JPH032909Y2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH032909Y2 JPH032909Y2 JP12521683U JP12521683U JPH032909Y2 JP H032909 Y2 JPH032909 Y2 JP H032909Y2 JP 12521683 U JP12521683 U JP 12521683U JP 12521683 U JP12521683 U JP 12521683U JP H032909 Y2 JPH032909 Y2 JP H032909Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plate material
- plate
- pin
- pin hole
- punch
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Description
【考案の詳細な説明】
製版工程において、フイルム原稿上の画像(以
下、これを「原稿画像」という)を版材面に位置
決めして焼付ける作業があり、この作業は、版材
面への原稿画像の焼付位置を決め、これにしたが
つて、版材面の所要位置に通称「トンボ」と呼ば
れているレジスター・マークを罫書いて行き、こ
のようにして罫書かれたレジスター・マークに、
原稿画像の周囲に撮影されているレジスター・マ
ークを重ね合わせてフイルム原稿を版材面に貼付
け、しかる後、これを密着焼付機にかける、とい
う手順が踏まれる。そして、上記版材面へのレジ
スター・マークの罫書き作業は、従来罫書き用台
紙を介しての手作業によつていたが、これを自動
化した罫書き装置が最近実用に供されるようにな
つた。[Detailed explanation of the idea] In the plate-making process, there is a task of positioning and printing the image on the film manuscript (hereinafter referred to as the "manuscript image") on the plate surface. Determine the printing position of the original image, and according to this, register marks, commonly called "register marks", are marked at the required positions on the plate surface, and the register marks written in this way are marked. ,
The procedure is to superimpose the photographed register mark around the original image, paste the film original onto the surface of the plate, and then put it through a contact printing machine. Conventionally, the work of scribing register marks on the surface of the plate material was done manually using a scribing mount, but recently a scribing device that automates this process has been put into practical use. It became.
ところで、原稿画像が焼付けられた刷版は、印
刷工程において、印刷機の版胴に巻付け固定され
るが、この刷版の版胴への固定は、版胴に設けら
れたピンに、上記焼付作業に先だつて版材に施し
たピン穴を掛止させ成すものであり、したがつ
て、刷版の版胴への取付位置(換言すれば、印刷
用紙面への原稿画像の印刷位置)は、このピン穴
によつて規制さるものであるから、版材上の正確
な位置へのピン穴の穿設は重要かつ必須の条件と
なる。 By the way, during the printing process, the printing plate on which the original image has been printed is wrapped and fixed around the plate cylinder of the printing press. It is made by hooking pin holes made on the plate material prior to the printing process, and therefore determines the mounting position of the printing plate on the plate cylinder (in other words, the printing position of the original image on the printing paper surface). are regulated by the pin holes, so drilling the pin holes at accurate positions on the plate material is an important and essential condition.
この作業(ピン穴の打抜き)の実施に向けて、
まず、ピン穴打抜きのための専用装置(すなわち
「パンチヤー」)が開発され、これに続いて、ピン
穴打抜きに加え、手作業による罫書き作業も実施
可能となした罫書き兼用パンチヤーが開発され、
さらに該罫書き兼用パンチヤーの罫書き部分を自
動化した前述の自動罫書き装置が加わつて今日に
至つている。 To carry out this work (punching pin holes),
First, a dedicated device for punching pin holes (i.e., a "puncher") was developed, followed by the development of a puncher that was capable of both punching pin holes and performing manual scribing work. ,
Furthermore, the above-mentioned automatic scribing device, which automates the scribing portion of the scribing puncher, has been added to the present invention.
しかるに、単一装置で、パンチ機能と罫書き機
能を有するもの(以下、これを「兼用装置」とい
う)の場合問題となるのは、パンチ機構の罫書き
作業実施に及ぼす弊害である。すなわち、これを
第1図にもとずき説明すると、同図Aに示す如
く、これら装置は、パンチ機構1と、罫書き機構
2と、版材支持台3とで大要構成されてなり、そ
こで、目的とする作業を実施すべく、同図Bに示
す如く、版材4をパンチ機構1の雌型1aに差入
れ突当てると、版材4のY方向の位置が規制され
るから、これと同時に、版材4のX方向の位置を
規制してやれば、版材4に設けるべきピン穴の位
置上に、パンチ機構1のパンチピン1bが配置さ
れるから、そこでパンチ機構1を作動させてやれ
ば、版材4の所定位置にピン穴を打抜くことがで
きる。 However, in the case of a single device that has punching and scribing functions (hereinafter referred to as a "combined device"), there is a problem with the detrimental effect that the punching mechanism has on the scribing operation. That is, to explain this based on FIG. 1, as shown in FIG. Therefore, in order to carry out the intended work, as shown in FIG. At the same time, if the position of the plate material 4 in the X direction is regulated, the punch pin 1b of the punch mechanism 1 will be placed above the position of the pin hole to be provided in the plate material 4, so the punch mechanism 1 will be operated there. If this is done, pin holes can be punched out at predetermined positions on the plate material 4.
そこで、版材4を版材支持台3面に吸着させる
など、任意の手段で版材4を版材支持台3面に固
定させ、続いて、罫書き機構2を作動させて、筆
記具2aによりレジスター・マーク5を罫書くも
のであるが、同図に示した如きレジスター・マー
ク5を罫書く場合、パンチ機構1の雌型1aに一
部のレジスター・マーク5′が近づき過ぎて、当
該レジスター・マーク5′については、当装置で
は罫書くことが出来なくなつてしまうという事態
を招く。 Therefore, the plate material 4 is fixed to the plate material support table 3 surface by any means such as adsorbing the plate material 4 to the plate material support table 3 surface, and then the marking mechanism 2 is activated and the writing instrument 2a is When marking register marks 5 as shown in the same figure, some of the register marks 5' may come too close to the female die 1a of the punch mechanism 1, causing the register marks 5 to be marked. - Regarding the mark 5', this will lead to a situation where it will no longer be possible to write lines with this device.
このように、パンチ機構1は、本来の機能を果
した後、兼用装置のもう一方の機能である罫書き
作業実施のときに、それ自身が罫書き作業の障害
となつてしまう場合があるという問題を抱えてい
る。 In this way, after the punch mechanism 1 has fulfilled its original function, it may itself become a hindrance to the scribing operation, which is the other function of the dual-purpose device. I have a problem.
そこで本考案では、パンチ機構をもつて版材に
ピン穴を打抜いたら、同打抜き位置から版材を一
定距離押し出し移動せしめることにより、上述し
た問題の解決、すなわちパンチ機構が、如何なる
個所のレジスター・マークの罫書き作業実施にも
障害にならないようになし、さらに上記版材の移
動位置に、上記によつて形成したピン穴に下方よ
り嵌入し、同位置に版材を係止せしめるピンを配
設することにより、版材支持台面への版材の固定
位置を、このピンにより一定に規制させ、以つ
て、版材面へのレジスター・マークの罫書き位置
の厳格化を図るようになすものであり、さらに、
このピンを配設せしめることは、下記の利点も併
せ奏するものである。 Therefore, in the present invention, once a pin hole is punched in a plate material using a punch mechanism, the plate material is pushed out and moved a certain distance from the same punching position, thereby solving the above-mentioned problem.・In order not to interfere with the scribing work of the mark, in addition, at the moving position of the plate material, a pin is inserted from below into the pin hole formed as described above and locks the plate material at the same position. By arranging this pin, the fixing position of the plate material to the plate material support surface is regulated to a constant level by this pin, thereby making it possible to tighten the scribing position of the register mark on the plate material surface. In addition,
Providing this pin also provides the following advantages.
すなわち、実作業的見地に立つとき、版材に対
するピン穴の形成とレジスター・マークの罫書き
作業の実施は、上記の兼用装置により、都度(一
枚毎)ピン穴の打抜きとレジスター・マークの罫
書き作業とを一連の作業として行う場合もあれ
ば、別途装備のパンチヤーにより、あるいは兼用
装置について、パンチ機構のみをまず機能させ
て、黄版、赤版、藍版、墨版形成用の4枚の版材
を重ね合わせ、これらに一度にピン穴を打抜いて
おき(ピン穴形成位置の厳格化が図られ、ひいて
は各版の画像焼付、印刷位置の一定化が図られ
る)、しかる後、兼用装置をレジスター・マーク
の罫書き作業専門に振向ける場合があり、後者の
場合、既にピン穴が形成されているから、この場
合、本考案装置によれば、上述の版材係止用ピン
を作動(上動)させておき(版材支持台面上に当
ピンを臨出させておき)、これに版材に形成され
ているピン穴を掛止すれば、版材は当ピンにより
位置規制されて版材支持台面に係止されるから、
たとえば、これと同時的に版材を版材支持台面に
吸着させるなど、任意の固定手段をもつて版材を
版材支持台面上に固定させてやれば、直ちに罫書
き作業が実施可能であり、版材の位置設定の正確
性すなわち換言すれば版材面へのレジスター・マ
ークの罫書き位置の正確性をいささかも損うこと
なく、罫書き作業能率の向上が達せられるもので
ある。 In other words, from an actual work point of view, the formation of pin holes and the scribing of register marks on the plate material are performed each time (for each sheet) by punching pin holes and marking the register marks using the above-mentioned dual-purpose device. In some cases, the scribing work is performed as a series of operations, or with a separately equipped puncher, or with a dual-purpose device, only the punch mechanism is activated first, and the four types of printing for forming yellow, red, indigo, and black plates are performed. Plate materials are stacked one on top of the other, and pin holes are punched out in them all at once (the pin hole formation position is made stricter, and in turn, the image printing and printing position on each plate is made constant), and then In some cases, the dual-purpose device is dedicated to scribing work for register marks, and in the latter case, since the pin holes have already been formed, the device of the present invention can be used to If the pin is operated (moved upward) (the pin is exposed above the plate support surface) and the pin hole formed in the plate is hooked to this pin, the plate will be moved by the pin. Because the position is regulated and it is locked to the plate support surface,
For example, if at the same time the plate material is fixed on the plate support surface using any fixing means, such as by adsorbing the plate material to the plate support surface, the scribing work can be performed immediately. This makes it possible to improve the efficiency of marking work without impairing the accuracy of setting the position of the printing plate, in other words, the accuracy of the marking position of register marks on the surface of the printing plate.
以下、一実施例を示した添付図面(第2図〜第
4図)にもとずき本考案を詳述する。 Hereinafter, the present invention will be described in detail based on the accompanying drawings (FIGS. 2 to 4) showing one embodiment.
6は、エヤー・シリンダー7のピストン・ロツ
ド70に連結固定された版材止受体であり、エヤ
ー・シリンダー7を作動させることにより、ピス
トン・ロツド70の伸び出し分(すなわち、エヤ
ー・シリンダー7のストローク)だけ、版材支持
台3面のY方向への位置移動が成されるようにな
つている。 Reference numeral 6 denotes a plate material retainer that is connected and fixed to the piston rod 70 of the air cylinder 7, and by operating the air cylinder 7, the extension of the piston rod 70 (that is, the air cylinder 7 The position of the plate material support table 3 is moved in the Y direction by a stroke of .
また、このエヤー・シリンダー7は、ラツク8
0を備える支持台8に固設されていて、このラツ
ク80にはラツク・ギヤ9が噛合されているか
ら、ラツク・ギヤ9を操作部90をもつて回転操
作させてやれば、支持台8、およびこれに固設さ
れているエヤー・シリンダー7、ならびにピスト
ン・ロツド70に連結固定されている版材止受体
6は一体的に、版材支持台3面のY方向に微小距
離の移動を得る。 In addition, this air cylinder 7 is equipped with a rack 8.
Since the rack gear 9 is meshed with the rack 80, if the rack gear 9 is rotated using the operation part 90, the support base 8 , the air cylinder 7 fixed thereto, and the plate retainer 6 connected and fixed to the piston rod 70 are integrally moved by a minute distance in the Y direction of the plate support 3. get.
10はパンチ機構であり、パンチ・ピン100
は、エヤー・シリンダー101のピストン・ロツ
ド102に連結固定されているから、エヤー・シ
リンダー101を作動させてやれば、ピストン・
ロツド102の伸び出しにより、パンチ・ピン1
00は雌型103に突当るまで上動して、版材4
にピン穴を打抜く。 10 is a punch mechanism, and a punch pin 100
is connected and fixed to the piston rod 102 of the air cylinder 101, so when the air cylinder 101 is operated, the piston rod 102 is connected and fixed.
Due to the extension of the rod 102, the punch pin 1
00 moves upward until it hits the female die 103, and the plate material 4
Punch out a pin hole.
尚、このエヤー・シリンダー101は、ピスト
ン・ロツド102の押し出しと復帰が一動作によ
り成される構造のものを採用し、上記によつて版
材4にピン穴を打ち抜いたパンチ・ピン100
は、再びエヤー・シリンダー101内に引戻され
たピストン・ロツド102にしたがつて動作前位
置に引戻され、ピン穴を打ち抜いた版材4との係
り合いが解かれるようにする。 The air cylinder 101 has a structure in which the extrusion and return of the piston rod 102 are performed in one action, and the punch pin 100 is used to punch a pin hole into the plate material 4 as described above.
is pulled back to the pre-operation position as the piston rod 102 is pulled back into the air cylinder 101 again, and is disengaged from the plate material 4 in which the pin hole has been punched.
11は版材係止用ピンで、エヤー・シリンダー
12のピストン・ロツド120に連結固定されて
おり、エヤー・シリンダー12を作動させてやる
と、この版材係止用ピン11には、エヤー・シリ
ンダー12のストローク分だけの上動が与えら
れ、同位置上に配置された版材4のピン穴に下方
より嵌入し、(この仕組みは、次段の操作要領説
明の項で詳述)版材4を版材支持台3面に係止さ
せる。 Reference numeral 11 denotes a plate material locking pin, which is connected and fixed to the piston rod 120 of the air cylinder 12. When the air cylinder 12 is operated, the air plate material locking pin 11 is connected to the piston rod 120 of the air cylinder 12. An upward movement corresponding to the stroke of the cylinder 12 is applied, and the plate material 4 is inserted from below into the pin hole placed at the same position (this mechanism will be explained in detail in the section explaining the operating instructions in the next step). The material 4 is locked to the surface of the plate material support base 3.
尚、本実施例では、この版材係止用ピン11
は、パンチ・ピン100と版材支持台3面のY方
向同一線上で、かつパンチ・ピン100から、版
材止受体6を一定距離往復駆動せしめるエヤー・
シリンダー7のストロークと同一距離上に配設せ
しめてある。 In this embodiment, this plate material locking pin 11
is an air jet that reciprocates the plate material stopper 6 a certain distance from the punch pin 100 on the same line in the Y direction as the punch pin 100 and the surface of the plate material support table 3.
It is arranged at the same distance as the stroke of the cylinder 7.
以下、本考案装置の操作要領につき説明する。 Hereinafter, the operating procedure of the device of the present invention will be explained.
まず、その作業における版材の、版材端部から
のピン穴形成位置までの距離にもとずき、必要で
あれば、ラツク・ギヤ9の操作部90を操作し
て、版材止受体6の位置を微調整して、パンチ・
ピン100と版材止受体6間の距離を設定する。 First, based on the distance from the edge of the plate material to the pin hole formation position of the plate material in the work, if necessary, operate the operation part 90 of the rack gear 9 to stop the plate material. Finely adjust the position of body 6 and punch.
The distance between the pin 100 and the plate material retainer 6 is set.
そこで、第2図および第3図示の如く、版材4
のピン穴形成側端部を版材止受体6に突き当てれ
ば、版材4のY方向の位置が設定されるから、こ
れと同時に版材4のX方向の位置設定を任意の手
段(本考案とは直接関係ないので図示せず)で行
う。 Therefore, as shown in FIGS. 2 and 3, the plate material 4
The position of the plate 4 in the Y direction is set by abutting the end of the plate 4 on the side where the pin hole is formed against the plate retainer 6. At the same time, the position of the plate 4 in the X direction can be set by any means ( (not shown in the figure as it is not directly related to the present invention).
これにより、版材4のピン穴形成位置上にパン
チ・ピン100が配置されるから、パンチ機構1
0のエヤー・シリンダー101を作動させて、パ
ンチ・ピン100により版材4にピン穴を打ち抜
く。 As a result, the punch pin 100 is placed on the pin hole forming position of the plate material 4, so the punch mechanism 1
The air cylinder 101 of No. 0 is operated and a pin hole is punched into the plate material 4 using the punch pin 100.
ピン穴を打ち抜いたパンチ・ピン100は自動
的に動作前位置に復帰するから、連続的にエヤ
ー・シリンダー7を作動させて版材止受体6を一
定距離押し出し、版材4のピン穴形成側端縁を、
パンチ機構10よりも版材支持台3面の内側位置
に配置させる(第4図)。 The punch pin 100 that punched the pin hole automatically returns to its pre-operation position, so the air cylinder 7 is continuously operated to push out the plate retainer 6 a certain distance and form the pin hole in the plate 4. the side edge,
The punch mechanism 10 is disposed at a position inside the plate material support table 3 (FIG. 4).
この操作をなすと、パンチ・ピン100に対し
て、上記エヤー・シリンダー7のストロークと同
一距離上に配設した版材係止用ピン11上に、上
記によつて打ち抜いた版材4上のピン穴40が配
置されるから、そこでエヤー・シリンダー12を
作動させて、版材係止用ピン11を上動させてや
れば、当ピン11は、版材4のピン穴40を貫挿
して版材4を版材支持台3面に係止させる。 When this operation is performed, the plate material 4 punched in the above manner is placed on the plate material locking pin 11 disposed at the same distance as the stroke of the air cylinder 7 with respect to the punch pin 100. Since the pin hole 40 is arranged, if the air cylinder 12 is operated there and the plate material locking pin 11 is moved upward, the pin 11 will penetrate the pin hole 40 of the plate material 4. The plate material 4 is locked to the surface of the plate material support base 3.
あとは、吸着手段をもつて版材4を版材支持台
3面に吸着させるなど、任意の手段をもつて版材
4を版材支持台3面に固定させ、さらに上記エヤ
ー・シリンダー7を上記とは逆作動させて版材止
受体6を動作前位置に戻し、罫書き機構(図示せ
ず)を作動させ、所要の要領によつて版材4面に
レジスター・マーク5を罫書けばよい。 After that, the plate material 4 is fixed to the plate material support table 3 surface by any means such as using a suction means to adsorb the plate material 4 to the plate material support table 3 surface, and then the air cylinder 7 is attached. The plate material stopper 6 is returned to the pre-operation position by operating in the opposite manner to the above, and the marking mechanism (not shown) is activated to write register marks 5 on the 4th surface of the printing material according to the required procedure. Bye.
また、たとえば別途装備のパンチヤーにより、
あらかじめ版材にピン穴が形成されている場合
は、エヤー・シリンダー12のみを作動させて版
材係止用ピン11を上動させておき、これに版材
に形成されたピン穴を掛止することにより、版材
を版材支持台面に係止させ、あとは上記の如く、
版材の版材支持台への固定、罫書き機構の作動に
よるレジスター・マークの罫書き作業を行えばよ
い。 In addition, for example, with a separately equipped puncher,
If the plate material has pin holes formed in advance, operate only the air cylinder 12 to move the plate material locking pin 11 upward, and then use this to engage the pin hole formed in the plate material. By doing this, the plate material is locked to the plate material support base, and the rest is as described above.
All that is required is to fix the plate material to the plate support base and to write register marks by operating the scribing mechanism.
第1図は従来装置によるパンチ機構とレジスタ
ー・マーク罫書き位置との関連説明図、第2図以
下が本考案の実施例図で、第2図は本考案装置の
上視図、第3図は要部機構説明図、第4図は作動
説明図である。
符号は;1,10……パンチ機構、2……罫書
き機構、3……版材支持台、4……版材、5……
レジスター・マーク、6……版材止受体、7……
エヤー・シリンダー、8……支持台、9……ラツ
ク・ギヤ、11……版材係止用ピンである。
Fig. 1 is an explanatory diagram of the relationship between the punch mechanism and register mark scribing positions in a conventional device, Fig. 2 and the following are illustrations of embodiments of the present invention, Fig. 2 is a top view of the device of the present invention, and Fig. 3 4 is an explanatory diagram of the main mechanism, and FIG. 4 is an explanatory diagram of the operation. The symbols are: 1, 10...punch mechanism, 2...scoring mechanism, 3...plate support base, 4...plate material, 5...
Register mark, 6... Plate material receiver, 7...
Air cylinder, 8... Support stand, 9... Rack gear, 11... Plate material locking pin.
Claims (1)
であつて、版材支持台方向に一定距離往復駆動可
能に成して支持されてなる版材止受体と、 ピン穴打抜手段と、 このピン穴打抜手段よりも版材支持台面におけ
る内側位置にして該版材支持台面に対して出没可
能に成して支持されてなる版材係止用ピン、とか
らなり、 かつピン穴打抜手段のパンチ・ピンと版材係止
用ピンとは、版材止受体の駆動方向における同一
線上であつて版材止受体の駆動距離と同一距離離
して配設せしめてなることを特徴とする版材のパ
ンチ兼係止装置。[Scope of Claim for Utility Model Registration] A plate support that is for receiving the pin hole forming side end of the plate material and is supported so as to be movable back and forth a certain distance in the direction of the plate support table. a pin hole punching means; and a plate locking device which is supported at a position inside the plate support surface of the pin hole punching means so as to be able to protrude and retract from the plate support surface. The punch pin of the pin hole punching means and the plate locking pin are on the same line in the driving direction of the plate material retainer and are separated by the same distance as the driving distance of the plate material retainer. A device for punching and locking a plate material, characterized in that the device is arranged in a manner that the plate material is punched and locked.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP12521683U JPS6033351U (en) | 1983-08-12 | 1983-08-12 | Plate punch and locking device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP12521683U JPS6033351U (en) | 1983-08-12 | 1983-08-12 | Plate punch and locking device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS6033351U JPS6033351U (en) | 1985-03-07 |
| JPH032909Y2 true JPH032909Y2 (en) | 1991-01-25 |
Family
ID=30285174
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP12521683U Granted JPS6033351U (en) | 1983-08-12 | 1983-08-12 | Plate punch and locking device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS6033351U (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2575510B2 (en) * | 1989-11-13 | 1997-01-29 | 富士写真フイルム株式会社 | Automatic drilling machine for plate |
-
1983
- 1983-08-12 JP JP12521683U patent/JPS6033351U/en active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS6033351U (en) | 1985-03-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4319267B2 (en) | Printing plate mounting method and apparatus | |
| US4833985A (en) | Apparatus for matching register marks and punching U-holes for press plate | |
| DE3033846C2 (en) | ||
| US3958508A (en) | Device for positioning an object to be printed in a printing machine | |
| JPS646450B2 (en) | ||
| JP3266304B2 (en) | Photosensitive material printing equipment | |
| GB2179890A (en) | Pin register system in production of printing plates | |
| EP0368348A2 (en) | Jig for use with punch press | |
| EP0381012A3 (en) | Sheet-turning device | |
| US5485679A (en) | Image registration board and compressible pin assembly | |
| US2659282A (en) | Method for correction and make-up of type matter for planographic printing processes | |
| JPS6035574Y2 (en) | Eccentric device for indexing board | |
| JPH073399Y2 (en) | Automatic plotter | |
| CA1255534A (en) | Apparatus for punching materials used in the production of printing plates | |
| JPH051438Y2 (en) | ||
| US4764795A (en) | Prepress graphic registration system | |
| JPS58174Y2 (en) | Registration board for block production | |
| JPH052932Y2 (en) | ||
| JP3005191U (en) | Register punch | |
| SU1205119A1 (en) | Puncher for cartography | |
| JPH0739593Y2 (en) | Positioning mechanism for punching device | |
| JPH0310090B2 (en) | ||
| CA1243896A (en) | Pin register system for flexographic printing plates | |
| JP2800284B2 (en) | Automatic breeding machine | |
| JPS6059350A (en) | Automatic drawing method for printing plates |