JPH03218835A - 印刷機用のインキつぼ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、インキ調量装置を備えた印刷機のための、イ
ンキつぼローラと協働するインキつぼであって、インキ
つぼ側方部分がインキつぼ胴体と結合されていて、しか
もインキづぼローラーの端面へ圧着調節可能である形式
のものに関する。

〔従来技術〕

上記形式のインキつぼは広範に普及しており、かつ一般
的に公知である。

オフセット印刷で支障のない印刷製造はインキ調量の均
等性に高い程度で左右される。普通インキ装置の調整の
ためにはインキ充填後先ずインキつぼ側方部材がインキ
つぼローラヘ弾片的に圧着調整せしめられ、かつインキ
調量装置、例えばインキナイフまたはインキ調量部材の
粗調整が休止の印刷機で行なわれる。

インキ装置のインキ案内が温度に著しく左右されること
は実地から公知である。インキつぼ、調量部材およびイ
ンキつぼローラの不所望な、局所的な加熱は応力を介し
てインキつぼローラ上でインキ量変動をもたらし、この
インキ量変動は印刷業者によっては制御困難である。こ
のインキ量変動は中でも印刷機の短時間の運転中断の後
に、例えば、洗浄期間に、停止時にまたは生産休止後に
現われる。

この温度変化に伴なう問題の解決のためには、個別構成
部材内の温度勾配を全体的に小さく保持するためにイン
キ装置を（’ＤＥ−特許出願ＡＺ．Ｆ１０６４８、Ａｔ
．：　２３．０６．５１　）　、インキっぽを（　ＤＥ
一実用新案１６７５５３８）、インキつぼの部分を（　
ＤＥ−ＯＳ　３　３　２　５　０　０　５　）またはイ
ンキ調量装置を（　ＤＥ一実用新案１　８　９　１　４
４９）印刷機静止時にまたは運転中の印刷機で制御下ま
たは制御せずに所定の運転温度に加熱（場合によシ冷却
も）することが既に知られている。

このような加熱によって熱の作用点に応じて限られた範
囲で熱膨張も互いに作用させられ、その結果イ／キつぼ
、調量部材およびインキつぼローラにおける熱的な応力
が部分的に互いに相殺される。熱膨張によシ減少せしめ
られた応力はインキつぼローラ上のよシ小さなインキ量
変動をもたらし、この変動は印刷業者にとってよシ容易
に制御することができる。

しかし公知の手段では付加的な、温度制御可能な熱源を
常に設けなければならず、このことは付加的な費用を意
味するのみならず、場合によって必要な作用点が達成す
るのにきわめて困難であるのが欠点である。

〔発明が解決しようとする問題点〕

本発明の課題は、付加的な熱源を設けることなしにイン
キつぼ、調量部材およびインキつぼローラにおける局所
的な熱膨張差を取除くことである。同時に印刷インキの
調製、インキー湿シ剤エマルジョンの安定化およびイン
キっぽローラの耐食性が達成されなければならない。

上記の課題は簡単な形式で、インキっぽの下面および背
面が断熱部材を備えておシ、かつ付加的に印刷機からの
温空気流がインキっぽの、インキつぼローラへ面した側
へかつインキっぽの調量ローラヘ向けられていることに
よって達成されることが判明した。

インキつぼの下面と背面の断熱部材は印刷機の枚葉紙案
内装置からの温空気流に特に曝される部分の不都合な加
熱を減少させる。

インキつぼの、インキつぼローラに面した側は組付け状
態に依存して温い機械空気に僅かしか接触しない。した
がってインキつぼのこの部分はその他のインキつほ胴体
よ）も低い温度を有している。温度平衡のために温空気
流は送風機と案内板によって調量側のインキつぼ縁へ向
けられる。これによシ温度勾配が１度を下回る値に低下
せしめられる。この小さな温度勾配によシ相応して小さ
な応力がインキつぼ下方部分、調量部材およびインキつ
ぼローラ内に生じる、すなわち調節されたインキ出し隙
間で厚さの変動が僅かであり、この変動は印刷業者によ
シ容易に制御することができ、しかも温度制御または付
加的な加熱を必要としない。

既述の熱膨張の回避の他に本発明は更に印刷インキの調
製並びにインキー湿し剤エマルジョンの安定化を行なう
。印刷機の枚葉紙案内系からの空気は短い運転時間後に
既に加熱されるので、インキつぼロ一ラの吹きつけによ
って印刷インキの調製が達成される。この調製に基いて
印刷インキは印刷機の暖気運転期に明らかに一様な粘度
挙動を示し、これはまた一定のインキ案内にも重要であ
る。

印刷機の比較的長時間の運転時間後ではインキつぼロー
ラへの温空気供給は印刷インキ中の湿し剤の過剰な濃度
増大を阻止する。高い湿し剤含量はインキつほローラと
インキ調量部材で腐食現象をもたらすことがある。費用
のかかる、耐食性材料でのインキつぼローラ被覆は必要
ない。

〔実施例〕

第１図、第２図に示されたイ／キつぼ２は両側で支持体
に支持されている。支持体はトラバス５によって結合さ
れていて、しかモ機台ノレール（ここには詳しくは示さ
れていない）を介して全体的に印刷機内へ装着すること
ができる。操作位置はストツパ（図示せず）によって規
定されており、ストツパは装着運動を終了させる。

インキつぼ２は図示されていない旋回点を介してインキ
つぼローラ１から離反旋回可能に配置されている。イン
キつぼ２の両端面における制限は公知の形式でそれぞれ
１つのインキつぼ側方部材によって行なわれ、かつこれ
らの端面ばインキつぼローラ１の表面の曲率に相当する
切欠を有している。これにより接触範囲におけるインキ
の流出が防止される。インキつぼ２のインキつぼローラ
１への旋回運動は図示されていないトグルレバーおよび
旋回伝動装置を介して同様にして公知の形式で行なわれ
る。

インキつぼ、詳しくは図示されていない調量部材、例え
ばインキナイフ、およびインキっぽローラにおける熱膨
張の一部相互的な相殺を可能にし、しかもそのために付
加的な熱源を必要としないためには、インキつぼ胴体の
下面が断熱部材６を備えている。インキっぽ胴体の、イ
ンキつぼロ一２１に面した側の中央範囲（呂）は送風機
によって速度を早められた、印刷機の運転時間中に生じ
た熱の温空気流によって負荷される。送風機３は運転時
間中に印刷機内に生じる熱の源近傍に、例えばインキつ
ぼ２の下方で、かつ枚葉紙案内ドラムの上方に配置され
、したがってこのドラムからの温空気流はインキつぼ２
のこの範囲へ作用する。熱を送風機３によって生ぜしめ
られた高い容積流でもって出きる限り損失なしにインキ
つぼ胴体の、インキっぽローラ１へ面した側の中央範囲
（シ）へ供給し得るようにするためには、温空気が上記
の中央範囲で正確にインキつぼローラと、インキつぼ胴
体のインキつぼローラヘ面した側との間の隙間内へ入る
ように送風機３が案内装置４によって覆われている。こ
のようにしてインキつぼ２の主要な部分はすべて均等に
洗われる。

付加的にインキつぼ２の後の閉鎖板を断熱することも可
能である。

温空気流に対する絶縁材としては、例えば断熱部材６に
はアルミニウム張りを有する、厚さ３朋のスチロポール
（Ｓｔｙｒｏｐｏｒ）が好適である。

空気案内は第１図、第２図に矢印によって示されておシ
、更に第１図には案内装置４はトラバース５を包囲し、
かつこの場合にインキつぼ胴体１への隙間が案内装置と
トラバースとの間に形成されていることが示されている
。案内装置４はねじによりトラバースへ固定されている
。

【図面の簡単な説明】

第１図はインキつぼの側面図、第２図は第１図のインキ
つぼを矢印Ｘによって示された方向でみた図である。 １・・・インキつぼ、３・・・送風機、４・・・案内装
置、５・・・ ト ラバース、 ６・・・断熱部材。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、インキ調量装置を備えた印刷機のための、インキつ
   ぼローラと協働するインキつぼであつて、インキつぼ側
   方部分がインキつぼ胴体と結合されていて、しかもイン
   キつぼローラの端面へ圧着調節可能である形式のものに
   おいて、インキつぼ胴体の下面が断熱部材（６）を備え
   ており、かつインキつぼ胴体の、インキつぼローラ（１
   ）へ面した側の中央範囲（ｌ／２）が送風機（３）によ
   つて速度を早められた、印刷機からの温空気流によつて
   負荷されるようになつていることを特徴とする、印刷機
   のためのインキつぼ。 ２、存在する温空気の高い容積流ができる限り損失なし
   にインキつぼ（２）の胴体の、インキつぼローラ（１）
   へ面した側の中央範囲（ｌ／２）へ供給されるように、
   送風機（３）が運転時間中に印刷機内に生じる熱の源近
   傍に配置され、案内装置（４）によつて覆われている、
   請求項１記載のインキつぼ。 ３、インキつぼ胴体の背面が断熱部材を備えている、請
   求項２記載のインキつぼ。