Z2を制御するものとする。
Here, the XLZI axis is controlled in pass 110, and the pass I[2
Assume that x2 and Z2 are controlled by 0.

従って、第2図の主軸61(Zl軸)と第2の刃物台6
3(Z2軸)との関係からZl軸がマスター軸、z2軸
がスレーブ軸となる。
Therefore, the main shaft 61 (Zl axis) and the second turret 6 in FIG.
3 (Z2 axis), the Zl axis becomes the master axis and the z2 axis becomes the slave axis.

いま、Z1軸の指令速度をFz l、クランプ速度をF
 zc 1、Z2軸の指令速度をFz、2、クランプ速
度をF’zo2として、以下の値を有するもの゛とする
Now, the command speed of the Z1 axis is Fz l, and the clamp speed is F
Let Fz,2 be the commanded speed of the zc1 and Z2 axes, and F'zo2 be the clamp speed, and have the following values.

Fz l=IOm/min  Fzcl=20m/+n
1nFz 2=  5m/min  Fzc2=12m
/minスレーブ軸Z2はマスター軸Z1の指令速度が
重畳されるので、15m/minで移動しようとするが
、Z2のクランプ速度が12m/minであるためその
ままでは、Z2軸はサーボアラームになってしまう。そ
こで、両軸とも次のようにクランプする。
Fz l=IOm/min Fzcl=20m/+n
1nFz2=5m/min Fzc2=12m
/min Since the commanded speed of master axis Z1 is superimposed on slave axis Z2, it attempts to move at 15 m/min, but since Z2's clamp speed is 12 m/min, if it continues as it is, Z2 axis will become a servo alarm. Put it away. Therefore, both axes are clamped as follows.

21(マスター軸): 10X (12/ (10+5)) −8m/m1nZ
2   (スレーブ軸): 5x (12/ (10+5) ) =4m/minこ
のように、21軸及び72軸の速度を低減すれば、クラ
ンプ速度を越えることなく、運転を続行することができ
る。
21 (Master axis): 10X (12/ (10+5)) -8m/m1nZ
2 (slave axis): 5x (12/(10+5)) = 4 m/min In this way, by reducing the speed of the 21st and 72nd axes, operation can be continued without exceeding the clamp speed.

第1図は本発明の処理のフローチャートである。FIG. 1 is a flowchart of the process of the present invention.

図において、Sに続く数値はステップ番号を示す。In the figure, the number following S indicates the step number.

〔S1〕同期・重畳モードであるかを判別する。[S1] Determine whether the mode is synchronization/superimposition mode.

同期・重畳モードであればS2へ進む。If it is the synchronization/superimposition mode, the process advances to S2.

〔S2〕スレーブ軸の速度がクランプ速度を越えていな
いか調べ、越えていればS3へ進む。越えていない時は
そのままの指令速度で運転を続行する。
[S2] Check whether the speed of the slave axis exceeds the clamp speed, and if it does, proceed to S3. If the commanded speed is not exceeded, operation continues at the same commanded speed.

〔S3〕マスター軸及びスレーブ軸のクランプ速度を先
に説明したように、計算して求める。
[S3] Calculate and obtain the clamping speeds of the master axis and slave axis as described above.

〔S4〕S3で求約たクランプ速度で運転を行う。[S4] Operation is performed at the clamp speed determined in S3.

このような処理を数値制御装置のシステムプログラムに
入れておけば、同期・重畳運転時のサーボアラームを事
前に防止することができる。
If such processing is included in the system program of the numerical control device, it is possible to prevent servo alarms during synchronous/superimposed operation in advance.

〔発明の効果〕〔Effect of the invention〕

以上説明したように本発明では、同期・重畳制御をおこ
なう場合、スレーブ軸にマスター軸の速度が重畳されて
速度クランプ値を越えた速度になった場合に、自動釣に
スレーブ軸及びマスク軸の速度をクランプするようにし
たので、サーボアラームを防止して、機械を安全に運転
できる。
As explained above, in the present invention, when performing synchronization/superimposition control, when the speed of the master axis is superimposed on the slave axis and the speed exceeds the speed clamp value, the slave axis and mask axis are Since the speed is clamped, servo alarms can be prevented and the machine can be operated safely.

4、し4面の[11j単な説明 第1しIは本発明の処理のフローチャート、第2図は複
数の刃物台を有するマルチパス数値制御装置によって制
御される数値制御旋盤の主軸と各刃物台の関係を表す図
、 第3図は本発明を実施するた約のマルチパス制御の数値
制御装置のブロック図である。
4. Page 4 [11j Simple Explanation 1st to I is a flowchart of the process of the present invention, and Fig. 2 shows the main shaft and each tool of a numerically controlled lathe controlled by a multi-pass numerical control device having a plurality of tool rests. FIG. 3 is a block diagram of a numerical control device for multipath control that implements the present invention.

18〜1g 3、4 0 0 0 1 2 2 )\゛ス スロット CRT/MDIユニッ 軸制御モジュール I10回路 パスI パス■ パス■ 主軸 刃物台#1 刃物台#2 ト 第 図 第2 図 一喝←−−−−− 118-1g 3, 4 0 0 0 1 2 2 )\゛su slot CRT/MDI unit axis control module I10 circuit Pass I Pass■ Pass■ main shaft Turret #1 Turret #2 to No. figure Second figure A drink←----- 1

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] (1)同期・重畳運転を行う場合の速度クランプ制御方
式において、 スレーブ軸の重畳分を含めた速度が速度クランプ値を越
えていないか判別し、 前記スレーブ軸の前記速度が前記速度クランプ値を越え
ているときは、マスター軸及び前記スレーブ軸の速度を
低減した速度にクランプすることを特徴とする速度クラ
ンプ制御方式。
(1) In the speed clamp control method when performing synchronous/superimposed operation, it is determined whether the speed including the superimposed portion of the slave axis exceeds the speed clamp value, and the speed of the slave axis exceeds the speed clamp value. A speed clamp control method characterized in that when the speed exceeds the speed, the speed of the master axis and the slave axis is clamped to a reduced speed.
(2)前記同期・重畳運転はマルチパス数値制御装置に
よって行うことを特徴とする特許請求の範囲第1項記載
の速度クランプ制御方式。
(2) The speed clamp control method according to claim 1, wherein the synchronized/superimposed operation is performed by a multi-pass numerical control device.
(3)前記同期・重畳運転は複数の刃物台を有する数値
制御旋盤を制御する数値制御装置によって行うことを特
徴とする特許請求の範囲第1項記載の速度クランプ制御
方式。
(3) The speed clamp control method according to claim 1, wherein the synchronized/superimposed operation is performed by a numerical control device that controls a numerically controlled lathe having a plurality of tool rests.
JP2009428A 1990-01-18 1990-01-18 Speed clamp control method Expired - Fee Related JP2815447B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009428A JP2815447B2 (en) 1990-01-18 1990-01-18 Speed clamp control method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009428A JP2815447B2 (en) 1990-01-18 1990-01-18 Speed clamp control method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH03212707A true JPH03212707A (en) 1991-09-18
JP2815447B2 JP2815447B2 (en) 1998-10-27

Family

ID=11720066

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009428A Expired - Fee Related JP2815447B2 (en) 1990-01-18 1990-01-18 Speed clamp control method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2815447B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6647353B2 (en) 2000-10-13 2003-11-11 Fanuc Ltd. Acceleration/deceleration method
DE102015007017A1 (en) 2014-06-06 2015-12-10 Fanuc Corporation A numerical control device having a function of controlling the speed by a superposed controller

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6233605A (en) * 1985-08-08 1987-02-13 三井建設株式会社 Extrusion molding method of inorganic product

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6233605A (en) * 1985-08-08 1987-02-13 三井建設株式会社 Extrusion molding method of inorganic product

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6647353B2 (en) 2000-10-13 2003-11-11 Fanuc Ltd. Acceleration/deceleration method
DE102015007017A1 (en) 2014-06-06 2015-12-10 Fanuc Corporation A numerical control device having a function of controlling the speed by a superposed controller
JP2015230655A (en) * 2014-06-06 2015-12-21 ファナック株式会社 Numerical control device having superposition control speed control function
US9841746B2 (en) 2014-06-06 2017-12-12 Fanuc Corporation Numerical controller having function of controlling speed by superimposed control

Also Published As

Publication number Publication date
JP2815447B2 (en) 1998-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH01217604A (en) Synchronizing control system
US6971294B1 (en) Numerically controlled lathe and method of machining work using this numerically controlled lathe
EP0362398A1 (en) Numeric control unit for multiple-spindle and multiple-system machine tool
EP0439617A1 (en) Acceleration/deceleration control method of numeric controller
JP2895071B2 (en) NC processing method
JP3459516B2 (en) Superposition control method by numerical controller
EP0364593B1 (en) Machine tool having two main spindles
JPH02148109A (en) Cnc control system
JPH01229305A (en) Numerical controller
JP3199319B2 (en) Multi-axis / multi-path numerical control method
US4987359A (en) Numerical control device
JPH0248101A (en) Control of numerically controlled lathe
JPH03212707A (en) Speed clamping control system
JPS62163109A (en) Numerical controller
JP2642211B2 (en) Numerical control device with superposition control function
JP2865292B2 (en) Numerical control system
JPS6233605B2 (en)
JPH0146263B2 (en)
JPH08234819A (en) Numerical controller
WO1989001388A1 (en) Axis switching device
JPH07185901A (en) Superposition processing control method and numerical control apparatus thereof
JPH0455907A (en) Numerical controller having superposed control functions
JP2899293B2 (en) Numerical control method for multi-spindle lathe
JPH03246707A (en) Position correcting system by systems
EP0362393A1 (en) High precision pulse interpolation system

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070814

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080814

Year of fee payment: 10

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees