JPH033985A

JPH033985A - 羽根隔室ポンプ

Info

Publication number: JPH033985A
Application number: JP12141090A
Authority: JP
Inventors: Hans Dr Waelchli; ハンス・ヴエルヒリ
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-05-17
Filing date: 1990-05-14
Publication date: 1991-01-10
Also published as: PT94058A; EP0398053A1

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】この発明は、不銹鋼からなるハウジング部分の開孔の中
で回転運動する滑り部材を有し、これが、固定手段によ
って伝動軸に解放可能に連結された不銹鋼からなる滑夛
部材案内の中に保持される、イースト状の食料品を送る
ための羽根隔室ポンプに関する。

かかる羽根隔室ポンプは、例えはヨーロッパ特許公開第
０２ダ７００／号明＃Ｉ書で周知にされている。食料品
の領域における利用に対しては、ポンプのハウジングお
よびその中で回転運動する清シ部材案内を、不銹鋼から
製造することが、望ましい。この場合に、不銹鋼の滑り
特性は良くないから、不銹鋼からなる互に相対運動する
部分を接触芒せないようにすることが、確かに保証され
なけｎ＃′ｆならない。この際に遊隙は、ポンプの内部
での「吹通し」を避けるために、できるだけ小きく保持
されるべきである。強固さおよび確実さに相応して、伝
動軸とこれに固定される滑ル部材案内との間の連結は、
例えはねじ留めとして構成されなければならず、これに
よって、高い力が発生する場合に１遊隙は打消されない
。渭り部材案内はポンプの浄化のために取去らなければ
ならず、これは通常は毎日性なわれるから、実際におい
て、組立の際に従動軸への滑り部材案内の固定が緩くし
か達成されないというおそれが存し、これによれば、ポ
ンプの作動の際に遊隙の厳守が危くなり、ポンプの損傷
が起り得る。

この発明の基となる課題は、上述したことの起ル得ない
羽根隔室ポンプを提供することにある。

この課題の解消のため、冒頭に記した種類の羽根隔室ポ
ンプにおいて、感知手段が設けられ、これによって、伝
動軸に対する渭）系内部材の適正な固定が確認できる。

適正なまたは誤った固定を確認する感知手段を装着した
ことによって、ポンプの運転開始を妨害するまちがいに
作業者が注意を向けることが、保証できる。

これは、一方では、１つの望ましい実施方法によって達
成でき、これによれば、感知手段は、ポンプの運転開始
を電気的径路で阻止する電気スイッチを包含する。他方
では、こｔ″Ｌは別の望ましい実施方法によって達成で
き、これによれは、滑少部材案内が適正に固定されてい
ないときに、こハがポンプのハウジングを越えて突出し
、これによって、作業者は、ポンプの蓋を閉じることが
できず、こｊが同じく、ポンプの運転開始を阻止する。

図面を参照して、この発明の実施例について以下に説明
する。

ｐｔ図に示される羽根隔意ポンプは、ヨーロッパ多許公
開第Ｏ−ダク００／号明細書に示されたポンプと同じで
ある。こ１は、不銹鋼からなる案内リングｊを包含した
ハウジングｌを有し、これには、密に閉じられる蓋コが
取付けできる。案内リングＳの内壁は、２つの円筒セグ
メント６．７からなる。平行な軸線を有するようにしか
し偏心的に、ハウジングｌの中には、伝動軸ＩＱが回転
可能に取付けられる。こγの軸ＩＱの７ランジコＯには
、滑り部材豚内ｌｌが、ねじ１２およびビンコｌによっ
て、回転しないように固定できる（これは、固定をくざ
びによって達成する、ヨーロッパ磐許公開第Ｏコｑｑｏ
ｏｉ号明細書に示されたポンプとは異なる）。

ｆ′Ｒ１り部材案内１１は、リング形状の突起１３を有
し、これは、規則正しい角度間隔で、多くの半径方向の
スリットを備える。スリットの中では、滑夛部材／ｊが
半径方向に変位できるように笑内され、そのうちの少し
だけが図示される。突起１３を有する滑り部材案内ｌ／
の外周１６は、案内リング５の内壁のセグメント６と共
に、半円形状の送シ空間ノアを形成し、その全長に渉っ
て、セグメントクに接する。

清シ部材１５は、ヨーロッパ特ｈ・公開第Ｏコ弘り００
１号明細書におけるように（これでは、この発明に対し
て適当でない別のポンプ部分の記載も参照できる）、外
方で案内リング５によって、内方でプラスチックからな
る案内カムｓ。

によって案内される。

この発明の実施例によれは、伝動軸ＩＱのフランジコＯ
は、多くの例えば３つの開孔３０を倫え、そのうちの１
つが第１図に図示される。この開孔は、段を備え、かつ
これに続く直径の小さい開孔部分を備え、これの中にそ
れぞれピン３３が導かれる。このピンは、別の開孔部分
の中ではね３コの作用を受け、このばねは、せまい開孔
部分よシも大きな直径を有するピンのフランジに係合し
、このばねの他端は、開孔３０のための沈めらまた閉鎖
ねじＪ／に載る。？！シ部材案内が嵌め入れられてない
とすると、各ピン３３は、フシンジコ０を越えて突出す
る。清シ部材案内が嵌め入れらまた場合には、これは、
ピンによって、上向きに蓋λの方向に押される。故に、
ねじ１２が正しく締付けられて、滑り部材莱内ｌ／が伝
動軸のフランジ−〇に接触するようになり、すべてのピ
ン３３が、ばねの力に抗して開孔の中に押込めらねたの
ちに限って、蓋λは、作業者に二つて閉じることができ
る。換言すれば、以前に清シ部材案内が正しく固定され
なかった場合には、蓋の開い゛〔いるポンプでは駆動の
準備が整わないので、ピン３３が、ポンプの運転開始を
阻止する。

第２図は、基本的に同じように構成されたポンプの、軸
線を通る断面を示し、ここで、以前と同じ部分は同じ符
号で示す、與も２図においては、ポンプの伝動部材にお
ける伝動軸ＩＯの別の経過が、付属的に図解的に図示さ
れる。この伝動部材の構成は、この発明にとって重要で
なく、従ってその説明を省略する。図示の例において、
伝動軸１０は中空軸として形成され、その中に、＠ａＯ
が軸線方向に変位できるように取付けられる。この際罠
、λつの軸受４！／およびｌｌコが図示され、ここで、
上方の軸受ダ／は、同時に、棒弘０の変位を上方に制限
し、この軸受ダｌは、棒の上端位置において中空軸ｉｏ
の段ダ３で支えられる。ねじ１２がねじ込められないと
きに、棒ダ０は、はねＩＩＳのはね力の結果としてこの
上端位置を占める。

この際にたいていは、滑り部拐案内ｌｌは、ポンプの浄
化のために取除かする。この場合に、中空軸ｉｏの中へ
の浄化水の侵入を阻止するため、上方の軸受＋／に０リ
ングが設けられる。ねじ／Ｕをねじ込んだ際に、棒ダＯ
は、ばねの力に抗して下向きに押される。この際に、＠
ｑｏの下端は、電気スイッチダ６に作用する。これは、
ポンプの作動部材の電流回路に接続され、ねじ１２がね
じ込みによって実質的にその終端位置に到着したときに
はじめて、すなわち滑り部材案内が伝動軸ＩＱにしつか
ルと座着したときにはじめて、駆動を可能にする。

【図面の簡単な説明】

第１図は、この発明の一実施例による羽根隔室ポンプの
、軸線を通る断面図である。第２図は、この発明の別の
実施例を備えた羽根隔室ポンプの、刺ｉ線を通る断面図
である。図面において、ＩＯ−二〇は伝動軸、ｌｌは清シ部材案
内、１２はねじボルト、３０−．３３は感知手段（３３
はピン）、弘ｏ−１ｌｂは感知手段（ＩＩＱは外し棒、
ダ６は電気スイッチ）を示す。

Claims

【特許請求の範囲】１、不銹鋼からなるハウジング部分の開孔の中で回転運
動する滑り部材を有し、これが、固定手段によつて伝動
軸に解放可能に連結された不銹鋼からなる滑り部材案内
の中に保持される、ペースト状の食料品を送るための羽
根隔室ポンプにおいて、感知手段（３０−３３、４０−
４６）が設けられ、これによつて、伝動軸（１０、２０
）に対する滑り部材案内（１１）の適正な固定が確認で
きること、を特徴とする羽根隔室ポンプ。２、固定手段としてねじボルト（１２）が設けられ、こ
れが、伝動軸（１０）の内ねじ付きくぼみの中にねじ込
みできる、請求項１に記載の羽根隔室ポンプ。３、伝動軸（１０）が中空軸として形成され、感知手段
が、中空軸の中に軸線方向に変位できるように取付けら
れかつ上端位置を占めるために偏倚された、外し棒（４
０）を包含し、これが、一方においては、ねじボルト（
１２）によつて作用され、他方においては、電気スイッ
チ（４６）に作用し、これによつて、ねじボルト（１２
）が実質的に完全にねじ込まれない限りは、ポンプが作
動できない、請求項２に記載の羽根隔室ポンプ。４、伝動軸（１０）の中に、ばねの力を受ける少くとも
１つのピン（３３）が保持され、これが、ねじボルト（
１２）によつて加えられる力に抗するように、滑り部材
（１１）に作用し、それで、ねじボルト（１２）が実質
的に完全にねじ込まれない場合には、滑り部材案内（１
１）が、ハウジング部分の開孔縁を越えて突出し、ポン
プの蓋（２）が閉鎖できない、請求項２に記載の羽根隔
室ポンプ。