JPH0346055A - Conversion system from roman to sentence mixed with kanji(chinese character) and kana(japanese syllabary) - Google Patents
Conversion system from roman to sentence mixed with kanji(chinese character) and kana(japanese syllabary)Info
- Publication number
- JPH0346055A JPH0346055A JP1181821A JP18182189A JPH0346055A JP H0346055 A JPH0346055 A JP H0346055A JP 1181821 A JP1181821 A JP 1181821A JP 18182189 A JP18182189 A JP 18182189A JP H0346055 A JPH0346055 A JP H0346055A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- kana
- kanji
- roman
- input
- chinese character
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.
Description
【発明の詳細な説明】
技徽立互
本発明は、ローマ字による日本語入力を漢字かなまじり
文へ変換するための方式に関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a method for converting Japanese input in Roman characters into Kanji and Kanji characters.
災東挟先
従来の日本語ワードプロセッサの入力方式としては、か
な漢字変換方式が普及している。これは。The Kana-Kanji conversion method is the most popular input method for conventional Japanese word processors. this is.
例えば「私は」という日本語の句を入力したいときには
、
１女−な、支−庄」
と、かな入力したのち変換する方式である。このかな漢
字変換方式を用いるワードプロセッサの多くは、ローマ
字入力もサポートしてると称しており、その場合は、か
な入力に相当するローマ字を入力するようになっている
。For example, if you want to input the Japanese phrase ``Watashi wa'', you can input it in kana, and then convert it. Many word processors that use this kana-kanji conversion method claim to also support romaji input, in which case the romaji equivalent to kana input is input.
第４図は、従来のいわゆるローマ字入力方式のかな漢字
変換方式の一例を説明するためのブロック図で１図中、
１は入力部、２はローマ字かな変換部、３はかな漢字変
換部、４は接続検定部、５は辞書検索部、６はかなで引
く辞書で、従来は、「私は」を得るためには「わたしは
」と入力する、と考え、それに対応するｒＷＡＴＡｓＩ
ＨＡＪという入力が必要であった。すなわち、ローマ字
入力は、かな入力のための前処理的な扱いであり、ロー
マ字からかなへの変換部が必要となっている。Figure 4 is a block diagram for explaining an example of the conventional Kana-Kanji conversion method for the so-called Romaji input method.
1 is the input section, 2 is the romaji-kana conversion section, 3 is the ephemeral-kanji conversion section, 4 is the connection test section, 5 is the dictionary search section, and 6 is the kana dictionary. Thinking of inputting "I am", the corresponding rWATAsI
The input HAJ was required. That is, Romaji input is treated as a preprocessing for Kana input, and a Romaji to Kana conversion unit is required.
上の例では。In the example above.
ｒ里人工人五−り旦−Ｎ」
のように、それぞれのかな文字に対応するローマ字を入
力するわけである。しかし、「私は」という正しいロー
マ字表記としては
「里Ａ工Ａ互り里Δ」
のように「は」はｒＷ ＡＪとする方法が認められてい
る。同様に「を」を従来はｒＷ ＯＪと入力するように
なっているが、これもｒＱＪとして入力するのがローマ
字としては自然である。The user inputs the Roman alphabet that corresponds to each kana character, such as "rriartificial person five-ritan-N". However, the correct way to write ``wa'' in Roman letters is to write ``wa'' as ``rW AJ'', as in ``riAkuAmutoririΔ''. Similarly, "wo" has conventionally been entered as rW OJ, but it is natural to enter it as rQJ as a Roman alphabet.
亘−一昨
本発明は、上述のごとき実情に鑑みてなされたもので、
特に、ローマ字学習者が不自然さを感じることなく入力
できる方式を提供するもので、例えば、係助詞の「は」
や格助詞の「をｊなどを読み通り入力しても所望の漢字
かなまじりの句が得られるような入力方式を提供するも
のである。Wataru - The present invention was made in view of the above-mentioned circumstances.
In particular, it provides a method that allows learners of Roman letters to input without feeling unnatural.
The purpose of this invention is to provide an input method that allows you to obtain a phrase containing the desired kanji and kana characters even if you input the case particle "j" exactly as you read it.
盈−一玖
本発明は、上記目的を遠戚するために、ローマ字入力を
受け入れ、該ローマ字を漢字かなまじり文に変換する方
式において、ローマ字つづりに基づいて辞書を検索する
ことを特徴としたものである。以下１本発明の実施例に
基づいて説明する。In order to achieve the above-mentioned object, the present invention is characterized in that in a method of accepting input of Roman characters and converting the Roman characters into Kanji and kana-mixed sentences, a dictionary is searched based on the spelling of Roman characters. It is. An explanation will be given below based on one embodiment of the present invention.
第１図は１本発明の一実施例を説明するためのブロック
図、第２図は、本発明による辞書検索の流れ図、第３図
は、ローマ字で引く辞書の模式図で、図中、１０はロー
マ字かな漢字変換部、１１はローマ字で引く辞書を示し
、その他は第４図に示した従来技術と同じである。而し
て、本発明においては、ローマ字のつづりに基づいて辞
書検索以降のいわゆる変換処理を行っており、そのため
、従来の方式とは、ローマ字からかなへの変換部がいら
ないこと、辞書がローマ字でひくようになっている等の
点で相違している。FIG. 1 is a block diagram for explaining one embodiment of the present invention, FIG. 2 is a flowchart of dictionary search according to the present invention, and FIG. 3 is a schematic diagram of a dictionary for searching in Roman letters. Reference numeral 11 indicates a Romaji-kana-kanji conversion unit, 11 a dictionary for searching in Romaji, and the rest is the same as the prior art shown in FIG. Therefore, in the present invention, the so-called conversion process after dictionary search is performed based on the spelling of Roman characters, and therefore, it differs from the conventional method in that there is no need for a converter from Roman characters to Kana, and that the dictionary is Roman characters. They are different in that they are designed to draw water.
夏−一来
以上の説明から明らかなように、本発明によると、ロー
マ字をローマ字として扱っているので、正しいローマ字
入力に基づいて所望の漢字かなまじり文を得ることがで
きる。As is clear from the above explanation, according to the present invention, since Roman characters are treated as Roman characters, it is possible to obtain a desired kanji/kanji mixture based on correct Roman character input.
第１図は、本発明の一実施例を説明するためのブロック
図、第２図は、本発明による辞書検索の流れ図、第３図
は、ローマ字で引く辞書の模式図、第４図は、従来のロ
ーマ字入力方式のかな漢字変換方式の一例を説明するた
めのブロック図である。
１・・・入力部、２・・・ローマ字かな変換部、３・・
・かな漢字変換部、４・・・接続検定部、５・・・辞書
検索部、６・・・かなで引く辞書。
１０・−・ローマ字かな漢字変
換部。
１・・・ローマ字で引く辞書。FIG. 1 is a block diagram for explaining an embodiment of the present invention, FIG. 2 is a flowchart of a dictionary search according to the present invention, FIG. 3 is a schematic diagram of a dictionary that uses Roman characters, and FIG. FIG. 2 is a block diagram for explaining an example of a kana-kanji conversion method of a conventional romaji input method. 1... Input section, 2... Romaji-kana conversion section, 3...
・Kana-kanji conversion section, 4...Connection test section, 5...Dictionary search section, 6...Kana-do dictionary. 10.--Romaji-kana-kanji conversion section. 1... Dictionary that uses Roman characters.
Claims (1)
じり文に変換する方式において、ローマ字つづりに基づ
いて辞書を検索することを特徴とするローマ字から漢字
かなまじり文への変換方式。1. A method for converting Roman characters into Kanji and Kanji characters, which is characterized in that a dictionary is searched based on the Roman character spelling in the method of accepting Roman characters input and converting the Roman characters into Kanji and Kanji characters.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1181821A JPH0346055A (en) | 1989-07-14 | 1989-07-14 | Conversion system from roman to sentence mixed with kanji(chinese character) and kana(japanese syllabary) |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1181821A JPH0346055A (en) | 1989-07-14 | 1989-07-14 | Conversion system from roman to sentence mixed with kanji(chinese character) and kana(japanese syllabary) |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0346055A true JPH0346055A (en) | 1991-02-27 |
Family
ID=16107410
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP1181821A Pending JPH0346055A (en) | 1989-07-14 | 1989-07-14 | Conversion system from roman to sentence mixed with kanji(chinese character) and kana(japanese syllabary) |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0346055A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2002351868A (en) * | 2001-05-30 | 2002-12-06 | Seiko Instruments Inc | Electronic dictionary |
-
1989
- 1989-07-14 JP JP1181821A patent/JPH0346055A/en active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2002351868A (en) * | 2001-05-30 | 2002-12-06 | Seiko Instruments Inc | Electronic dictionary |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0749075A2 (en) | Machine translation system | |
| JP2515726B2 (en) | Information retrieval method and device | |
| DeFrancis | Digraphia | |
| JPS621062A (en) | Documentation supporting device | |
| JPS59197923A (en) | Documentation device | |
| Woolls | From purity to pragmatism; user-driven development of a multilingual parallel concordancer | |
| JPS603018A (en) | Romaji-kanji conversion system | |
| JPH03129568A (en) | Document processor | |
| JPH0350668A (en) | character processing device | |
| Chu-Ren et al. | Lexicography in the contemporary period | |
| JPS5832418B2 (en) | Kanji-mixed sentence input device | |
| JPH0441399Y2 (en) | ||
| JPS6154561A (en) | Japanese word processor | |
| JPH03156664A (en) | Kanji conversion system | |
| JPS63316162A (en) | Document preparing device | |
| Ornan | A morphological, syntactic and semantic search engine for Hebrew texts | |
| JPS61235978A (en) | Character string correction system | |
| JPS5927338A (en) | "kana" (japanese syllabary) and "kanji" (chinese character) conversion and processing system | |
| JPH0544699B2 (en) | ||
| Poppe | BASHKIR MANUAL, DESCRIPTIVE GRAMMAR AND TEXTS WITH A BASHKIR-ENGLISH GLOSSARY. URALIC AND ALTAIC SERIES, VOLUME 36. | |
| Knowles | Sågvall, A.-L." A System for Automatic Inflectional Analysis: Implemented for Russian"(Book Review) | |
| JPS60112175A (en) | Abbreviation conversion system of kana (japanese syllabary)/kanji (chinese character) convertor | |
| JPS6370371A (en) | English input system | |
| JPH03160555A (en) | Japanese word input device | |
| JPH05151194A (en) | Document creation support device |